BRUKERMANUAL KABEL-TV Canal Digital Kabel TV Postboks 1036 3905 Porsgrunn BRUKERMANUAL KABEL-TV DIGITAL KABEL-TV-DEKODER C1201CX INNHOLD Kundeservice 06090 www.canaldigital.no Canal Digital AS er et 100 % Telenor-eid selskap, og er Nordens største distributør av tv-kanaler via parabol- og kabel-tv. Canal Digital leverer i dag tv-signaler til over tre - millioner husstander i Norden. Vi har avtaler med de største tv-kanalene i Norge, Norden og Europa og tilbyr våre seere over 100 tv-kanaler, 20 musikkanaler samt radio kanaler. I tillegg til tv-distribusjon tilbyr vi også et av markedets beste Internett-tilbud til mange av våre kabel-tv-kunder. ESPERVIK DESIGN/JUNI 2007/STRÅLFORS/N9541944/SI1539/R1850 1. DIN DIGITALE KABEL-TV-DEKODER 3 2. SIKKERHET 6 3. INSTALLASJON 7 4. KANALLISTER OG FAVORITTLISTER 9 5. SORTERING OG REDIGERING AV KANALLISTER 10 6. DAGLIG BRUK AV DEKODEREN 11 7. EPG ELEKTRONISK PROGRAM GUIDE 12 8. TIMER 13 9. ADGANGSKONTROLL 14 10. INNTASTNINGSBOKSEN 15 11. SØKING ETTER NYE KANALER 16 12. TEKST-TV OG RADIOKANALER 17
1 DIN DIGITALE KABEL-TV-DEKODER DIN DIGITALE KABEL-TV-DEKODER 1 1 12 2 13 3 1 2 3 4 5 FRONTPANEL Dekodern kan også betjenes med knappene på frontpanelet. 1. Dekoder på/av. 2. Kanal Opp. 3. Kanal Ned. 4. Display. 5. Kortleseren brukes til programkort fra Canal Digital. Kortet settes inn med «gullbrikken» ned og inn i dekoderen. FJERNKONTROLL 1. TV/AV. Skifter mellom VCR scart,tv scart og RF Signal på din Tuner 2. INFO. Viser nå/neste informasjon på skjermen. Utvidet info ved 2 trykk 3. 0 9. Knapper for direktevalg av kanaler. 4. PR. Forrige program 5. AUDIO. Velger lydspor 6. POSITION. Kanalredigering 7. EXIT. Tilbake til forrige meny eller avbryt 8. PR+ (opp). Program opp eller opp i menyen 9. -. Volum ned eller Venstre i meny 10. (mute). Slår lyden av 11. PR- (ned). Program ned eller ned i menyen 12. TV/Radio. Skifter mellom TV-kanaler og radio kanaler 3 4 5 6 7 14 15 16 17 18 19 20 Lykke til med din nye tv dekoder og velkommen til Canal Digital. Din nye digitale dekoder har avanserte funksjoner og er et kvalitetsprodukt. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg å installere og å bruke dekoderen riktig. Les derfor bruksanvisningen grundig innen du bruker dekoderen og ta vare på den slik at du eventuellt kan bruke den senere. God fornøyelse! 5 1 2 3 4 5 6 7 8 BAKPANEL 1. Inngang for kabelsignaler. 2. RF-utgang til TV eller digital dekoder nr 2. 3. Scart-inngang/-utgang til en video eller en DVDopptaker. 4. Ikke i bruk. 5. Scart-utgang tilkobles til TV. 6. Lydutgang, tilkobling til en forsterker 7. Optisk utgang for digital lyd (AC3) til forsterker. 8. Strømtilkobling 13.. «Standby» setter på/av for dekoderen 14. UHF. (Har ingen funksjon på denne dekoder) 15. SAT. Viser signalinformasjon 16.. En side opp 17.. En side ned 18. EPG. Viser den elektroniske programguiden L 19. R. (Ingen funksjon på denne dekoderen) 20. _. Undertekster ved 1 trykk Tekst-TV ved 2 trykk 21. MENU. Hovedmeny eller avbryt meny 22. +. Volum opp eller Høyre i meny 23. OK. Viser programlisten eller bekrefter valg i menyene 24. FAV. Skifter mellom favorittlistene MERK: De fargede taster (rød, grøn, gul og blå) har forskjellige funksjoner avhengig av hvor i menyen du befinner deg. 8 21 9 22 10 23 11 24 DETTE FØLGER MED I FORSENDELSEN Digital kabel-tv-dekoder C 1201 CX 1 fjernkontroll og 2 batterier 1 scart-kabel 1 antenneledning 1 strømkabel
2 SIKKERHET INSTALLASJON 3 6 Les denne veiledningen før du kobler til din dekoder. Dekoderen er meget brukevennlig og gjør slik at du kan motta digitale kanaler fra kabel. Dekoderen er også utstyrt med en digital lydutgang (AC3), som gjør det mulig å høre kinolyd på en kompatibel (AC3) forsterker. MERK: Sett kun Dolby Digital «På» i menyen hvis du alltid bruker din Dolby Digital-forsterker til å høre på tv-lyd. Dette fordi ved Dolby Digital-sending kommer det kun ut lyd på SPDIF og ikke ut gjennom scarten til din tv når Dolby Digital er valgt «På» i menyen. Det er foreløpig kun SVT 1 og 2, CANAL+ og HD-kanalene (ikke tilgjengelig på denne dekoderen) som sender Dolby Digital (også kalt AC3). Et av målene med utviklingen av dekoderen har vært å laget et brukervennlig menysystem og en stabil programvaren som ikke skal kreve hyppige oppdateringer. Det kan naturligvis hende det blir nødvendig å oppdatere programvareh, f.eks hvis programkortleverandøren endrer formatene som kanalene sendes i. En melding på skjermen kommer opp automatisk hvis dekoderen trenger ny programvare. Velg OK for å laste ned ny programvare. SIKKERHET! For å sikre deg og din dekoder mot skader, skal du beskytte dekoderen mot: Væske Kulde, varme Støv Tildekning av ventilasjonshullene Mekaniske belastninger Hvis du har tatt dekoderen fra kulden og inn i varmen dannes det kondens inne i dekoderen. Det skal derfor gå minst en time før du kobler til dekoderen. MERK: Lynnedslag kan skade din dekoder. Fjern derfor antennesignalet og strøm fra strømnettet i forbindelse med tordenvær. Unngå at gjenstander som f.eks, metaller, væsker, stearin eller lignende kommer inn i dekoderen, via ventilasjonshullene og kortleser. Dette kan føre til kort slutninger og brann. Om noe skulle komme inn i dekoderen koble den fra strømnettet og ring deretter Canal Digital Kundeservice, tlf 06090. Legg strømkabelen til mottageren slik at den ikke blir skadet. Kabelen må ikke knekkes, legges over en skarp kant, eller under tunge møbler. En skadet strømkabel kan medføre elektriske støt eller i verste fall føre til brann. Skal strømkabelen kobles fra strømnettet må du kun trekke i støpselet på strømkabelen. Trekker du i kabelen kan du skade den. Lynnedslag, skader av fukt, tilkobling av utstyr som ikke er beskrevet i denne manual, hardhendt omgang med dekoderen, og installasjon av ikke original programvare (patch- og piratsoftware) er ikke dekket av garantien. Når du setter på dekoderen første gang vil du bli guidet gjennom installasjonsprosessen som installerer alle programmene for deg. Dekoderen skal kobles til din tv. Følg gjerne hurtigguiden under ved førstegangsinstallasjon. MERK: Det er viktig at dekoderen er koblet alene til TV-uttaket på veggkontakten (ikke via selvmontert T-splitter). Det interne nettet i huset må være av god standard, det vil si at ekstrakontakter må være installert av autoriserte installatører. HURTIGGUIDE 1. Programkortet som følger med brevet settes inn i dekoderen med «gullbrikken» ned. 2. Scart- og signalkabel kobles til dekoder og tv-uttak. 3. Skru på tv-en. 4. Sett strøm på dekoderen. 5. Velg norsk språk med piltastene opp/ned etterfulgt av OK. 6. Velg <via TV> på tv-format hvis du har 16:9-tv (bred). Trykk deretter grønn knapp. 7. Kanalsøket tar inntil 5 minutter. Når søket er ferdig trykk grønn knapp, ingen endringer bør gjøres i klokkemenyen da denne stilles inn automatisk. 8. Følgende melding synes på skjermen: <ingen adgang; ingen kort til å dekode kanalen>. 9. Still inn dekoderen på TV1000. Hvis ditt kabelnett ikke har TV1000 digitalt, velger du NRK1. Programkortet vil nå bli opp datert med alle kanalene, dette kan ta inntil 1 time. INSTALLASJON AV DIN DEKODER Under menypunktet Installasjon finner du alle grunninnstillinger av dekoderen. Vi vil i denne manualen kun omtale de viktigste innstillingene da mange innstillinger er foretatt automatisk. Trykk MENU for hovedmenyen. Marker«Installasjon» og trykk OK. VALG AV SPRÅK: Her kan du velge hvilke språk du ønsker for menyspråk, lyd og undertekster. Velg ditt foretrukne språk med PR- og PR+. Når du har valgt språket trykker du på OK. 7
3 INSTALLASJON KANALLISTER OG FAVORITTLISTER 4 TV-FORMAT format menyen). Trykk på GRØNN knapp NULLSTILL DEKODEREN KANALLISTER FAVORITTLISTER Den samme kanal kan være i flere lister på Med disse innstillinger kan du bestemme for å søke etter kanaler. Under dette menypunktet kan dekoderen Dekoderen oppretter selv en kanalliste Med en digital dekoder kan du enkelt samme tid. Den rekkefølge som du legger hvilken type utstyr som er tilkoblet til din stilles tilbake til samme status som da du utifra det kanaltilbudet som er gjeldende motta flere hundre kanaler. For å gjøre det dem i favorittlisten vil være den rekkefølgen dekoder. SØKING startet dekoderen opp den første gang. fra Canal Digital til enhver tid. Kanallisten enklere for deg å organisere disse kanalene kanalene får i favorittlisten. Dekoderen søker nå inn kanalene. Avhengig Vær oppmerksom på at ved nullstilling er sortert i en bestemt rekkefølge som ikke finnes det flere kanallister i dekoderen. Du Vil du fjerne en kanal fra en favorittliste 1. TV-Format. av antall tilgjengelige kanaler kan dette ta forsvinner alle kanaler og innstillinger. kan endres. kan lage din egen favorittliste i tillegg til de trykker du på en av nummertastene 1 4, Her har du mulighet til å velge om ditt opp til 10 minutter. lister som dekoderen selv lager. avhengig av hvilken liste (1 4) du ønsker å fjernsyn er av typen 4:3 eller 16:9 Widescreen INFORMASJON Er du koblet til et mindre kabelnett fjerne en kanal fra. (Via TV). Ved å markere punktet og KLOKKE Her kan du se informasjoner om hvilken (SMATV) så kan kanallisten være usortert. Start med å trykke MENU for å komme til 8 trykke OK kan du endre i innstillingene, og Det er ikke nødvendig å angi klokke da programvareversjon din mottager inneholder. Velg da TV2 Zebra fra kanallisten, vent i hovedmenyen. Marker «Kanaler» og trykk 9 med PR- og PR+ kan du velge punktet. dekoderen henter den automatisk fra Denne informasjonen bør du 2 minutter og kanallisten vil oppdateres. på OK. For å opprette kanallister marke- kabelnettet. opplyseved henvendelse til kundesupport. Merk! Noen kanaler vil ikke være med på rer du «Rediger» med PR- og PR+, og 2. TV-Scart listen (1-400) men vil legge seg langt bak i velger punktet med OK. Dette punktet bestemmer hvilken type kanallisten f.eks SVT1-2. signal som blir sendt til ditt fjernsyn: Trykk på FAV inntil TV listen som inneholder CVBS eller RGB. Vi vil anbefale at du velger Ut over de automatisk genererte kanallister alle kanaler er valgt. Deretter RGB, dersom din TV er kompatibel. kan det opprettes 4 favorittlister. bestemmer knappene 1 4 hvilken av de 4 Se neste avsnitt. favorittlister kanalen skal legges i. MERK: Noen TV er har kun Tekst-TV RGB-støtte på Scart-inngang 1, mangler Først markeres kanalen med PR- og du Tekst-TV på TV en prøv å bytte scart PR+ der du trykker 1 hvis kanalen skal inngang. Hjelper ikke dette kan du endre i favorittliste 1, og 2 hvis kanalen skal i til CVBS hvis du ønker å bruke Tekst-TV på liste 2 osv. TV en (Kan endres senere i Installasjon TV
5 SORTERING OG REDIGERING AV KANALLISTER DAGLIG BRUK AV DEKODEREN 6 Det kan være en fordel å tilpasse kanallistene så de passer til dine personlige ønsker. Start med å trykke MENY for å komme til hovedmenyen. Ved å trykke på GUL tast, kan du bl.a. endre navnet på favorittlistene. START UP LIST. Denne skal ikke endres og neste kanallisten. Du kan se hvilken kanalliste som er aktiv i det nederste grønne vinduet. For å endre rekkefølgen på kanalene markerer du Når du har laget din(e) favorittliste(r) er du klar til å ta dekoderen i bruk. sees. Kanallisten som heter «TV» inneholder alle tilgjengelige programmer. VALG AV ANNET LYDSPOR PÅ EN KANAL Noen kanaler sender flere lydspor på en kanal. Ved å trykke på RØD tast kan du velge 10 Marker «Kanaler» og trykk på OK. For å opprette kanallister markerer du «Rediger» med PR- og PR+ og velger punktet med OK. I hovedlisten har du følgende muligheter: Kanaler kan slettes ved å markere den kanal du vil slette og trykke på GRØNN tast. En beskjed vises nå på skjermen. Hvis kanalen skal slettes skal stå på Automatisk. Med PR- og PR+ markerer du listen og trykker på OK for å velge den. FAV1 TIL FAV4. Navnet på favorittliste 1 til 4. For å endre navnet på favorittlisten kan du lese avsnittet «Inntastningsboksen» på side 14. Trykk på GRØNN tast for å lagre innstillingene og RØD tast for å komme tilbake til den forrige den kanal som skal flyttes med PR- og PR+. Trykk på RØD tast og kanalen skifter farge til grå. Marker kanalen som du vil ha satt inn og trykk på RØD tast igjen. Kanalen vil nå bli satt inn ovenfor den kanalen som du har markert. ENDRE KANALNAVN OG KANALDATA Marker den kanal som du vil endre og trykk OK. KANALNAVIGERING Med PR+ velger du den neste kanal og med PR- velger du den forrige kanal. Ved å trykke OK får du vist en liste over de kanaler som finnes i den aktuelle kanalliste. Med PR+ og PR- kan markøren flyttes opp eller ned i listen. Når du har markert det programmet du vil se trykker PROGRAMINFORMASJON NÅ/NESTE Hver gang det skiftes kanal vil nå/neste informasjon vises på skjermen et kort øyeblikk. Her finner du informasjon om det aktuelle og det neste programmet, samt informasjon om hvor lang tid det er igjen av programmet. Nå/neste informasjonen kan alltid vises igjen ved å trykke på INFO. Trykkes det to ganger raskt på det lydsporet som passer best for deg. UNDERTEKSTER En del kanaler sender undertekster i forskjellige språk. Ved å trykke på GUL tast får du en liste frem med de under tekster som er tilgengelige. Ønsker du ingen undertekst velger du «ingen undertekst», 11 trykk GRØNN tast. Ved å trykke RØD tast annullerer du slettingen. Sletter du en kanal i hovedlisten vil den bli slettet i alle andre lister. menyen. For å lage endringer i favorittlistene skal listen først velges. Dette gjøres ved å trykke på FAV. For hver gang du trykker velges den NAVN. Kanalnavnet. Vær oppmerksom på at om du endrer dette vil det bli overskrevet etter neste kanalsøking. du på OK. De andre kanallistene kan velges ved å trykke på FAV. I det nederste grønne vinduet kan navnet på den valgte kanalliste FREKVENS. Frekvensen som kanalen sender på. Disse verdiene bør ikke endres. VOKSENLÅS. Dersom voksenlås velges må det tastes inn en kode for å se kanalen. SERVICE ID, VID/PCR/AUD. Disse verdiene bør ikke endres. KVALITET. Kvaliteten av det signalet du mottar. Har du foretatt endringer lagrer du disse ved å trykke på GRØNN tast. Angrer du endringene trykker du på RØD tast. INFO, vil det bli vist en beskrivelse av det programmet som du holder på å se. Beskrivelse av neste program kan sees ved å trykke på +. og dekoderen vil ikke vise undertekst så lenge du står på denne kanalen. Dekoderen vil som standard alltid vise undertekst som passer til ditt språk. MERK: Dekoderen vil ikke kunne vise undertekster på alle programmer. Som eksempel, når NRK skriver «tekstet på side 777», så må Tekst-TV velges på TV-apparatet direkte (krever at TV,en har innebygget Tekst-TV).
7 EPG ELEKTRONISK PROGRAM GUIDE TIMER 8 En stor fordel ved en digital dekoder, er at de fleste operatører tilbyr en Elektronisk Program Guide som gir en oversikt over de programmer de sender. For å se en oversikt over informasjon om de enkelte kanaler trykker du på EPG. Dekoderen viser nå en liste som inneholder informasjon om det aktuelle og de neste programet for de neste 5 kanaler i kanallisten. Med PR+ Finner du ikke det program du leter etter i denne listen kan du med og velge neste eller forrige side. Dekoderen leser programinformasjonen på den gjeldende kanal i opp til 7 dager frem. Dette kan ta opp til 30 sekunder. Vær oppmerksom på at mengden av programinformasjon avhenger av operatøren, og kan En nærmere beskrivelse av programmet kan sees ved å trykke på OK. Ønsker du å ta opp et av programmene på en tilkoblet videomaskin eller DVD opptaker kan programinformasjonen overføres til timeren ved å trykke på GRØNN tast. Husk også å programmere videomaskinen eller DVD opptakeren til å starte på det samme tidspunkt. Vil du Dekoderen kan starte på et forhåndsinnstilt tidspunkt. I kombinasjon med en Video- eller en DVD-opptaker, er det mulig å lagre programmer. Følgende verdier skal nå angis: LISTE. Den kanallisten du vil velge kanaler fra. KANAL. Den kanalen du vil ta opp fra. TEKST. Hjelpetekst. DAG. Den dagen opptaket skal starte. START. Starttidspunkt. Trykk GRØNN tast for å lagre innstillingene eller RØD tast for å avbryte inn tastningene. Trykk på MENU for å få frem hovedmenyen. Trykk på PR- til Timer er markert og trykk deretter på OK. Dekoderen viser nå en liste over de planlagte opptak. Vil du program- 12 og PR- markerer du det programmet variere fra program til program. Vær oppmerksom i stedet skifte til den gjeldende kanal kan du mere en ny timer trykker du på GUL tast. Husk også å programmere din Video- eller 13 som du ønsker å se programoversikt for, og på at bildet på noen programmer trykke på GUL tast. For å gå ut av EPGmenyen DVD-opptaker. trykker OK. forsvinner mens EPG informasjonen vises. trykkes EXIT til kanalen vises igjen.
9 ADGANGSKONTROLL INNTASTNINGSBOKSEN 10 I Adgangskontrollmenyen kan du se informasjon om ditt programkort fra Canal Digital som er satt i dekoderen. Marker Voksenlåsen med PR- og trykk OK. Ved å trykke OK igjen og trykke PR- kan du endre punktet voksenlås til å være aktiv. Trykk GRØNN tast for å lagre innstillingene eller RØD tast for å avbryte inntastningen. For å aktivere voksenlåsen må dekoderen skrus av og på igjen. Heretter vil hovedmenyen Dette gjøres ved å trykke på MENU. Med PR+ og PR- markerer du Adgangskontroll og trykker OK for å velge menypunktet. Deretter skal du taste inn en tallkode på 4 siffer i feltet pinkode. Gjenta den samme tallkoden i det neste felt. være låst, og for å få adgang skal tallkoden tastes inn. Har du glemt koden kan du kontakte Canal Digital for å få hjelp til å låse opp dekoderen igjen. Marker CONAX med PR- og trykk OK. Flere steder i dekoderens meny kan du benytte en inntastningsboks for eksempel til å endre et navn eller til å taste inn en beskrivelse av en programinnspilling. Denne inntastningsboksen dukker automatisk opp de steder der tekst kan tastes inn. Med knappene PR+ og PR- flytter du markøren opp eller ned, og med - og + 14 I denne menyen kan du se Abonnementsstatus MERK: Vær oppmerksom på at alle kanaler beveger du markøren til venstre eller Når du har skrevet din tekst markerer du 15 og Event-status, Endre CA-PIN (kort- som er låst også vil være blokkert inntil høyre. OK feltet og trykker på OK. kode) og sette Aldersgrense. Ut over dette tallkoden er tastet inn. kan dekoderen låses med en voksenlås. Når markøren står på den riktige bokstav trykker du på OK. Med GRØNN og RØD tast kan du bevege markøren frem og tilbake i den teksten du har skrevet. Dette kan være nyttig om du har tastet feil. GUL tast skifter mellom små og store bokstaver. BLÅ tast sletter det sist tastede tegn.
11 SØKNING ETTER NYE KANALER TEKST-TV OG RADIOKANALER 12 For at du hele tiden skal ha en oppdatert kanalliste med de nyeste kanalene fra Canal Digital bør du foreta kanalsøk med jevne mellomrom. Trykk på MENU for å komme til hovedmenyen. Marker «Kanaler» og trykk på OK. Marker «Kanalsøkningen» og trykk OK igjen. Trykk GRØNN tast for automatisk kanalsøk. De koderen søker selv i frekvensområdet etter nye kanaler. Trykk GUL tast for manuelt kanalsøk. Her skal det oppgis hvilken frekvens det ønskes å søke på. Finner den ikke alle kanaler anbefaler vi at Mangler det fortsatt kanaler i kanallista etter «Nullstill av dekoder» så følg vei ledningen nedenfor: 1. Ta ut strømledningen og antenneledningen (fra CABLE IN). 2. Vent 20 sekunder før strømmen koples til igjen. Ikke sett inn antenneledningen enda! 3. Bilde kommer på skjermen etter en stund 16 det gjøres en «Nullstill av dekoder», velg og «Intet signal» vises. eller forrige side. Med de fargede knappene kan du gå direkte 17 «Installsjon» deretter «Nullstill dekoder». 4. Velg «Meny» og «Installasjon», der etter Med - og + velger du forrige eller til noen forhåndsprogrammerte sider. «Nullstill dekoder» (bilde blir borte en neste underside. Trykk EXIT for å avslutte Tekst-TV. MERK: Det er viktig at dekoderen står stund!). alene på TV-uttaket på veggkontakten (og 5. Sett i antenneledningen når nasjonalflaggene ikke via selvmontert T-splitter)! vises. Det interne nettet i huset må være av god 6. Følg veiledningen på skjermen. standard, det vil si at ekstrakontakter må være installert av autoriserte installatører! TEKST-TV Din dekoder er utstyrt med minimum 2000 siders Tekst-TV. Trykk to gang på GUL tast for å aktivere Tekst-TV. I den øverste statusbar kan du se hvilken kanal du er på, P:xxx angir siden, S: 1/x (angir hvor mange undersider som finnes på denne siden) og klokken. Med PR+ og PR- kan du velge neste Vil du se en annen side taster du inn sidenummeret med tastene 0 9. Trykkes INFO kan man se skjult tekst. Knappene og fordobler skriftstørrelsen: Trykk på eller to ganger for at få teksten i normal størrelse igjen. RADIOKANALER Din dekoder er også utstyrt med en lang rekke radiokanaler. For å motta radiokanaler trykker du på TV/RADIO. Nå har du de samme mulighetene for å lage favorittlister slik som du har når dekoderen fungerer som TV-dekoder.