S 3004 / S 3004 P / S Monteringsanvisning Side 2. Oppbevares i bilen!

Transkript

1 S 004 / S 004 P / S 004 Monteringsanvisning Side 2 Oppbevares i bilen!

2 A S 004 / S 004 P 1 16 Innmontering til høyre B S 004 / S 004 P Innmontering til venstre

3 A S Innmontering til høyre B S Innmontering til venstre

4 Mål S 004 / S 004 P S * 0* * * ** 102** * Med pyntelist i krom ** Truma Ultraheat (tilleggsutstyr) Monteringsutsnitt S 004 / S 004 P S 004 min. 280 min Innmontering til høyre min min min. 280 min. 80 Innmontering til venstre min min. 0 4 mm x.x x.x + 2 mm 1 mm

5 S 004 / S 004 P / S 004 Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... Monteringsanvisning Bruksformål... S 004 / S 004 P... S Oppvarming under kjøring... Bestemmelser... 6 Spesielle merknader for innmontering... 6 Valg av plass til varmeapparatet... 6 Valg av plass til pipe... 6 Elektrisk tilkobling (tilleggsutstyr)... 6 Vannforsyning... Annet... Forarbeid og monteringskasse... S 004 / S 004 P... 8 S Innmontere varmeapparatet... 9 S 004 / S 004 P... 9 S 004 P klargjøring av piezo-trykktenner... 9 S S 004 / 004 ut-/innmontering av tenningsautomat Pipe Avgassføring Gasstilkobling Betjeningselementer / panel Sett på betjeningselementene Sett på panelet Ta av panelet Funksjonskontroll... 1 Advarsler... 1 Tekniske data... 1 Monteringsanvisning Montering og reparasjon av varmeapparatet må kun utføres av faglært tekniker. Før arbeidet påbegynnes må monteringsanvisningen leses og følges nøye! Hvis monteringsanvisningene ikke følges, eller monteringen utføres på feil måte, kan det føre til materielle skader og til at mennesker utsettes for fare. Bruksformål Dette varmeapparatet er konstruert for innmontering i campingvogner og andre tilhengere. Varmeapparatet S 004 / S 004 P egner seg dessuten til montering i bobiler. Innmontering i båter er ikke tillatt. S 004 / S 004 P Varmeapparatet S 004 / S 004 P er tillatt for montering i kjøretøy (bobiler i kjøretøyklasse M1) for persontransport med høyst 8 sitteplasser i tillegg til førersetet, samt for tilhengere (campingvogner i kjøretøyklasse O). Montering er ikke tillatt inne i busser (kjøretøyklasse M2 og M) og i kjøretøy for transport av farlig gods. Ved montering i spesialkjøretøy må det tas hensyn til de bestemmelsene som gjelder i slike tilfeller. S 004 Varmeapparatet S 004 er godkjent for montering i tilhengere (campingvogner i kjøretøyklasse O). Montering er ikke tillatt inne i bobiler (kjøretøyklasse M1), i busser (kjøretøyklasse M2 og M) og i kjøretøy for transport av farlig gods. Ved montering i spesialkjøretøy må det tas hensyn til de bestemmelsene som gjelder i slike tilfeller. Oppvarming under kjøring For oppvarming under kjøring foreskriver forordning (EF) nr. 661/2009 og det forpliktende UN/ECE-direktivet R 122 en sikkerhetsavstengningsanordning for bobiler og campingvogner. Gasstrykkreguleringsanlegget Truma MonoControl CS oppfyller dette kravet. Symboler som brukes Symbol markerer ulike faremomenter. Ved montering av en sikkerhetsavstengningsanordning som f.eks. gasstrykkreguleringsanlegget Truma MonoControl CS med passende dimensjonert gassinstallasjon, er drift av et typegodkjent varmeanlegg med flytende gass under kjøring tillatt over hele Europa i henhold til forordningen nevnt ovenfor. Fare for forbrenninger! Varm overflate. Følg ESD-forskriftene! Elektrostatisk oppladning kan føre til at elektronikken blir ødelagt. Jorde deg selv før du berører elektroniske komponenter. Merknad med informasjon og tips.

6 Bestemmelser Garantikrav bortfaller og erstatningskrav avvises særlig ved: forandringer på apparatet (inklusive tilbehørsdeler), forandringer på avgassføringen og pipen, bruk av andre deler enn originaldeler fra Truma som reserve- og tilbehørsdeler, ikke-overholdelse av monterings- og bruksanvisningen. I tillegg bortfaller apparatets driftstillatelse og i mange land dermed også driftstillatelsen for kjøretøyet. 2 cm² Året apparatet ble tatt i bruk for første gang må krysses av på typeskiltet (66) cm Montering i kjøretøy må tilfredsstille tekniske og administrative krav i det landet hvor det skal brukes (i Norge f.eks. NS-EN 1949). Ta hensyn til nasjonale forskrifter og regler (i Tyskland f.eks. det såkalte DVGW-arbeidsdokument G 60 ). Nærmere informasjon om bestemmelsene i de aktuelle landene kan innhentes fra våre utenlandskontorer (se Spesielle merknader for innmontering Apparatet og avgassføringen dets må alltid monteres slik at det til enhver tid er lett tilgjengelig for service og lett å demontere eller montere. Valg av plass til varmeapparatet Under kjøring må sjåføren ikke komme i berøring med varmeapparatet fra setet sitt. Varmeapparatet må ikke monteres rett bak førersetet. Bruk monteringsmalen til å kontrollere om gulvutsnittet for forbrenningsluftinntaket skal lages på høyre eller venstre side. Forbrenningsluften må ikke hentes fra kjøretøyets indre. Forbrenningsluften må alltid tilføres utenfra. Forbrenningsluftinntaket må ikke ligge i hjulenes sprutområde, ellers må det monteres et sprutvern. Gulvutsnittet for apparatet må plasseres slik at forurenset luft (avgasser, bensin- eller oljedamp) ikke kan komme inn i kjøretøyets indre. Under apparatet må det ikke befinne seg noen varmefølsomme materialer (skjær bort gulvteppet). PVC-gulv kan misfarges som følge av varmen fra sokkelen til varmeapparatet. På kjøretøyets undergulv i nærheten av forbrenningsluftinnsuget må det heller ikke være brennbare / varmeømfintlige materialer. Hvis varmeapparatet monteres på en sokkel, et dobbelt gulv eller liknende, må inntaksforlengeren (art.-nr , lengde 0 cm) brukes. Inntaksforlengeren må stikke fritt ut i luftstrømmen ca. til 10 cm under det nederste punktet av kjøretøyet (ta hensyn til kjøretøyets bakkeklaring). For S 004 trengs det 2 inntaksforlengere. Sokkelen eller det dobbelte gulvet må være nært inntil kjøretøyets indre og være laget av et ikke brennbart materiale eller være kledd med metall på innsiden. For å unngå opphopning av uforbrent gass må sokkelen ha en lufteåpning på minst 2 cm² nederst eller være åpen på undersiden. Bilde 1 Valg av plass til pipe Varmeapparatet må kun brukes med takpipe. Denne må kun innmonteres loddrett eller med en helning på maksimalt 1 grader! Pipen må plasseres slik at den alltid står fritt i luftstrømmen når varmeapparatet er i bruk. Takpåbygg kan forstyrre varmeapparatets virkemåte. Gjennom prøvekjøring må kjøretøyprodusenten eller varmeapparatmontøren finne frem til en kombinasjon av pipepåbygg og pipeforlenger som passer til de aktuelle monteringsforholdene i kjøretøyet, og eventuelt rådføre seg med Truma. Avhengig av kjøretøytype og takpåbygg kan det være nødvendig med pipepåbygg T2 (art.-nr ) eller T (art.-nr ). Pipepåbygg T er spesialutviklet for bobiler. Eventuelt må det i tillegg monteres en pipeforlenger AKV (art.-nr ). Denne må være festet med en skrue. Et åpent takvindu eller en åpen takluke i området ved pipen kan føre til at avgasser kommer inn i kjøretøyet. Derfor må pipen under ingen omstendigheter plasseres i nærheten av denne åpningen. Hvis dette ikke er hundre prosent gjennomførbart, må varmeapparatet kun brukes mens takvinduet eller takluken er lukket. For at dette ikke skal være til å misforstå, må montøren plassere en klebeetikett (art.-nr ) godt synlig ved takvinduet eller takluken. Elektrisk tilkobling (tilleggsutstyr) For drift av et varmeapparat S 004 med piezo-trykktenner (S 004 P) eller tenningsautomat (1, V) er det ikke nødvendig med en 12 V strømforsyning. Tilkobling 12 V Hvis det monteres en Truma-vifte av typen TEB- eller belysning for betjeningsenhetene, kreves det en 12 V strømforsyning (brumspenning <1,2 Vss). Varmeapparatet må kobles til det sikrede strømnettet i kjøretøyet ( A). Tilkobling 20 V ~, 0 Hz Ved bruk av en Truma-vifte av typen TN- er det påkrevet med en ekstern betjeningsenhet og tilkobling til et strømnett med 20 V vekselstrøm. Sikkerhetsmerknader Montering og reparasjon av apparatet må kun utføres av faglært tekniker. Forviss deg om at strømtilførselen er brutt. Trekk ut nettstøpselet! Montering i kjøretøy må tilfredsstille tekniske og administrative krav i det landet hvor det skal brukes (i Norge f.eks. NS-EN 1648, i Tyskland VDE ). Nasjonale lover og regler må følges. 6

7 Vannforsyning Ved innmontering av en vannforsyning i kjøretøyet må det være stor nok avstand mellom vannslangene og varmekilden (f.eks. varmeapparat eller varmluftsrør). En vannslange må ikke legges inntil varmluftsrøret nærmere enn 1, m fra varmeapparatet. Fra denne avstanden kan Truma slangeklips SC (art.-nr.: ) brukes. Ved parallell legging, f.eks. gjennom en vegg, må det brukes en avstandsholder (f.eks. litt isolasjon) for å unngå berøringspunkter. Annet Ved innmontering av en hullet skuff over varmeapparatet, som f.eks. kan brukes til å tørke ulike gjenstander, er det absolutt påkrevet å bruke en mellombunn av tre med naturlig overflate (minstedybde 280 mm eller 80 mm for S 004). Deksler til monteringsrommet må bestå av temperaturbestandig materiale (ikke PVC e.l.). Hvis kjøretøyet understellsbehandles, må alle deler av varmeapparatet som befinner seg under bilen, tildekkes, så ikke partikkeltåken fører til at varmeanlegget slutter å virke som det skal. Etter at arbeidet er avsluttet, må dekslene fjernes igjen. For å oppnå en jevn og hurtig varmluftfordeling og senkning av overflatetemperaturene ved utløpsgitteret for varmluften anbefaler vi innmontering av en Truma-vifte av typen TEB- eller TN-. Varmeapparatet S 004 må utstyres med minst én vifte. For drift med to vifter kan det leveres en spesiell monteringskasse. Forarbeid og monteringskasse For at apparatet skal fungere feilfritt, er det viktig at underkantene av monteringskassen og varmeapparatets sokkel befinner seg på samme nivå, og at sokkelen plasseres ved hjelp av monteringsmalen, så betjeningsknappen hverken blir sittende for lavt eller for høyt. Bilde A (montering på høyre side) / bilde B (montering på venstre side) Legg inn rammehalvdelene (4) i gulvutsnittet, trykk dem utover og skru dem fast (ev. kan bena først bøyes litt ut for oppnå en viss forspenning, så rammen sitter godt). På grunn av forseglingen trengs det ikke ekstra tetting mellom rammehalvdelene og gulvet. Dersom kjøretøyprodusenten krever tetting, må overflødig tetningsmateriale, spesielt tiloversblevne strenger, fjernes. Ikke bruk brennbare / varmeømfintlige materialer. Trykk ut det forstansede hullet for avgassrør i monteringskassen (1) (R = montering på høyre side, L = montering på venstre side). Ved liten monteringsdybde for varmeapparat S 004 kan avgassrøret også legges inn gjennom en åpning på siden (R1 eller L1). S 004 / S 004 P S Bilde 2 L T U R T L1 U R R1 L Hvis en Truma-vifte og / eller det elektriske tilleggsvarmeapparatet Truma Ultraheat monteres, må dekselet (T eller U) fjernes, og viften / apparatet forhåndsmonteres i samsvar med den monteringsanvisningen som fulgte med monteringskassen. 1 Fest monteringsmalen på gulvet der utsnittet for montering av monteringskassen skal lages. Pilen må peke nøyaktig mot forkanten av utsnittet (R = montering på høyre side, L = montering på venstre side). Sag ut gulvutsnittet og lag starthull for de festeskruene. Forsegle snittflater og la dem tørke helt. Ikke bruk brennbare / varmeømfintlige materialer.

8 S 004 / S 004 P Trykk ut det forstansede hullet for trykkstangen () i monteringskassen (1) (DR = montering på høyre side, DL = montering på venstre side). Hvis det forstansede hullet trykkes ut ved en feil, er det viktig å tette det ubrukte hullet DR / DL igjen. Fest viften (20) til monteringskassen med skruer (, x 19). Sett braketten (60) på støttene (1a) til monteringskassen og la den gå i inngrep. Intern betjeningsenhet Skyv kabelen til betjeningsenheten (2 silikon) for viften gjennom hullet i braketten, og klem den inn i den kabelføringen som skal brukes til dette. Ekstern betjeningsenhet Kabelen til betjeningsenheten (ikke avbildet) må ikke ligge an mot varmeapparatet, viften eller varmluftsrøret. Fest kabelen tilstrekkelig godt. Fest monteringskassen (1) i monteringsutsnittet med 6 skruer ( x 12) som alle står skrått utover. Hvis dette ikke er mulig, kan monteringskassen festes på siden, på forsiden av monteringsutsnittet, med 4 skruer. Fest braketten (60) med skruer (, x 16). Sett dekselet (61) på de to sentreringsknastene (60a) på braketten. Sving det inn ovenfra til disse går i inngrep. 1a DL 20 x S 004 Legg ytter- og innerdelen av monteringskassen over hverandre og fest dem med skruer (, x 9,) montering på høyre side (R) og montering på venstre side (L). Fest viften(e) (20) til monteringskassen med skruer (, x 19) hver. Hvis det ikke monteres noen vifte, må skruene allikevel skrus inn, for å hindre at monteringskassen klaprer. Sett braketten (60) på støttene (1a) i monteringskassen og la den gå i inngrep. Intern betjeningsenhet Skyv kabelen (eller kablene) til betjeningsenheten (2 silikon) for viften gjennom hullet i braketten, og klem den (eller dem) inn i den kabelføringen som skal brukes til dette. Ekstern betjeningsenhet Kabelen (eller kablene) til betjeningsenheten (ikke avbildet) må ikke ligge an mot varmeapparatet, viften eller varmluftsrøret. Fest kabelen (eller kablene) tilstrekkelig godt. Fest monteringskassen i monteringsutsnittet med 6 skruer ( x 12) som alle står skrått utover. Hvis dette ikke er mulig, kan monteringskassen festes på siden, på forsiden av monteringsutsnittet, med 4 skruer. Fest braketten (60) med 4 skruer (, x 16). Skyv dekselet (61) innpå fra forsiden til det går i inngrep. 1a 1 20 x 1 2 x x 2 x DR x 2 x x x 2x 60 2 R 4 x L 60a 60 1a a 1a a x Bilde 61 Bilde x 60 8

9 Innmontere varmeapparatet S 004 / S 004 P Bilde A (montering på høyre side) / bilde B (montering på venstre side) Termostatføleren () må alltid være montert på forsiden av varmeapparatet (på romsiden). Termostatføleren () og kapillærrøret (6) må under ingen omstendighet ligge an mot varmeveksleren eller panelet til varmeapparatet, eller bøyes. Kun ved montering på venstre side Trekk termostatføleren () forsiktig av etter inngrepsklemmene og sett den på på motsatt side (speilvendt), så den går i inngrep der. Sett varmeapparatet i gulvutsnittet. S 004 Bilde A (montering på høyre side) / bilde B (montering på venstre side) Termostatføleren () må alltid være montert på forsiden av varmeapparatet (på romsiden). Termostatføleren () og kapillærrøret (6) må under ingen omstendighet ligge an mot varmeveksleren eller panelet til varmeapparatet, eller bøyes. Kun ved montering på venstre side Trekk termostatføleren () forsiktig av etter inngrepsklemmene og sett den på på motsatt side (speilvendt), så den går i inngrep der. Sett varmeapparatet i gulvutsnittet. Skyv termostatføleren () med varmeskjoldet inn på skruene. Fest apparatet med skruer (), x 2 i starthullene i hjørnene og i front. Forsterk gulvkonstruksjonen i skruepunktene, f.eks. med lister. Ta ut trykkstangen () av braketten (60), stikk den nedenfra og opp gjennom rørstubben til braketten, og la den gå i inngrep i tenningssikringsventilen (8). 60 * 16 Bilde 6 1 Fest apparatet med skruer (), x 2 i starthullene i hjørnene og i front. Forsterk gulvkonstruksjonen i skruepunktene, f.eks. med lister Ta ut trykkstangen () av braketten (60), stikk den nedenfra og opp gjennom rørstubben til braketten, og la den gå i inngrep i tenningssikringsventilen (8). * Bilde / * kun S 004 P S 004 P klargjøring av piezo-trykktenner Trykk massefjæren (14) ut av transportsikringen, så denne ligger an mot monteringskassen (ellers fungerer ikke tenningen). Fest tenningskabelen (16) på samme side som trykkstangen ved hjelp av kabelholderen (1) til monteringskassen. Legg tenningskabelen over monteringskassen og skyv den gjennom utsparingen i braketten. Piezo-trykktenneren må innmonteres på samme side som trykkstangen. Bøy opp monteringskassens høyre (R) eller venstre (L) jordkontakt. Bilde L R Bilde 6 9

10 S 004 / 004 ut-/innmontering av tenningsautomat Trekk tenningsautomaten (9) ut av holderen for å montere avgassrøret. Før innmontering av tenningsautomaten må du kontrollere at stikkerkontaktene ( ) sitter som de skal. Avgassføring For S 004 / S 004 P må du kun bruke Trumas avgassrør i rustfritt stål AE, og for S 004 med Trumas overrør ÜR eller ÜR må du kun bruke AE, da apparatene er byggemønsterkontrollert og typegodkjent kun i forbindelse med disse rørene. Avgassrørets lengde Skyv tenningsautomaten inn under laskene (10) til den ikke går lenger. 1 l h * Bilde 11 9 Bilde 9 Pipe Kun S 004 / S 004 P Skjær ut en åpning med Ø 60 mm + 1 mm i en midtavstand på minst min. mm til sideveggene. Kun S 004 Skjær ut en åpning med Ø 0 mm + 1 mm i en midtavstand på minst min. 60 mm til sideveggene. Ved dobbelt tak må hulrommet fylles ut med passende, varmebestandig materiale (0), så taket blir så stivt at det ikke deformeres, men holder seg regntett når skruforbindelsen trekkes til. Stikk pipen ovenfra og ned gjennom taket, og trekk det til med skrueringen (1) på innsiden. Sikre skrueringen med skruen (2). S 004 / S 004 P 0 S minimum maksimum h [m] l [m] h [m] l [m] S 004 / S 004 P 1,6 1,8 S 004 1,9 2,1 2,,0 * Maksimalt pipeforlengere på 1 cm hver Hvis det brukes 2 eller forlengere à 1 cm, må disse tas av før kjøringen begynner, om de ikke skal mistes (ulykkesfare). En fast forlenger må være skrudd fast og sikret med en skrue. Med bøyeverktøyet (Biege-Boy, art.-nr ) blir det lettere å bøye det rustfrie stålrøret og sette på O-ringen. Bilde 12 Koble avgassrøret til varmeapparatet Skyv tetningsplaten ( kloen peker mot avgasstussen til varmeapparatet) ca. cm inn på avgassrøret (). Skyv på trykkringen (6). Utvid O-ringen (4) og før den forsiktig over snittkanten på røret, og stikk avgassrøret så langt det går inn i avgasstussen Skyv O-ringen, trykkringen og tetningsplaten inntil avgasstussen. Drei på tetningsplaten (), hekt den innpå laskene til avgasstussen, og trekk den godt til med en skrue (). Kontroller at avgassrøret sitter godt. Bilde Den medfølgende gummipakningen brukes til å tette åpningen. Ytterligere tetningsmidler trengs ikke. Bilde 1 Etter hver demontering må det settes på en ny O-ring (4). 10

11 Skyv overrøret (8) inn på avgassrøret (må rekke fra pipen til bakveggen av monteringskassen). Før rørene langs veggen med færrest mulig bend. Skyv avgassrøret () så langt det går inn i pipen, og sikre det med en plateskrue (9, x 16). S 004 S 004 P S 004 Betjeningselementer / panel Sett på betjeningselementene Plasseringen av hylsen (0) for betjeningsrattet (1 gass) avgjøres av hvordan varmeapparatet monteres (høyre- eller venstremontering). Betjeningsenhetene for viftene kan innmonteres i enhver ledig åpning i dekselet (62) Kun S 004 P Piezo-trykktenneren (18) må monteres ved siden av betjeningsrattet for gassen Trykk hylsen (0) for betjeningsrattet (1 gass) og ev. piezotrykktenneren (18) og betjeningsenheten (22 for vifte TEB-) inn i utsparingene (ta hensyn til høyre- eller venstremontering!). Plugg inn pluggen til viften i betjeningsenheten. Lukk alle åpne utsparinger i dekselet (62) med det låsbare dekselet (6). Bilde Avgassrør () med overrør (8) må være lagt med stigning i hele sin lengde og være fast og varig montert med flere klemmer (40), da det ellers kan danne seg en vannansamling som forhindrer fritt avtrekk for avgassene Gasstilkobling 62 Bilde A Driftstrykket til gasstilførselen på 0 mbar må stemme overens med driftstrykket til apparatet (se typeskiltet 66). Gassledningen må være tilkoblet med en skjæreringskobling på stussen (2), 8 mm utvendig diameter. Gasstilkoblingsstussen på varmeapparatet må ikke bøyes! Når tilkoblingsnippelen trekkes til, må man holde hardt imot med en annen fastnøkkel. Rørene må legges slik at varmeapparatet kan utmonteres igjen i forbindelse med service. Før tilkobling til varmeapparatet må du forvisse deg om at gassledningene er fri for smuss, spon o.l.! Gassanlegg for flytende gass må tilfredsstille tekniske og administrative krav i det landet hvor de skal brukes (f.eks. NS-EN 1949 for kjøretøyer). Ta hensyn til nasjonale forskrifter og regler (i Tyskland f.eks. det såkalte DVGW-arbeidsdokument G 60 ). Bilde 1 Utførelse med belysning Følg ESD-forskriftene! Dekselet leveres med forhåndsmontert sensorelektronikk. Sett inn pluggene til betjeningsenhetene i sensorkretskortet i vilkårlig rekkefølge. Fest kablene til klembøylene Bilde 16 Belysningen får strøm fra viften TEB-. Hvis apparatet S 004 / S 004 P / S 004 brukes uten viften TEB-, må det legges en separat 12 V-ledning (art.-nr ) fra kjøretøyets sikrede strømnett (brumspenning <1,2 Vss). 11

12 0 Kun S 004 P Koble den flate pluggen fra tenningskabelen (16) til piezotrykktenneren (18). Skyv jordkabelen (1) gjennom utsparingen i braketten og plugg den inn i høyre (R) eller venstre (L) jordkontakt i monteringskassen. Sett på panelet Hekt inn panelet i de nedre lagrene (1) og sving det inn (2) til forriglingen går hørbart i inngrep. Trekk for å kontrollere at festet holder Bilde 1 16 R 1 L 1 Sett dekselet (62) på braketten (60) og la det gå i inngrep. Pass på at kablene legges uten knekk og uten å bli klemt. Sett betjeningsrattet (1 gass) på trykkstangen () på en slik måte at markeringen peker på 0 -stillingen Bilde 19 Ta av panelet Panelet må kun tas av når varmeapparatet er slått av og kaldt. Hvis de to låsehendlene (64) trykkes ut samtidig, løsnes panelet. Det kan svinges ut og løftes ut av de nedre lagrene. 64 Bilde 18 Bilde B Klips på skiltet (6) i utsparingen for seglasset i panelet (til venstre ved høyremontering, til høyre ved venstremontering). Bilde 20 12

13 Funksjonskontroll Etter montering må det kontrolleres med trykkfallmetoden at tilførselsledningen for gassen er tett. Det skal utstedes et kontrollsertifikat (i Tyskland f.eks. i henhold til det såkalte DVGW-arbeidsdokument G 60 ). Utførelse med belysning Hver gang 12 V strømtilførsel er opprettet, kalibreres sensorelektronikken til belysningen på nytt. Dette kan ta noen sekunder. Ikke berør dekselet mens kalibreringen pågår. Kontroller deretter alle apparatets funksjoner iht. bruksanvisningen. Bruksanvisningen skal overleveres til eieren av kjøretøyet. Advarsler Montøren eller eieren av kjøretøyet må plassere klebeetikettene som følger med apparatet, på et sted i kjøretøyet som er synlig for alle brukere! Truma kan sende manglende etiketter på oppfordring. Tekniske data (Bestemt i henhold til NS-EN 624 og Trumas godkjenningsvilkår) Gasstype Flytende gass (propan / butan) Driftstrykk 0 mbar (se typeskilt) Merkevarmeeffekt S 004 / S 004 P: 00 W S 004: 6000 W Gassforbruk S 004 / S 004 P: g/t S 004: g/t Tilleggsinformasjon iht. NS-EN 624 S 004 / S 004 P: Q n = 4,0 kw (Hs); 290 g/t; C 1 ; I B/P S 004: Q n = 6,8 kw (Hs); 490 g/t; C 1 ; I B/P Bestemmelsesland BE, BG, RO, DK, DE, EE, FI, FR, GB, GR, UK, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, AT, PL, PT, SE, CH, SK, SI, ES, CZ, HU, CY Driftsspenning 1, V (tenningsautomat med batteridrift) Strømforbruk 22 mw (tenning) Vekt S 004 / S 004 P: ca. 10, kg (uten vifte) S 004: ca. 1, kg (uten vifte) CE-produkt-identifikasjonsnummer S 004 / S 004 P: CE-008CM028 S 004: CE-008CM0288 Med forbehold om tekniske endringer. 1

14

15

16 I tilfelle feil bør du ta kontakt med Trumas servicesenter eller en av våre autoriserte servicepartnere (se Henvendelsen din kan behandles raskere hvis du på forhånd har funnet frem apparattypen og serienummeret (se typeskiltet). Neptus A.S. Høymyrmarka Tel N-191 Vollen Fax /2016 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com