Folketeljing 1910 for 1421 Aurland. Digitalarkivet

Folketeljing 1910 for 1421 Aurland Digitalarkivet 09.09.2014

Utskrift frå Digitalarkivet, Arkivverkets teneste for publisering av kjelder på internett: http://digitalarkivet.no Digitalarkivet - Arkivverket

Innhald Løpande liste... 11 Førenamnsregister... 89 Etternamnsregister... 109 Fødestadregister... 129 Bustadregister... 133

4

Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og 1990. Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dvs ho listar enkeltpersonar ved namn. Teljingane i 1769 og 1815-55 er numeriske, men med namnelistar i grunnlagsmateriale for nokre prestegjeld. Statistikklova i 1907 la sterke restriksjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offisiell statistikk og Statistisk Sentralbyrå (statistikklova) frå 1989 skal desse teljingane ikkje frigjevast før etter 100 år. 1910-teljinga vart difor frigjeven 1. desember 2010. Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Riksarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, 1815-1865, 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, mens statsarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for sine distrikt. Folketeljinga 1. desember 1910 Ved kgl. Res. 23. september 1910 vart det kunngjort at det skulle haldast almindelig Folketælling for å få ei detaljert oversikt over Noregs befolkning natta mellom 1. og 2. desember 1910. På kvar bustad skulle alle personar til stades førast inn i teljingslista, med særskilt merknad om dei som var mellombels til stades (på besøk osv) på teljingstidspunktet. I tillegg skulle alle faste bebuarar som var fråverande (på reise, til sjøs osv) på teljingstidspunktet førast inn på lista. På denne måten skulle folketeljinga i 1910 gje ei oversikt over befolkninga, både dei til stades og dei heimehøyrande, for kvar bustad. I teorien skulle alle personar som ikkje var heime på teljingstidspunktet, førast inn i to teljingslister, på heimstaden som 'f' og på opphaldsstaden som 'mt'. I praksis var det ikkje råd å kontrollere at dette konsekvent vart gjennomført, og mange slike personar er oppført berre ein stad. I 1910-teljinga vart det for første gang spurt etter full fødselsdato for alle personar, og det var spørsmål om tilleggsopplysningar frå heimvende norskamerikanarar om utflyttingsår, heimflyttingsår, bustad før utvandring og siste bustad og stilling i Amerika. I teljinga skulle ein og opplyse om ein person var arbeidsledig. Det vart ikkje gjennomført jordbruksteljing i 1910, men det vart halde ei separat handverksteljing. Skipsmannskap skulle oppførast berre for skip i norske hamner og farvatn, ikkje for norske skip i utanlandske hamner og farvatn. Men skipslistene frå denne teljinga er dessverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøpstader og 22 ladestader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. desember 1910 vart av Det statistiske Centralbureau talt opp til 2 391 782 personar. Teljingsarbeidet Teljingsarbeidet vart gjort frå og med torsdag 1. desember 1910 og i så mange dagar som var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingskrinsar, der teljarar, oftast skulelærarar, frå 1. desember gjekk frå hus til hus og fylte ut teljingslistene (dei såkalla huslistene) med informasjon om alle personar, til satdes og fråverande. Etter at huslistene var ferdig utfylte, sette teljaren opp ei krinsliste over talet på personar for kvar bustad i teljingskrinsen, og så let ordføraren utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar krins innanfor heradet og dei tilhøyrande soknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magistraten. Teljarane, for det meste skulelærarar, fekk ansvaret for kvar sin teljingskrins. I byane vart teljinga gjort som sjølvteljing, dvs. at huseigarar og leigebuarar sjølv fylte ut huslista for heile garden/huset og familielista for den enkelte leilegheit. Teljarane si primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og samle inn listene. Etter at hus- og familielistene var ferdig utfylt og samla inn, utarbeidde teljaren ei krinsliste over talet på personar for kvar gard/hus innafor teljingskrinsen, og til sist let magistraten utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar teljingskrins i byen, og tal på personar i dei ulike sokna i byen. Utfylling og innsamling av skipslistene vart gjort av tollvesenet sine funksjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet sine folketeljingshefte omfattar oftast ein kommune, men nokre hefte er på grunn av størrelsen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamaskinformatert avskrift av dei originale personlistene. Opplysningar frå hovudlistene er berre tekne med dersom dei tilhøyrande personlistene manglar. Først kjem ei fortløpande utlisting av bustader og personar i same rekkefølgje som i originalmaterialet. Så følgjer alfabetiske personregister på førenamn, etternamn og fødestad, pluss eit bustadregister (gardsregister). Med utgangspunkt i registra kan ein ved hjelp av side-, gard/gate- og nummertilvisinga gå inn i den fortløpande lista, der 5

ein finn komplette opplysningar frå kjelda om gardar, bruk, plassar og personar. Ein del båtar/skip i hamn i herada kan finnast mellom bustadene. Dataregistreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga 1.12.1910 er dataregistrert av Digitalarkivets registreringseiningar i Stavanger og Voss og ved Registreringssentral for historiske data (RHD), avd. Målselv. Folketeljingslistene er dataregistrert i skjema med faste felt. Felta tilsvarar stort sett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla skjema for bustad-, person- og heimvende norskamerikanarar. Nedanfor vert vist dei hyppigast brukte felta for kvart skjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Bustad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Teljingskrinsnummer og -namn 3 Namn Bustadens namn 4 Gnr Gardsnummer 5 Bnr Bruksnummer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, side-/uthusbygning med natteopphald, talet på slike bygningar og kva for bygningar. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Bustad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Tellingskretsnummer og -namn 3 Adresse Gatenamn og nummer 4 Hustype 5 Tal etg. Tal etasjer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringslokale, tal forretningslokale, tal kvistleilegheiter, tal kjellarrom. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetsnr 2 Plassering 3 Etg. Etasje 4 Pers. Tal personar totalt, menn - kvinner 5 Pers. loft Tal personar på loft eller kvist, menn - kvinner 6 Pers. kjeller Tal personar i kjeller, menn kvinner 7 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplysningar om talet ulike rom, slik som kjøkken, bad, opphaldsrom, bustadsrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for losjerande. Person Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Personnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Sivilstand g/ug/b/e/s/f 5 Bust Bustatus b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6

Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødselsdato 9 Fødestad 10 Statsb. Statsborgarskap n = norsk, for andre står det på linjen under saman med andre merknader. 11 Tru Trudomssamfunn s = statskyrkja, for andre står det på lina under saman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som bygning for nattopphald, sedvanlig bustad, opphaldsstad, arbeidsledig, statsborgarskap (for dei som ikkje var norske), trudomssamfunn (for dei som ikkje tilhøyrde statskyrkja), sjukdomstilstand, forsørgars livsstilling, etnisitet og språk. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Heimvend norsk-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingsår frå Noreg 2 Attendeflyttingsår til Noreg 3 Siste bustad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande liste Opplysningane frå dei forskjellige skjemaa er i heftet stort sett skrivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Bustads- og personopplysningane for kvar bustad er plassert i kvar sin boks innanfor ei felles ramme. Innanfor kvar boks/ramme kjem øvst ei line med feltnamn skrivne i kursiv. Deretter følgjer under dei respektive feltnamna opplysningane frå kjelda skrivne med feit skrift (bustad) eller vanleg skrift (resten). For kvar innføring (f eks bustad eller person) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre personopplysningar er plassert på line 2 under personen det gjeld. Då vil feltnamnet stå i kursiv og opplysningane frå kjelda stå med vanleg skrift rett etterpå. Opplysingar om heimvende norsk-amerikanarar vert vist på line 2 eller 3 og vidare rett under personen det gjeld. Feltnamna vil vere i kursiv, mens opplysningane frå kjelda vil stå med vanleg skrift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under bustad viser feltet Uthus om bustaden hadde side- eller uthusbygning som vart brukt til natteopphald for menneske, om ja står talet på slike bygningar her. Type uthus gjev namnet på desse bygningane, f eks Stall, Fjøs osv. Under person angir feltet Sedv./sanns. sted personens sedvanlige bustad dersom feltet Bust (bustatus) har verdien mt (mellombels til stades) eller der ein trudde personen hadde opphald om Bust har verdien f (fråverande). Faste forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte registrert med store bokstavar.) Om næringslokale bu = butikk ko = kontor ve = verkstad an = andre lokale for næringsdrift Kjønn m = mann k = kvinne Bostatus b = busett på staden mt = mellombels til stades f = fråverande Stilling i familien hf = husfar hm = husmor s = son 7

d = dotter tj = tenar fl = losjerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvis slektning!) el = einsleg losjerande (dvs med eige hushald) b = besøkande Ekteskapleg stilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann s = separert f = fråskild Fødestad t = fødd i teljingsheradet Undersåttleg status n = norsk statsborgar Trudomssamfunn s = tilhøyrande den norske statskyrkja Sjukdom b = blind d = døvstum s = sinnssjuk aa = åndssvak Nasjonalitet n = norsk l = lappisk lf = lappisk, fastbuande ln = lappisk, nomadiserande k = kvensk (finsk) b = blanda Språk n = norsk l = lappisk f = finsk (kvensk) Spesialsymbol frå dataregistreringa I utskriftene vil det vere nokre teikn/symbol som markerer problem i originalkjelda eller i den dataregistrerte utgåva:?? markerer at skrifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleseleg (f eks Kristi?? ) @ er brukt som skiljeteikn mellom to alternative opplysningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to som er den rette (f eks Even@Sven ). % markerer overstryking i kjelda. Dersom eit ord eller ei setning er overstroken, vert det markert med % framfor og bak det overstrokne (f eks Peder %Hans% ).!! markerer at denne opplysninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplysninga manglar heilt i kjelda (f eks førenamn for udøypte barn). * etter ein opplysning, f eks eit etternamn, markerer at opplysninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne personen (f eks eit barn), men er påført av registratoren på grunnlag av opplysningar om personane omkring (f eks foreldre eller søsken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er registratoren sin eigen, og ikkje står i kjelda. Alfabetiske register 8

I førenamns- og etternamnsregisteret finn ein personane sine fulle namn, fødselsår og bustad, pluss ei tilvisning til side i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. I fødestadsregisteret finn ein personane sine oppgjevne fødestader, fulle namn og fødselsår, pluss ei tilvisning til sida i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. Berre personar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Bustadsregisteret inneheld namn på bustaden med tilhøyrande side- og gards- og bruksnummer i den fortløpande lista. 9

1421 Aurland Side 10 Digitalarkivet - Arkivverket

Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 313 (kvinner: 169, menn: 144) Bustader i kretsen: 51 Krets: 001 Nærødalen Prestegjeld: Aurland Herred/by: Aurland 0001 001 Nærødalen Bakke (gaard) 65 5 7 (2 m, 5 k) 7-2-5 7 (2 m, 5 k) 001 Andres E. Bakke m g b hf Gaardbr selveier 15.01.1854Aurland n s 002 Ingebjørg S. Styve k g b hm Gaardbr.kone 28.09.1855Aurland n s 003 Brita A. Bakke k ug b d Datter Arbeider med 30.09.1878Aurland n s kreaturstel 004 Gjertrud A. Bakke k ug b d Datter Sysselsat ved 24.03.1883Aurland n s husgjerning 005 Andres A. Bakke m ug b s Søn arbeider ved jordbruk 23.06.1888Aurland n s 006 Anna A. Bakke k ug b d Datter 31.01.1894Aurland n s 007 Sunneva A. Bakke k ug b d Datter 01.07.1897Aurland n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus 0002 001 Nærødalen Bakke (gaard) 65 1 6 (3 m, 3 k) 1 6 (3 m, 3 k) 001 Torstein E. Bakke m g b hf Gaardbr selveier 27.01.1869Aurland n s 002 Hansina S. Bakke k g b hm Gaardmandskone 27.03.1866Aurland n s 003 Einar T. Bakke m ug b s Søn 02.07.1899Aurland n s 004 Per T. Bakke m ug b s Søn 20.02.1902Aurland n s 005 Metta Skaheim k ug b tj Tjenestepike (ved 16.01.1889Aurland n s husarbeide) 006 Kari P. Bakke k e b hm Føderaadskone Aurland n s Merknad: Alder: Vides ikke. Føderaadshuset 0003 001 Nærødalen Tufte (gaard) 66 1 8 (3 m, 5 k) 8-3-5 6 (2 m, 4 k) 001 Ola Holm m g mt fl hf Gaardbruker, selveier 29.10.1867Aurland n s %Gaardsbestyrer% Sedvanleg bustad: Underdal Aurland 002 Johanna Holm k g mt fl hm Gaardbr.kone 10.07.1873Aurland n s Sedvanleg bustad: Underdal Aurland 003 Karl K. Tufte m ug b s Arbeider ved gaardsarbeide 01.01.1892Aurland n 004 Sigurd K. Tufte m ug b s Arbeider ved 16.05.1893Aurland n s gaardsarbeide 005 Karolina K. Tufte k ug b d Datter 16.02.1900Aurland n s 006 Maria K. Tufte k ug b d Datter 26.04.1902Aurland n s 007 Johanna Underdal k ug b tj Tjenestepike Kreaturstel 25.01.1890Aurland n s 008 Jensina Underdal k ug b tj Tjenestepike Husarbeide 05.02.1882Aurland n s 0004 001 Nærødalen Bakkehaugen (plads) under 65 1 8 (2 m, 6 k) 8-2-6 8 (2 m, 6 k) 001 Thomas J. Styve m g b hf Husmand med jord 29.03.1874Leikangern s 002 Peroline T. Styve k g b hm Husmandskone 24.12.1878Aurland n s 003 Gjertrud T. Bakke k ug b d Datter 21.05.1897Aurland n s 004 Jens T. Bakke m ug b s Søn 30.08.1899Aurland n s 005 Olina T. Bakke k ug b d Datter 01.07.1900Aurland n s 006 Maria T. Bakke k ug b d Datter 24.01.1902Aurland n s 007 Thea T. Bakke k ug b d Datter 18.04.1906Aurland n s 008 Margit T. Bakke k ug b d Datter 09.04.1908Aurland n s 0005 001 Nærødalen Bakke (gaard) 65 6 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 4 (3 m, 1 k) 001 Johannes N. Telstø m g b hf Gaardbr selveier 29.06.1873Østensjø n s 002 Sunneva H. Telstø k g b hm Gaardmandskone 20.10.1879Leikangern s 003 Ingvald J. Bakke m ug b s Søn 06.06.1899Aurland n s 004 Hermund A. Flæte m e b fl Husmand med fattigunderstøttelse 02.02.1822Leikangern s Folketeljinga 1910 0006 001 Nærødalen Bakkestranden (plads) under 65 2 1 (1 m, 0 k) 1-1-0 1 (1 m, 0 k) Digitalarkivet - Arkivverket Side 11 s

1421 Aurland 001 Andres Kjeldsen Bakke m e b hf Husmand, Skomaker og lever elles av opsparede penge 24.02.1830Aurland n s 0007 001 Nærødalen Bakkestranden (plads) under 65 2 3 (1 m, 2 k) 3-1-2 3 (1 m, 2 k) 001 Sjur A. Bakke m g b hf Husmand med jord og 14.02.1864Aurland n s vognmand 002 Ragnhild A. Bakke k g b hm Husmandskone 25.02.1858Aurland n s 003 Anna S. Bakke k ug b d Datter 13.05.1896Aurland n s 0008 001 Nærødalen Bakkestranden (plads) under 65 2 3 (1 m, 2 k) 3-1-2 3 (1 m, 2 k) 001 Ole N. Bakke m g b hf Husmand og veiarbeider 04.05.1878Leikangern s 002 Kari O. Bakke k g b hm Husmandskone 05.09.1876Aurland n s 003 Marta N. Bakke k ug b fl Syerske 14.09.1872Aurland n s 0009 001 Nærødalen Bakkestranden (plads) under 65 2 3 (1 m, 2 k) 3-1-2 3 (1 m, 2 k) 001 Anna P. Bakke k e b hm Husmandsenke lever av sit 25.10.1833Aurland n s arbeide paa pladsen 002 Ingebjørg N. Bakke k ug b d Datter Syerske og 11.05.1863Aurland n s husarbeide 003 Andreas H. Bakke m ug b s Søn 26.10.1902Aurland n s 0010 001 Nærødalen Bakkestranden (plads) under 65 2 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 4 (3 m, 1 k) 001 Erik O. Bakke m g b hf Husmand med jord 30.04.1874Leikangern s 002 Perolina N. Bakke k g b hm Husmandskone 22.02.1876Aurland n s 003 Ola E. Bakke m ug b s Søn 05.08.1899Aurland n s 004 Nils E. Bakke m ug b s Søn 14.06.1901Aurland n s 0011 001 Nærødalen Bakke (gaard) 65 2 4 (1 m, 3 k) 4-1-3 4 (1 m, 3 k) 001 Hans H. Bakke m ug b hf Gaardbr selveier og 25.03.1846Aurland n s vognmand 002 Anna H. Bakke k ug b hm Husholderske 27.06.1848Aurland n s 003 Kari H. Bakke k ug b tj Tjenerstepike Husgjerning 01.06.1872Sogndal n s og kreaturstel 004 Stina Nordnes k ug b d Datter 28.11.1898Sogndal n s 0012 001 Nærødalen Gudvangen (gaard) under 64 9 3 (2 m, 1 k) 3-2-1 3 (2 m, 1 k) 001 Martinus B. Dræge m g b hf Handelsmand og 06.03.1866Aurland n s gaardbruker selveier Landhandel Manufaktur og Kolonial 002 Ola O. Underdal m ug b tj Butikbetjent 21.05.1878Aurland n s 003 Anna B. Styve k ug b tj Tjenestepike Husgjerning 31.12.1884Aurland n s 0013 001 Nærødalen Gudvangen (gaard) 60 5 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 2 (1 m, 1 k) 001 Rognald B. Dræge m g b hf Lensmand og postopner 20.01.1862Aurland n s 002 Hansina H. Dræge k g b hm Lensmandskone, husarbeide 12.05.1854Aurland n s 0014 001 Nærødalen Fet (plads) under 64 9 8 (2 m, 6 k) 8-2-6 8 (2 m, 6 k) 001 Ellend O. Thingestad m g b hf Vognmand og motorfører 22.07.1874Leikangern s 002 Brita T. Thingestad k g b hm Vognmandskone 06.06.1874Leikangern s Husgjerning 003 Johanna E. Thingestad k ug b d Datter 10.02.1899Leikangern s Side 12 Digitalarkivet - Arkivverket

004 Ølgaard E. Thingestad k ug b d Datter 02.12.1896Leikangern s 005 Bernt K. Stølaas m g b hf Snedker 25.10.1879Leikangern s 006 Berta T. Stølaas k g b hm Snedkerkone husarbeide 24.02.1883Leikangern s 007 Anna B. Stølaas k ug b d Datter 06.12.1906Leikangern s 008 Ølgaard B. Stølaas k ug b d Datter 19.12.1909Aurland n s 0015 001 Nærødalen Fet under 64 9 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 4 (3 m, 1 k) 001 Berta H. Skjerping k e b hm Gaardbr.enke uten jord sysselsat ved husgjerning og syarbeide 31.10.1852Sogndal n s 002 Johannes A. Skjerping m ug b s Skydsgut 21.06.1886Aurland n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1896 Flytta attende til Noreg: 23.04.1910 Bustad i Noreg før utflytting: Aurland Siste bustad i Amerika: Minesota Stilling i Amerika: Farmarbeid og skogarbeid Merknad: 003 Hans A. Skjerping m ug b s Skomakersvend 14.07.1894Aurland n s 004 Theodor A. Skjerping m ug b s Søn 15.02.1896Aurland n s 0016 001 Nærødalen Fet (plads) under 64 1 4 (2 m, 2 k) 4-2-2 2 (1 m, 1 k) 001 Ole J. Hylland m g b hf Skomakermester S 25.01.1841Hosangern s 002 Anna O. Hylland k g b hm Skomakerkone husarbeide 05.11.1841Haus n s 003 Lars E. Brændsæt m ug mt s Snedkermester Vossestrandenn s Merknad: E: Fødselsår påført seinare Sedvanleg bustad: Vossestranden 004 Guri Haga k ug mt d Husarbeide og kreaturstel Vossestrandenn s gaardbrukerdtr Merknad: E: Fødselsår påført seinare Sedvanleg bustad: Vossestranden 0017 001 Nærødalen Fet (plads) under 64 1 7 (3 m, 4 k) 7-3-4 7 (3 m, 4 k) 001 Lasse N. Bryn m g b hf Strandsitter Smed S og 09.04.1872Borgund n s vognmand 002 Anna H. Gudvangen k g b hm Strandsitterkone - 08.03.1870Aurland n s husarbeide 003 Malla L. Bryn k ug b d Datter 19.02.1897Aurland n s 004 Nils L. Bryn m ug b s Søn 09.08.1901Aurland n s 005 Gurid L. Bryn k ug b d Datter 29.12.1903Aurland n s 006 Hansina L. Bryn k ug b d Datter 17.11.1895Aurland n s 007 Johannes L. Bryn m ug b s Søn 22.10.1907Aurland n s 0018 001 Nærødalen Fet (plads) under 64 10 3 (1 m, 2 k) 3-1-2 3 (1 m, 2 k) 001 Marta J. Gudvangen k ug b hm Arbeiderske ved 16.09.1849Aurland n s husarbeide 002 Martines S. Gudvangen m g b hf Arbeider ved jordbruk 19.02.1883Aurland n s 003 Marie E. Gudvangen k g b hm Arbeiderkone - husarbeide 01.12.1885Leikangern s 0019 001 Nærødalen Fet under 64 9 13 (8 m, 5 k) 13 (8 m, 5 k) 13-8-5 001 Lars O. Hylland m g b hf Handelsmand Landhandelmanufaktur 04.08.1863Aurland n s - koloninal 002 Inga O. Hylland k g b hm Husmor 23.12.1863Hosangern s 003 Ola L. Hylland m ug b s Søn 07.03.1889Aurland n s 004 Rognald L. Hylland m ug b Aurland n s Merknad: Overstreka 005 Johannes L. Hylland m ug b s Søn 28.07.1895Aurland n s 006 Nils L. Hylland m ug b s Søn 08.10.1897Aurland n s 007 Andres L. Hylland m ug b s Søn 04.10.1899Aurland n s 008 Bottolv L. Hylland m ug b s Søn 19.11.1901Aurland n s 009 Peder L. Hylland m ug b s Søn 08.12.1905Aurland n s 010 Martin L. Hylland m ug b s Søn 14.11.1903Aurland n s Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 13

1421 Aurland 011 Olina L. Hylland k ug b d Datter 04.09.1893Aurland n s 012 Ida L. Hylland k ug b d Datter 07.01.1904Aurland n s 013 Jørgina L. Hylland k ug b d Datter 06.01.1908Aurland n s 014 Sønneva L. Hylland k ug b d Datter 19.05.1910Aurland n s 0020 001 Nærødalen Fet (plads) under 64 9 7 (2 m, 5 k) 7-2-5 8 (2 m, 6 k) 001 Simon O. Gudvangen m g b hf Husmand og brygearbeider 25.05.1850Aurland n s 002 Bertina K. Gudvangen k g b hm Husmandskone 11.12.1865Sogndal n s 003 Ole S. Gudvangen m ug b s Skydsgut og jordarbeider 22.10.1891Aurland n s 004 Kristina S. Gudvangen k ug b d Syerske 20.11.1885Aurland n s 005 Brita S. Gudvangen k ug f d Husarbeide 07.12.1889Aurland n s Sannsynleg opphaldstad: Sogndal 006 Olina S. Gudvangen k ug b d Datter 05.06.1907Aurland n s 007 Marta E. Gudvangen k ug b d Datter 15.06.1907Aurland n s 008 Brita O. Hylland k ug b d Datter 09.09.1909Aurland n s 0021 001 Nærødalen Gudvangen (gaard) 64 1 11 (4 m, 7 k) 11 (4 m, 7 k) 11-4-7 001 Henrik R. Gudvangen m g b hf Gaardbruker, selveier 19.04.1856Jostedal n s 002 Marte H. Gudvangen k g b hm Gaardbr.kone 15.07.1856Sogndal n s 003 Rasmus H. Gudvangen m ug b s Gaardmandssøn arbeide 18.08.1883Aurland n s ved jordbr. 004 Marta H. Gudvangen k ug b d Datter Husgjern. 19.08.1885Aurland n s 005 Anna H. Gudvangen k ug b d Datter Kreaturstel 02.02.1889Aurland n s 006 Maria H. Gudvangen k ug b d Datter husgj 13.03.1894Aurland n s 007 Hansina H. Gudvangen k ug b d Datter 04.10.1897Aurland n s 008 Gjertrud H. Gudvangen k ug b d Datter 18.08.1900Aurland n s 009 Torstein H. Gudvangen m ug b tj Tjenestegut ved 30.05.1887Aurland n s jordarbeide 010 Erik I. Gudvangen m g b hf Føderaadsmand 23.12.1822Aurland n s Merknad: Føderaadshuset 011 Mari J. Nyborg k ug b tj Tjenestepike - husgjerning 16.11.1853Leikangern s 0022 001 Nærødalen Gudvangen (plads) under 64 9 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 2 (1 m, 1 k) 001 Ole O. Gudvangen m g b hf Husmand uten jord og Aardal n s fisker Sogn 002 Ingebørg T. Gudvangen k g b hm Husmandsk. - husgjerning Aardal Sogn n s 0023 001 Nærødalen Gudvangen (plads) under 64 9 2 (2 m, 0 k) 2-2-0 2 (2 m, 0 k) 001 Mikkel E. Gudvangen m e b hf Husmand og vognmand 22.08.1849Aurland n s 002 Martin M. Gudvangen m ug b s Arbeide jordarbeide og husarb 31.08.1895Aurland n s 0024 001 Nærødalen Gudvangen under 64 4 9 (4 m, 5 k) 9-4-5 9 (4 m, 5 k) 001 David M. Gudvangen m g b hf Jord og Veiarbeide 17.08.1873Vossestrandenn s Husmand uten jord 002 Maglid M. Gudvangen k g b hm Husmandskone - 07.05.1877Aurland n s husarbeide 003 Hansina D. Gudvangen k ug b d Datter Husarbeide 25.03.1894Aurland n s 004 Lina D. Gudvangen k ug b d Datter 25.11.1896Aurland n s 005 Marta D. Gudvangen k ug b d Datter 03.10.1899Aurland n s 006 Magnus D. Gudvangen m ug b s Søn 02.02.1901Aurland n s 007 Mikkel D. Gudvangen m ug b s Søn 28.01.1903Aurland n s 008 Ingeborg D. Gudvangen k ug b d Datter 16.01.1904Aurland n s 009 Knut D. Gudvangen m ug b s Søn 19.10.1907Aurland n s Side 14 Digitalarkivet - Arkivverket

0025 001 Nærødalen Gudvangen (gaard) 64 5 4 (2 m, 2 k) 4-2-2 4 (2 m, 2 k) 001 Ole H. Gudvangen m e b hf Gaardbr selveier og 22.04.1862Aurland n s vognmand 002 Ingebjørg O. Gudvangen k ug b d Datter 31.07.1904Aurland n s 003 Gjert O. Gudvangen m ug b s Søn 22.10.1908Aurland n s 004 Marte O. Westreim k ug b tj Tjenestepike husgjern 23.06.1869Sogndal (Sogn) n s 0026 001 Nærødalen Hemre (gaard) 62 1 9 (4 m, 5 k) 9-4-5 9 (4 m, 5 k) 001 Bottolf L. Hemre m g b hf Gaardbruker selveier 07.10.1857Aurland n s 002 Kristina N. Hemre k g b hm Gaardbrukerkone 06.01.1871Aurland n s 003 Ingeborg B. Hemre k ug b d Datter husarb 11.07.1894Aurland n s Merknad: E: Fødselsår påført seinare 004 Lars B. Hemre m ug b s Søn Jord.arbeide 16.10.1895Aurland n s Merknad: E: Fødselsår påført seinare 005 Brita B. Hemre k ug b d Datter 27.03.1902Aurland n s 006 Nils B. Hemre m ug b s Søn 07.07.1906Aurland n s 007 Hans B. Hemre m ug b s Søn 11.07.1910Aurland n s 008 Olina S. Gudvangen k ug b tj Tjenestepike Kreaturstel 10.06.1823Aurland n s 009 Ingeborg B. Hemre k e b hm Føderaadskone 03.06.1822Aurland n s Merknad: E: Fødselsår påført seinare Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus 0027 001 Nærødalen Skjerping (gaard) 60 1 13 (3 m, 10 k) 1 13 (3 m, 10 k) 001 Brita H. Dræge k g b hm Gaardbrukerkone 06.03.1868Aurland n s 002 Bottolv M. Dræge m ug b s Søn 27.02.1897Aurland n s 003 Anna M. Dræge k ug b d Datter 15.05.1898Aurland n s 004 Gjørid M. Dræge k ug b d Datter 18.11.1899Aurland n s 005 Hans M. Dræge m ug b s Søn 11.12.1901Aurland n s 006 Marta Anette M. Dræge k ug b d Datter 10.09.1903Aurland n s 007 Maria M. Dræge k ug b d Datter 17.09.1906Aurland n s 008 Jenni M. Dræge k ug b d Datter 31.00.1908Aurland n s 009 Ingeborg S. Underdal k ug b tj Tjenestepike husgjerning 24.04.1893Aurland n s og kreaturstel 010 Jens J. Styve m ug b tj Tjenestegut jordarb 17.10.1893Aurland n s 011 Eli G. Huus k e b hm Føderaadskone 30.01.1821Kinsarvikn s Hardanger Merknad: Føderaadshuset 012 Torbjørg A. Skjerping k ug b d Syerske 19.02.1864Kinsarvikn s 013 Gjørid J. Dræge k e b fl Føderaadskone 16.08.1837Aurland n s 0028 001 Nærødalen Fet (gaard) 64 14 4 (1 m, 3 k) 4-1-3 4 (1 m, 3 k) 001 M. Hansen m g b hf Hoteleier & 08.09.1829Levangern s dampskipsekspeditør 002 Andria Margreta Hansen k g b hm Fru Husmor Husarbeide 23.11.1858Bergen n s 003 Rikka S. Underdal k ug b d Tjenestepike husgjerning 12.04.1889Aurland n s 004 Anna Tobine Sørensen k e b fl Kokerske, bestyrerinde 26.01.1856Bergen n s 0029 001 Nærødalen Skjerping 60 3 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 4 (3 m, 1 k) 001 Johan J. Bjørnethun m g b hf Arbeider ved jordbruk 01.12.1882Leikangern s 002 Sina Karolina N. Bjørnethun k g b hm Arbeiderkone ved 03.02.1882Aurland n s husarbeide 003 Martinus J. Bjørnethun m ug b s Søn 04.02.1896Leikangern s 004 Nils A. Skjerping m e b hf Føderaadsmand 04.02.1831Ulvik n s Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 15

1421 Aurland 0030 001 Nærødalen Skjerping (gaard) 60 3 11 (6 m, 5 k) 11 (6 m, 5 k) 11-6-5 001 Endre N. Skjerping m g b hf Gaardbruker selveier og 21.10.1864Aurland n s snedker 002 Ingebjørg L. Hjellum k g b hm Gaardbrukerkone 18.04.1872Aurland n s 003 Nils Endresen Skjerping m ug b s Arbeider ved jordbruk 26.03.1894Aurland n s 004 Lars E. Skjerping m ug b s Søn 07.11.1896Aurland n s 005 Oddmund E. Skjerping m ug b s Søn 13.04.1900Aurland n s 006 Brita E. Skjerping k ug b d Datter 17.06.1902Aurland n s 007 Kari E. Skjerping k ug b d Datter 19.09.1905Aurland n s 008!! Skjerping* m ug b s Søn 28.11.1910Aurland n s Merknad: Udøpt gut 009 Kari P. Høgheim k ug b tj Tjenestepike - husgjerning 17.08.1892Leikangern s 010 Brita O. Hjellum k ug b tj Tjenestepike - husgjerning 19.08.1890Aurland n s 011 Lars I. Horpedal m ug b fl Folkeskolelærer 05.05.1886Balestrandn s 0031 001 Nærødalen Skjerping (gaard) 60 2 6 (3 m, 3 k) 6-3-3 6 (3 m, 3 k) 001 Ole N. Skjerping m g b hf Gaardbruker selveier 02.06.1873Aurland n s 002 Brita S. Skjerping k g b hm Gaardbrukerkone 14.05.1881Aurland n s 003 Svein O. Skjerping m ug b s Søn 01.01.1902Aurland n s 004 Nils O. Skjerping m ug b s Søn 01.09.1906Aurland n s 005 Kari O. Skjerping k ug b d Datter 01.03.1908Aurland n s 006 Anna O. Skjerping k e b hm Føderaadskone 22.06.1846Aurland n s 0032 001 Nærødalen Skjerping (plads) under 60 2 5 (2 m, 3 k) 5-2-3 5 (2 m, 3 k) 001 Jensine A. Gudvangen k e b hm Leiearbeiderske ved 06.11.1844Aurland n s husarbeide Husmandsenke med jord 002 Ragnhild S. Gudvangen k ug b d Datter husarbeide og 18.11.1874Aurland n s kreaturstel 003 Ole J. Gudvangen m ug b s Søn 21.04.1902Aurland n s 004 Ingeborg A. Skjerping k ug b d Datter 14.05.1908Aurland n s 005 Ole A. Gudvangen m ug b fl Logerende Handelsmand 23.04.1840Aurland Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1877 Flytta attende til Noreg: 19.08.1910 Bustad i Noreg før utflytting: Aurland Siste bustad i Amerika: Minesota Stilling i Amerika: Handelsmand Merknad: 0033 001 Nærødalen Hylland (gaard) 61 1 5 (3 m, 2 k) 5-3-2 5 (3 m, 2 k) 001 Ole A. Hylland m g b hf Gaardbruker, selveier 12.05.1875Aurland n s 002 Gurid E. Hylland k g b hm Gaardbr.kone 26.08.1876Leikangern s 003 Andreas O. Hylland m ug b s Søn 12.10.1897Aurland n s 004 Erik O. Hylland m ug b s Søn 26.12.1903Aurland n s 005 Marta O. Hylland k ug b d Datter 12.12.1907Aurland n s 0034 001 Nærødalen Hylland (plads) 61 2 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 2 (1 m, 1 k) 001 Peder A. Hylland m g b hf Husmand med jord 16.02.1836Aurland n s 002 Kari J. Hylland k g b hm Husmandskone 14.07.1832Sogndal n s 0035 001 Nærødalen Hylland (gaard) 61 2 6 (2 m, 4 k) 6-2-4 6 (2 m, 4 k) 001 Ellend T. Hylland m g b hf Gaardbr selveier 22.06.1859Aurland n s 002 Dorta N. Hylland k g b hm Gaardbrukerkone 10.09.1858Aurland n s 003 Brita S. Underdal k ug b tj Tjenestepike, kreaturstel 23.11.1883Aurland n s 004 Ellend N. Ramsøy m ug b s Søn 07.02.1896Aurland n s 005 Sønneva E. Hylland k ug b hm Føderaadskone 02.05.1823Aurland n s Merknad: Føderaadshuset 006 Andrea A. Smitt k ug b tj Tjenestepike 28.02.1884Bergen n s Side 16 Digitalarkivet - Arkivverket

0036 001 Nærødalen Hylland (plads) under 61 1 3 (1 m, 2 k) 3-1-2 3 (1 m, 2 k) 001 Ola N. Dyrdal m g b hf Husmand og arbeider ved 16.02.1883Aurland n s Jordbruket 002 Gjertrud S. Underdal k g b hm Husmandskone 02.05.1878Leikangern s 003 Ragnhild N. Hylland k e %g % b hm Husmandsenke med føderaad 13.05.1846Aurland n s 0037 001 Nærødalen Hylland (gaard) 61 6 7 (3 m, 4 k) 7-3-4 7 (3 m, 4 k) 001 Andres A. Hjelmeland m g b hf Gaardbr. selveier 04.08.1875Indre n s Holmedal 002 Anna A. Hjelmeland k g b hm Gaardbr.kone 07.01.1878Aurland n s 003 Agnes A. Hjelmeland k ug b d Datter 29.07.1905Aurland n s 004 Albert A. Hjelmeland m ug b s Søn 13.03.1908Aurland n s 005 Torbjørg A. Fossen k b tj Tjenestepike (Husarbeide) 23.10.1868Aurland n s 006 Andres O. Hylland m b hf Føderaadsmand 17.03.1845Jostedalen s Merknad: Føderaadshuset 007 Brita B. Stølaas k b tj Tjenestepike (Husarbeide) 17.12.1893Leikangern s 0038 001 Nærødalen Hylland (plads) 61 1 6 (4 m, 2 k) 6-4-2 6 (4 m, 2 k) 001 Andres A. Hylland m g b hf Husmand med jord 19.08.1869Aurland n s 002 Brita T. Hylland k g b hm Husmandskone 26.06.1857Leikangern s 003 Andreas A. Hylland m ug b s Arbeider og skydsgut 19.07.1892Aurland n s 004 Marta A. Hylland k ug b d Datter 07.07.1896Aurland n s 005 Ole A. Hylland m ug b s Søn 01.04.1898Aurland n s 006 Hans A. Hylland m ug b s Søn 22.11.1901Aurland n s 0039 001 Nærødalen Hylland (gaard) 61 3 14 (8 m, 6 k) 12 (6 m, 6 k) 14-8-6 001 Ole O. Hylland m g b hf Gaardbruker selveier og 04.06.1862Jostedal n s Vognmand 002 Kjesti S. Hylland k g b hm Gaardbr.kone 03.12.1865Jostedal n s 003 Olav O. Hylland m ug b s Søn arb ved jordbruk 18.01.1891Jostedal n s 004 Stine O. Hylland k ug b d Datter husgjerning 02.07.1885Jostedal n s 005 Brita O. Hylland k ug b d Datter Kreaturstel 26.08.1887Jostedal n s 006 Sofia O. Hylland k ug b d Datter husgjerning 16.01.1894Aurland n s 007 Ingebjørg O. Hylland k ug b d Datter 20.11.1896Aurland n s 008 Sjur O. Hylland m ug b s Søn 14.11.1898Aurland n s 009 Malla O. Hylland k ug b d Datter 01.04.1900Aurland n s 010 Erik O. Hylland m ug b s Søn 10.07.1902Aurland n s 011 Otto O. Hylland m ug b s Søn 21.03.1905Aurland n s 012 Lars O. Hylland m ug b s Søn 09.09.1907Aurland n s 013 Knut J. Høiland m g mt el Skomakermester Voss n s Merknad: E: Fødselsår påført seinare Sedvanleg bustad:!! 014 Peder A. Kvarmestøl m ug mt el Skomakermester Vossestrandenn s Merknad: E: Fødselsår påført seinare Sedvanleg bustad:!! 0040 001 Nærødalen Hemre (plads) under 62 1 1 (0 m, 1 k) 1-0-1 1 (0 m, 1 k) 001 Kari O. Gudvangen k e b hm Husmandsenke uten jord husarbeide og syarbeide 15.12.1842Aurland n s 0041 001 Nærødalen Bakke (gaard) 65 4 11 (7 m, 4 k) 11 (7 m, 4 k) 11-7-4 001 Ole N. Bakke m g b hf Vognmand og Gaardbr 02.01.1863Aurland n s 002 Kjesti J. Bakke k g b hm Gaardbr.kone 09.11.1867Lærdal Sogn n s Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 17

1421 Aurland 003 Lars O. Bakke m ug b s Arb ved jordbruk og 02.02.1891Aurland n s skydsgut 004 Sigrid O. Bakke k ug b d Datter husarbeide 16.04.1894Aurland n s 005 Nils O. Bakke m ug b s Arb ved jordbrug 04.10.1895Aurland n s 006 Martin O. Bakke m ug b s Søn 28.02.1897Aurland n s 007 Ole O. Bakke m ug b s Søn 20.12.1899Aurland n s 008 Maria O. Bakke k ug b d Datter 05.08.1902Aurland n s 009 Jens O. Bakke m ug b s Søn 06.11.1904Aurland n s 010 Hall Johan O. Bakke m ug b s Søn 15.12.1907Aurland n s 011 Margit O. Bakke k ug b d Datter 04.03.1910Aurland n s 0042 001 Nærødalen Tufte (plads) under 66 1 9 (6 m, 3 k) 9-6-3 9 (6 m, 3 k) 001 Hans A. Tufte m g b hf Husmand med jord og 26.01.1862Aurland n s veiarbeider 002 Kjesti O. Tufte k g b hm Husmandskone 01.11.1864Aurland n s 003 Ole H. Tufte m ug b s Arbeide ved jordbr 23.12.1891Aurland n s 004 Marie Tufte k ug b d Datter husarb og syarbeide 02.06.1887Aurland n s 005 Malla H. Tufte k ug b d Datter husarb 06.08.1894Aurland n s 006 Andres H. Tufte m ug b s Søn 04.05.1896Aurland n s 007 Johan H. Tufte m ug b s Søn 23.05.1898Aurland n s 008 Segurd H. Tufte m ug b s Søn 16.08.1900Aurland n s 009 Olav H. Tufte m ug b s Søn 20.06.1906Aurland n s 0043 001 Nærødalen Tufte (plads) under 66 1 8 (5 m, 3 k) 8-5-3 8 (5 m, 3 k) 001 Per O. Flæte m g b hf Husmand med jord og 27.11.1872Leikangern s Jordarbeide 002 Jensine K. Flæte k g b hm Husmandskone 30.09.1875Aurland n s 003 Kristen P. Flæte m ug b s Søn 01.02.1899Aurland n s 004 Ola P. Flæte m ug b s Søn 22.06.1900Aurland n s 005 Martin P. Flæte m ug b s Søn 28.04.1904Aurland n s 006 Per P. Flæte m ug b s Søn 14.03.1906Aurland n s 007 Ingebjørg P. Flæte k ug b d Datter 04.01.1908Aurland n s 008 Anna P. Flæte k ug b d Datter 21.03.1910Aurland n s 0044 001 Nærødalen Gudvangen (gaard) 64 9 7 (2 m, 5 k) 7-2-5 7 (2 m, 5 k) 001 Hansina A. Gudvangen k e b hm Jordbrukerenke selveier 28.05.1867Aurland n s 002 Brita S. Gudvangen k ug b d Datter Hus- og kreaturstel 26.08.1895Aurland n s 003 Mikkolina S. Gudvangen k ug b d Datter 11.01.1902Aurland n s 004 Martinus S. Gudvangen m ug b s Søn 14.06.1904Aurland n s 005 Marta S. Gudvangen k ug b d Datter 25.05.1907Aurland n s 006 Knut P. Skarsbø m ug b tj Tjenestegut hus- og 25.11.1887Sogndal n s jordarb 007 Aletta B. Østerbø k ug b tj Tjenestepike husarbeide og kreaturstel 20.06.1884Lavik n s 0045 001 Nærødalen Ramsøy (gaard) 59 2 12 (5 m, 7 k) 12 (5 m, 7 k) 12-5-7 001 Ingebrigt B. Stølaas m g b hf Gaardbruker, selveier 27.05.1851Leikangern s 002 Brita E. Stølaas k g b hm Gaardbr.kone 24.06.1856Leikangern s 003 Margrita I. Stølaas k ug b d Datter husarbeide 25.06.1878Aurland n s 004 Stina I. Stølaas k ug b d Datter husarbeide 24.10.1884Leikangern s 005 Severina I. Stølaas k ug b d Datter kreaturstel 30.07.1891Leikangern s 006 Bertina I. Stølaas k ug b d Datter 01.10.1896Leikangern s 007 Bernt I. Stølaas m ug b s Søn 08.05.1901Leikangern s 008 Jon I. Buene m g b hf Inderst arb ved jordbruk 07.09.1880Leikangern s 009 Gurid I. Buene k g b hm Inderstkone 03.11.1880Leikangern s 010 Gjertrud J. Buene k ug b d Datter 25.08.1904Leikangern s 011 Ingebrigt J. Buene m ug b s Søn 14.02.1908Leikangern s 012 Ragnvald J. Buene m ug b s Søn 13.03.1910Aurland n s Side 18 Digitalarkivet - Arkivverket

0046 001 Nærødalen Ramsøy (gaard) 59 4 9 (5 m, 4 k) 9-5-4 9 (5 m, 4 k) 001 Peder J. Styve m g b hf Gaardbruker, selveier og 05.06.1859Aurland n s vognmand 002 Lisa H. Underdal k g b hm Gaardbr.kone 04.02.1875Aurland n s 003 Jens P. Styve m ug b s Skræddermester og 22.08.1890Aurland n s skydsgut 004 Hans P. Gudvangen m ug b s Søn jordarbeide 22.08.1893Aurland n s 005 Anna P. Gudvangen k ug b d Datter 07.06.1902Aurland n s 006 Lisa P. Gudvangen k ug b d Datter 11.09.1903Aurland n s 007 Kristen P. Gudvangen m ug b s Søn 14.05.1905Aurland n s 008 Karolina P. Gudvangen k ug b d Datter 09.02.1907Aurland n s 009 Sigurd P. Gudvangen m ug b s Søn 07.12.1910Aurland n s 0047 001 Nærødalen Ramsøy (plads) under 59 2 1 (0 m, 1 k) 1-0-1 1 (0 m, 1 k) 001 Else A. Skjerping k ug b hm Dagarbeiderske og Budeie 25.02.1854Kinsarvikn s 0048 001 Nærødalen Ramsøy (gaard) 59 1 5 (2 m, 3 k) 5-2-3 5 (2 m, 3 k) 001 Hermund I. Ramsø m g b hf Gaardbr selveier 25.02.1844Leikangern s 002 Anna H. Ramsø k g b hm Gaardbrukerkone 17.11.1850Aurland n s 003 Andres H. Ramsøy m ug b s Søn Arbeider ved jordbr & 25.10.1886Aurland n s vognmand 004 Hansina H. Ramsøy k ug b d Datter 06.04.1896Aurland n s 005 Ingeborg H. Ramsøy k ug b tj Tjenestepike husarbeide 28.03.1857Aurland n s 0049 001 Nærødalen Ramsøy (gaard) 59 3 9 (3 m, 6 k) 9-3-6 9 (3 m, 6 k) 001 Hans H. Ramsø m g b hf Gaardbruker selveier 14.07.1844Voss n s 002 Torbjørg T. Ramsø k g b hm Gaardbrukerkone 16.06.1857Aurland n s 003 Hans H. Ramsø m ug b s Søn Arbeider ved jordbruk 09.01.1886Aurland n s 004 Anna H. Ramsø k ug b d Datter husarbeide & 24.02.1884Aurland n s kreaturstel 005 Mons H. Ramsø m ug b s Søn Arb ved jordbr og 12.11.1890Aurland n s skydsgut 006 Maria H. Ramsø k ug b d Datter husgjerning 23.07.1892Aurland n s 007 Torstina H. Ramsø k ug b d Datter husgjerning 14.01.1896Aurland n s 008 Thina Hansina H. Ramsø k ug b d Datter 11.09.1898Aurland n s 009 Sønneva H. Ramsø k ug b d Datter 10.07.1901Aurland n s 0050 001 Nærødalen Ramsøy (gaard) 59 3 8 (5 m, 3 k) 8-5-3 9 (5 m, 4 k) 001 Gurid T. Ramsøy k e b hm Gaardbr.enke, selveier 09.08.1863Aurland n s 002 Amund N Ramsøy m ug b s Søn Jordarbeide og 01.03.1892Aurland n s vognmand 003 Gunnar N. Ramsøy m ug b s Søn 24.01.1899Aurland n s 004 Tor N. Ramsøy m ug b s Søn Jordarbeide 22.12.1894Aurland n s 005 Andres N. Ramsøy m ug b s Søn 11.03.1901Aurland n s 006 Sigurd N. Ramsøy m ug b s Søn 03.12.1905Aurland n s 007 Elin N. Ramsøy k ug b d Datter - Husarbeide 18.05.1888Aurland n s 008 Brita N. Ramsøy k ug f d Datter - Kreaturstel 14.12.1889Aurland n s Sannsynleg opphaldstad: Vossestranden 009 Torbjørg N. Ramsøy k ug b d Datter 14.03.1903Aurland n s 0051 001 Nærødalen Fet (plads) under 64 2 5 (1 m, 4 k) 5-1-4 5 (1 m, 4 k) 001 Brita J. Gudvangen k g b hm Husmandskone uten jord 12.11.1859Balestrandn s Dagarbeiderske og har fattigunderstøttelse 002 Ingebjørg O. Gudvangen k ug b d Datter Husarbeide 12.04.1891Aurland n s 003 Ragnvald O. Gudvangen m ug b s Søn 12.09.1896Aurland n s 004 Bertina O. Gudvangen k ug b d Datter 24.12.1898Aurland n s Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 19

1421 Aurland 005 Anna O. Gudvangen k ug b d Datter 02.12.1902Aurland n s Merknad: E: Slutt på krets 1 Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 116 (kvinner: 61, menn: 55) Bustader i kretsen: 22 Krets: 002 Nærøfjorden Prestegjeld: Aurland Herred/by: Aurland 0001 002 Nærøfjorden Drege 69 1 7 (3 m, 4 k) 7-3-4 9 (4 m, 5 k) 001 Brita Knutsdatter Dræge k g b hm Jordbr. sjøleiger, krøter og 15.11.1858Vik i n s hustel Sogn Merknad: Mannen paa Neevengarden i Bergen 002 Peder Tønder Drege m ug f s jordbr og krøterstell 22.03.1884Vik i Sogn n s Sannsynleg opphaldstad: Styvi Aurland 003 Brita Tønder Drege k ug f d jordbr og krøterstell og husstell Sannsynleg opphaldstad: Vik i Sogn 004 Ingebjørg Tønder Drege k ug b d jordbr og krøterstell og husstell 27.06.1887Vik i Sogn 05.04.1890Vik i n s Sogn 005 Knut Tønder Drege m ug b s gardsarbeide 22.11.1891Vik i n s Sogn 006 Sigurd Tønder Drege m ug b s gardsarbeide 08.06.1894Vik i n s Sogn 007 Anna Tønder Drege k ug b d gardsarbeide og husstel 09.06.1897Aurland n s 008 Sønneva Tønder Drege k ug b d %gardsarbeide og husstel 23.02.1899Aurland n s % 009 Olav Tønder Drege m ug b s %gardsarbeide% 03.05.1901Aurland n s 0002 002 Nærøfjorden Dregeli 69 2 7 (2 m, 5 k) 7-2-5 7 (2 m, 5 k) 001 Anders Pederson Dregeli m g b hf gardbr sjølveigar, krøteral 06.03.1856Fresvik i n s Sogn 002 Anna Andersdatter Dregeli k g b hm gardmannskona 12.03.1855Aurland n s 003 Maria Andersdatter Dregeli k ug b d krøter- og gardsstel 29.04.1881Aurland n s 004 Anders A. Dregeli m ug b s gardsarbeide 07.01.1894Aurland n s 005 Mathilda A.datter Dregeli k ug b d datter, bånn 18.06.1897Aurland n s 006 Ingebjørg A.datter Dregeli k ug b d datter, bånn 08.05.1899Aurland n s 007 Aslaug Olsdatter Dregeli k ug b datter-datter barn - liten unge 16.08.1907Aurland n s 0003 002 Nærøfjorden Dyrdal 67 3 9 (3 m, 6 k) 9-3-6 9 (3 m, 6 k) Merknad: Bnr. 3a Tal av sidebygg m/nattopphald: - kaarhuset 001 Peder Pederson Dyrdal m g b hf jordbruker sjølveigar, 18.10.1876Aurland n s krøteral Merknad: Hovedbygnaden 002 Brita Eriksdatter Dyrdal k g b hm husstel- og krøterstell 07.12.1881Fresvik i n s Sogn 003 Anna Pedersdatter Dyrdal k ug b d bån 14.03.1902Aurland n s 004 Jensina Pedersdatter Dyrdal k ug b d bån 11.09.1907Aurland n s 005 Lasse Erikson Breidli m ug b tj gards- og krøterstell 26.01.1895Fresvik i n s Sogn 006 Marta Eriksdatter Breidli k ug b b gjeitebudeie syerske 11.12.1883Fresvik i n s Sogn 007 Peder Pederson Dyrdal m g b hf kaartakar 16.06.1844Fresvik i n s Sogn Merknad: Peder Pederson Dyrdal d.æ. Kaarhuset 008 Jensina Bendiksdatter Dyrdal k g b hm kaarkona 17.06.1854Aurland n s 009 Kari Bendiksdatter Dyrdal k ug b fl budeie 26.12.1857Aurland n s 0004 002 Nærøfjorden Dyrdal 67 2 4 (2 m, 2 k) 4-2-2 4 (2 m, 2 k) 001 Isak Hansen Dyrdal m g b hf gardbr sjølveigar, krøterall 13.11.1849Fresvik n s Systrond 002 Anna Larsdatter Dyrdal k g b hm husstel og gaardsarbeide 24.08.1857Aurland n s 003 Hans Isakson Dyrdal m ug b s gardsarbeide 16.02.1883Aurland n s Side 20 Digitalarkivet - Arkivverket n s

004 Hansina Lassedatter Underdal k ug b tj tjenestegjenta paa garden budeie 27.03.1885Aurland n s 0005 002 Nærøfjorden Dyrdal 67 5 5 (3 m, 2 k) 5-3-2 5 (3 m, 2 k) 001 Ole Jensen Dyrdal m e b hf gardmann, sjølveigar, 02.02.1857Aurland n s snekkar, smed 002 Sjur Olson Dyrdal m ug b s gardsarbeide, snekring 19.08.1884Aurland n s 003 Botolv Olson Dyrdal m ug b s gardsarbeide, snekring 20.12.1893Aurland n s 004 Ingebjørg Olsdatter Dyrdal k ug b d bån 12.07.1897Aurland n s 005 Jensina Eriksdatter Dyrdal k ug b tj tenestegjente, budeie, husstel 27.03.1886Fresvik i Sogn 0006 002 Nærøfjorden Skogen under 67 3 6 (2 m, 4 k) 6-2-4 5 (1 m, 4 k) 001 Knut Andersen Skogen m g b hf husmann med jord og 30.05.1854Kirkebø n s krøter 002 Hansina Olsdatter Skogen k g b hm husmannskona 13.07.1850Kirkebø n s 003 Anders Knutson Skogen m ug mt s tjener hjaa gardbrukar Aurland n s Sedvanleg bustad: Vossestrondi 004 Maria Knutsdatter Skogen k ug b d budeie hjaa bonden um sumaren Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 21 n 07.08.1887Aurland n 005 Marta K. Skogen k ug b d budeie hjaa bonden um 27.10.1888Aurland n s sumaren 006 Hansina K. Skogen k ug b d hjelper til paa plassen 20.04.1897Aurland n s 0007 002 Nærøfjorden Aksnæs under 67 2 4 (2 m, 2 k) 4-2-2 4 (2 m, 2 k) 001 Hans Mikkelson Aksnæs m g b hf husmd. med jord og krøter 23.09.1849Sogndal n s Sogn Merknad: Einstaka plass 002 Brita Lassedatter Aksnæs k g b hm husmannskona 23.09.1848Syrstrandn s 003 Andreas Hanson Aksnæs m ug b s sumarkarl hjaa bonden, um 13.11.1889Aurland n s vetrn tar han agnskjæl 004 Johane Hansdatter Asknæs k ug b d sumargjente paa gardsarbeide 18.03.1886Aurland n 0008 002 Nærøfjorden Aksnæs under 67 2 6 (3 m, 3 k) 6-3-3 6 (3 m, 3 k) 001 Andres Hansen Aksnæs m g b hf Strandsitjar, fiskar skjæl, spikkar t-baand, ånner åt krøter 20.04.1878Sogndal i Sogn Merknad: Einstaka plass 002 Sigrid Helgesdatter Aksnæs k g b hm styrer huset 21.12.1881Lyster i Sogn 003 Anna Andersdatter Aksnæs k ug b d badn 30.09.1902Lyster n s 004 Brita Andersdatter Aksnæs k ug b d bån 13.02.1906Aurland n s 005 Haakon Anderson Aksnæs m ug b s bån 17.03.1907Aurland n s 006 Karl Anderson Aksnæs m ug b s bån 19.08.1908Aurland n s 0009 002 Nærøfjorden Dyrdal 67 1 8 (4 m, 4 k) 8-4-4 7 (3 m, 4 k) 001 Johannes Pederson Dyrdal m g b hf gardbr sjølveigar, krøteral 28.04.1852Fresvik i n s Sogn 002 Ingebjørg Pedersdatter Dyrdal k g b hm bondekona, budeie, husstel 25.03.1851Aurland n s 003 Ola Johanneson Dyrdal m ug b s gardsarbeide 13.08.1890Aurland n s 004 Petter Johanneson Dyrdal m ug b s gardsarbeide 23.04.1893Aurland n s 005 Kirstine Johsendatter Dyrdal k ug b d husstel og gaardsarbeide 24.07.1895Aurland n s 006 Jensina Johsendatter Dyrdal k ug b d bån 04.05.1898Aurland n s 007 Elling Olson Amble m ug mt skrædder i Skrædder S 26.09.1862Aurland n s huset Merknad: Ei eigi lista fortel um honom Sedvanleg bustad: Gudvangen 008 Kirsti Pedersdatter Bakke k g b el gamal kaartakar på Voss 06.02.1842Aurland n s n n s s s s s

1421 Aurland 0010 002 Nærøfjorden Dyrdal 67 4 5 (2 m, 3 k) 5-2-3 6 (3 m, 3 k) 001 Isak Hatleli Dyrdal m g f hf Sjølveigar, garbruk, 10.08.1855Fresvik i n s krøterhald Sogn Sannsynleg opphaldstad: dampskipet "Lærdal" 002 Synnøve Olsdatter Dyrdal k g b hm gardsarbeide, hushald 04.05.1864Aurland n s 003 Johan Hatleli Dyrdal m ug b s gardsarbeide 07.10.1891Aurland n s 004 Marta Hatleli Dyrdal k ug b d budeie, husarbeide 11.01.1889Aurland n s 005 Per Hatleli Dyrdal m ug b s bån 08.03.1898Aurland n s 006 Anna Hatleli Dyrdal k ug b d bån 12.07.1906Aurland n s 0011 002 Nærøfjorden Dyrdal 67 3 5 (2 m, 3 k) 5-2-3 5 (2 m, 3 k) Merknad: Bnr. 3b 001 Bendik Person Dyrdal m g b hf Sjølveigar, gardsdrift, 20.01.1882Aurland n s smalehandler 002 Anna Isaksdatter Dyrdal k g b hm gardsarbeide, hushald 21.02.1881Aurland n s 003 Janna Bendiksdatter Dyrdal k ug b d bån 14.06.1909Aurland n s 004 Andreas Knutsen Skogen m ug b tj gaardsarbeide 10.08.1892Aurland n s 005 Jensina Persdatter Høgheim k ug b tj krøter- og hushald 18.09.1894Fresvik n s 0012 002 Nærøfjorden Dyrdal under 67 4 7 (4 m, 3 k) 7-4-3 7 (4 m, 3 k) 001 Eirik Ingebriktson Dyrdal m g b hf husmd med jord og krøter 15.12.1864Sogndal n s i Sogn 002 Anna Torsteinsdatter Dyrdal k g b hm husmdkone 25.03.1860Sogndal n s i Sogn 003 Nils Eirikson Dyrdal m ug b s gardsarbeide 23.12.1894Aurland n s 004 Maria Eiriksdatter Dyrdal k ug b d hushaldet 25.03.1896Aurland n s 005 Erling Eirikson Dyrdal m ug b s bånn 07.04.1897Aurland n s 006 Johan Eirikson Dyrdal m ug b s bånn 08.12.1900Aurland n s 007 Anna Eiriksdatter Dyrdal k ug b d bånn 25.03.1903Aurland n s Sjukdom: a Kan ikkje snakka 0013 002 Nærøfjorden Dyrdal under 67 2 1 (0 m, 1 k) 1-0-1 1 (0 m, 1 k) 001 Inger Helene Dyrdal k ug b hm Strandsitjar, sælbrød, spin, 11.09.1846Bremanger n s spøtar 0014 002 Nærøfjorden Arnehus under 67 4 1 (0 m, 1 k) 1-0-1 1 (0 m, 1 k) 001 Anna Monsdatter Dyrdal k ug b hm Strandsitjar, spin og spøtar, har noko peng 13.01.1846Aurland n s 0015 002 Nærøfjorden Arnehus under 67 4 3 (1 m, 2 k) 3-1-2 3 (1 m, 2 k) 001 Martines Anderson Arnehus m g b hf Strandsitjar, fiskar, 06.01.1848Amle i n s skolappar, nokre smalar Sogn 002 Brita Baardsdatter Arnehus k g b hm hushaldet 05.11.1849Aurland n s 003 Kristine Martinesdatter Arnehus k ug b d syr litt, sjuk 04.10.1878Aurland n s 0016 002 Nærøfjorden Arnehus under 67 4 3 (2 m, 1 k) 3-2-1 3 (2 m, 1 k) 001 Eirik Anderson Arnehus m g b hf husmd med jord, krøter 01.12.1832Aurland n s 002 Brita Pedersdatter Arnehus k g b hm husmdskona 14.04.1823Underdaln s 003 Jens Olson Arnehus m ug b fl sonneson sumarskarl, skjælskrapar 25.02.1888Aurland n s 0017 002 Nærøfjorden Arnehus 67 6 7 (2 m, 5 k) 7-2-5 7 (2 m, 5 k) 001 Anders Martinson Arnehus m g b hf sjølveigar, gardbr, krøterhald, skjæltakar 23.05.1874Aurland n s Side 22 Digitalarkivet - Arkivverket

002 Lovise Nilsdatter Arnehus k g b hm husstel og krøterstel 28.12.1863Naustdal n s 003 Brita Andersdatter Arnehus k ug b d gardsarbeide, krøterstel 10.02.1896Aurland n s 004 Jensina Andersdatter Arnehus k ug b d bånn 06.06.1898Aurland n s 005 Martines Anderson Arnehus m ug b s bånn 11.05.1901Aurland n s 006 Anna Andersdatter Arnehus k ug b d bånn 10.08.1903Aurland n s 007 Kristine Andersdatter Arnehus k ug b d bånn 17.11.1905Aurland n s 0018 002 Nærøfjorden Styve 58 1 7 (4 m, 3 k) 7-4-3 7 (4 m, 3 k) 001 Botolv Larsen Styve m g b hf Sjølveigar, gardbr, 16.09.1853Aurland n s dampsk.ekspeditør 002 Ingebjørg Hansdatter Styve k g b hm husfrue 27.07.1857Aurland n s 003 Maria Botolvsdatter Styve k ug b d jordmor 21.12.1883Aurland n s 004 Marta Botolvsdatter Styve k ug b d gardsarbeide, krøterstell 21.01.1881Aurland n s 005 Lars Botolvson Styve m ug b s bånn 25.12.1897Aurland n s 006 Olav Botolvson Styve m ug b s bånn 22.12.1899Aurland n s 007 Erling Botolvson Styve m ug b s bånn 10.04.1901Aurland n s 0019 002 Nærøfjorden Styve under 58 1 3 (2 m, 1 k) 3-2-1 2 (1 m, 1 k) 001 Johan Henjum m g b hf portier um somaren, 17.04.1884Leikangern s skjælskrapar om vetrn i Sogn 002 Ingebjørg Botolvsdatter Styve k g b hm strikkar & syr og husstel 20.08.1882Aurland n s 003 Peder Tønder Dræge m ug mt el gardsarbeide, krøteral 22.03.1884Vik i n s Sogn Sedvanleg bustad: Dræge i Aurland 0020 002 Nærøfjorden Styve 58 2 4 (3 m, 1 k) 4-3-1 3 (2 m, 1 k) 001 Olav Hatleli Styve m ug b hf sjølveigar, gardbr krøteral 13.11.1887Aurland n s Merknad: Hovedbygnaden 002 Anna Breidli k ug b tj gardbr krøterstell 17.02.1884Fresvik i n s Sogn 003 Andr. Lasseson Underdal m ug mt tj gardbr krøterstell 07.06.1891Underdaln s Merknad: 3 var paa stedet i arbeide norkre dagar Sedvanleg bustad: Underdal 004 Ole Jørgensen Styve m e b hf Kaartakar 01.03.1829Aurland n s Merknad: Kaarhuset 0021 002 Nærøfjorden Styve under 58 2 9 (6 m, 3 k) 9-6-3 9 (6 m, 3 k) 001 Johannes Jensen Styve m g b hf jordbrukar forpaktar 29.01.1868Fresvik i n s Sogn 002 Olina Larsdatter Styve k g b hm jordbr og hushald 09.06.1868Underdaln s 003 Lars Johanneson Styve m ug b s skjusgut, skjælskrapar 18.01.1892Aurland n s 004 Martines Johanneson Styve m ug b s gardsarb, skjælskrapar 30.08.1895Aurland n s 005 Ole Johanneson Styve m ug b s bånn 09.09.1897Aurland n s 006 Teodor Johanneson Styve m ug b s bånn 04.06.1903Aurland n s 007 Johan Johanneson Styve m ug b s bånn 25.09.1909Aurland n s 008 Marta Johsdatter Styve k ug b d bånn 26.05.1900Aurland n s 009 Karolina Johsdatter Styve k ug b d bånn 06.11.1904Aurland n s 0022 002 Nærøfjorden Styve under 58 1 2 (1 m, 1 k) 2-1-1 2 (1 m, 1 k) 001 Tomas Larson Styve m g b hf husmand med jord og 18.01.1852Aurland n s krøter 002 Olina Eiriksdatter Styve k g b hm husmori, krøter 25.03.1858Aurland n s Merknad: E: Slutt på krets 2 Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 243 (kvinner: 127, menn: 116) Bustader i kretsen: 37 Krets: 003 Underdal Prestegjeld: Aurland Herred/by: Aurland Folketeljinga 1910 0001 003 Underdal Underdal 51 19, 5 6 (0 m, 6 k) 6-0-6 7 (1 m, 6 k) 001 Hans O. Underdal m g f hf gaardbrukar (selveier) 25.03.1863Aurland n s Digitalarkivet - Arkivverket Side 23