PA PM Flamco PA 5907 Flamco PM 5908 2000, Flamco N Installasjons- og betjeningsforskrifter
WILO Norge AS Skogshøgda 1 N-3261 Larvik Telefon: 33 12 68 11 Telefax: 33 12 45 20 E-post: sifas@online.no Innholdsfortegnelse N Kapitel Side 1. Generelt 2 2. Konstruksjon 3 3. Funksjon 4 4. Tekniske spesifikasjoner 5 5. Montasje og installasjon 6 6. Justering og klargøring til bruk 8 7. Vedlikehold 8 1. Generelt kontrollerer nivået av vann i lukkede varme- og kjøleanlegg. Når det mangler vann, etterfyller. Etterfyllingen skjer i et innstillbart tidsintervall, avhengig av trykket eller nivået. forhindrer at det suges inn luft og hindrer dermed funksjons og rustdannelse i anlegget. Når det brukes en, er tidkrevende manuell etterfylling og etterfølgende utluftning ikke lenger nødvendig. Konstruksjonen til oppfyller kravene i DIN 1988. Anvendelsesområde type PA - i anlegg med pumpe- eller kompressorstyrte trykkekspansjonsautomater (bl.a. Flexcon M-K, Flexcon M-P) med et etterfyllingstrykk som ligger mindre enn 1,2 bar under eller over trykket i drikkevannsforsyningen. type PM - i anlegg med normale trykkekspansjonsbeholdere med konstant fortrykk (bl.a. Flexcon M, Flexcon B, Pro-Flex, Flexcon og Contra-Flex) med et etterfyllingstrykk som ligger mindre enn 1,3 bar under eller over trykket i drikkevannsforsyningen. Anvisninger I anlegg med et etterfyllingstrykk på minst 1,2 eller 1,3 bar under trykket i drikkevannsforsyningen kan man naturligvis også bruke en type PA eller type PM. Men til disse formål har Flamco billigere etterfyllingsautomater med DGVW-testede systemskillere med betegnelsen type STA og type STM. er ikke beregnet til første gangs påfylling eller senere påfylling av anlegg! 2
2. Konstruksjon type PA og PM består av følgende hovedkomponenter: - hydraulisk del - styreenhet - hus - pressostat (kun PM) B C 5818 60 30 90 0 vannmangel 120 gangtid defekt minutter smelteskring defekt smelteskring oppheve PÅ/A Flamco type PA A 5817 E D A. vannmåler B. cisterne med flottørventil, overløp og tørrgangssikring C. styreenhet med optisk driftssignal D. pumpe med tilbakeslagsventil E. kabelinngang og -utgang 30 60 90 5818 0 gangtid minutter 120 vannmangel oppheve PÅ/A Flamco type PA 60 30 0 gangtid minutter 90 120 defekt smelteskring vannmangel oppheve PÅ/A Flamco type PM 3
3. Funksjon type PA - styringen skjer via en potensialfri kontakt i styreenheten til pumpe- eller kompressorstyrte trykkekspansjonsautomater. - pumpen slås på av trykkekspansjonsautomatens kontakt, og anlegget etterfylles til det nivå som er innstilt på trykkekspansjonsautomatens styreenhet. type PM - styringen skjer via en Pressostat med en fast innstilt trykkdifferanse (denne pressostaten medleveres). - hvis trykket i anlegget er falt til den verdien som er innstilt med pressostaten, aktiveres pumpen. Anlegget etterfylles inntil trykkdifferansen som er innstilt med pressostaten er nådd. Via flottørventilen fylles det vann i cisternen. Hvis etterfyllingstiden som er innstilt på styreenheten overskrides, slås pumpen av og LED "Störung" (drifts) begynner å lyse. blokkeres og kan kun nullstilles igjen ved å trykke på tasten "Störung quittieren" (opphev drifts). Det anbefales først å sjekke om anlegget har lekkasje. Hvis det er i drikkevannsforsyningen, aktiveres tørrgangssikringen, LED "Wassermangel" (vannmangel) begynner å lyse og pumpen slås av. Når etterfyllingstiden er utløpt, sendes det en driftsmelding, som betyr at LED "Störung" (drifts) begynner å lyse, pumpen slås av og blokkeres. Den kan kun nullstilles igjen ved å trykke på tasten "Störung quittieren" (opphev drifts). Hvis vannforsyningens trykk er for lavt (mindre enn 1 bar) og det derfor tilføres for lite vann, arbeider med regelmessige pauser. Det er ikke en drifts, og det må tas hensyn til dette ved beregning av etterfyllingstiden. Hvis LED "Sicherung defekt" (sikring defekt) lyser, er smeltesikringen (glassikring) røket på grunn av overbelastning av pumpen. Smeltesikringen beskytter pumpens motor mot overbelastning. Når sikringen er skiftet, kan tas i bruk igjen. For å skifte sikringen må man først ta av lokket til styreenhetens hus (NB! støpselet må først tas ut av stikkontakten) ved å løsne de to sylinderskruene og deretter ta av lokket. Den defekte glassikringen tas ut av holderen med en skrutrekker og skiftes med en ny. Før tas i bruk igjen, må man kontrollere om vannet kan strømme fritt i (rør)ledninger og tilbehør. 4
4. Tekniske spesifikasjoner 1 3 2 5909 L D Flamco PA B ➀ tilkobling av rør til drikkevann ➁ tilkobling til anlegg ➂ tilkobling av overløp (overløpstrakt DN 40; medfølger) Generelt - maksimalt vanntilførselstrykk : 10 bar - minimalt vanntilførselstrykk : 1 bar - minimal omgivelsestemperatur : frostfritt - maksimal omgivelsestemperatur : 40 C - maksimal pumpekapasitet : 210 l/t - innhold cisterne : 12 l - nettspenning : 230 V / 50 Hz - nettsikring : 6 A / 250 VAC - smeltesikring - motorvern : 1,8 A (treg) / 250 VAC - maksimal strøm driftskontakt : 5 A / 250 VAC - tilkobling vannforsyning : 2 (innvendige gjenger) - tilkobling anlegg : 2 (innvendige gjenger) - tilkobling overløpsrør : DN 40 - dimensjoner : 600 x 400 x 210 mm (L x B x D) Spesielt for PA - maksimalt anleggstrykk : 9 bar - vekt : ca. 24 kg Spesielt for PM - maksimalt anleggstrykk : 9 bar - pressostatens innstillingsområde : 1,0-10 bar - pressostatens omskiftingsdifferanse : 0,35 bar - vekt : ca. 25 kg Grafikk over resultatet av etterfyllingen for PA og PM (små avvik er mulig avhengig av tap i anleggets rør). Resultat av etterfylling l/t 250 200 150 5823 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Etterfyllingstrykk i bar 5
5. Montasje og installasjon må kun installeres i et frostfritt rom! Først må det tilhørende montasjemateriellet monteres på veggen. Deretter monteres i vater. Det må sørges for at det er tilstrekkelig avstand på siden (minimalt 15 cm) i forbindelse med kjøling av pumpemotoren. Alle tilkoblinger må utføres i henhold til gjeldende lokale forskrifter! Hydraulisk tilkobling Rørene tilkobles i overensstemmelse med angivelsene på tilkoblingspunktene på undersiden av. I forbindelse med vedlikehold og reparasjon tilråder vi at det monteres stengeventiler i rørene til drikkevannsforsyningen og anlegget. Røret til drikkevann skal først skylles godt. Den medleverte utløpstrakten og lime-forbindelsen monteres med teflontape i tilkoblingen til overløpet, og deretter monteres avløpsrøret (husk på en vannlås for å forhindre lukt). Elektrisk tilkobling er utstyrt med ledninger på fabrikken. Forkortelsene på klemmerekken i styreenheten betyr følgende: Ledning på ved fabrikken installasjon PE jording av magnetventilen og koblingsskapet x PE jordleder nettledning x N nulleder nettledning x L fase nettledning x S1 på- og avbryter tilkobling 1 x S1a på- og avbryter tilkobling 1a x S1b på- og avbryter tilkobling 1b x P/M tilkobling pumpe x P/M tilkobling pumpe x Ö driftssignal - NC (bryte) x G driftssignal - COMM (felles) x S driftssignal - NO (slutte) x E1b tilkobling til potensialfritt inngangssignal x E1a tilkobling til potensialfritt inngangssignal x E2b tilkobling - tørrgangssikring x E2a tilkobling - tørrgangssikring x I forbindelse med tilkobling til el-nettet må det ved installasjonen monteres en Schukostikkontakt i nærheten av. Nettkabelen (lengde 2 meter), som er tilkoblet til styreenheten, føres gjennom kabelgjennomføringen (se pos. E på side 3) og tilkobles til det medleverte Schuko-støpselet. Som alternativ kan man også lage en fast tilkobling til en koblingsboks. Nettledningen må da være utstyrt med en 2-polet hovedbryter. Spesielt for PA Den elektriske forbindelsen til trykkekspansjonsautomaten utføres med en 2-polet kabel (2 x 0,75 mm5). Tilkoblingen til 's styreenhet utføres på klemmene E1a og E1b. Styreenheten må da først tas av koblingsskapet ved å løsne de to sylinderskruene. Deretter tas lokket av koblingsskapet. Kabelen føres gjennom kabelgjennomføringen i huset og gjennom PG-skrueforbindelsen i koblingsskapet. Deretter tilkobles kabelen og settes dekslet på igjen. Tilkoblingen til trykkekspansjonsautomaten utføres i overensstemmelse med installasjonsforskriftene til trykkekspansjonsautomaten. Spesielt for PM Pressostaten er montert i koblingsskapet og er forsynt med ledninger på fabrikken. Det er en potensialfri skiftekontakt til fjernsignal, slik at det kan utføres en passende signalfunksjon ved installasjonen (slutte eller bryte kontakten). Tilkoblingen til styreenheten skjer som beskrevet tidligere. 6
Eksempler på anlegg 1. PA i et anlegg med Flexcon M-K 5912 FLEXCON M-K ekspansjonsledning 2. PM i et anlegg med Flexcon M 5913 FLEXCON M P ekspansjonsledning 7
6. Justering og klargjøring til bruk Etter installasjon og kontroll åpnes stengeventilene til drikkevann og anlegget langsomt. Cisternen i fylles inntil vannivået lukker flottørventilen. Spesielt for PA Ved hjelp av anleggstrykket kan man i grafikken på side 5 avlese etterfyllingskapasiteten. Cisternens innhold og prosentverdiene for på- og avslåing av, som er innstilt på styreenheten til trykkekspansjonsautomaten, er utgangspunktet for beregning av etterfyllingsvolumet. Forholdet mellom disse to verdiene, økt med 10 minutter, gir den etterfyllingstiden som må innstilles (se eksempel nedenfor). Eksempel: Anleggstrykk : 6 bar Trykkekspansjonsautomat : Flexcon M-K 1000 Tilkoblingsverdi for etterfylling : 5% Frakoblingsverdi for etterfylling : 15% Avlest etterfyllingskapasitet (grafikk): 177 l/t eller 2,95 l/min. Beregnet etterfyllingsvolum : 10% av 1000 l = 100 l Etterfyllingstiden som må innstilles : 100 l + 10 min = ca. 44 min. 2,95 l/min Spesielt for PM Pumpens aktiveringstrykk må velges en litt høyere enn trykkekspansjonsbeholderens fortrykk. Aktiveringstrykket økt med ca. halvparten av pressostatens omskiftingsdifferanse (= 0,175 bar) gir etterfyllingstrykket og dermed etterfyllingskapasiteten (se grafikk på side 5). Ved hjelp av trykkekspansjonsbeholderens volum, ekspansjonsvolumet og trykkfaktoren (verdier fra konstruksjonsdata) beregnes det teoretiske etterfyllingsvolumet. Forholdet mellom disse to verdiene, økt med 10 minutter, gir den etterfyllingstiden som må innstilles (se eksempel nedenfor). Eksempel: Trykkekspansjonsbeholder : Flexcon M 2000 Fortrykk : 5 bar Tilkoblingsverdi for etterfylling : 5,2 bar Ekspansjonsvolum : 700 l Trykkfaktor : 0,43 Gjennomsnittlig trykkdifferanse : 5,375 bar Avlest etterfyllingskapasitet : 180 l/t eller 3 l/min. Beregnet etterfyllingsvolum : 2000 l x 0,43-700 l = 160 l Etterfyllingstiden som må innstilles : 160 l + 10 min = ca. 56 min. 3 l/min Etter innstilling av etterfyllingstiden må man ved type PM også innstille pressostatens aktiveringstrykk. Det gjøres ved å ta av den sorte mutteren på pressostatens overside og sette den omvendt på igjen. Når det skrus på mutteren endres verdien. Aktiveringstrykket stemmer overens med viserens overside. Deretter settes mutteren omvendt på igjen. Nå kan tas i bruk ved å slå på hovedbryteren. 7. Vedlikehold Komponentene krever ikke vedlikehold. Det anbefales imidlertid å sjekke funksjonen regelmessig. 8