Din personlige kobling

Transkript

1 Din personlige kobling

2 2

3 Finn din personlige kobling med et Accu-Chek infusjonssett. Å gjøre livet så lett og behagelig som mulig for mennesker med diabetes det er filosofien bak utstyret til Accu-Chek. Vi driver kontinuerlig forskning på og utvikling av nye systemer og produkter for å redusere de begrensningene som mennesker med diabetes kan oppleve i hverdagen. Dette betyr ikke bare å utvikle teknisk utstyr som oppfyller svært strenge krav til komfort, fleksibilitet og pålitelighet: Det gjelder alle sider ved det å kontrollere diabetes, blant annet brukervennlige datasystemer som gir nyttig helseinformasjon, samt en mengde utstyr og omfattende service og støtte. Infusjonssettene er en integrert del av pumpebehandlingen ved at de bringer insulinet fra pumpen til kroppen. Du går med et slikt sett 24 timer i døgnet, og derfor må det være nøyaktig tilpasset de behov og forventninger du har som bruker. Det er derfor Accu-Chek kan tilby et enestående utvalg av infusjonssett: flate og diskré, selvklebende, kanyler i myk Teflon eller prima stål, forskjellige innføringsvinkler, mange slangelengder, noen kan frakoples, andre ikke. Det er mange valgmuligheter. Derfor skal du ikke nøye deg med et hvilket som helst infusjonssett. Velg det som er riktig for deg. Accu-Chek kan tilby mange slags infusjonssett, og du vil helt sikkert finne et som passer nettopp for deg. 3

4 Kisuaheli neumyx dok barcmope. Kisuaheli neumyx dok barcmope. Kisuaheli neumyx dok barcmope. Esni uz balomre rindupu doman, Neukifa in lenim dakai typeshop helangu de sal. Henri ounim herero wubu havars en schekra dol deck in noviton. olla gofeph rhuss nekoscha kalain, hers dok in bulussa de jussep. Kisuaheli neumyx dok barcmope. Kisuaheli neumyx dok barcmope. Esni uz balomre rindupu doman, Neukifa in lenim dakai typeshop helangu de sal. Henri ounim herero wubu havars en schekra dol deck in noviton. olla gofeph rhuss nekoscha kalain, hers dok in bulussa de jussep. Kisuaheli neumyx dok barcmope. Kisuaheli neumyx dok barcmope. Esni uz balomre rindupu doman, Esni uz balomre rindupu doman, Esni uz balomre rindupu doman, Esni uz balomre rindupu doman, 4

5 Innhold Side Alt det et infusjonssett kan gi deg 6 Accu-Chek FlexLink - en enkel start 8 Accu-Chek LinkAssist - automatisk innføringsenhet for Accu-Chek FlexLink 10 Accu-Chek TenderLink - skapt for bevegelse 12 Accu-Chek Rapid-D Link - skånsom, diskret og fleksibel 14 Hvordan finne din personlige kobling 16 Viktige regler ved innsetting av infusjonssett 18 Accu-Chek infusjonssett - oversikt 19 5

6 Alt det et infusjonssett kan gi deg. Her ser du et infusjonssett med alle de funksjonene som finnes på markedet i dag. Denne oversikten hjelper deg med å finne de opplysningene som er viktige for deg personlig. Det er fordi hver enkelt funksjon har betydning for å finne det infusjonssettet som passer best for deg, dine personlige behov og din livsstil. På de neste sidene finner du opplysninger om Accu-Chek infusjonssett slik at du lettere kan bestemme deg. slange skjøtemunnstykke blå holderkappe holder for innføringsnål kanylehus beskyttelsestape sideklemme til kanyle plaster teflonkanyle innføringsnål beskyttelseskappe avkoblingsdeksel Luer-lås 6

7 Slanger Alle infusjonssettene kan leveres med flere ulike slangelengder for å passe til forskjellige kroppsstørrelser, og slik at pumpen kan bæres i forskjellige stillinger. Skjøtemunnstykke Med alle infusjonssett kan pumpen midlertidig frakoples kanylesettet ved aktiviteter der pumpen kan være i veien når kanylesettet skal skiftes uten å fjerne slangen Tilkobling i sentrum av kanylesettet er bekvemt og brukervennlig. Tilkobling på slangen ("sløyfetilkobling"): muliggjør frakopling hvis kanylesettet plasseres på et vanskelig tilgjengelig sted. Tilkobling til luerlås Alle Accu-Chek infusjonssett kan brukes til alle ampuller/reservoar som er utstyrt med vanlig luerlås. Luerlås er en betegnelse på universal (åpen) kobling. Med luerlås blir valgmulighetene dine større. Kanyle Alle infusjonssett leveres med forskjellige kanylelengder, og det finnes to typer kanyler: Stålkanyle skal skiftes etter timer. kan brukes ved allergi mot myk Teflon -kanyle langsom eller rask innføring Myk Teflon -kanyle skal skiftes etter timer. er behagelig å gå med og gir større bevegelsesfrihet sikrer lett innføring med stålnål, som fjernes etter fullført innføring 90 Innføringsvinkel på 90 alltid samme innføringsdybde. forskjellige kanylelengder til forskjellige tykkelser på fettlaget i underhuden Innføringsvinkel på for å tilpasse innføringsdybden til tykkelsen på fettlaget i underhuden. optimal komfort ved bruk og stor bevegelsesfrihet. 7

8 - en enkel start Accu-Chek FlexLink er det perfekte infusjonssettet for deg som vil ha det enkelt og ukomplisert uten å fire på bærekomfort, bevegelsesfrihet og sikkerhet. 2 kanylelengder: 8, 10 mm 4 slangelengder: 30, 60, 80, 110 cm Innføring og bruk Fin silisiumbelagt 90 myk Teflon -kanyle (0,5 mm) for rask, enkel og nesten smertefri innføring. Enkel og logisk innføringsteknikk. Den avtakbare blå holderkappen gjør kanylesettet enkelt å håndtere. Kanylesettet er lett å holde i, og brukeren sikres kontrollert innføring. Med beskyttende deksel for sikker fjerning av innføringsnålen. Til hverdagsbruk kan den myke Teflon -kanylen knapt merkes, og du får dermed maksimal bevegelsesfrihet. Komfortabelt, hypoalergent plaster holder kanylesettet trygt på plass. Det flate, avrundede kanylehuset er behagelig å gå med, og det er liten fare for at det skal hekte seg borti noe og komme ut av stilling. 8

9 Tilkobling og kontroll Enkel tilkobling/frakopling på stedet uten lange slanger som kan vri seg. Sideklemmen på kanylesettet til Accu-Chek FlexLink er utstyrt med rifler og er derfor lett å finne ved enkel berøring. Dette letter tilkobling og frakopling på innføringssteder som er vanskelige å se. Det hørbare klikket gir tydelig beskjed om at sikker tilkobling er oppnådd. Kanylesettene kan også fås uten slanger. Dermed kan du skifte kun kanyle, uten å bli tvunget til å kaste slanger. Gjennomsiktig vindu gir god oversikt over infusjonsstedet. Tilgjengelige forpakninger: 10 kanyler med slanger 10 kanyler (ingen slanger) 90 9

10 - automatisk innføringsenhet for Accu-Chek FlexLink Selv om Accu-Chek FlexLink er designet for å gjøre manuell innføring så enkelt og komfortabelt som mulig, ønsker noen muligheten for en automatisk innføringsenhet til hjelp. Accu-Chek LinkAssist er et meget presist verktøy som gjør det mulig å sette kanylen raskt og korrekt, hver gang. Derfor er Accu-Chek LinkAssist en svært god hjelp for mennesker som bekymrer seg for korrekt plassering av infusjonssettet, og for mennesker med redusert bevegelighet eller syn. Dessuten gjør Accu-Chek LinkAssist det mulig å plassere infusjonssettet på steder som ellers er vanskelige å nå. Den raske, presise og nærmest smertefrie innføringen med Accu-Chek LinkAssist er også verdsatt av mennesker som føler det ubehagelig å sette en nål i sin egen hud. Utløserknapp Sikkerhetslås Stramme-element Sokkel, med håndtak 10

11 Kisuaheli neumyx dok barcmope. Kisuaheli neumyx dok barcmope. Fremragende Kisuaheli neumyx design dok og barcmope. gode egenskaper: Èn utløserknapp gir enkel og trygg aktivering Esni med uz èn balomre finger rindupu doman, Neukifa in lenim Enhetens dakai design typeshop gir god helangu oversikt de sal. over Henri ounim innstikkstedet herero wubu når kanylen havars en skal schekra settes dol deck Automatisk in noviton. sikkerhetslås olla gofeph forebygger rhuss nekoscha kalain, utilsiktet hers aktivering dok in bulussa av innføringsenheten de jussep. Kisuaheli Rask og neumyx enkel i bruk, dok barcmope. gir nærmest smertefri innføring Ergonomisk design, for enkel håndtering og Kisuaheli godt grepneumyx dok barcmope. Esni uz balomre rindupu doman, Neukifa in lenim dakai typeshop helangu de sal. Henri ounim herero wubu havars en schekra dol deck in noviton. olla gofeph rhuss nekoscha kalain, hers dok in bulussa de jussep. Kisuaheli neumyx dok barcmope. Kisuaheli neumyx dok barcmope. Esni uz balomre rindupu doman, Esni uz balomre rindupu doman, Esni uz balomre rindupu doman, Esni uz balomre rindupu doman, 11

12 - skapt for bevegelse Hvis du har brukt insulinpumpe i relativt lang tid og nå mestrer hele prosessen med letthet, sikrer Accu-Chek TenderLink deg optimal bærekomfort og maksimal bevegelsesfrihet særlig hvis du er mye på farten, svært aktiv og driver idrett. 2 kanylelengder: 13, 17 mm 4 slangelengder: 30, 60, 80, 110 cm Innføring og bruk Myk Teflon -kanyle med forskjellige innføringsvinkler. Diagonal innføring hindrer muskelkontakt og sikrer tilpasning til alle bevegelser. Ideell ved lav toleranse overfor metallnåler. Nå med to kanylelengder for bedre tilpasning til kroppen. Den 13 mm lange kanylen er særlig godt egnet for å gi en riktigere innføringsvinkel for personer med veltrent kropp og et svært tynt fettlag i underhuden. Komfortabelt, hypoallergent plaster holder kanylesettet trygt på plass. Den store klebeflaten er lett å håndtere og holder kanylesettet på plass uansett hvordan brukeren beveger seg. 12

13 Tilkobling og kontroll Enkel frakopling rett på kanylesettet betyr at du slipper ekstra tilkobling med sløyfe på kanylestedet. Sideklemmen er utstyrt med rifler slik at den er lett å føle og ta i. Kanylehuset til Accu-Chek TenderLink er flatt, og plasteret har stor overflate. Det hørbare klikket betyr at sikker tilkobling er oppnådd. Det gjennomsiktige vinduet i plasteret viser straks om kanylen fremdeles er på plass, eller om huden viser tegn på reaksjoner. Tilgjengelige forpakninger: 10 kanyler med slanger 10 kanyler (ingen slanger)

14 - skånsom, diskret og fleksibel Et nesten usynlig infusjonssett: så smått at du knapt kan føle det, og så flatt at du nesten ikke kan se det. Hvis du ønsker maksimal toleranse og diskresjon, er Accu- Chek Rapid-D Link det riktige settet for deg. Og siden det er så enkelt å bruke, er det også perfekt for dem som har liten erfaring med insulinpumpe. Accu-Chek Rapid-D Link: 4 kanylelengder: 6, 8, 10, 12 mm 4 slangelengder: 30, 60, 80, 110 cm 14

15 Innføring og bruk Den 90 stålkanylen sikrer enkel innføring. Kanylen er spesielt tynn og fin. Med en tykkelse på bare 0,36 mm er den en av de tynneste i verden og glir nesten umerkelig inn under huden. Den korteste kanyleutgaven har en lengde på bare 6 mm og er særlig godt egnet for svært slanke personer med minimalt fettlag i underhuden. Det integrerte innføringshåndtaket muliggjør logisk innføring med en hånd og riktig plassering på vanskelig tilgjengelige steder. Dette er særlig viktig for personer som har problemer med syn og motorikk. Med en profil på bare 2,7 mm er dette et så flatt og diskré infusjonssett at det nesten er usynlig, selv under en badedrakt med frakoplet insulinpumpe. Plasteret er utstyrt med fliker slik at det er Tilgjengelige forpakninger: enkelt å løsne klebeflaten. 25 kanyler (ingen slanger) Tilkobling og kontroll 10 slanger Accu-Chek Rapid-D Link har tilkobling med sløyfe slik at slangen kan til- og frakoples på en sikker og enkel måte. Tilkobling med sløyfe er en fordel ved ustabil motorisk sensitivitet, eller når kanylesettet befinner seg på vanskelig tilgjengelige steder. Det lett hørbare klikket gir klar beskjed om at sikker tilkobling er oppnådd

16 Hvordan finne din personlige kobling. Vinkelrett innføring Kanyle av stål eller teflon Noen mennesker foretrekker myke kanyler av teflon fremfor stålkanyler fordi de finner dem mer komfortable. En innføringsnål av stål fører kanylen under huden, og nålen fjernes når kanylen er på plass. Denne type infusjonssett bør skiftes hver time. Variabel innføringsvinkel Teflonkanyle Stålkanyle Vinkelrett innføring 16 Stålnål kan brukes av mennesker som er allergiske mot myke kanyler av teflon. De foretrekkes også hvis man synes det er vanskelig å applisere myke kanyler, eller av mennesker med høy muskelmasse og/eller lite kroppsfett. Denne type infusjonsset bør skiftes hver time.

17 Manuel innføring Automatisk innføring Den blå holderkappen gir et bedre grep når kanylen skal appliseres manuelt. Kappen fjernes etter innføring. med Accu-Chek LinkAssist er en automatisk innføringsenhet for Accu-Chek FlexLink. Den gjør det mulig å applisere infusjonssettet nærmest smertefritt og gjør det enklere å nå vanskelige steder. Velg kort/lang kanyle for lavt/høyt nivå av kroppsfett Velg slangelengde i forhold til ønsket avstand mellom pumpe og infusjonssted 17

18 Viktige regler ved innsetting av infusjonsett vask hendene grundig ikke rør kanylen eller luer-koplingen desinfiser huden og la den tørke (ikke tørk med hårføner, eventuelt sørg for god hygiene og ren hud f.eks. etter dusj). plasser kanylen minst 3 cm vekk fra: navlen operasjonsarr siste innstikksted bukselinning OBS! Kontroller innstikkstedet/kanylen minimum 2 ganger daglig Ved alvorlige infeksjoner ved innstikkstedet bør du: måle blodsukkeret ofte kontakte ditt diabetesteam/lege 18

19 Accu-Chek Infusjonssett - oversikt Accu-Chek FlexLink Accu-Chek TenderLink Accu-Chek Rapid-D Link Kanyle Fin silisiumbelagt myk Teflon -kanyle Elastisk myk Teflon -kanyle Ultrafin stålnål Gauge (desto høyere tall = tynnere nål) 27 (0,4 mm) 27 (0,4 mm) 28 (0,36 mm) Innføringsvinkel Kanylelengder 8, 10 mm 13, 17 mm 6, 8, 10, 12 mm Slangelengder 30, 60, 80, 110 cm 30, 60, 80, 110 cm 30, 60, 80, 110 cm Avkobling Ja Ja Ja Hørbart klikk Ja Ja Ja Ekstra Reversibel tilkobling Gjennomsiktig vindu Kanyler er pakket separat Gjennomsiktig vindu Stor klebeoverflate Kanyler er pakket separat Enhåndsinnføring Flatest infusjonssett (kun 2,7 mm) En av verdens fineste nåler Kanyler er pakket separat 19

20 Din personlige kobling. V ACCU-CHEK and LIVE LIFE. THE WAY YOU WANT., ACCU-CHEK FLEXLINK are trademarks of Roche Roche Diagnostics Roche Diagnostics Norge AS, Postboks 6610 Etterstad, 0607 OSLO Tlf.: