EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN Nr årgang /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/09 Kommissjonsvedtak 2000/111/EF av 21. desember 1999 of utpeking ave en ny atnigenbank og om bestemmelser for overføring og oppbevaring av antigener som ledd I felleskapstiltaket med hensyn av munn- og klovsykevaksiner Kommisjonsvedtak 2000/112/EF av 14. januar 2000 om fordeling mellom antigenbanker av de antigenreserver som er opprettet som ledd i fellesskapstiltaket med hensyn til reserver av munn- og klovsykevaksiner, og om endring av kommisjonsvedtak 93/590/EF og 97/348/EF Rådsvedtak 2000/258/EF av 20. mars 2000 om utpeking av et særskilt institutt som skal utarbeide de kriterier som er nødvendige for å standardisere serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning Kommisjonsvedtak 2000/280/EF av 30. mars 2000 om endring av vedtak 93/24/EØF og 93/244/EØF og om tilleggsgarantier med hensyn til pseudorabies for svin beregnet på regioner i Frankrike og Tyskland som er fri for sykdommen Kommisjonsvedtak 2000/330/EF av 18. april 2000 om godkjenning av prøver for påvisning av antistoffer mot bovin brucellose innenfor rammen av rådsdirektiv 64/432/EØF Kommisjonsvedtak 2000/442/EF av 11. juli 2000 om annen endring av vedtak 1999/466/EF og 1999/467/EF om fastsettelse av status for storfebesetninger i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstatene som offisielt fri for henholdsvis brucellose og tuberkulose Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/15/EF av 10. april 2000 om endring av rådsdirektiv 64/432/EØF om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/20/EF av 16. mai 2000 om endring av rådsdirektiv 64/432/EØF om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor fellesskapet Kommisjonsvedtak 2000/281/EF av 31. mars 2000 om godkjenning av planen framlagt av Tyskland for utryddelse av klassisk svinepest hos viltlevende svin i Sachsen-Anhalt

2 NORSK utgave 2002/EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/16 Kommisjonsvedtak 2000/428/EF av 4. juli 2000 om fastsettelse av diagnostiske metoder, prøvetakingsmetoder og kriterier for å vurdere resultatene av laboratorieundersøkelser for bekreftelse og differensialdiagnostisering av smittsomt blæreutslett hos gris Kommisjonsvedtak 1999/571/EF av 28. juli 1999 om anerkjennelse av at den østerrikske databasen for storfe er i full drift Rådsvedtak 1999/762/EF av 15. november 1999 om endring av vedtak 91/666/EØF om opprettelse av fellesskapsreserver av munn- og klovsykevaksiner Rådsvedtak 1999/879/EF av 17. desember 1999 om markedsføring og tilførsel av bovint veksthormon (BST), og om oppheving av vedtak 90/218/EØF Rådsvedtak 1999/881/EF av 14. desember 1999 om endring av kommisjonsvedtak 97/534/EF om forbud mot bruk av risikomateriale med hensyn til smittsom spongiform encefalopati Kommisjonsvedtak 2000/302/EF av 7. april 2000 om endring av vedtak 95/124/EF om utarbeiding av lista over godkjende fiskeoppdrettsanlegg i Tyskland Kommisjonsvedtak 2000/310/EF av 7. april 2000 om godkjenning av det programmet som Italia har lagt fram med omsyn til infeksiøs hematopoietisk nekrose og hemoragisk virusseptikemi for fiskeoppdrettsanlegg i provinsen Udine /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/21 Kommisjonsvedtak 2000/311/EF av 7. april 2000 om endring av vedtak 98/361/EF om utarbeiding av en liste over godkjente soner med hensyn til infeksiøs hematopoietisk nekrose og hemoragisk virusseptikemi i Spania Kommisjonsvedtak 2000/312/EF av 7. april 2000 om godkjenning av det programmet som Tyskland har lagt fram med omsyn til infeksiøs hematopoietisk nekrose og hemoragisk virusseptikemi Kommisjonsvedtak 2000/288/EF av 4. april 2000 om endring av vedtak 92/486/EØF om fastsettelse av nærmere regler for samarbeidet mellom senteret for datanettet ANIMO og medlemsstatene Kommisjonsvedtak 2000/351/EF av 3. mai 2000 om framgangsmåten for utpeking av et nytt felles datasenter for det integrerte edb-baserte veterinærsystemet Rådsdirektiv 2000/27/EF av 2. mai 2000 om endring av direktiv 93/53/EØF om fastsettelse av minimumstiltak i Fellesskapet for bekjempelse av visse fiskesykdommer /EØS/31/22 Kommisjonsvedtak 2000/301/EF av 18. april 2000 om oppheving av vernetiltaka mot dioksinureining av visse produkt av svin og fjørfe som skal nyttast til konsum eller som fôr /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/ /EØS/31/26 Kommisjonsvedtak 2000/345/EF av 22. mai 2000 om fastsetjing av datoen då sending frå Portugal til Tyskland av visse produkt til forbrenning kan ta til i medhald av artikkel 3 nr. 6 i vedtak 98/653/EF Kommisjonsvedtak 2000/350/EF av 2. mai 2000 om epidemiologisk overvaking av Blue Tongue i Hellas og om visse tiltak for å hindre spreiing av sjukdommen Kommisjonsvedtak 2000/371 av 6. juni 2000 om fastsetjing av datoen då sending av oksar til tyrefekting frå Portugal til Frankrike kan ta til i medhald av artikkel 3 nr. 7 i vedtak 98/653/EF Kommisjonsvedtak 2000/372/EF av 6. juni 2000 om fastsetjing av datoen då sending av oksar til tyrefekting frå Portugal til Spania kan ta til i medhald av artikkel 3 nr. 7 i vedtak 98/653/EF Fortsetter på de siste sidene

3 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 31/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN 2002/EØS/31/01 KOMMISJONSVEDTAK av 21. desember 1999 om utpeking av en ny antigenbank og om bestemmelser for overføring og oppbevaring av antigener som ledd i fellesskapstiltaket med hensyn til reserver av munn- og klovsykevaksiner(*) [meddelt under nummer K(1999) 4782] (2000/111/EF) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsvedtak 90/424/EØF av 26. juni 1990 om visse kostnader på det veterinære området( 1 ), sist endret ved rådsforordning (EF) nr. 1258/99( 2 ), særlig artikkel 14, under henvisning til rådsvedtak 91/666/EØF av 11. desember 1991 om opprettelse av fellesskapsreserver av munn- og klovsykevaksiner( 3 ), sist endret ved rådsvedtak 1999/762/EF( 4 ), særlig artikkel 3 nr. 1 tredje strekpunkt og artikkel 7, og ut fra følgende betraktninger: 1) I samsvar med artikkel 3 i vedtak 91/666/EØF kan Kommisjonen etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 10 i nevnte vedtak utpeke lokaler for oppbevaring av fellesskapsreserver av munn- og klovsykeantigener, forutsatt at de oppfyller bestemmelsene i artikkel 4 og 6 i nevnte vedtak. 2) I artikkel 3 i kommisjonsvedtak 93/590/EF av 5. november 1993 om Fellesskapets innkjøp av munn- og klovsykeantigener som ledd i fellesskapstiltaket med hensyn til reserver av munn- og klovsykevaksiner( 5 ), sist (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 33 av , s. 19, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 124/2001 av 23. november 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av , s. 1. ( 1 ) EFT L 224 av , s. 19. ( 2 ) EFT L 160 av , s ( 3 ) EFT L 368 av , s. 21. ( 4 ) EFT L 301 av , s. 6. ( 5 ) EFT L 280 av , s. 33. endret ved vedtak 95/471/EF( 6 ), er det fastsatt at antigenene skal oppbevares på tre angitte steder. 3) Ved kommisjonsvedtak 97/348/EF av 23. mai 1997 om Fellesskapets innkjøp av munn- og klovsykeantigener og om utvikling, produksjon, tapping og distribusjon av munn- og klovsykevaksiner( 7 ) er det fastsatt bestemmelser om fordeling av nylig innkjøpte antigener mellom utpekte antigenbanker. 4) Institute of Animal Health, Pirbright, Det forente kongerike, er ikke lenger en av Fellesskapets utpekte antigenbanker. Videre nektet den tidligere antigenbanken i Pirbright å motta de mengder og typer antigener som den ble tildelt ved vedtak 97/348/EF, og disse antigenene er blitt oppbevart i lokalene til produsenten Merial S.A.S. i Pirbright. 5) Med henblikk på de nødvendige utgifter og endring av relevant regelverk bør produsenten av antigenene, Merial S.A.S. i Pirbright, Det forente kongerike, utpekes som antigenbank for Fellesskapet, og det bør derfor fastsettes bestemmelser om overføring av antigenene som oppbevares ved Institute for Animal Health, Pirbright, Det forente kongerike, for oppbevaring i lokalene til Merial S.A.S. i Pirbright. 6) Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Fellesskapets veterinærregelverk på dyrehelseområdet skal ha fullmakt til å undertegne kontrakter med utpekte antigenbanker innen privat virksomhet. 7) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité ( 6 ) EFT L 269 av , s. 29. ( 7 ) EFT L 148 av , s. 27.

4 Nr. 31/2 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 1. Med forbehold for artikkel 3 nr. 1 første og annet strekpunkt i vedtak 91/666/EØF skal det opprettes en antigenbank ved Merial S.A.S. i Pirbright, Det forente kongerike. 2. De mengder og typer antigener som i samsvar med vedtak 93/590/EF oppbevares i Fellesskapets antigenbank ved Institute for Animal Health, Pirbright, Det forente kongerike, skal overføres for oppbevaring ved Merial S.A.S. i Pirbright, Det forente kongerike. Merial S.A.S. har ansvaret for overføringen. 3. Antigenene som Fellesskapet har kjøpt og tildelt Fellesskapets antigenbank ved Institute for Animal Health, Pirbright, i samsvar med vedtak 97/348/EF, skal oppbevares ved Merial S.A.S. i Pirbright, Det forente kongerike. 4. For å nå målene i nr. 2 og 3 skal Kommisjonen på vegne av Det europeiske fellesskap inngå en kontrakt med Merial S.A.S. 5. Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Fellesskapets veterinærregelverk på dyrehelseområdet skal på vegne av Kommisjonen for De europeiske fellesskap ha fullmakt til å undertegne kontrakten om overføring og oppbevaring av de aktuelle mengder og typer antigener. Artikkel 2 Dette vedtak får anvendelse fra 1. februar Artikkel 3 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 21. desember For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen

5 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 31/3 KOMMISJONSVEDTAK 2002/EØS/31/02 av 14. januar 2000 om fordeling mellom antigenbanker av de antigenreserver som er opprettet som ledd i fellesskapstiltaket med hensyn til reserver av munn- og klovsykevaksiner, og om endring av kommisjonsvedtak 93/590/EF og 97/348/EF(*) [meddelt under nummer K(2000) 1] (2000/112/EF) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsvedtak 91/666/EØF av 11. desember 1991 om opprettelse av fellesskapsreserver av munn- og klovsykevaksiner( 1 ), sist endret ved vedtak 1999/762/EF( 2 ), særlig artikkel 7, og til den nye situasjonen, og av klarhetshensyn bør disse mengdene og typene antigener oppføres for hver utpekt antigenbank. 6) Bestemmelsene i artikkel 3 i vedtak 93/590/EF og i artikkel 5 i vedtak 97/348/EF er ikke lenger tilpasset den nye situasjonen og bør oppheves. 7) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité ut fra følgende betraktninger: 1) I samsvar med artikkel 7 i vedtak 91/666/EØF skal Kommisjonen vedta nærmere regler for gjennomføring av vedtaket, særlig om fordelingen av antigenlagre mellom antigenbanker. 2) I artikkel 3 i kommisjonsvedtak 93/590/EF av 5. november 1993 om Fellesskapets innkjøp av munn- og klovsykeantigener som ledd i fellesskapstiltaket med hensyn til reserver av munn- og klovsykevaksiner( 3 ), endret ved vedtak 95/471/EF( 4 ), er det fastsatt at antigenene skal oppbevares på tre angitte steder. 3) Ved kommisjonsvedtak 97/348/EF av 23. mai 1997 om Fellesskapets innkjøp av munn- og klovsykeantigener og om utvikling, produksjon, tapping og distribusjon av munn- og klovsykevaksiner( 5 ) er det fastsatt bestemmelser om fordeling av nylig innkjøpte antigener mellom utpekte antigenbanker. 4) Ved vedtak 2000/111/EF( 6 ) utpekte Kommisjonen Merial S.A.S. i Pirbright, Det forente kongerike, som den tredje antigenbanken, og fastsatte bestemmelser om overføring av antigener fra en bank som ikke lenger er utpekt som antigenbank. 5) Når det gjelder mengder og typer antigener som oppbevares i utpekte antigenbanker, bør det tas hensyn GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 De mengder og typer antigener som oppbevares innen rammen av fellesskapsreservene av munn- og klovsykevaksiner, skal fordeles mellom de utpekte antigenbankene i samsvar med bestemmelsene i vedlegget. Artikkel 2 1. Artikkel 3 i vedtak 93/590/EF oppheves. 2. Artikkel 5 i vedtak 97/348/EF oppheves. Artikkel 3 Dette vedtak får anvendelse fra 1. februar Artikkel 4 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 14. januar For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 33 av , s. 21, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 124/2001 av 23. november 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av , s. 1. ( 1 ) EFT L 368 av , s. 21. ( 2 ) EFT L 301 av , s. 6. ( 3 ) EFT L 280 av , s. 33. ( 4 ) EFT L 269 av , s. 29. ( 5 ) EFT L 148 av , s. 27. ( 6 ) EFT L 33 av , s. 19.

6 Nr. 31/4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EUROPEISK ANTIGENBANK Antigen (type/undertype) IZP Brescia Mengde( 1 ) ( ) VEDLEGG Utpekte antigenbanker LNPB Lyon Mengde( 1 ) ( ) Merial S.A.S. Pirbright Mengde( 1 ) ( ) EUROPEISK ANTIGENBANK Samlet mengde( 1 ) ( ) per antigen O1 Manissa 2,5 2,5 5,0 O1 BFS 2,5 2,5 5,0 A24 Cruzeiro 2,5 2,5 5,0 A22 Iraq 2,5 3,9 6,4 C1 Noville 2,5 2,5 5,0 ASIA1 Shamir 2,5 2,5 5,0 Samlet mengde( 1 ) ( ) per sted 10,0 11,4 10,0 31,4 ( 1 ) Mengde i doser antigenekvivalent.

7 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 31/5 RÅDSVEDTAK 2002/EØS/31/03 av 20. mars 2000 om utpeking av et særskilt institutt som skal utarbeide de kriterier som er nødvendige for å standardisere serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning(*) (2000/258/EF) RÅDET FOR DEN EUROPEISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 92/65/EØF av 13. juli 1992 om fastsettelse av krav til dyrehelse ved handel innenfor Fellesskapet med dyr, sæd, egg og embryoer som ikke omfattes av kravene til dyrehelse fastsatt i de særlige fellesskapsregler oppført i vedlegg A del I til direktiv 90/425/EØF( 1 ), særlig artikkel 10 nr. 6, under henvisning til forslag fra Kommisjonen og ut fra følgende betraktninger: 1) I direktiv 92/65/EØF er det fastsatt en alternativ ordning til karantene i forbindelse med innførsel av visse kjøttetende husdyr til visse rabiesfrie medlemsstaters territorium. Ordningen krever at det kontrolleres om vaksinasjonen av disse dyrene er effektiv ved en antistofftitrering. 2) For å garantere at laboratoriene som utfører disse analysene, blir effektivt kontrollert, bør det fastsettes en ordning system for fellesskapsgodkjenning av disse laboratoriene. 3) Godkjenningen av disse laboratoriene bør samordnes av et av Fellesskapets referanselaboratorier for spørsmål på dette området. 4) Laboratoriet ved Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy oppfyller vilkårene for å bli utpekt som Fellesskapets referanselaboratorium for spørsmål på dette området. 5) Referanselaboratoriet kan motta fellesskapsstøtte som fastsatt i artikkel 28 i rådsvedtak 90/424/EØF av 26. juni 1990 om visse kostnader på det veterinære området( 2 ). 6) Tiltakene som er nødvendige for å gjennomføre dette vedtak, skal vedtas i samsvar med rådsbeslutning 1999/468/EF av 28. juni 1999 om fastsettelse av nærmere regler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighet som er tillagt Kommisjonen( 3 ) GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 Laboratoriet ved Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (AFSSA, Nancy), som det er gitt nærmere opplysninger om i vedlegg I, utpekes til det særskilte instituttet som skal utarbeide de nødvendige kriterier for å standardisere serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning. Artikkel 2 Oppgavene til laboratoriet nevnt i artikkel 1 er fastsatt i vedlegg II. (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 79 av , s. 40, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 124/2001 av 23. november 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av , s. 1. ( 1 ) EFT L 268 av , s. 54. Direktivet sist endret ved kommisjonsvedtak 95/176/EF (EFT L 117 av , s. 23). ( 2 ) EFT L 224 av , s. 19. Vedtaket sist endret ved forordning (EF) nr. 1258/1999 (EFT L 160 av , s. 103). ( 3 ) EFT L 184 av , s. 23.

8 Nr. 31/6 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Artikkel 3 Laboratoriet nevnt i artikkel 1 skal oversende Kommisjonen listen over fellesskapslaboratorier som godkjennes for utføring av serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning. Disse laboratoriene skal godkjennes etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 5 nr. 2. Artikkel 4 Vedleggene til dette vedtak skal endres etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 5 nr. 2. Artikkel 5 1. Kommisjonen skal bistås av Den faste veterinærkomité, heretter kalt «komiteen», nedsatt ved artikkel 1 i vedtak 68/361/EØF( 1 ). 2. Når det vises til dette nummer, får artikkel 5 og 7 i beslutning 1999/468/EØF anvendelse. Tidsrommet fastsatt i artikkel 5 nr. 6 i beslutning 1999/468/EF skal være tre måneder. 3. Komiteen fastsetter sin forretningsorden. Artikkel 6 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 20. mars For Rådet L. CAPOULAS SANTOS Formann ( 1 ) EFT L 255 av , s. 23.

9 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 31/7 VEDLEGG I AFSSA, Nancy Laboratoire d études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages Domaine de Pixérécourt BP 9 F Malzéville Tlf.: (33) Faks: (33) E-post: maubert@fitech.fr VEDLEGG II Det særskilte instituttet som skal utarbeide de nødvendige kriterier for å standardisere serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning, skal: samordne utvikling, forbedring og standardisering av metoder for serologisk titrering på kjøttetende husdyr som er vaksinert mot rabies, vurdere de laboratorier som medlemsstatene har søkt om godkjenning for, og som skal utføre analysene nevnt i første strekpunkt, og resultatet av denne vurderingen skal sendes til Kommisjonen med henblikk på slik godkjenning, utarbeide en liste over fellesskapslaboratorier som er godkjent for å utføre disse analysene, gi alle relevante opplysninger om analysemetoder og sammenlignende prøver til disse laboratoriene, og arrangere opplæringskurs og etter- og videreutdanningskurs for laboratoriepersonalet, organisere egnethetsprøver mellom laboratoriene, samarbeide med laboratoriene som skal utføre disse analysene i tredjestater, og foreslå for Kommisjonen en framgangsmåte for godkjenning av disse laboratoriene, gi Kommisjonen og medlemsstatene vitenskapelig og faglig bistand i disse spørsmålene, særlig dersom medlemsstatene er uenige om analyseresultater.

10 Nr. 31/8 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet( 1 ), sist endret ved direktiv 98/99/EF( 2 ), særlig artikkel 10 nr. 2, og KOMMISJONSVEDTAK av 30. mars 2000 om endring av vedtak 93/24/EØF og 93/244/EØF og om tilleggsgarantier med hensyn til pseudorabies for svin beregnet på regioner i Frankrike og Tyskland som er fri for sykdommen(*) [meddelt under nummer K(2000) 907] (2000/280/EF) 2002/EØS/31/04 4) Ved programmet skal det ha lykkes å utrydde sykdommen i Baden-Württemberg. 5) Frankrike mener at departementene Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouchesdu-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse og Territoire de Belfort er fri for pseudorabies, og har framlagt for Kommisjonen underlagsdokumenter for dette i samsvar med artikkel 10 i direktiv 64/432/EØF. ut fra følgende betraktninger: 6) Det er iverksatt et program for å utrydde pseudorabies i disse regionene i Frankrike. 1) Det er iverksatt et program for å utrydde pseudorabies i visse regioner i Tyskland, og dette programmet er godkjent ved kommisjonsvedtak 95/210/EF( 3 ). 7) Ved programmet skal det ha lykkes å utrydde sykdommen i Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse og Territoire de Belfort. 2) I forbindelse med dette utryddelsesprogrammet er Tyskland ved kommisjonsvedtak 93/244/EØF( 4 ), sist endret ved vedtak 1999/399/EF( 5 ), gitt visse tilleggsgarantier med hensyn til pseudorabies for svin beregnet på visse regioner av Tysklands territorium. 8) Myndighetene i Tyskland og Frankrike anvender regler som minst tilsvarer reglene fastsatt i dette vedtak, på forflytning av svin på sitt territorium. 3) Tyskland mener at delstaten Baden-Württemberg er fri for pseudorabies, og har framlagt for Kommisjonen underlagsdokumenter for dette i samsvar med artikkel 10 i direktiv 64/432/EØF. 9) Det er ikke nødvendig å kreve slike tilleggsgarantier fra medlemsstater eller regioner i medlemsstater som anses å være fri for pseudorabies. 10) Ved kommisjonsvedtak 93/24/EØF( 6 ), sist endret ved vedtak 1999/399/EF, er det fastsatt tilleggsgarantier med hensyn til pseudorabies for svin beregnet på medlemsstater eller regioner som er fri for sykdommen, (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 92 av , s. 24, er og de aktuelle regionene er oppført i vedlegg I. omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 125/2001 av 23. november 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av , s. 3. ( 1 ) EFT 121 av , s. 1977/64. ( 2 ) EFT L 358 av , s ( 3 ) EFT L 132 av , s. 19. ( 4 ) EFT L 111 av , s. 21. ( 5 ) EFT L 150 av , s. 32. ( 6 ) EFT L 16 av , s. 18.

11 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 31/9 11) Delstaten Baden-Württemberg, som er fri for sykdommen, bør tilføyes i vedlegg I til vedtak 93/24/EØF og fjernes fra vedlegg I til vedtak 93/244/EØF. 12) Departementene Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse og Territoire de Belfort, som er fri for sykdommen, bør tilføyes i vedlegg I til vedtak 93/24/EØF. 13) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité Vedlegg I til vedtak 93/244/EØF erstattes med vedlegg II til dette vedtak. Artikkel 2 Dette vedtak får anvendelse fra 15. april Artikkel 3 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 30. mars GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen Vedlegg I til vedtak 93/24/EØF erstattes med vedlegg I til dette vedtak.

12 Nr. 31/10 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave VEDLEGG I «VEDLEGG I REGIONER SOM ER FRI FOR PSEUDORABIES, OG SOM IKKE TILLATER VAKSINASJON Danmark: Det forente kongerike: Frankrike: Finland: Alle regioner Alle regioner i England, Skottland og Wales Departementene Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vienne, Aude, Dordogne Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées- Atlantiques, Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Calvados, Cantal, Cher, Corrèze, Côte d Or, Creuse, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loiret, Lozère, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Oise, Puy-de-Dôme, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Seine-Maritime, Somme, Vosges, Yonne, Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et- Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse og Territoire de Belfort Alle regioner Tyskland: Østerrike: Sverige: Luxembourg: Delstatene Thüringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen- Anhalt, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg Alle regioner Alle regioner Hele territoriet» VEDLEGG II «VEDLEGG I Tyskland: Alle regioner unntatt delstatene Thüringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen- Anhalt, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg».

13 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 31/11 KOMMISJONSVEDTAK 2002/EØS/31/05 av 18. april 2000 om godkjenning av prøver for påvisning av antistoffer mot bovin brucellose innenfor rammen av rådsdirektiv 64/432/EØF(*) [meddelt under nummer K(2000) 1042] (2000/330/EF) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet( 1 ), sist endret ved direktiv 98/99/EF( 2 ), særlig artikkel 6 nr. 2 bokstav b), og ut fra følgende betraktninger: 1) Storfe som er beregnet på handel innenfor Fellesskapet, skal når det gjelder bovin brucellose, komme fra en driftsenhet som er offisielt fri for bovin brucellose, og skal dessuten innen 30 dager før forsendelsen gjennomgå en serumagglutinasjonsprøve eller en annen prøve som er godkjent etter Den faste veterinærkomités framgangsmåte, etter at de relevante protokollene er vedtatt. 2) I samsvar med artikkel 16 i direktiv 64/432/EØF skal Kommisjonen etter framgangsmåten i artikkel 17 og på grunnlag av uttalelse fra Vitenskapskomiteen for veterinære spørsmål ajourføre og om nødvendig endre vedlegg B, C og D (kapittel II) for å tilpasse dem til den vitenskapelige utvikling. 3) Kommisjonen har nå mottatt sluttrapporten fra Vitenskapskomiteen for dyrs helse og velferd om endring av de tekniske vedleggene til direktiv 64/432/EØF med hensyn til den vitenskapelige utviklingen vedrørende tuberkulose, brucellose og enzootisk bovin leukose( 3 ). 4) I denne rapporten anbefalte Vitenskapskomiteen helst å bruke Elisa-prøve, komplementbindingsprøve eller bufret brucella-antigenprøve for påvisning av antistoffer mot bovin brucellose, på bl.a. blodprøver fra enkeltdyr. De anbefalte framgangsmåtene er i samsvar med de internasjonalt anerkjente standardene fastsatt av OIE (Manual of Standards, 1996-utgaven, kapittel 3.2.1). 5) Prøvingsresultatene som framkommer ved bruk av Elisa-prøve, komplementbindingsprøve og bufret brucella-antigenprøve, bør anerkjennes med henblikk på utstedelse av sertifikat, dersom prøvene er foretatt i samsvar med godkjente protokoller for blodprøver som er tatt fra individuelt identifiserte dyr innen 30 dager før det utstedes et sertifikat for de kontrollerte dyrene beregnet på handel innenfor Fellesskapet. 6) I påvente av at de tekniske vedleggene B, C og D (kapittel II) ajourføres i samsvar med artikkel 16 i direktiv 64/432/EØF, skal derfor Elisa-prøve som angitt i Vitenskapskomiteens rapport, og komplementbindingsprøve og bufret brucella-antigenprøve som angitt i vedlegg C til nevnte direktiv, godkjennes som undersøkelse for brucellose med henblikk på utstedelse av et sertifikat som fastsatt i artikkel 6 nr. 2 bokstav b) og i modell 1 av helsesertifikatet i vedlegg F. 7) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 114 av , s. 37, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 125/2001 av 23. november 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av , s. 3. ( 1 ) EFT 121 av , s. 1977/64. ( 2 ) EFT L 358 av , s ( 3 ) Dok. SANCO/B3/R10/1999.

14 Nr. 31/12 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 Følgende prøver for påvisning av antistoffer mot bovin brucellose godkjennes med henblikk på utstedelse av et sertifikat som nevnt i artikkel 6 nr. 2 bokstav b) i direktiv 64/432/EØF: 1) komplementbindingsprøve og bufret brucella-antigenprøve som foretas i samsvar med bestemmelsene i vedlegg C til direktiv 64/432/EØF, 2) Elisa-prøve som foretas i samsvar med bestemmelsene i vedlegget til dette vedtak. Artikkel 2 Når en prøve nevnt i artikkel 1 i dette vedtak anvendes for de formål som er nevnt i artikkel 6 nr. 2 bokstav b) i direktiv 64/432/EØF, skal prøven spesifiseres i kolonnen «Prøve» i tabellen i nr. 3 annet strekpunkt og i modell 1 (helsesertifikat) i del A nr. 5 i vedlegg F til direktiv 64/432/EØF. Artikkel 3 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 18. april For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen VEDLEGG 1. Enzymmerket antistoffprøve (Elisa) 1.1. De to Elisa-prøvene nevnt i Manual of Standards for diagnostic tests and vaccines fra Det internasjonale kontor for epizootier (OIE) (1996-utgaven, kapittel 3.2.1), er: indirekte Elisa som er spesifikk for IgG1 og basert på lipopolysakkarid-antigen, og konkurrerende (blokkerende) Elisa basert på monoklonale antistoffer som er spesifikke for O-polysakkaridkjeden i lipopolysakkarid-antigenet Standardreferanseseraene for Elisa er OIEs sterkt positive, svakt positive og negative standardreferansesera, som er tilgjengelige fra Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, Det forente kongerike Den anvendte teknikken, standardiseringen av denne og fortolkningen av resultatene skal være i samsvar med OIEs Manual of Standards (1996-utgaven, kapittel 3.2.1) Elisa-prøver som brukes til å undersøke plasma eller serum, skal kunne påvise OIEs positive og svakt positive referansesera Definisjonen av den diagnostiske terskelen for Elisa-prøver bør omdefineres på grunnlag av de foreskrevne OIE-sera i tråd med OIEs Manual of Standards. Standardseraene er internasjonale primære referansestandarder som skal brukes til å definere nasjonale sekundære referansestandarder for hver prøve i hver enkelt medlemsstat, og som skal brukes til å kalibrere arbeidsstandarder Når prøver av serum eller plasma blandes, skal antallet prøver i hver blanding ikke være høyere enn at OIEs svakt positive standardserum kan påvises som positivt når det fortynnes i samme antall negative serum- eller plasmaprøver. Denne øvre grensen skal fastsettes av det nasjonale referanselaboratoriet, som skal ta hensyn til at prøven skal kunne brukes til å påvise tegn på smitte hos ett enkelt dyr i dyregruppen som serum- eller plasmaprøvene i blandingen kommer fra Når Elisa-prøven brukes med henblikk på utstedelse av sertifikat, skal serum- eller plasmaprøvene blandes slik at prøvingsresultatene med sikkerhet kan føres tilbake til hvert enkelt dyr i blandingen. Eventuelle bekreftende prøver skal foretas på serum- eller plasmaprøver fra enkeltdyr.

15 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 31/13 KOMMISJONSVEDTAK 2002/EØS/31/06 av 11. juli 2000 om annen endring av vedtak 1999/466/EF og 1999/467/EF om fastsettelse av status for storfebesetninger i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstatene som offisielt fri for henholdsvis brucellose og tuberkulose(*) [meddelt under nummer K(2000) 1943] (2000/442/EF) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet( 1 ), sist endret ved direktiv 2000/15/EF( 2 ), særlig vedlegg A kapittel I nr. 4 og vedlegg A kapittel II nr. 7, og ut fra følgende betraktninger: 1) Ved kommisjonsvedtak 1999/466/EF av 15. juli 1999 om fastsettelse av status for storfebesetninger i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstatene som offisielt fri for brucellose, og om oppheving av vedtak 97/175/EF( 3 ), endret ved vedtak 2000/69/EF( 4 ), ble det gitt slik status til visse medlemsstater eller regioner i medlemsstatene inntil 30. juni ) Ved kommisjonsvedtak 1999/467/EF av 15. juli 1999 om fastsettelse av status for storfebesetninger i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstatene som offisielt fri for tuberkulose, og om oppheving av vedtak 97/76/EF( 5 ), endret ved vedtak 2000/69/EF, ble det gitt slik status til visse medlemsstater eller regioner i medlemsstatene inntil 30. juni ) De midlertidige begrensningene i status som offisielt fri for bovin tuberkulose og brucellose fastsatt i vedtakene nevnt ovenfor, ble innført som følge av mangel på samsvar mellom datoene i forskjellige rettsakter vedrørende identifikasjonssystemet for storfe. 4) I påvente av at en endring av kapittel I nr. 4 bokstav b) og kapittel II nr. 7 bokstav b) i vedlegg A til direktiv 64/432/EØF trer i kraft, er det nødvendig å forlenge den midlertidige godkjenningen av statusen for storfebesetninger i regionene nevnt i vedlegg II til vedtak 1999/466/EF og 1999/467/EF som offisielt fri for henholdsvis brucellose og tuberkulose. 5) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 1. I tittelen til vedlegg II til vedtak 1999/466/EF endres «til 30. juni 2000» til «til 31. oktober 2000». 2. I tittelen til vedlegg II til vedtak 1999/467/EF endres «til 30. juni 2000» til «til 31. oktober 2000». Artikkel 2 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 11. juli For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 176 av , s. 51, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 125/2001 av 23. november 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av , s. 3. ( 1 ) EFT 121 av , s. 1977/64. ( 2 ) EFT L 105 av , s. 34. ( 3 ) EFT L 181 av , s. 34. ( 4 ) EFT L 23 av , s. 76. ( 5 ) EFT L 181 av , s. 36.

16 Nr. 31/14 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EUROPAPARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPEISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, særlig artikkel 152, under henvisning til forslag fra Kommisjonen( 1 ), under henvisning til uttalelse fra Den økonomiske og sosiale komité( 2 ), etter å ha rådspurt Regionkomiteen, etter framgangsmåten fastsatt i traktatens artikkel 251( 3 ) og ut fra følgende betraktninger: EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2000/15/EF av 10. april 2000 om endring av rådsdirektiv 64/432/EØF om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet(*) 2. I artikkel 14 nr. 3 avsnitt C skal nytt nr. 4) lyde: «4) For å sikre at de nasjonale databasene for svin settes i drift, skal det etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 17 vedtas egnede bestemmelser for bruken, som skal omfatte opplysninger om hva de nasjonale databasene skal inneholde.» 3. Artikkel 18 skal lyde: «Artikkel /EØS/31/07 De medlemsstater som ikke har innført et godkjent overvåkningsnettverk, skal sørge for at en database, som er i samsvar med bestemmelsene i artikkel 14, er i full drift med hensyn til: 1) I henhold til direktiv 64/432/EØF( 4 ) og rådsforordning (EF) nr. 820/97 av 21. april 1997 om opprettelse av et system for identifikasjon og registrering av storfe og om merking av storfekjøtt og storfekjøttprodukter( 5 ) skal det opprettes databaser for storfe og svin med opplysninger om dyrene og deres forflytning. 2) Det bør sikres at det opprettes funksjonelle nasjonale databaser for registrering av forflytning av svin VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 I direktiv 64/432/EØF gjøres følgende endringer: 1. I artikkel 14 nr. 3 avsnitt C nr. 3) skal tredje ledd lyde: «Når det gjelder svin, er det imidlertid bare nr. 2, 3 og 4 som får anvendelse.» a) storfe, fra 31. desember 1999 b) et register over driftsenheter for svin, i samsvar med bestemmelsene i artikkel 14 nr. 3 avsnitt C fra 31. desember 2000, c) forflytning av svin, i samsvar med bestemmelsene i artikkel 14 nr. 3 avsnitt C nr. 3): fra driftsenheten hvor de er født, senest 31. desember 2000, fra alle andre driftsenheter senest 31. desember I databasen registreres enhver forflytning av svin. Registreringen skal minst omfatte antallet svin som er flyttet, identifikasjonsnummeret til driftsenheten eller besetningen som de flyttes til, samt avgangs- og ankomstdato.» Artikkel 2 1. Medlemsstatene skal sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 105 av , s. 34, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 125/2001 av 23. november 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av , s. 3. ( 1 ) EFT C 100 av , s. 23. ( 2 ) EFT C 235 av , s. 59. ( 3 ) Europaparlamentsuttalelse av 16. juni 1998 (EFT C 210 av , s. 30), bekreftet 16. september 1999, Rådets felles holdning av 24. januar 2000 (EFT C 83 av , s. 84) og europaparlamentsbeslutning av 15. mars ( 4 ) EFT 121 av , s.1977/64. Direktivet endret og ajourført ved rådsdirektiv 98/99/EF (EFT L 358 av , s. 107). ( 5 ) EFT L 117 av , s. 1. Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. 2. Medlemsstatene skal sørge for at teksten til de viktigste internrettslige bestemmelser som de vedtar på det området dette direktiv omhandler, blir oversendt Kommisjonen.

17 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 31/15 Artikkel 3 Dette direktiv trer i kraft den dag det kunngjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Artikkel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Luxembourg, 10. april For Europaparlamentet N. FONTAINE President For Rådet J. GAMA Formann

18 Nr. 31/16 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave EUROPAPARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPEISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, særlig artikkel 37 og artikkel 152 nr. 4 bokstav b), under henvisning til forslag fra Kommisjonen, under henvisning til uttalelse fra Den økonomiske og sosiale komité( 1 ), etter å ha rådspurt Regionkomiteen, etter framgangsmåten fastsatt i traktatens artikkel 251( 2 ) og ut fra følgende betraktninger: 1) Direktiv 64/432/EØF( 3 ) er endret og ajourført ved direktiv 97/12/EF( 4 ) og ved direktiv 98/46/EF( 5 ). 2) Problemer knyttet til gjennomføringen av direktiv 64/432/EØF, som endret ved de to ovennevnte direktivene, gjør at det bør vedtas overgangstiltak for å unngå forstyrrelser i handelen med levende storfe og svin. 3) I henhold til direktiv 64/432/EØF og rådsforordning (EF) nr. 820/97 av 21. april 1997 om opprettelse av et system for identifikasjon og registrering av storfe og om merking av storfekjøtt og storfekjøttprodukter( 6 ) skal det opprettes databaser, blant annet for storfe, med opplysninger om dyrene og deres forflytning. 4) Det har oppstått problemer med anvendelsen av dyrehelsebestemmelsene, særlig i forbindelse med identifikasjonen og registreringen av dyr. 5) Direktiv 64/432/EØF bør endres for å sikre samsvar i fellesskapsreglene og gi Kommisjonen mulighet til å vedta overgangstiltak slik at medlemsstatene kan tilpasse seg de nye handelsforholdene. 6) Det er derfor hensiktsmessig å utsette ikrafttredelsen av visse bestemmelser i nevnte direktiv. EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2000/20/EF av 16. mai 2000 om endring av rådsdirektiv 64/432/EØF om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor fellesskapet(*) 1999/468/EF av 28. juni 1999 om fastsettelse av nærmere regler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighet som er tillagt Kommisjonen( 7 ) VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 I direktiv 64/432/EØF gjøres følgende endringer: 1. I artikkel 6 nr. 2 skal ny bokstav e) lyde: «e) fram til 31. desember ikke være underlagt kravene om prøver fastsatt i bokstav a) eller b) dersom det dreier seg om storfe som er yngre enn 30 måneder og beregnet på kjøttproduksjon, og som: kommer fra en storfebesetning som er offisielt fri for tuberkulose og brucellose, følges av et helsesertifikat etter modell 1 i vedlegg F, der del A nr. 7 er behørig utfylt, forblir under tilsyn til de blir slaktet, under transporten ikke har vært i kontakt med storfe som kommer fra besetninger som ikke er offisielt fri for disse sykdommene, og dersom 2002/EØS/31/08 disse bestemmelsene begrenses til å gjelde handel mellom medlemsstater som har samme helsestatus med hensyn til tuberkulose og brucellose, mottakermedlemsstaten treffer alle nødvendige tiltak for å unngå enhver smitte av besetninger som er hjemmehørende i området, medlemsstatene innfører et egnet system for stikkprøvekontroller, inspeksjoner og kontroller for å sikre en effektiv gjennomføring av disse reglene, 7) Tiltakene som er nødvendige for gjennomføringen av dette direktiv, skal vedtas i samsvar med rådsbeslutning (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 163 av , s. 35, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 125/2001 av 23. november 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av , s. 3. ( 1 ) EFT C 51 av , s. 31. ( 2 ) Europaparlamentsuttalelse av 16. mars 2000 (ennå ikke offentliggjort i EFT) og rådsvedtak av 17. april ( 3 ) EFT 121 av , s. 1977/64. Direktivet sist endret ved rådsdirektiv 98/99/EF (EFT L 358 av , s. 107). ( 4 ) EFT L 109 av , s.1. ( 5 ) EFT L 198 av , s.22. ( 6 ) EFT L 117 av , s. 1. ( 7 ) EFT L 184 av , s. 23. Kommisjonen skal kontrollere anvendelsen av dette direktiv for å sikre at medlemsstatene overholder disse reglene fullt ut.» 2. I artikkel 6 nr. 3 annet ledd erstattes «31. desember 1999» med «31. desember 2000». 3. I artikkel 16 tilføyes følgende nr.: «3. For å lette overgangen til den nye ordningen som er fastsatt i dette direktiv, kan Kommisjonen etter

19 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 31/17 framgangsmåten fastsatt i artikkel 17a, vedta overgangstiltak som skal gjelde i et tidsrom på høyst to år.» 4. Artikkel 17 skal lyde: «Artikkel Kommisjonen skal bistås av Den faste veterinærkomité nedsatt ved rådsbeslutning 68/361/EØF (heretter kalt «komiteen»). 2. Når det vises til dette nr., får artikkel 5 og 7 i rådsbeslutning 1999/468/EF anvendelse. Fristen nevnt i artikkel 5 nr. 6 i rådsbeslutning 1999/468/EF, er fastsatt til tre måneder. 3. Komiteen fastsetter sin forretningsorden. 5. Ny artikkel 17a skal lyde: «Artikkel 17a 1. Kommisjonen skal bistås av Den faste veterinærkomité nedsatt ved rådsbeslutning 68/361/EØF (heretter kalt «komiteen»). 2. Når det vises til dette nr., får artikkel 5 og 7 i rådsbeslutning 1999/468/EF anvendelse samtidig som det tas hensyn til bestemmelsene i artikkel 8 i denne. Fristen nevnt i artikkel 5 nr. 6 i rådsbeslutning 1999/468/EF, er fastsatt til tre måneder. 3. Komiteen fastsetter sin forretningsorden. 8. I vedlegg F modell 1 del A skal nytt nr. 7 lyde: «7. (3) er yngre enn 30 dager, beregnet på kjøttproduksjon og kommer fra en storfebesetning som er offisielt fri for tuberkulose, brucellose og leukose, og som avsendes i samsvar med artikkel 6 nr. 2 bokstav e) i direktiv 64/432/EØF med registreringsnr.» Artikkel 2 1. Medlemsstatene skal fra 1. desember 1999 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. 2. Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen teksten til de viktigste internrettslige bestemmelser som de vedtar på det området dette direktiv omhandler. Artikkel 3 Dette direktiv trer i kraft den dag det kunngjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Artikkel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 16. mai I vedlegg A del I nr. 2 bokstav c) tredje strekpunkt innsettes ordet «eller» mellom nr. 1) og 2). 7. I vedlegg A del I nr. 4 og i vedlegg A del II nr. 7 skal ny bokstav b) lyde: «b) hvert storfe identifiseres i samsvar med fellesskapsreglene, og» For Europaparlamentet N. FONTAINE President For Rådet L. CAPOULAS SANTOS Formann

20 Nr. 31/18 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave KOMMISJONSVEDTAK av 31. mars 2000 om godkjenning av planen framlagt av Tyskland for utryddelse av klassisk svinepest hos viltlevende svin i Sachsen-Anhalt(*) [meddelt under nummer K(2000) 911] (Bare den tyske teksten har gyldighet) (2000/281/EF) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 80/217/EØF av 22. januar 1980 om innføring av fellesskapstiltak for kontroll med klassisk svinepest( 1 ), sist endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige, særlig artikkel 6a nr. 4, og 2002/EØS/31/09 ut fra følgende betraktninger: 1) Det har forekommet klassisk svinepest hos viltlevende svin i et område i Sachsen-Anhalt i Tyskland. 2) Tyske myndigheter har framlagt en plan for utryddelse av klassisk svinepest hos viltlevende svin som omfatter de berørte områdene i Sachsen-Anhalt. 3) Den framlagte planen er gjennomgått og funnet å være i samsvar med bestemmelsene i direktiv 80/217/EØF. 4) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 Planen framlagt av Tyskland for utryddelse av klassisk svinepest hos viltlevende svin i Sachsen-Anhalt, godkjennes. Artikkel 2 Tyskland skal sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å gjennomføre planen nevnt i artikkel 1. Artikkel 3 Dette vedtak er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Utferdiget i Brussel, 31. mars For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 92 av , s. 27, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 126/2001 av 23. november 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av , s. 5. ( 1 ) EFT L 47 av , s. 11.

21 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 31/19 KOMMISJONSVEDTAK 2002/EØS/31/10 av 4. juli 2000 om fastsettelse av diagnostiske metoder, prøvetakingsmetoder og kriterier for å vurdere resultatene av laboratorieundersøkelser for bekreftelse og differensialdiagnostisering av smittsomt blæreutslett hos gris(*) [meddelt under nummer K(2000) 1805] (2000/428/EF) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 92/119/EØF av 17. desember 1992 om generelle fellesskapstiltak for bekjempelse av visse dyresykdommer og særtiltak med hensyn til smittsomt blæreutslett hos gris( 1 ), sist endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige, særlig vedlegg II nr. 3, og ut fra følgende betraktninger: 1) Det bør på fellesskapsplan fastsettes diagnostiske metoder, prøvetakingsmetoder og kriterier for å vurdere resultatene av laboratorieundersøkelser for bekreftelse av smittsomt blæreutslett hos gris og rask differensiering fra munn- og klovsyke, slik at begge sykdommene kan bekjempes på en bedre måte. 4) Resultatene av de siste sammenlignende prøvene som er gjennomført på fellesskapsplan, viser særlig at det er utviklet pålitelige prøver for å påvise antigenet eller genomet av viruset som forårsaker smittsomt blæreutslett hos gris, og at disse prøvene kan komplettere virusisolasjonsprøven for virologisk diagnostisering av smittsomt blæreutslett hos gris. 5) På grunnlag av erfaringene med bekjempelse av smittsomt blæreutslett hos gris i de siste årene har man kommet fram til de prøvetakingsmetoder og kriterier for å vurdere resultatene av laboratorieundersøkelser som er best egnet til å stille en riktig diagnose av sykdommen i forskjellige situasjoner. 6) Det er tatt hensyn til uttalelsen og anbefalingene fra Vitenskapskomiteen for dyrs helse og velferd med hensyn til smittsomt blæreutslett hos gris. 7) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité 2) I vedlegg III til rådsdirektiv 92/119/EØF er det fastsatt hvilke funksjoner og oppgaver Fellesskapets referanselaboratorium for smittsomt blæreutslett hos gris skal ha, for i samråd med Kommisjonen å samordne metodene for diagnostisering av sykdommen i medlemsstatene. Disse funksjonene og oppgavene omfatter gjennomføring av periodiske, sammenlignende prøver og utlevering av reagenser på fellesskapsplan. 3) Det er nylig utviklet laboratorieundersøkelser som sikrer at smittsomt blæreutslett hos gris kan diagnostiseres raskt og skjelnes fra munn- og klovsyke. GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 1. Medlemsstatene skal påse at bekreftelsen av smittsomt blæreutslett hos gris og differensialdiagnostiseringen i forhold til munn- og klovsyke er basert på: a) påvisning av kliniske tegn på sykdommen, (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 167 av , s. 22, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 126/2001 av 23. november 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 6 av , s. 5. ( 1 ) EFT L 62 av , s. 69.