HANDÖL 50-SERIEN NYHET

Transkript

1 50 NO

2

3 HANDÖL 50-SERIEN Handöl 50 er en ny serie støpejernsovner fra Nibe Brasvärme. En moderne ovn i seks varianter, med runde eller rette former. Det finnes mange valgmuligheter, for eksempel varmelagring i kleberstein eller varmespredning gjennom sidekonveksjon. Velg mellom håndtak i krom eller svart lakk. Det er også mulighet for tilkobling av tilluft utenfra. Handöl 50-seriens ovner er designet av svenske Myra Industriell Design sammen med Nibe Brasvärmes utviklingsavdeling. Handöls klebersteinsovner har vært velkjente i flere generasjoner, og Nibe har produsert Handöls peisovner i over 40 år. Det betyr lange tradisjoner, høy kvalitet og en enorm kunnskap om ovner. En ekspertise som har bidratt til utviklingen av en støpejernsovn som er godt tilpasset moderne hjem. De ulike variantene er utviklet spesielt for å tilfredsstille enhver smak, og vi håper du finner noe som passer akkurat deg. MILJØMERKET NYHET Handöl 50 er verdens første svanemerkede peisovn i støpejern! Vi er stolte over at våre ovner har klart de strenge kravene som Svanemerket innebærer.

4

5 RETTE MODELLER 5 5

6 MILJØMERKET HANDÖL 51 Handöl 51 er en moderne støpejernsovn med konveksjonsluft. Den har fire justerbare ben. Leveres med et lekkert håndtak i krom. På bildet viser vi et svart håndtak, som fås som ekstrautstyr.

7 Handöl 51

8 MILJØMERKET HANDÖL 52T Klebersteinsmodell med hele sider. Kokeplate for koselige hjemmekvelder fås som ekstrautstyr. Det er kjekt å ha dersom det blir strømbrudd. Leveres med svart håndtak. Ovnen kan bakmonteres mot eksisterende skorstein.

9 Handöl 52T

10 Handöl 52 10

11 HANDÖL 52 Modell med rette former og tildekte sider. Handöl 52 har varmluftsutslipp på begge sider og håndtak i krom som standard. Ovnen kan bakmonteres eller som her, toppmonteres med et elegant bøyd røykrør. MILJØMERKET

12 12

13 RUNDE MODELLER

14 HANDÖL 53 Handöl 53 har en mykt avrundet rygg som også gjør den velegnet for hjørneplassering. Dersom huset ikke har skorstein kan ovnen kobles til Premodul stålskorstein. MILJØMERKET

15 Handöl 53 15

16 MILJØMERKET HANDÖL 54 Frekt bueformet hel bakside gjør Handöl 54 til en flott ovn av ypperste kvalitet. Modellen har hele sider med justerbare føtter. Leveres med håndtak i krom. Her vises Handöl 54 uten det avtakbare håndtaket. 16

17 Handöl 54 17

18 MILJØMERKET HANDÖL 54T Med kleberstein blir 54T en kontrastrik og vakker ovn som holder ekstra lenge på varmen. Hele 65 kg kleberstein er plassert der den blir maksimalt oppvarmet. Det gir en behagelig ettervarme i mange timer etter at ilden har sluknet.

19 Handöl 54T 19

20 20

21 HANDÖL - DESIGN OG KVALITET Allerede på begynnelsen av 1900-tallet kom de første klebersteinsovnene fra Handöl. I 1965 ble den første peisovnen lansert under navnet Handöl. Formgiveren het Lars Lallerstedt, en av de svenske pionerene innen industridesign. Han ble senere den første professoren i industridesign i Sverige (1986). Han grunnla Handöls stramme formspråk, som har kjennetegnet varemerket siden. Deretter har Lars-Erik Karlsson hos Nibe (Handöl 9 og 10), Vitre Industridesign (Handöl 20) og nå Myra Industriell Design (Handöl 50) videreutviklet Handöls peisovner sammen med Nibe Brasvärmes utviklingsavdeling. Varemerket er et av de fremste på markedet i dag når det gjelder design, teknikk, varmeeffektivitet og miljøvennlighet. MILJØMERKET SVANEMERKET Svanemerket er din garanti for at Handöl 50 brenner rent og effektivt. Du belaster ikke miljøet eller dine nærmeste omgivelser. KUBBESTOPPER Handöl 50-seriens kubbestopper holder veden på plass i brennkammeret. KONVEKSJONSSYSTEM En kort stund etter at ovnen er tent, får man full varmeeffekt fra konveksjonssystemets varmluftsutslipp som finnes på siden. (Gjelder ikke klebersteinsmodellene). ASKESKUFF Askeskuffen er innebygd og integrert i designen, og det er enkelt å tømme asken. TILLUFT UTENFRA På alle ovner i Handöl 50-serien er det mulig å koble til forbrenningsluft utenfra. ASKERIST I brennkammeret er det en fin og praktisk rist med store hull, slik at asken enkelt faller ned i askeskuffen. FLENSER På undersiden av toppen er det flere flenser som hjelper til med å varme opp ovnens ytterside. Varmen spres da raskere ut i rommet, og du kan for eksempel varme kaffe på toppen. JUSTERBARE FØTTER Alle modeller har justerbare føtter. Praktisk dersom ditt gulv ikke er helt horisontalt. KLEBERSTEIN Kleberstein har en unik evne til å lagre varme og gir en lang, behagelig ettervarme. I kombinasjon med svart støpejern skapes en lekker, kontrastrik ovn. HÅNDTAK Håndtaket på Handöl 50-serien er enkelt å gjøre avtakbart. Legg det til siden, og håndtaket er avkjølt neste gang du skal legge i ovnen. Støpejernsmodellene leveres med håndtak i krom og klebersteinsmodellene med svarte. Man kan bytte håndtak. KOKEPLATE På klebersteinsvariantene er det mulighet for kokeplate som ekstrautstyr. På støpejernsmodellene fungerer hele oversiden som kokeplate. SKORSTEINSTILPASSET NIBE Brasvärmes Premodul skorsteinssystem er utviklet for deg som ikke har skorstein. Det finnes flere varianter for ulike plasseringer i huset. 21

22 OPPFYLLER ALLE KRAV Den nye Handöl 50-serien består av moderne støpejernsovner. Mange timers arbeid av designere, ingeniører og teknikere har resultert i en moderne ovn som oppfyller alle kravene som stilles i dag. MILJØ Miljøvennlig fyring forutsetter at man kan fyre med effektiv forbrenning både med høy og lav effekt. Handöl 50 kan begge deler. Du fyrer mest miljøvennlig mellom 3-7 kw, noe vi anbefaler. TYPEGODKJENT OG P-MERKET Våre peisovner oppfyller kravene til den svenske P-merkingen og den norske SINTEF-merkingen. De klarer dermed krav som er betydelig strengere enn de europeiske reglene for effektivitet, sikkerhet og lave utslippsmengder. Ovnen er også CE-merket, EUs felles krav til ulike produkter. EFFEKTIVITET Virkningsgraden på hele 79% betyr at en svært stor andel av vedens energiinnhold utnyttes og omdannes til varme som spres i rommet. NYHET MILJØMERKET Handöl 50 er verdens første svanemerkede peisovn i støpejern! Som første peisovnprodusent i Sverige satser vi hos Nibe Brasvärme på å svanemerke alle peisovnene våre. Vi er stolte over at våre ovner har klart de strenge kravene som Svanemerket innebærer. Kravene utarbeides i samråd med eksperter fra næringsliv, miljøorganisasjoner og myndigheter. At vi velger å svanemerke produktene våre er et ledd i vår visjon om å være et selskap for framtiden, med høye kvalitetsmål også når det gjelder miljøet. Så å si alt forbruk påvirker miljøet. Men det finnes produkter som har mindre belastning på miljøet sammenlignet med andre. Disse produktene er svanemerket. Et svanemerket produkt er alltid et skritt mot et bedre miljø, samtidig som du får høy kvalitet og god funksjon på kjøpet. Dette kjennetegner en svanemerket ovn Gir meget lave utslipp av miljøfarlige gasser og støv Er effektiv og brenselgjerrig Er produsert uten bruk av unødige gifter eller metaller Har tydelige monterings- og vedlikeholdsanvisninger Er testet og etterkommer strenge kvalitets- og funksjonskrav 22

23 SLIK FUNGERER HANDÖLOVNEN RØDE PILER KONVEKSJONSLUFT Den svale romluften suges inn i konveksjonsområdene på sidene av ovnen. Luften varmes opp og stiger, og i løpet av noen få minutter begynner varm luft å strømme ut i rommet. Den svale romluften fortsetter å strømme inn nede, og varmes deretter opp. Dette kalles konveksjon. GRØNNE PILER CLEAN BURNING-SYSTEMET Clean Burning-systemet er et system som bidrar til miljøvennlig forbrenning i hele effektintervallet, som er 3-7 kw. Når luftreguleringen foran på ovnen justeres, setter Clean Burning-systemet i gang. Da tilføres forvarmet forbrenningsluft gjennom et kanalsystem og en luftspreder på baksiden av ovnen. Dette har den fordel at ovnen aldri får for lite oksygen og derfor alltid brenner rent og effektivt. Dessuten blir brenntiden svært lang. BLÅ PILER PRIMÆR FORBRENNINGSLUFT Reguleringen på fremsiden av ovnen styrer mengden forbrenningsluft og dermed ildens intensitet. Forbrenningsluften varmes opp til en svært høy temperatur og tilføres som luftspyling av glassflatenes innside. Handöl 50-serien er også klargjort for tilkobling av forbrenningsluft direkte utenfra. 23

24 VÅR EGEN SKORSTEIN PREMODUL Valget av skorstein er minst like viktig som valget av ovn. Du skal være helt sikker på at skorsteinen transporterer bort røykgassene på en sikker måte. Vår skorstein, Premodul, er konstruert for å gi maksimal sikkerhet og er godkjent for og sammen med våre ildsteder Premodul er en helhetsløsning fra skorsteinstopp til takgjennomføring og tilkobling til ovn. Premodulskorsteinen har en gjennomtenkt yttertakspakke som i utgangspunktet inneholder alt du trenger. Alle detaljer er svartlakkerte, og helhetsinntrykket blir dermed enhetlig og elegant. Premodulskorsteinen er et fleksibelt skorsteinssystem som passer de fleste hustyper. Den kan monteres både gjennom overetasje og loftsrom uten å måtte bygges inn i sjakt. Dette sparer både tid og penger ved installasjon. Løsningen på utsiden av huset overholder også de strenge sikkerhets- og miljøkravene som finnes i Sverige. Premodulskorsteinen kan monteres med fire forskjellige alternativer: 4 1 Rett opp fra ildstedet. 2 Med frittstående vinkelmodul bak ildstedet. 3 Med vinklet skorstein. 4 Montert gjennom yttervegg og opp langs fasaden Som første skorstein i Sverige er Premodul godkjent etter de nye reglene fra SP Sveriges Provnings- och forskningsinstituts. Premodul er også godkjent av SINTEF. 24

25 25

26 MODELLER Handöl 51 Handöl 52 Handöl 52T 26

27 Handöl 53 Handöl 54 Handöl 54T 27

28 PLASSERING AV OVN rette modeller BRENNBART TAK HANDÖL 51 BRENNBART TAK HANDÖL 52 Brennbart Brännbart tak Brennbart Brännbart tak A = høyde fra gulv til skorsteinstilkobling B = høyde fra gulv til c/c røykuttak bak C = avstand fra rygg til c/c tilluftsstuss D = avstand fra rygg til røykuttak bak Brennbart Brännbart tak tak A D 20 B A 825 D 20 D 20 B 705 C 65 Brandmur Brannmur Brannmur Brandmur 295 C 65 Brennbar Brännbar vägg vegg A 825 B 705 Vekt 128 kg Bredde 495 mm Dybde 420 mm Høyde 825 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 79% C 65 Vekt 135 kg Bredde 495 mm Dybde 420 mm Høyde 825 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 79% BRENNBART TAK HANDÖL 52T BRANNMUR * 385* Vekt 172 kg Bredde 495 mm Dybde 420 mm Høyde 875 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 79% BRENNBAR VEGG Brännbar vägg Brennbar Brännbar vegg vägg Tillatt Tillåtet område for brennbart för brännbart materiale. material *For å unngå misfarging på malt brannmur, anbefaler vi samme sideavstand som til brennbar vegg. Tillåtet område för brännbart material 28

29 PLASSERING AV OVN runde modeller BRENNBART TAK HANDÖL 53 BRENNBART TAK HANDÖL 54 Brennbart Brännbart tak Brennbart Brännbart tak A = høyde fra gulv til skorsteinstilkobling B = høyde fra gulv til c/c røykuttak bak C = avstand fra rygg til c/c tilluftsstuss D = avstand fra rygg til røykuttak bak Brennbart Brännbart tak tak Brannmur Brandmur Brannmur Brandmur , 125** 245, 320** 590, 665** 635, 740** A D 55 B A D 55 D 55 B 705 A B C 100 Vekt 143 kg Bredde 550 mm Dybde 455 mm Høyde 825 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 79% C 100 Vekt 149 kg Bredde 550 mm Dybde 455 mm Høyde 825 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 79% BRENNBART TAK HANDÖL 54T BRANNMUR C 100 Vekt 190 kg Bredde 550 mm Dybde 455 mm Høyde 875 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 79 % 110* 385* 400 BRENNBAR VEGG Brännbar vägg 100 Brennbar Brännbar vegg vägg Brennbar Brännbar vegg vägg Tillatt Tillåtet område for för brennbart brännbart materiale. material Tillåtet område för brännbart material **Minste installasjonsavstand ved bruk av Handöl 50 gulvplate og samtidig tilkobling av uteluft gjennom gulv. Dersom uteluft IKKE skal kobles til gjennom gulv, kan ovnen plasseres 50 mm fra brannmur dersom Nibes dråpeformede gulvplate anvendes. 29

30 NIBE AB NIBE-konsernet er børsnotert og arbeider kun med varme. NIBE Brasvärme inngår som en del av dette konsernet, og eier flere kjente varemerker, deriblant Handöl. Hoveddelen av NIBE ABs produkter egenproduseres i Markaryd. NIBE AB tror på offensiv produktutvikling, langsiktighet og kvalitet, samt jordnære vurderinger som gir fremgang. NIBE AB er kvalitetssertifisert i henhold til ISO 9001 og miljøsertifisert i henhold til ISO NIBE BRASVÄRME OG MILJØET NIBE Brasvärme har en utviklingsavdeling i absolutt toppklasse og en miljøbevissthet som engasjerer hele personalet. I mange år har alle våre ovner vært miljøsertifisert for å minimere miljøbelastningen. Men vi vil nå gå enda lenger. Derfor var vi først i Sverige med å sertifisere våre peisovner i henhold til den nye P-merkingen, som er Sveriges Provnings- och Forskningsinstituts eget kvalitetsmerke. Våre p-merkede peisovner innfrir dermed krav som er betydelig strengere enn de europeiske reglene for effektivitet, sikkerhet og lave utslippsmengder. Men det finnes også andre aspekter som veier tungt. Drift- og vedlikeholdsanvisninger må for eksempel være enkle og holde høy standard. Dessuten gjennomføres det regelmessige stikkprøver i vår fabrikk. Alle Handöl peisovner er også type- og miljøgodkjent i henhold till norske krav. Norske miljøkrav er blant de strengeste i verden. Med Handöls ovner blir vedfyring dermed et miljøvennlig, fornybart og ikke minst økonomisk alternativ. HØY TEMPERATUR MED LAV UTEFFEKT Miljøvennlig fyring forutsetter at man kan fyre med lav avgitt effekt fra peisovnen, ned til 3 kw, samtidig som forbrenningen inne i brennkammeret er optimal. I mange peisovner synker temperaturen i ildstedet når man fyrer med lav effekt. Forbrenningen blir ofte ufullstendig, og miljøet må ta i mot unødig store mengder utslipp. Vår nye teknikk gjør det mulig å fyre med lav uteffekt, men fortsatt få en høy forbrenningstemperatur inne i brennkammeret. Det er dette som gjør at Handöl-ovnene kan fyre i hele effektregisteret med svært lave utslipp. LEDER UTVIKLINGEN Vedfyring er i dag en viktig måte å varme opp hus på. Derfor synes vi det er viktig med peisovner som har minimale utslipp. Det er dette målet som driver utviklingen vår fremover, og grunnen til at vi satser store ressurser på kontinuerlig utvikling av bedre og mer effektive peisovner. Gjennom teknikkutvikling og sertifisering befester vi vår posisjon som Europas fremste peisovnprodusent. 30

31 31

32 MILJÖMÄRKT NIBE BRASVÄRME BOKS 134 SE MARKARYD MILJØMERKET T R Y C K S A K KBR NO PRODUKSJON Nibe Inhouse TRYKKING Markaryds Grafiska FOTO Micke Persson, Kalle Melander mfl STYLIST Agnetha Wendel Takk til Mio Möbler mfl. Med forbehold om eventuelle endringer.