Maria var en møy så ren

Menighetsbudet Julen 2012 Nr. 4/12 Årgang 95 Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel det betyr: Gud med oss. Matt 1, 23 Maria var en møy så ren Maria var en møy så ren, Kyrieeleison! Maria trådte på torn og sten, der hun vandret trett imot Betlehem. Jesus og Maria. Hvad var Marias smerte og trang? Kyrieeleison! Hvad fyllte smarten med himmelsk sang? Det var verdens Frelser hun bar i fang. Jesus og Maria. En engel til Maria kom, Kyrieeleison! Hun tvilte ei i sin tro så from på Herrens bud i helligdom. Jesus og Maria. Da tornen ble en lilje blid, Kyrieeleison! Og Marias vandring en himmelsti med Jesusbarnet til frelse rik. Jesus og Maria. Gammel Maria-vise- norsk tekst Thomas Beck. Velsignet juletid!

Redaktørens hjørne Flere steder i dette bladet møter dere ei ung jente. Allerede på framsida møtte dere henne. I bibeltekst, i ei gammel vise og i et nytt bilde. Denne unge jenta er altså Maria. Maria fra Nasaret ei jødisk tenåringsjente som ifølge Det nye testamentet er forlovet med tømreren Josef. Livet hennes blir totalt forandret da hun får besøk av erkeengelen Gabriel. Han kommer til henne og forteller at hun er spesielt utvalgt: Hun skal bli gravid og føde en sønn som skal få navnet Jesus. Han vil få stor makt og innflytelse for han er Guds sønn. Maria forstår ikke så mye av det. Hun er bare forlovet og har aldri vært sammen med noen mann. Hvordan kunne hun, jomfruen bli gravid? Gabriel forteller at Guds ånd skal komme over henne. På den måten skal hun bli gravid. Gabriel forteller også at det er et ganske spesielt barn hun skal føde. Det er et hellig barn som er Guds sønn. Dette var underlig for Maria og sikkert for hennes samtid. Og vi vet at dette har skapt undring, betenkning og benektning for hennes ettertid. Jomfrufødsel? Nei, det tror vi nå ikke noe på! En ting er sikkert: Vi forstår det ikke. Det er et under. Et under som har sin grunn i Den hellige ånds kraft. Et under som vi kan velge å tro på. Vår julefeiring er til minne om at Maria føder sin sønn, Jesus, i en stall i Betlehem hvor hun måtte legge ham i en krybbe. Hun fødte det hellige barnet Guds Sønn. Maria, Jesu mor. Maria gudefødersken. Maria er kanskje den mest berømte av alle historiens kvinner. I kunstneriske fremstillinger, og dem er det mange av, både i malekunst og ulike skulpturer, kalles hun som oftest Madonnaen. I dette bladet møter vi Birimadonnen trolig fra 1200 tallet. Vi møter Madonnaen i Caravaggios maleri som ble til i perioden 1596-1607, nøyaktig år vet vi ikke. Vi møter henne i det bildet dere har på forsida av Menighetsbudet. Dette er et bilde av Madonnaen preget i gyldenlær. Det er laget av Marit Furulund fra Ottestad i 2012, og var Biri menighets avskjedsgave til Knut prest. Og vi møter Madonnaen også anno 2012 i det rekonstrueringsarbeidet som er i gang for å lage en tro kopi av middelaldermadonnaen til Biri kirke. I de ulike kirkesamfunn har Maria ulik status. For den katolske kirke er Maria svært viktig. Man ber til henne som en hellig madonna og himmeldronning. I den ortodokse kirke er hun «den som føder Gud», og hun har også der en viktig plass. I den lutherske kirke er ikke Maria en viktig selvstendig skikkelse. Man ser på henne som et slags forbilde, fordi hun godtar Guds vilje øyeblikkelig og uforbeholdent, til tross for at engelens budskap om hennes liv og skjebne er krevende og vanskelig å forstå. Men uansett kirkesamfunn: Maria er Jesu mor. Hun er jødepiken som ble himmeldronning. Hun er Herrens tjenestekvinne (Luk 1,38). Hun fødte vår Frelser. Også i vår lutherske kirke kan vi ære Maria! Enten vi gjør det ved å framskaffe Madonnabilder eller Madonnaskulpturer, lytter til Mariamusikk eller ved å synge Mariasanger! Å skjønnest rose på vår jord! Maria, jomfru, Jesu mor! ALLELUIA. ALLELUIA. Den frukt som rosen til oss bar, er alle våre lengslers svar. RES MIRANDA. RES MIRANDA. Å, duft av himmel! Gud er nær! Gud Fader, Sønn og Ånd er her. PARI FORMA. PARI FORMA. Et barn er født! Å, her det bud som rekkes oss fra himlens Gud. GAUDEAMUS. GAUDEAMUS. All jordisk lyst og vinning glem for gleden født i Betlehem! TRANSEAMUS. TRANSEAMUS. Å skjønnest rose på vår jord! Maria, jomfru, Jesu mor! ALLELUIA. ALLELUIA. Engelsk tekst fra 1400-tallet oversatt av Svein Ellingsen i Salmebok 2008, Eide forlag. Slekters gang Spalten gjelder medlemmer i Den Norske Kirke, for ekteskapsinngåelser der minst en av brudefolkene tilhører DNK. Navn på døde som ikke var medlem i DNK tas med hvis pårørende gir beskjed om at det er ønskelig. Døpte Serine Haavi Skjalg Haanshus Sjødin Amund Strøm Sletten Even Rogne Elias Svingen Mathea Amdahl Vigde Ragnhild Kleva og Alessandro Seminati Elin Kloster og Kristian Andresen Mette Sletten og Tor Even Dynna Mari Kjendseth Stensrud og Tommy Øverby Mona Wold og Mads Engen Sopp Marthe Moen og Kim Andreas Ruen Nymoen Anne Jorunn Smikop og Vegard Brude Wærås Døde Olaf Sveum Jarle Kristoffersen Aase Gerda Aasen Ingvar Lund Ingeborg Ringen Randi Feiring Kitty Johanne Laumann Neperud Odd Dalseng Randi Granholt Synnøve Sæther Dagny Berntsen Hjørdis Marit Bagron Hagen Syver Svendsen Ellinor Synøve Lundvollen 2 Menighetsbudet 4/12

Bak De livsviktige din tynne grønnsakene hud stråler mot oss Guds kjærlighet Mange av kirkene våre har bilde av Maria og barnet. Bilder som enkelt formidler mysteriet at Gud ble menneske, født som et lite menneskebarn med tynn og myk hud. En av våre nye julesanger skrevet av Shirley Erena Murray, oversatt av Eyvind Skeie sier det slik: Solbarn, jordbarn, bak din tynne hud. Stråler mot oss kjærlighet fra Gud. Hør oss, se oss, Stjernebarn stig ned, så jordens barn i alle land finner julens fred. Bak din tynne hud stråler mot oss kjærlighet fra Gud. Et bilde utført av maleren Caravaggio, uttrykker dette på en betagende måte. Det henger i St. Augustin kirken i Roma. I høst har jeg vært så heldig at jeg har hatt anledning til å se dette maleriet. Det fremstiller en mann og ei kvinne som kneler foran Maria og barnet. Maria har det nakne Jesusbarnet i hendene. De to som kneler har hender og føtter som er preget av livet. Ansiktene deres er vendt mot barnet. Jesusbarnet peker med føttene på dem begge, en fot mot mannen, den andre mot kvinnen. Barnet hviler den ene handa trygt på morens barm samtidig som det med andre handa lyser velsignelsen over de to som kneler. Lyser velsignelsen over dem, deres liv og med det tilværelsens sammensatthet. Øyne møter øyne. Ansiktene er vendt mot hverandre og det er en tilstedeværelse og en hellig stillhet. Det er levd liv i møte med det nye livet, stjernebarnet, solbarnet, Jesusbarnet. I møte med dette maleriet og mange bilder av Maria og barnet, formidles juleevangeliet på en måte som gjør at vi kan sanse og fornemme dette som Murray sier i julesangen: bak din tynne hud stråler mot oss kjærlighet fra Gud Menighetsbudet 4/12 Madonna di Lorento av Caravaggio. Juleevangeliet formidler Guds kjærlighet til alle, og det utfordrer til nestekjærlighet, gjestfrihet og solidaritet. La hver og en av oss gå inn i advents- og Illustrasjon til bisko julehøytiden med en utfordring til oss selv, om å se noen blant våre neste som trenger det, og bringe lys i tynne mørke, håp i håpløsheten hud og kjærlighet i stedet for likegyldighet. Velsignet julehøytid! Solveig Fiske biskop 3

Hilsen fra Hanne prest Hei Biringer! Jeg er den nye soknepresten på Biri og heter Hanne Moesgaard Skjesol. Jeg og familien min flyttet inn i presteboligen midt i august - på en herlig sommerdag. Takk for velkomsten til alle som var med og tømte flyttebilen og alle som var med på innsettelsen den 7. oktober! Ja, i det hele tatt, alle som har tatt oss i hånda og ønska meg og familien min velkommen til Biri. Det har vært ganske mange og det er like koselig hver gang. Vi har følt oss veldig godt tatt imot og er glade for å ha valgt Biri som det stedet vi nå skal bo. Som mange vet, er jeg født og oppvokst i Danmark, men er gift med Sveinung, som er trønder. Sammen har vi tre barn: Fride, Halfdan og Bjarke. Det er på grunn av Sveinung at jeg snakker trøndersk og jeg har vært prest på Snåsa, nær svigerfamilien. De siste seks åra har jeg vært prest i Danmark, nær min egen familie. Nå har vi landa midt imellom som et kompromiss og satser på at det blir løsninga. Vi har i alle åra holdt ferier i Rondane, der familien til Sveinung deler ei hytte. Der har jeg lært å gå på ski og holde av vidda. Selv er jeg oppvokst nær hav og hei i Danmark, med sangen og den gode fortellinga i blodet. Det kommer godt med i jobben, der jeg håper flere vil bli glade for det. Jeg tenker, at der hvor det er sang, der er det også ånd og liv. Og alle liker vel en god historie? Nå gleder jeg meg til å møte dere alle til hverdag og til høytid. Det skjer så mye spennende som jeg ser frem til. Jeg har allerede møtt 4-åringene da de fikk bok og 11-åringene til LysVåken. Snart starter konfirmantene også. Og jeg har møtt dere til en stemningsfull Alle Helgensmesse, der jeg utover å være prest fikk synge sammen med Biri og Snertingdal Kantori. Det er et godt sted å være prest og familie her i soknet. Det er godt å kunne ha både lek og alvor sammen. Jeg er skikkelig imponert over det store frivillige arbeidet rundt kirka og trosopplæringa. Ungdommene i LUPY gjør en kjempejobb godt støtta opp av voksne. Nå mangler jeg bare å treffe resten.. Men vi ses kanskje på julekvelden? Hilsen Hanne prest 4 Menighetsbudet 4/12

Takk fra gamelpresten Jeg skriver 30. oktober. Sitter foran peis- ovnen og kjenner varmen fra tørr bjørkeved! Det at jeg kjenner litt av bjørkevedens historie, gjør at den varmer ekstra godt! Den har i årtier omkranset kirkegården på Biri. Med sine enorme grener har den kunnet gi ly til så mange, som har måttet gå den siste bratte bakken opp til kirkegården! Nå hadde den gjort jobben sin, bare ved at den stod der, år etter år, traust og trygg. De tørre grenene som truet med å falle ned hver gang nordavinden rusket tak i den, gjorde at treet kunne pensjoneres! Treet ble felt og presten forsynte seg av greinene! Det ble til hele 25 sekker ved! Og nå varmer den som aldri før! Alt har sin tid! sier Forkynneren. Treet har sin tid, og jeg har min... Nå er jeg pensjonist, jeg også! Ingen har hugget meg ned, men min tid som prest på Biri er historie. Litt vemodig er det, men også litt kjekt! Jeg savner noe, men ser samtidig frem til hver ny dag! Prestelivet har fått en annen karakter; mindre prest - men mer privatliv. Mindre papir og møter, men mer tid til ettertanke og vandring på Mjøspromenaden! Når jeg nå skriver dette på min ipad, er det ikke minst for å TAKKE alle dere som kom og tok avskjed med meg og min familie søndag 17.juni i Biri kirke med påfølgende fest på Biri Herredshus. Jeg rakk knapt å ta dere alle i handa og si Tusen Takk! Derfor vil jeg skrive det her. Takk for at du kom til kirken! Dere fylte nesten hele kirkerommet - og så ble det Folketonemesse, den jeg elsker mest av alle... Med folkemusikanter, Biri og Snertingdal kantori, solister på fele og bukkehorn - og en åpen og engasjert menighet. Det kunne ikke bli stort bedre. Takk for fellesskapet jeg har hatt med dere biringer gjennom de 20 årene jeg har fått være prest på Biri. Takk for gavene jeg fikk, takk for gode ord! Som staben minnet meg om, har jeg støtt vært litt glemsk, men jeg glemmer ikke så lett de vennlige ordene dere har møtt meg med. De har vært med å forme meg som prest og medmenneske, og jeg tar dem med meg i min nye tilværelse som pensjonist. Og til slutt, gleder jeg meg storlig over at dere har fått en ny, kvinnelig prest som alt har funnet veien til mange biringers hjerter. Ta like godt imot henne og hennes familie som vi i sin tid ble tatt imot! Hun - og hennes familie - har kommet som et ungt og friskt tre som vil bli til velsignelse for oss alle, enten vi nå bor i Biri eller på Gjøvik. Jeg takker til slutt Gud for dere alle! Pax et Bonum! Knut gammelpresten. Menighetsbudet 4/12 5

Biris nye sokneprest Hanne Moesgaard Skjesol ble innsatt i prestetjenesten ved kveldsgudstjenesten søndag 7.oktober. Mange var møtt fram og deltok i innsettelsesmessen. Torunn Vigrestad i menighetsrådet leste opp biskopens tjenestebrev, prost Stein Ovesen talte til nypresten og var liturg ved forbønnshandlingen. Menigheten feiret så messe med Hanne prest som liturg og predikant, klokker og diakon deltok som medliturger og Biri Snertingdal kantori under ledelse av kantor Inger deltok. Etter messen inviterte menighetsrådet til kveldsmat og sosialt samvær på Bethel. Hanne blir fremstilt for menigheten og Torunn leser opp biskopens tjenestebrev. Nestleder i menighetsrådet, Inger-Johanne, ønsker Hanne velkommen. Sveinung og Hanne. Diakonen leder utgangsprosesjonen, bak følger prost og sokneprest. 6 Menighetsbudet 412

Hvordan går det med Birimadonnaen? Litt historikk: Vi har begynte på siste akt når det gjelder selve arbeidet med denne enestående middelalderfiguren fra Biri. Det har vært en lang og utfordrende prosess. Grunnstammen er en 800 år gammel eik fra Blindern! Med andre ord er eika like gammel, og av samme materiale, som Birimadonnaen (BM). Først ble BM skannet av Rambøl Gøteborg AB, deretter utfrest av Kleppo Trevare. Treskjærer Christen Dokk Smitt som jobber på Kulturhistorisk Museum (KHM), har i flere uker stått og håndskjært og gitt liv til figuren og BM ble deretter godkjent av KHM som en tro kopi av selve originalen. Skulpturen måtte hules ut (som originalen) og tørkes i noen uker før konservator Marianne Selsjord kunne begynne med sitt meget tidkrevende malearbeid. Det som kalles polykromering. Marianne kjenner alle fargenyansene i forbindelse med et større restaureringsarbeid hun gjorde av BM. Hun vil komme til å bruke noen måneder på denne jobben. Det vil si at etter sommerferien vil arbeidet trolig være ferdig utført, og da vil også denne vakre BM komme tilbake til Biri kirke og den vil stråle like sterkt som da den kom til Biri på 1200 tallet! Det kommer til å bli litt av et syn! Datoen for denne begivenhet er ikke klar i skrivende stund. Originalen. Kostnader: Alt i alt er kostnadene for en ferdigstilt Birimadonna beregnet til ca 690.000. På inntektssiden har vi pr. 8.okt fått inn følgende beløp: Fra Toten Sparebank kr.200.000, Fond og diverse legater kr. 100.500, fra Gjøvik kommune kr. 40.000,- fra Den norske Kyrkjas Landsfond kr. 20.000 og Salg av Gavebrev kr.60.000. Totalt er dette kr. 420 500.-. På Gavebrevsalget har vi fått inn enkeltbeløp fra kr 500-10.000 pr gavebrev. Vi er svært takknemlig for alle som har gitt gaver til dette helt spesielle prosjektet, men som dere ser har vi et stykke igjen, nærmere bestemt kr.269 500,- Årets julegave! Årets julegave i 2012 kan i år være et vakkert gavebrev med bilde av Madonnaen, historikk om Maria og barnet av prof. Hohler og 2 tegninger av Einar Sigstad, og med underskrift av komiteens fire medlemmer, nå også kalt Mariabrødrene! Vi selger fortsatt gavebrev for kr. 500,- eller mer! Dermed blir du delaktig i reproduksjonen av den originale Birimadonnaen. Ta kontakt med en av oss fire eller direkte med Toten Sparebanks filialer på Biri eller Gjøvik. Pengene sendes til: Gjøvik kirkelige fellesråd v/dag Landmark, Strandgata 13A, 2815 Gjøvik. Kontonr. 2050 31 75496 merk innbetalingen Birimadonnaen. Hjertelig takk! Madon Madonnaen nesten ferdig skåret. Foto: Kaja Kollandsrud KHM, UiO Foto: Kaja Kollandsrud KHM, UiO. Med vennlig hilsen og God Jul til dere alle fra Mariabrødrene Harald Jacobsen (formann), Gunnar Liven, Magne Gullord og Knut Y Sønstegaard. (ført i pennen av Knut) Christen holder på med den siste finskjæringen Foto: Kaja Kollandsrud KHM, UiO. Christen holder på med den siste finskjæringen Foto: Kaja Kollandsrud KHM, UiO Menighetsbudet 4/12 7

Menighetsturen 2012 I år ble det en fin høsttur den 12.september. En vakker høstdag med mye sol og noen få regnbyger. En fullastet buss fra Snertingdal Auto med sjåfør Egil Brobakken ved rattet dro av gårde fra Herredshuset med retning Rena hvor vi hadde først stopp og kirkebesøk i Åmot kirke. Her hadde vi vår Morgensang og vi fikk vite litt om kirka. Formiddagskaffen som vi hadde med oss ble også inntatt her. Ferden gikk videre til Ytre Rendal kirke hvor vi møtte kirkeverge og organist Bjørn Vegard Bjørklund og sokneprest Knut Torfinn Øydna. Sammen med gammelpresten i Rendalen og Biri, Knut, fikk vi mye informasjon om kirka og bygda. Middagen var bestilt på Flerbrukshuset på Åkrestrømmen og menyen var Hakk (tradisjonskost i Rendalen) og pannakotta med frisk bærsaus til dessert (italiensk opprinnelse!) Så var det å komme om bord i bussen igjen for å innta Negarden. Her ble det en lang og god stopp og kaffeservering før turen fortsatte over Ringebufjellet. En stopp i fjellkirka på Venabygdsfjellet ble det også, selv om vi egentlig ikke hadde tid til det. Alle kom velberget hjem en time forsinket men ingen sure miner av den grunn! Takk til alle deltakere, en dyktig sjåfør og en opplagt pensjonist (Knut) som var humørspreder, guide/reiseleder og vert på Negarden. En bildekavlkade fra turen har vi også takket være først og fremst Kjell Ødegårdstuen og også Knut Sønstegaard. Gunhild Altertavla i Åmot kirke og Dåpsengel i Åmot kirke. Her er man på plass i bussen på veg til Rena. Åmot kirke. Og gammelpresten formidlet av sin kunnskap 8 Menighetsbudet 4/12

Middag på Flerbrukshuset på Åkrestrømmen. Jakob Breda Bulls gravkammer utenfor Ytre Rendal kirke. Ytre Rendal kirke. Negarden. Altertavla i Ytre Rendal kirke. En pust i solveggen. En alvorsprat ved skigarden. 8 Menighetsbudet 4/12 9

8 Fra turen over Ringebufjellet. Fyrbøterne ved grua. Klokketårnet på fjellkirka på Venabygdsfjellet. Nyttårskonsert i Biri kirke Biristrand Musikkforening i samarbeid med kirkelig kulturkomite arrangerer for tredje år på rad nyttårskonsert i Biri Kirke. De to foregående årene har programmet stort sett bestått av klassisk musikk. I år blir det en litt mer svingete konsert, med en blanding av jazz swing og blues. Vi kan nevne komponister som Cole Porter, Cary Moore og Olle Adolphson. Som medvirkende har vi vært så heldige å få med 10 Menighetsbudet 4/12

Velkommen til julekonsert i Biri kirke lørdag 22. desember kl. 20.00 Det nærmer seg raskt jul og julekonsertsesong. I Biri kirke inviteres det nok en gang til stemningsfull julekonsert den 22.desember. Som de siste årene er det Sissel Morken Gullord, Cecilie Cathrine Ødegården, Torild Grytting Berg og Inger Schiager som står for musikken. Selv om denne konserten har funnet sin ramme er det en tradisjon som stadig er i fornyelse og utvikling. Årets program kan by på en gjesteartist og vakker julemusikk som tidligere ikke har stått på programmet. Programmet vil allikevel som før bestå av en blanding av julesanger og klassiske perler fra musikklitteraturen. Hovedmålet er - og har hele tiden vært at denne timen i Biri kirke like oppunder jul skal være en vakker og varm inngang til julehøytiden. Som gjesteartist er Asmund Hellerud med på fiolin. Han har gjennom mange år virket som fiolinist i området her. Torild er fortsatt solotrombonist i Det Norske Blåseensemble i Halden. Sissel er frilansmusiker på horn og har et aktivt år bak seg med diverse prosjekter. Oslo Kammerakademi, der hun er fast medlem, har dette året gitt ut en kritikerrost CD med musikk av Beethoven. Hun har også gjort seg gjeldene som folkemusiker og deltar med bukkehorn i et folkemusikkprogram som skal sendes på NRK på nyåret. Noen av opptakene er gjort i Biri kirke. Cecilie Cathrine Ødegården avsluttet i vår sin utdannelse fra Norges Musikkhøgskole der hun gikk det prestisjetunge diplomstudiet. I tillegg til virke som frilansmusiker jobber hun ved Norges Musikkhøgskole der hun underviser i sang. Biris organist Inger Schiager sitter som vanlig på orgelkrakken og ved flygelet. Billetter: Voksen: 200.-/Student: 100.-/Barn: gratis Kantor Inger Gjesteartist Asmund Hellerud. søndag 27. januar kl. 19.00 Sissel Morken Gullord, Cecilie Cathrine Ødegården, Torild Grytting Berg og Inger Schiager. Pastor Wangs kvartett, som foruten Øistein Wang på piano, består av saksofon, trommer og Ellen Andrea Wang ung, prisbelønnet bassist og datter av Øistein Wang. Som solist sammen med korps og kvartett, får vi gleden av å høre Maria Louise Lister Midtrød (bildet). Hun er Gjøvikjente og datter av korpsets dirigent Nils Erik Lister. Hun var i flere år med i Ten Sing, både som deltaker i koret, som dirigent og som leder. Hun har eksamen i kordireksjon og fløyte fra lærerhøgskolen. Nå er hun bosatt i Hålandsdalen ved Eikelandsosen og aktiv i kor, korps og med solosang, bl.a. med Bjødnafjorden Jazzensemble. Børre Feiring - konsertansvarlig - Menighetsbudet 4/12 11

Årets konfirmanter Denne salmen er jeg glad i Jeg synes det var veldig hyggelig å bli utfordret av Kirsti Nylander. En salme som virkelig betyr mye for meg er Blott en dag. Når livet er litt vanskelig og man blir utsatt for ting man slett ikke på forhånd trodde man kunne takle, synes jeg gang på gang at man får krefter til å komme seg igjennom det som er tungt og vanskelig. Som din dag er, skal din styrke være. Jeg synes ofte at det er nettopp når man har det vondt og vanskelig, at det er lettest å finne fram sin barnetro. Men jeg prøver også ofte å være like flink til å takke Herren for hjelp og styrke. Litt om meg selv: Jeg er født i 1970 og ble døpt i Gjøvik kirke. Jeg vokste opp i Biri, og her ble jeg konfirmert av Øyvind Hartberg. Etter noen få år på Gjøvik, bosatte jeg meg igjen på Biri. Her traff jeg Jens Kr. Ottosen som jeg giftet meg med. Vi ble viet av kapellan Lars Harald Tjøstheim i 1999. Jens og jeg har vært så heldige å bli velsignet med to friske, flotte gutter Joakim og Dennis som begge to er døpt av Knut prest. Da Dennis var nyfødt ble han svært syk og vi visste ikke om vi fikk beholde han. Mot alle odds overlevde han uten synlige men, det var et mirakel. Da jeg senere hørte salmen Blott en dag, forstod og så jeg plutselig hvem det var som hadde hjulpet oss. Man kan si at den dagen fant jeg virkelig tilbake til min barnetro. Jeg er nå medlem av Biri Menighetsråd, noe jeg finner som en veldig interessant utfordring! Og til daglig finner dere meg på Kremmer`n, hvor jeg med glede tar imot dere alle enten det er for en hyggelig prat eller en liten handel. 8 12 Menighetsbudet 4/12

Konfirmantjubileum Fotograf: Kjell Ødegårdstuen Årets 50-årskonfirmantjubileum fant sted søndag 30. september. Den 16. september i 1962 var det 54 konfirmanter. Til jubileet kom 22 av de 45 konfirmantene som fortsatt lever. Etter gudstjenesten i Biri kirke var det samling for konfirmantene på Vertshuset V-E6. Her er konfirmantene stilt opp til fotografering i kirka sammen med sokneprest Første rekke fra venstre: Torill Helene Fjeldstad Hagen (f. Solbakken), Gerd Solveig Bjørge, Bjørg Hagen, Oddny Karlstad (f. Ekera), Hedvig Øverjordet (f. Ringvold), 8 Jeg utfordrer Andreas Ekern som bidragsyter i neste menighetsblad. En fredelig jul til dere alle! Ann Christin Ottosen Blott en dag, ett ögonblick i sänder, vilken tröst vad än som kommer på! Alt ju vilar i min Faders händer, skulle jag, som barn, vel ängslas då? Han som bär för mig en faders hjärta, giver ju åt varje nyfödd dag dess beskärda del av fröjd och smärta, möda, vila och behag. Själv han är mig alla dagar nära, för var särskild tid med särskild nåd. Randi Helene Aas (f. Ødegården), Asbjørg Synnøve Gullord, Berit Høiby (f. Furuly) Andre rekke fra venstre: Ingrid Bolsveen, Laila Iversen (f. Myrstuen), Kari Taraldsrud, Berit Nielsen Briseid (f. Nielsen), Mari Taraldsrud, Karin Russ (f. Landgraff), Borgny Ottosen (f. Bergengen), Åge Henrik Ottosen, Tore Sand, Olav Haupberg, Kåre Nervik og Hanne prest. Tredje rekke fra venstre: Ole Klundby, Helge Sletten og Bjørn Magne Ødegård. Varje dags bekymmer vill han bära, han som heter både Kraft og Råd. Att sin dyra egendom bevara, denna omsorg har han lagt på sig. Som din dag, så skall din kraft ock vara, detta löfte gav han mig. Hjälp mig då att vila tryggt och stilla blott vid dina löften, Herre kär. ej min tro och ej den tröst förspilla, som i ordet mig förvarad är. Hjälp mig, Herre, att vad helst mig händer, taga ur din trogna fadershand blott en dag, ett ögonblick i sänder, tills jag nått det goda land. Lina Sandell (1865) NOS 490 Menighetsbudet 4/12 13

MENIGHETSBUDET Organ for Den Norske Kirke, Biri sokn. Ansvarlig utgiver: Biri Menighetsråd. Redaktør: Gunhild Ekerhaugen Bladet sendes uadressert til alle husstander i Biri. Anbefalt frivillig abonnementspris kr. 200, pr. år. Abonnementspris for utenbygdsboende/ adresserte utsendinger er kr. 250, pr. år. Adr: Biri Menighetsråd Strandgata 13 A 2815 Gjøvik Kontonr.: 2010 23 01839 BIRI MENIGHET Biri menighetsråd: Jarle Hillestad leder Inger-Johanne Strandbakke nestleder Anders Brovold repr. i fellesrådet Ansatte:...sokneprest Inger Schiager...kantor John Olav Skard...soknediakon Sven Feiring...kirketjener Gunhild Ekerhaugen...saksbehandler Biri Menighetskontor Birivegen 101, 2836 Biri Åpent torsdager...kl. 10.00 14,00 Treffetider: Soknepresten har fast treffetid på kontoret torsdager...kl. 10.00 12.00 ellers etter avtale. Saksbehandler har fast treffetid på Birikontoret torsdager...kl. 10.00 14.00 øvrige dager på Gjøvikkontoret...kl. 09.00 14.00 Kontortelefon...61 14 64 80 Kirketjener...95 22 81 08 E-postadresser: gunhild.ekerhaugen@gjovik.kirken.no inger.schiager@gjovik.kirken.no johnolav.skard@gjovik.kirken.no hanne.skjesol@gjovik.kirken.no Bilder Vi vet at det blir tatt mange bilder i kirka ved ulike anledninger; ved dåp, vigsel, konfirmasjon, familiegudstjenester osv. og når andre arrangement avholdes i menigheten. Menighetsrådet ønsker å lage et bildearkiv av det som skjer gjennom året fra ulike kirkelige aktiviteter - for å bruke dem i menighetsblad, i årsmeldinger og i presentasjon av arbeidet i menigheten. Derfor ønsker vi å få tilsendt bilder fra begivenheter som har vært i 2012 og fra det som skjer også kommende år. Bildene sendes på E-post til: gunhild.ekerhaugen@gjovik.kirken.no Besøkstjeneste. Det er mange mennesker i dag som er ensomme. Årsaken til dette er ulike. Familien bor langt unna, generell travelhet, venner og gode naboer har flytt eller er døde. Diakoniutvalget i Biri menighet ønsker å få flere besøkere til en sosial besøkstjeneste. Til dette kontaktarbeidet trenges helt vanlige mennesker som er villige til å bruke av sin tid sammen med andre. Det er ikke eksperter som trengs, men vanlige mennesker med varme hjerter. Dere som ønsker å være med i et slikt arbeid vil få god innføring før oppstart. Ta kontakt med John Olav Skard. Tlf. 61 13 73 23 eller 40 82 70 11 På oppslagtavla Juleavslutning I kirka feirer vi også avslutning av jula. Det skjer ved storfamiliegudstjenesten søndag 6.januar. Da er det i vår kirke Kristi Åpenbaringsdag, og det er siste gudstjeneste med julesanger vi synger jula ut! Etter gudstjenestefeiringen, skulle vi kanskje ha høstet juletreet, men vi avslutter med kirkekaffe! Vi oppfordrer de tilstedeværende om å ta med rester fra julebaksten og så dekker vi kakebordet sammen. Det pleier å bli et smakfullt bord. Velkommen til kirke! Formiddagstreff på Betel. Andre tirsdagen i hver måned arrangerer Biri menighet sammen med Normisjon formiddagstreff på Betel. Innholdet på disse treffene er sang, foredrag/kåseri, en romslig pause, andakt og utlodning. Inntekten går til Helsehageprosjektet i Mali som Karen Ekern satte i gang for noen år sida. Datoene for første halvår i 2013 er: 8. januar. 12. februar. 12. mars besøk av Else Stensrud. 9. april besøk av Mary Frydenlund. 14. mai Treffene starter kl 12.00 Trenger du skyss kan du ringe John Olav Skard tlf. 40 82 70 11 Du er velkommen til formiddagstreff! GJØVIK KIRKELIGE FELLESRÅD Leder... Line Langseth Bakkum Kirkeverge... Dag Landmark Konsulent kirkegård. Marit Aaslund Besøksadresse...Strandgata 13 A, Gjøvik Telefon...61 14 64 80 Telefax...61 14 64 81 E-post...post@gjovik.kirken.no Kontortid: Mandag fredag...09.00 14.00 Hjertelig takk for minnegaven ved Ingeborg Ringens begravelse. Hjemmetjenesten i Biri Hjertelig takk for minnegaven ved Ingvar Lunds begravelse. Hjemmetjenesten i Biri. Hjertelig takk for minnegaven ved Randi Feirings begravelse. Hjemmetjenesten i Biri. Hjertelig takk for minnegaven ved Kitty Johanne Laumann Nepruds begravelse. Hjemmetjenesten i Biri. 14 Menighetsbudet 4/12

Vi utfører alt innen: Buketter Dekorasjoner Sorgbinderi Brudebinderi Utkjøring i Redalen, Snertingdal, Biri, Biristrand og Vingrom. Birivegen 79-2836 BIRI Telefon 61 18 52 32 - Telefaks 61 15 12 52 Storgata 72, Moelv Tlf. 62 35 66 80 Banken i Biri BIRI FOTTERAPI Hennie Irene Snuggerud Besøkadresse: Birivegen 77 Timebestilling: Tlf. 61 17 20 09 eller http://birifotterapi.no Dere finner oss i COOP-bygget www.totenbanken.no Tlf. 61 14 12 00 Vertshuset V-E6 2836 BIRI Vi har egne lokaler for: MINNESAMVÆR KURS MØTER SELSKAPER Utkjøring av mat til alle anledninger. KAFETERIA og MATBAR med god og variert meny OVERNATTING Våre lokaler er tilrettelagt for handikappede. Tlf. 61 18 58 00 e-post: vertshv@online.no www/vertshusetv-e6.no Velkommen som vår gjest! potetbrød Vanlig og glutenfritt Biri Flatbrødbakeri AS 2837 Biristrand Tlf.: 61 18 46 61 TANNLEGEKONTORET PÅ BIRI Tannlegene HEIDI SÆTERBAKKEN ANNE SOLÅS Telefon 61 18 53 62 Menighetsbudet 4/12 Gudstjenesteoversikten finner du i Bethel Bedehus, Biri Selskaper, Minnesamvær, Foreningsmøter? Vi har lokaler som er tilgjengelig for utleie - samlelt eller enkeltvis for organisasjoner/foreninger og private: - Stor sal - plass til ca. 100 personer. - Liten sal - plass til ca. 20-30 personer. - Kjellerstue - plass til ca. 15-20 personer AV-utstyr og godt utstyrt kjøkken. Se mer info på www.biri.no, under Organisasjoner, Bethel. Ta kontakt for nærmere informasjon: Tlf. 909 82114. Neste nummer av Menighetsbudet kommer ut ca. 15. mars. Innleveringsfrist for bidrag er 1. februar. På forhånd hjertelig takk for ditt bidrag i bladet! 15

Returadresse: Biri Menighetsråd, Strandgata 13 A, 2815 Gjøvik. Kirkekalender DESEMBER 23. desember 4. s. i advent Matt 1,18-25 Øverbygda Bedehus kl. 11.00. Adventsgudstjeneste. Takkoffer: Bedehuset. Kirkekaffe. 24. desember Julaften Luk 2,1-20 Biri kirke kl. 16.00. Familiegudstjeneste. Jarle Hillestad, trompet Takkoffer: Helsehageprosjektet i Mali. 25. desember Juledag Joh 1,1-14 Biri kirke kl. 11.00. Høytidsgudstjeneste. Dåp. Nattverd. Biri Snertingdal kantori. Takkoffer: Kikemusikkarbeidet. 31. desember Nyttårsaften Matt 11, 25-30 Biri kirke kl. 16.00. Nyttårsgudstjeneste. Jarle Hillestad, trompet. Takkoffer: Menighetsarbeidet. Kirkekaffe. JANUAR 6. januar - Kristi Åpenbaringsdag Joh 12,42-47 Familiegudstjeneste. Nattverd. Evnt.dåp. Vi synger jula ut. Ta med restene fra julebaksten til Kirkekaffen. 13. januar 2.s.i åpenbaringstiden Joh 1, 29-34 Høymesse. Nattverd. Ole Jacob Nyhus. Alle er hjertelig velkomne til gudstjeneste 20. januar 3. s. i åpenbaringstiden Joh 1,15-18 Gudstjeneste. Nattverd. Konfirmantpresentasjon. Kirkekaffe. 27. januar Såmannssøndagen Matt 13,24-30 Familiegudstjeneste. Nattverd. Evnt.dåp. Den levende boka til 10-åringer. Kirkekaffe. FEBRUAR 3. februar Kristi forklarelsesdag Luk 9,28-36 Høymesse. Nattverd. 10. februar Fastelavnssøndag Luk 18,31-34 Gudstjeneste. Nattverd. Evnt.dåp. Konfirmanter deltar. Kirkekaffe. 13. februar Askeonsdag Mark 2,18-20 Biri kirke kl. 18.00. Askeonsdagsgudstjeneste. Nattverd. Konfirmanter deltar. 17. februar 1. s. i fastetiden Matt 26,36-45 Høymesse. Nattverd. 20. februar Onsdag Biri kirke kl. 20.30. Temagudstjeneste. Nattverd. Konfirmanter, trosopplærere, 24. februar 2. s. i fastetiden Luk 13,22-30 Ingen gudstjeneste i Biri kirke. MARS 3. mars 3. s. i fastetiden Luk 22,28-34 Høymesse. Nattverd. Ole Jacob Nyhus. 10. mars 4. s. i fastetiden Joh 6,24-36 Temagudstjeneste. Nattverd. Konfirmanter deltar. 17. mars Maria Budskapsdag Luk 1,39-45 Gudstjeneste. Nattverd. Evnt.dåp. Kirkekaffe. 24. mars Palmesøndag Joh 12,1-13 Høymesse. Nattverd. Ole Jacob Nyhus. 28. mars Skjærtorsdag Joh 13,1-17 Biri kirke kl. 19.00. Nattverdgudstjeneste. 29. mars Langfredag Luk 22,39-23,46 Langfredagsgudstjeneste. 31. mars Påskedag Joh 20,1-10 Høytidsgudstjeneste. Nattverd. Evnt.dåp. Willy Berg Grafisk AS tlf. 62 35 66 80 ak1212