Instruksjonsbok. Nr N. Rundballepresse Round Pack 1250/Round Pack 1250 MultiCut Round Pack 1550/Round Pack 1550 MultiCut

Transkript

1 Instruksjonsbok Nr. 4-4 N Rundballepresse Round Pack 50/Round Pack 50 MultiCut Round Pack 550/Round Pack 550 MultiCut (fra maskin-nr ) RBR09A

2 EU-konformitetserklæring i samsvar med EU-direktiv 89/9/EØF Vi Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D Spelle erklærer på eget ansvar at produktet Typer: Krone-rundballepresse Round Pack 50/Round Pack 50 MultiCut, Round Pack 550/Round Pack 550 MultiCut som denne erklæringen refererer til oppfyller gjeldende, grunnleggende sikkerhets- og helsekrav i EU-direktiv 89/9/EØF;, endret direktiv av.7.9. Spelle, (Siegfried Wickert, adminstrerende direktør) (ppa. Dr. Josef Horstmann, leder for konstruksjon) (Ralf Pöppelmeyer, leder for kvalitetssikring) Kjære kunde! Du får herved en instruksjonsbok for det KRONE-produkt du har kjøpt. Denne instruksjonsboken inneholder viktig informasjon om forskriftsmessig og sikker bruk av maskinen. Skulle denne instruksjonsboken av en eller annen grunn være blitt delvis eller helt ubrukelig, kan du rekvirere en reserveinstruksjonsbok for din maskin ved å angi det nummeret som står på motsatt side.

3 Innholdsfortegnelse Innhold Generelle opplysninger... I -. Bruksformål... I -. Tekniske data... I - Sikkerhet... II -. Kjennemerking av instrukser i instruksjonsboken... II -. Sikkerhetsregler og ulykkesforebyggende forskrifter... II -. Innføring... II -5 Før og etter arbeidet... III -. Første oppstart... III -. Tilkopling... III -. Kjøring på offentlig vei... III -5.4 Frakopling... III -6 4 Bruk... IV - 4. Innstillinger før arbeidsstart... IV - 4. Kjørehastighet og turtall på kraftuttaket... IV - 4. Fylling av ballekammeret... IV Binding og nedlegging av ballene... IV Bruk på halm... IV Rotor reversing device... IV -5 5 Grunninnstilling og betjening... V - 5. Pickup... V - 5. Prellplate... V - 5. Snittaggregat (Round Pack 50 MultiCut / Round Pack 550 MultiCut)... V Innstilling av presstrykk... V Montering og demontering av ballerampen... V Garnbinding / Garn- og Nettbinding... V Nettbinding... V Balleteller... V Sentral kjedesmøring... V - 6 Elektrischer Garnstarter... VI - 6. Generelle opplysninger... VI - 6. Klargjøring for bruk... VI - 6. Betjening... VI - 7 Elektrohydraulisk betjening (standard)... VII - 7. Generelle opplysninger... VII - 7. Klargjøring for bruk... VII - 7. Betjening... VII Feil... VII Sensortest... VII -4

4 Innhold 8 Elektronisk kontrollpanel... VIII - 8. Generelle opplysninger... VIII - 8. Montering... VIII - 8. Kontrollfelt... VIII Klar til drift... VIII Grunninnstilling... VIII Betjening... VIII Balleteller... VIII STOPP-tast... VIII Feilmeldinger... VIII Alarmmeldinger... VIII - 8. Sensortest... VIII - 8. Innstilling av språk for det elektroniske kontrollpanelet... VIII -4 9 Vedlikehold... IX - 9. Innstillinger... IX - 9. Innstilling av sensorene... IX Vedlikeholdsarbeider... IX Drivkjeder... IX Hydraulikk... IX Trekkøye på draget... IX Sliping av snittaggregatets kniver... IX Vedlikehold og tilsyn av trykkluft-bremsesystemet (ekstrautstyr)... IX Smøring... IX -8 0 Lagring om vinteren... X - 0. Generelle opplysninger... X - Oppstart for ny sesong... XI -. Generelle opplysninger... XI -. Lufting av overlastkoplingen på kraftoverføringsakslingen... XI - Feil årsaker og tiltak for å rette på dem... XII -. Generelle feil, feilenes årsaker og tiltak for å rette på dem... XII -. Feil, feilenes årsaker og tiltak for å rette på dem på den sentrale kjedesmøringenxii -4. Feilmeldinger elektronisk kontrollpanel... XII -4 A Første oppstart... A - A. Forberedelser for første oppstart... A - A. Innstilling av høyden på draget... A -4 A. Monte*ring av kraftoverføringsakslingen... A -6 A.4 Montering av slangeholder... A -8 A.5 Lysanlegg... A -9 A Elektrisk koplingsskjema... A -0

5 Generelle opplysninger Generelle opplysninger Instruksjonsboken inneholder grunnleggende instrukser som skal følges under montering, drift og vedlikehold. Derfor skal personalet absolutt lese denne instruksjonsboken før bruk og oppstart. Instruksjonsboken skal holdes tilgjengelig for personalet...4 Kjennemerking Maskindataene står på typeskiltet (). Dette er plassert under det garnkassen på høyre maskinside. Ikke bare de generelle sikkerhetsinstrukser som er angitt under hovedavsnittet Sikkerhet skal følges, men også de spesielle sikkerhetsinstrukser som er innføyd under de andre hovedavsnittene.. Bruksformål Rundballepressen Round Pack 50; Round Pack 50 MultiCut; Round Pack 550 og Round Pack 550 MultiCut er samlepresser med ballekammer. De brukes til å presse jordbruksprodukter, som f.eks. høy, halm eller silofôr, til rundballer. Det konstante ballekammeret til Round Pack 50 gjør det mulig å presse rundballer med en diameter på ca.,5 m, mens Round Pack 550 kan presse baller med en diameter på,55 m. Rundballenes bredde er,0 m. Rundballepressene er utstyrt med dobbelt garnbinding og/eller nettbindeapparat.. Tekniske data.. Generelle opplysninger Type Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0 D Spelle Made in Germany Denne instruksjonsboken gjelder for rundballepresse Round Pack 50; Round Pack 50 MultiCut; Round Pack 550 og Round Pack 550 MultiCut fra maskinnr Produsentadresse Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0 D Spelle (Germany) Telefon: /95-0 Telefax: / info.ldm@krone.de.. Attest Konformitetserklæring (kravene i EU-maskindirektiv 89/9/EØF;. endret direktiv av.7.9 er oppfylt) Se innsiden av omslaget. Kjøretøyets ident-nr Konstruksjonsår Den samlede kjennemerking har dokumentstatus og skal ikke endres eller gjøres uleselig!..5 Opplysninger ved forespørsler og bestillinger Når du har spørsmål som gjelder maskinen, og når du bestiller reservedeler, må du angi typebenevnelse, kjøretøyets ident-nr. og maskinens konstruksjonsår. Originalreservedeler og tilbehør som produsenten har autorisert tjener sikkerheten. Hvis det brukes andre deler, kan ansvaret for de følger som måtte resultere av detbli opphevet. I -

6 Generelle opplysninger..6 Forskriftsmessig bruk Rundballepressene Round Pack 50 /MultiCut og Round Pack 550/MultiCut er utelukkende konstruert for vanlig bruk innen jordbruket (forskriftsmessig bruk). Enhver bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke forskriftsmessig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som måtte resultere av en slik bruk; risikoen bærer i et slikt tilfelle ene og alene brukeren. Forskriftsmessig bruk inkluderer også at man overholder de krav til drift, vedlikehold og reparasjoner som produsenten har fastsatt. Godkjente produkter til pressing: Planteprodukter i jordbruket, f.eks. høy, halm og silofôr. Oppsamling og pressing av andre produkter er kun tillatt med produsentens samtykke. Grunnleggende forutsetning er alltid at produktet som skal presses legges ut i streng og at det samles opp automatisk ved at man kjører over strengen med pickupen...7 Generelle tekniske data Kjøring på offentlig vei er kun tillatt med tomt og lukket ballekammer. Maks. tillatt topphastighet: 40 km/t / 0 km/t På maskiner uten bremse må tomvekten til trekktraktoren tilsvare angivelsene i bruk-stillatelsen. I det minste må tomlasten ha en vekt som tilsvarer pressens tomvekt. På maskiner med typegodkjennelse skal kravene i typegodkjennelsen oppfylles! Når pressen er i drift ute på åkeren, skal en totalvekt på 6000 kg og en støttelast på 600 kg (på trekkroken) ikke overskrides. Slå av det elektriske kontrollpanelet under kjøring på offentlig vei! Bakluka må betjenes bare når pressa er korrekt koblet til traktoren. Hvis dette ikke blir respektert kan det være fare for at pressa tipper bakover. I -

7 Generelle opplysninger..8tekniske data Round Pack 50 / Round Pack 50 MultiCut Type Round Pack 50 Round Pack 50 MultiCut (uten snittaggregat) (med snittaggregat) Aksel Enkeltaksel Tandemaksel Enkeltaksel Tandemaksel Pickup (bredde) Bredde ca..5/ / / / Tillatte vekter se opplysningene på typeskiltet Sporvidde Dekk.5/80-5./8 PR 5.0/55-7/0 PR 9.0/45-7/0 PR 500/50-7/0 PR 500/50-7/0 PR Lengde ca. 400 Høyde ca / Pickup bredde(din) 950 Balledimensjoner Diameter ca. 50 Bredde ca. 00 Kraftbehov ca. 6 kw (50 hk) Turtall på drift (kraftuttakstapp) 540 o/min Maks. tillatt driftstrykk på hydraulikkanlegg 00 bar Elektriske Lys Volt - 7-polet støpsel (DIN koplinger Betjening Volt - -polet støpsel (DIN Garn Lagring utendørs Kunststoffgarn m / kg Lagring innendørs Sisalgarn m / kg Nett Bredde 50 ± 5 mm Hylselengde mm Hylsediameter ø mm Rulldiameter maks. 0 mm (000 m rull) Overlastsikring (kraftoverføringsaksling) 540 o/min Friksjonskopling 00 Nm Knastkopling 00 Nm 500 Nm I -

8 Generelle opplysninger..9tekniske data Round Pack 550 / Round Pack 550 MultiCut Type Round Pack 550 Round Pack 550 MultiCut (uten snittaggregat) (med snittaggregat) Aksel Enkeltaksel Tandemaksel Enkeltaksel Tandemaksel Pickup (bredde) Bredde ca..5/ / / / Tillatte vekter se opplysningene på typeskiltet Sporvidde Dekk.5/80-5./8 PR 5.0/55-7/0 PR 9.0/45-7/0 PR 500/50-7/0 PR 500/50-7/0 PR Lengde ca. 460 Høyde ca / Pickup bredde(din) 950 Balledimensjoner Diameter ca. 550 Bredde ca. 00 Kraftbehov ca. 40 kw (55 hk) Turtall på drift (kraftuttakstapp) 540 o/min Maks. tillatt driftstrykk på hydraulikkanlegg 00 bar Elektriske Lys Volt - 7-polet støpsel (DIN koplinger Betjening Volt - -polet støpsel (DIN Garn Lagring utendørs Kunststoffgarn m / kg Lagring innendørs Sisalgarn m / kg Nett Bredde 50 ± 5 mm Hylselengde mm Hylsediameter ø mm Rulldiameter maks. 0 mm (000 m rull) Overlastsikring (kraftoverføringsaksling) 540 o/min Friksjonskopling 00 Nm Knastkopling 00 Nm 500 Nm I - 4

9 Sikkerhet Sikkerhet. Kjennemerking av instrukser i instruksjonsboken De sikkerhetsregler som finnes i denne instruksjonsboken som innebærer en risiko for mennesker hvis de ikke følges, er kjennemerket med generelle faresymboler: Sikkerhetssymboler etter DIN W9 Generelle merknader om funksjoner er kjennemerket på følgende måte: Instrukser som er plassert direkte på maskinen skal absolutt følges. De skal holdes i komplett lesbar forfatning.. Sikkerhetsregler og ulykkesforebyggende forskrifter.. Personalets kvalifikasjoner og opplæring Rundballepressen skal kun brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som er fortrolige med slikt arbeide og som er blitt instruert i de risikoer som er forbundet med dette. Operatøren må sørge for en nøyaktig ordning av ansvarsområde, kompetanse og kontroll av personalet. Hvis personalet ikke har de nødvendige kunnskaper, må det opplæres og instrueres. Videre skal operatøren forvisse seg om at personalet helt har forstått innholdet i instruksjonsboken. Reparasjoner og vedlikehold som ikke er beskrevet i denne instruksjonsboken skal kun utføres av autoriserte, spesialiserte verksteder... Risikoer hvis sikkerhetsreglene ikke følges Hvis sikkerhetsreglene ikke følges, kan det innebære en risiko for både mennesker, miljø og maskin. Hvis sikkerhetsreglene ikke følges, kan det føre til at man taper all rett på skadeserstatning. En manglende overholdelse av sikkerhetsreglene kan for eksempel føre til følgende risikoer: Fare for personer på grunn av ikke sikret arbeidssone Svikt på viktige funksjoner på maskinen Svikt på forskriftsmessige metoder for vedlikehold og reparasjon Fare for personer på grunn av mekanisk eller kjemisk innvirkning Fare for miljøet på grunn av hydraulikkolje-lekkasje.. Arbeide sikkerhetsbevisst De sikkerhetsregler som finnes i denne instruksjonsboken, gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter og eventuelle interne arbeids-, drifts-, og sikkerhetsforskrifter fra operatøren skal følges. Arbeidsvern- og de ulykkesforebyggende forskrifter til ansvarlig yrkesorganisasjon er bindende. Traktorprodusentens sikkerhetsregler skal følges. II -

10 Sikkerhet Under kjøring på offentlig vei skal de til enhver tid gjeldende forskrifter overholdes (i Forbundsrepublikken Tyskland er dette StVZO og StVO)...4 Sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter. I tillegg til instruksene i denne instruksjonsboken må du følge de allmenne sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter!. De varsels- og henvisningsskilt som er plassert på maskinen gir viktige instruksjoner for en risikofri drift; følg dem av hensyn til din egen sikkerhet!. Følg de til enhver tid gjeldende bestemmelser når du benytter offentlig vei! 4. Gjør deg fortrolig med alle anordninger og betjeningselementer og med deres funksjoner før du starter arbeidet. Når arbeidet er kommet i gang, er det for sent! 5. Brukeren skal bruke tettsittende klær. Unngå å bruke løstsittende klær. 6. Hold maskinen ren, slik at du unngår brannfare! 7. Kontroller området rundt maskinen før du starter kjøringen og før oppstart! (Barn!) Sørg for å ha en tilstrekkelig god sikt! 8. Det er ikke tillatt å ta med passasjerer på arbeidsredskapen under arbeid eller under transport. 9. Maskiner skal tilkoples på forskriftsmessig måte og kun koples til forskriftsmessige anordninger og sikres! 0. Sett støtteanordningene i de respektive stillinger for montering og demontering!. Man må være spesielt forsiktig når man kopler maskiner til eller fra traktoren!. Ballastvekter skal alltid installeres på forskriftsmessig måte på de hertil tiltenkte forankringspunkter! 5. Betjeningsanordninger (snorer, kjeder, stangsystemer osv.) for innretninger som fjernbetjenes skal legges slik at de ikke kan utløse utilsiktede bevegelser i noen transportog arbeidsstillinger. 6. Sørg for at maskiner som skal kjøres på offentlig vei er i forskriftsmessig stand og lås dem fast i samsvar med produsentens instrukser! 7. Forlat aldri førerplassen under kjøring! 8. Kjørehastigheten skal alltid tilpasses omgivelsene og trafikkforholdene! Unngå plutselige svinger i oppover- og nedoverbakke og når du kjører på tvers av heng! 9. Kjøre-, styre- og bremseegenskaper påvirkes av monterte eller tilkoplede maskiner og ballastvekter. Sørg derfor alltid for å ha en tilstrekkelig god styre- og bremseevne! 0. Når du kjører i svinger, må du ta hensyn til den avstand maskinen stikker ut og/eller maskinens svingmasse!. Maskiner skal kun tas i drift når alle sikkerhetsanordninger er installert og i beskyttelsesstilling!. Det er forbudt å oppholde seg i arbeidssonen!. Opphold deg ikke i maskinens dreie- eller svingradius! 4. Hydrauliske sammenfellbare rammer skal kun betjenes når det ikke oppholder seg personer i svingsonen! 5. Det finnes punkter med fare for å klemme eller skjære seg på deler som betjenes med fremmed kraft (f.eks. hydraulisk)! 6. Senk maskinen ned på bakken, stans motoren og trekk tenningsnøkkelen ut før du forlater traktoren! 7. Det skal ikke oppholde seg personer mellom traktoren og maskinen uten at kjøretøyet er sikret med parkeringsbrems og/eller bremseklosser under hjulene mot å rulle vekk!. Overhold maks. tillatt akselbelastning, totalvekt og transportdimensjoner! 4. Kontroller og monter transportutstyr som f.eks. lys, varselsanordninger og eventuelt sikkerhetsanordninger! II -

11 Sikkerhet..5 Tilkoplede maskiner. Sikre maskinene mot å rulle vekk.. Overhold maks. støttelast på tilhengerkopling, pendeldrag eller trekkrok!. Når det brukes dragtilkopling, må man sørge for tilstrekkelig bevegelighet i tilkoplingspunktet!..6 Kraftuttaksdrift. Det skal kun brukes de kraftoverføringsakslinger som produsenten har godkjent!. Beskyttelsesrør og beskyttelsestrakt på kraftoverføringsakslingen, samt kraftuttaksbeskyttelse - også på maskinsiden - skal være installert og i forskriftsmessig stand!. Når det gjelder kraftoverføringsakslinger, må man sørge for å ha de forskriftsmessige rørdeksler i transport- og arbeidsstilling! 4. Montering og demontering av kraftoverføringsakslinger skal kun utføres når kraftuttakstappen er frakoplet, motoren er stanset og tenningsnøkkelen er trukket ut! 5. Når det brukes kraftoverføringsakslinger med overlast- eller friløpskopling, som ikke dekkes til av verneanordningene på traktoren, skal det installeres overlast- eller friløpskopling på maskinsiden! 6. Sørg alltid for en korrekt montering og sikring av kraftoverføringsakslingen! 7. Sikre kraftuttaksbeskyttelsen mot å rives med i akslingens rotasjon ved å hekte inn kjettinger! 8. Før man kopler inn kraftuttakstappen må man kontrollere at det turtall på kraftuttaket som er innstilt på traktoren stemmer overens med det turtall som maskinen er godkjent for! 9. Kontroller at ingen oppholder seg i maskinens faresone før kraftuttakstappen koples inn! 0. Start aldri kraftuttaket når motoren ikke er i gang!. Ingen må oppholde seg i området rundt den roterende kraftuttakstappen eller kraftoverføringsakslingen når det arbeides med kraftuttakstappen.,. Kople alltid ut kraftuttakstappen når det oppstår for store vinkler, og når du ikke behøver den!. Forsiktig! Når man har koplet ut kraftuttakstappen eksisterer fortsatt fare på grunn av svingmasse som fortsatt roterer! Gå ikke inntil maskinen i dette tidsrommet. Først når maskinen står helt stille og svingmassen er sikret med holdebremsen, er det tillatt å arbeide på den. 4. Rengjøring, smøring eller innstilling av maskiner som drives med kraftuttak eller kraftoverføringsaksling skal kun utføres når kraftuttakstappen er utkoplet, motoren er stanset og tenningsnøkkelen er trukket ut! Sett på holdebremsen på svingmassen. 5. Plasser den frakoplede kraftoverføringsakslingen på den hertil tiltenkte holderen! 6. Etter demontering av kraftoverføringsakslingen skal beskyttelsesdekselet stikkes inn på kraftuttakstappen! 7. Hvis det finnes skader, skal disse utbedres øyeblikkelig, før det arbeides med maskinen!..7 Hydraulikkanlegg. Hydraulikkanlegget står under trykk!. Når hydrauliske sylindre og hydraulmotorer tilkoples, må man kontrollere at hydraulikkslangene tilkoples på forskriftsmessig måte!. Når hydraulikkslangene koples til traktorens hydraulikkanlegg, må man kontrollere at de hydrauliske anleggene er fri for trykk, både på traktoren og på maskinen! 4. Når det gjelder hydrauliske funksjonsforbindelser mellom traktoren og maskinen, bør koplingsmuffene og -støpslene kjennemerkes, slik at man utelukker muligheten for feilbetjening! Hvis tilkoplingene byttes om, får man omvendt funksjon (f.eks. løfte / senke) - fare for ulykker! 5. Kontroller de hydrauliske slangeledningene med jevne mellomrom. Skift dem ut ved aldring og skader! Reserve-slangeledningene skal tilfredsstille maskinprodusentens tekniske krav! 6. Under leting etter lekkasje skal det, på grunn av den fare for personskader som da eksisterer, brukes egnede hjelpemidler! II -

12 Sikkerhet 7. Væsker som står under høyt trykk (hydraulikkolje) som spruter ut, kan trenge gjennom huden og føre til alvorlige personskader! Oppsøk straks lege ved personskader! Fare for infeksjon! 8. Senk ned maskinen, fjern trykket fra anlegget og stans motoren før du utfører arbeider på hydraulikkanlegget!..8 Dekk. Når det skal utføres arbeider på dekkene, må man kontrollere at maskinen er parkert på sikker måte og sikret mot å rulle vekk (bremseklosser under hjulene).. Monteringen av hjul og dekk krever tilstrekkelige kunnskaper og forskriftsmessig monteringsverktøy!. Repararasjoner på hjul og dekk skal kun utføres av fagfolk! Det skal kun anvendes egnet monteringsverktøy! 4. Kontroller lufttrykket med jevne mellomrom! Overhold forskriftsmessig lufttrykk!..9 Vedlikehold. Istandsettings-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, samt utbedring av funksjonsfeil, skal prinsipielt kun utføres når drivverket er utkoplet og motoren er stanset! - Trekk ut tenningsnøkkelen! Trekk til holdebremsen for svingmassen. 7. Hvis sikkerhetsanordningene utsettes for slitasje, skal de kontrolleres med jevne mellomrom og skiftes ut i rett tid! 8. Når det utføres elektrisk sveising på traktoren og tilkoplede maskiner, skal kablene frakoples på dynamoen og på batteriet! 9. Reservedeler skal minst oppfylle de tekniske krav som maskinprodusenten har fastsatt! Dette er alltid tilfelle når man bruker original- KRONE-reservedeler! 0. Det skal kun fylles kvelstoff på gassakkumulatoren - eksplosjonsfare!..0 Egenmektig ombygging og reservedelsproduksjon Det er kun tillatt å utføre en ombygging eller endringer på maskinen når dette er avtalt med produsenten. Originalreservedeler og tilbehør som produsenten har autorisert tjener sikkerheten. Hvis det brukes andre deler, kan ansvaret for de følger som måtte resultere av detbli opphevet... Ikke tillatte driftsmåter Den leverte maskinens driftssikkerhet garanteres kun hvis maskinen settes til forskriftsmessig bruk i samsvar med kapitlet - Generelle opplysninger - i denne instruksjonsboken. De grenseverdier som er angitt på dataarkene skal ikke under noen omstendighet overskrides.. Kontroller med jevne mellomrom at skruer og mutre sitter skikkelig fast. Ettertrekk dem eventuelt ved behov!. Når det skal arbeides på en oppheist maskin, må det alltid utføeres en sikring ved hjelp av egnede støtteelementer. 4. Når man skal skifte arbeidsredskaper med egger, skal det brukes egnet verktøy og hansker! 5. Kvitt deg med olje, fett og filtre på forskriftsmessig måte! 6. Kople alltid fra strømtilførselen før du utfører arbeider på det elektriske anlegget! II - 4

13 Sikkerhet. Innføring KRONE rundballepressen er utstyrt med alle nødvendige sikkerhetsanordninger (verneanordninger). Det er imidlertid ikke mulig å sikre alle risikopunkter på denne maskinen fullstendig; da ville maskinens funksjonydyktighet ikke kunne opprettholdes. Du finner varselskilt og henvisninger på maskinen. De henviser til de respektive resterende risikoer. Farehenvisningene har vi utformet som såkalte advarsels-billedsymboler. Nedenunder finner du viktige merknader vedrørende plasseringen av, samt betydningen til og en presisering av disse varselskiltene! Gjør deg fortrolig med betydningen til de advarsels-billedsymboler som er oppført her ved siden av. Teksten ved siden av og den valgte plassering på maskinen gjør oppmerksom på de spesielle farepunktene på maskinen... Sikkerhets-klebemerkenes plassering på maskinen RBR09B Høyre maskinside II - 5

14 Sikkerhet Venstre maskinside Les og følg bruksanvisningen og sikkerhetsreglene før igangsettingen. Best.-nr (x) Turtallet på kraftuttaket skal ikke overskride 540 o/min Driftstrykket på hydraulikkanlegget må ikke overskride 00 bar. Best.-nr (x) MAX. 540/min MAX. 00 bar 4 Grip aldri inn i en klemfaresone, så lenge det er mulig ar delene ennå er i bevegelse. Grip aldri inn i omradet rundt pickupen, sålenge traktormotoren er i gang og kraftuttaket er tilkoplet. ( RP 50) Best.-nr (x) Best.-nr (x) II - 6

15 Sikkerhet 5 6 Grip ikke in i faresonen under nettbindeapparatet. Fare på grunn av skarpe kniver! Les bruksanvisningen! Gå ikke inn under en åpen bakport. Steng stengekranen på sylinderen før vedlikeholdsarbeider foretas i dette området. Best.-nr (x) Best.-nr (x) 7 8 Fare på grunn av roterende snekke. Steng vernedekslene før oppstart Best.-nr (x) Best.-nr (x) 9 Trykkbeholderen står under gass- og oljetrykk. Demontering og reparasjon skal kun utføres i samsvar med instruksjonene i den tekniske håndboken. Best.-nr (x) 0 Bakluka må betjenes bare når pressa er korrekt koblet til traktoren. Hvis dette ikke blir respektert kan det være fare for at pressa tipper bakover. Best.-Nr (x) II - 7

16 Sikkerhet.. De generelle varselskiltenes plassering på maskinen RBR09C Høyre maskinside Venstre maskinside RBR086B II - 8

17 0h 0h 0h h 0h h 0h h 0h 0h 40h 00h 0h 40h 0h 0h 0h 0h h 0h 0h 0h 00h 40h 0h 40h 0h 0h 0h 0h Sikkerhet Varselskiltene kjennemerker spesielle særdrag ved maskinen som det er tvingende nødvendig å ta hensyn til for at maskinen skal fungere upåklagelig Straßenfahrt nur in Stellung (Vollast) am Bremskraftregler zulässig (x) (x) (x) Netzbindung Lizenz Claas (x) (x) (x) ,0 bar ,5 bar ,5 bar (x) (x) QS Kontrolle frei Datum Unterschrift: (x) (x) (x) (x) (x) Zulässige Höchstgeschwindigkeit 0 km/h Betriebserlaubnis beachten! (x) (x) min. 80 mm max. 400 mm Round Pack 50 MultiCut (x) (x) II - 9

18 II - 0 Sikkerhet

19 Før og etter arbeidet Før og etter arbeidet. Første oppstart Før første oppstart skal rundballepressen monteres komplett og tilpasses til den respektive traktor (se tillegg A «Første montering»). Skifter man traktor, må følgende innstillinger kontrolleres og eventuelt justeres ved behov: Høyde på drag (se tillegg A «Første montering») Kraftoverføringsakslingens lengde (se tillegg A «Første montering») Spesielle sikkerhetsregler I tillegg til de allmenne sikkerhetsregler gjelder også spesielle sikkerhetsregler for arbeidet med rundballepressen. Følgende punkter gjelder prinsipielt for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Hold tilstrekkelig sikkerhetsavstand til alle bevegelige deler på rundballepressen under drift. Dette gjelder spesielt for oppsamlingsanordningene for det produkt som skal presses. Tilstoppinger her skal kun fjernes når kraftuttaket er frakoplet og motoren er stanset. Opphold deg aldri innenfor bakportens svingradius eller under en ikke sikret bakport. Når det skal utføres vedlikeholds-, monterings- eller reparasjonsarbeider i ballekammeret eller på bakporten, skal denne prinsipielt sikres mot å kunne synke ned ved hjelp av avstengningskranen. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Hvis det oppstår en farlig situasjon, må man straks kople ut kraftuttaket og stanse rundballepressen. Rundballepressen skal aldri være i gang hvis det ikke sitter betjeningspersonale på traktoren. Rundballepressen kan drives med et turtall på kraftuttaket på 540 omdreininger i minuttet. På grunn av knivmekanismens kuttekniver er det fare for personskader! I heng skal rundballene alltid legges slik at de ikke kan sette seg i bevegelse på egenhånd. Hvis rundballene kommer i bevegelse, kan de forårsake alvorlige ulykker på grunn av sin vekt og sylindriske form. III -

20 Før og etter arbeidet. Tilkopling Overhold maks. støtte- og tilhengerlast for traktoren! Rundballepressen skal koples på forskriftsmessig måte til traktorens tilhengerkopling og sikres. Når parkeringsfoten betjenes hersker det klemfare for hender og føtter! Sett parkeringsfoten i transportstilling: Sveiv støttetallerkenen () opp til parkeringsfoten () er avlastet. Demonter sikringsbolten () og skyv det nedre støtterøret opp og sikre det med sikringsbolter. Drei parkeringsfoten () til øverste posisjon. Posisjoner stoppekilene (4) i transportstilling. Drei støttetallerkenen () slik at den flate siden peker mot pickupen. 4 4 Når hydraulikkslangene koples til, må man kontrollere at de hydrauliske anleggene er fri for trykk, både på traktoren og på maskinen! CPB000 Koplingene til hydraulikkslangene (),() og () skal rengjøres før de tilkoples. Før hydraulikkslangene gjennom slangeholderen (4). Tilkople hydraulikkslange (),() og () i samsvar med fargekjennemerkingen på traktorhydraulikken.. tilkopling: Betjening av bakportens røde beskyttelseshette.. tilkopling: Betjening av pickupens gule beskyttelseshette.. tilkopling: 0-kopling av knivene gule beskyttelseshette. 4 RBR07 Kraftoverføringsaksling Skyv kraftoverføringsakslingen () inn på kraftuttakstappen på traktorsiden. Sikringen (se bruksanvisningen fra produsenten av kraftoverføringsakslingen) skal gå i lås. Hekt på plass begrensningskjettingene () for kraftuttaksbeskyttelsen. KR--080 III -

21 Før og etter arbeidet Elektrisk tilkopling Kople forbindelseskabelen () for lysene til den 7-polede stikkontakten på traktorens elektriske anlegg. Legg kabelen slik at den ikke kommer i berøring med hjulene. Plasser kontrollpanelet innenfor traktorførerens synsfelt. Kople strømforsyningskabelen (DIN 9680) til den -polede strøm-stikkontakten. Hvis det ikke finnes en slik tilkopling på traktoren, må man rekvirere en stikkontakt med tilkoplingskabel fra reservedelsavdelingen. (reservedels-nr ) KR--044 Trykkluftstilkoplinger for trykkluftsbremse (ekstrautstyr) De fargede koplingsendene på trykkluftslangene () skal smekkes i lås i koplingene med tilsvarende farger på traktoren. Smekk først den gule og deretter den røde koplingsenden i lås. Frakoplingen skjer i motsatt rekkefølge. Under kjøring på offentlig vei er det kun tillatt å kjøre i stillingen () «Fullast». Med «Halvlast» eller «Tomlast» kan man f.eks. kjøre på fuktig mark. CP00 RP-A-006 III -

22 Før og etter arbeidet Hydraulisk brems (eksport) På noen modeller som er beregnet på eksport er det installert en hydraulisk brems. For denne versjonen behøver man en bremseventil på traktoren. Den respektive hydraulikkslangen () koples til bremseventilen på traktoren. Når man trår inn bremsepedealen, aktiveres bremsen. Hydraulisk brems (hjelpebrems) For bestemte brukssituasjoner kan maskiner som egentlig ikke trenger en egen brems for transport på offentlig vei, utstyres med en hydraulisk hjelpebrems. For denne versjonen behøver man en ekstra, enkeltvirkende styreventil. Når man betjener styreventilen, aktiveres bremsen. Trykket kan reguleres med trykkbegrensningsventilen på pressen. Trykkbegrensningsventilen er innstilt på ca. 50 bar. KR000 Nettbrems Trekk folien på nettbremseflatens () bremseflate () helt av, før maskinen tas i bruk for første gang. CP060 III - 4

23 Før og etter arbeidet. Kjøring på offentlig vei Det er kun tillatt å kjøre på offentlig vei med tomt og stengt ballekammer. På rundballepresser uten bremse må traktoren, i henhold til gjeldende forskrifter (i Tyskland STVZO) minst ha en vekt som svarer til pressens nettovekt. Pressens nettovekt er angitt i de «Tekniske data». Maks. tillatt topphastighet: 40 km/t (0 km/t). Det er forbudt å ta med passasjerer på rundballepressen. Før man kjører på offentlig vei må man kontrollere at rundballepressen er i trafikksikker stand; spesielt må man kontrollere lys, dekk, at sikkerhetsdekslene er stengt, at pickupen er løftet og sikret, og at ballekammeret er stengt. Sørg for å ha en upåklagelig sikt på og rundt traktoren og rundballepressen før du kjører av gårde. Parkeringsfoten Kontroller at parkeringsfoten () er i transportstilling. Frakople spenningsforsyningen til kontrollpanelet. CPB0000 Pick-up Kontroller at pickupen er løftet og sikret. Sikre eventuelt pickupen. Løsne mutrene (). Skyv dybdebegrensningen () framover. Skru fast mutrene () Foreta innstillingen på begge sider. Slå av kontrollpanelet RBV90 Lys Kople lysanlegget til traktorens elektriske anlegg. Kontroller funksjonen til baklysene () og reflektorene () og rengjør disse. Kontroller de reflektorene som er plassert på sidene og rengjør dem. RP-R-00 III - 5

24 Før og etter arbeidet.4 Frakopling Rundballepressen skal kun parkeres på flat og hard bakke. Hvis den må parkeres på bakke som ikke er så hard, må støtteflaten til parkeringsfoten gjøres større. Før rundballepressen frakoples skal den sikres med bremseklosser under hjulene mot å kunne rulle vekk. Bakluka må betjenes bare når pressa er korrekt koblet til traktoren. Hvis dette ikke blir respektert kan det være fare for at pressa tipper bakover. Vær forsiktig når du senker ned parkeringsfoten. Det hersker klemfare! Gjør hydraulikkanlegget trykkfritt før du kopler fra hydraulikkslangene. Kraftoverføringsakslingen skal kun frakoples når motoren er stanset. Trekk ut tenningsnøkkelen. Parker rundballepressen på jevn og hard bakke. Sikre den mot å rulle vekk med to bremseklosser (). Bremseklossene er plassert frame på venstre og høyre side av maskinen. KR--08 Sette parkeringsfoten i støttestilling Absteckbolzen () demontieren und Stützrohr aus der Abstellstütze () ausfahren und mit Absteckbolzen () wieder sichern. Stützteller () fest auf den Boden kurbeln bis die Deichsel entlastet ist. CPB00090 Kople fra kraftoverføringsakslingen () på traktoren. Legg kraftoverføringsakslingen () i holderen for kraftoverføringsakslingen (). RBV040 III - 6

25 Før og etter arbeidet Løs hydraulikkslangene () og den elektriske forbindelseskabelen. Legg dem på forskriftsmessig måte i de respektive holdeanordningene på garnkassen. Løs tilhengerkoplingen eller trekk ut bolten. Kjør traktoren forsiktig fram. KR--47 III - 7

26 III - 8 Før og etter arbeidet

27 Bruk 4 Bruk Spesielle sikkerhetsregler I tillegg til de allmenne sikkerhetsregler gjelder også spesielle sikkerhetsregler for arbeidet med rundballepressen. Følgende punkter gjelder prinsipielt for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Hold tilstrekkelig sikkerhetsavstand til alle bevegelige deler på rundballepressen under drift. Dette gjelder spesielt for oppsamlingsanordningene for det produkt som skal presses. Tilstoppinger her skal kun fjernes når kraftuttaket er frakoplet og motoren er stanset. Opphold deg aldri innenfor bakportens svingradius eller under en ikke sikret bakport. Når det skal utføres vedlikeholds-, monterings- eller reparasjonsarbeider i ballekammeret eller på bakporten, skal denne prinsipielt sikres mot å kunne synke ned ved hjelp av avstengningskranen. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Hvis det oppstår en farlig situasjon, må man straks kople ut kraftuttaket og stanse rundballepressen. Rundballepressen skal aldri være i gang hvis det ikke sitter betjeningspersonale på traktoren. Rundballepressen kan drives med et turtall på kraftuttaket på 540 omdreininger i minuttet (ekstrautstyr 000 o/min). På grunn av knivmekanismens kuttekniver er det fare for personskader! I heng skal rundballene alltid legges slik at de ikke kan sette seg i bevegelse på egenhånd. Hvis rundballene kommer i bevegelse, kan de forårsake alvorlige ulykker på grunn av sin vekt og sylindriske form. 4. Innstillinger før arbeidsstart Følgende innstillinger skal foretas eller kontrolleres før arbeidet startes. Pickupens arbeidshøyde. Prellplatens stilling. Inn- eller utkopling av snittaggregatet (ekstrautstyr). Snittlengden til snittaggregatet (ekstrautstyr). Bruk av ballerampe. Forvalg av presstrykk (hvis du har elektronisk kontrollpanel, se kapittel 7). Valg av garn- eller nettbinding. Innsetting av garn eller nett. Funksjonen til kjedesmøringen. Nullstilling av balletelleren. De hertil nødvendige arbeidstrinn er beskrevet i kapittel 5 (Grunninnstilling og betjening). Hvis snittaggregatet er innkoplet under pressingen, økes balletettheten betydelig. Det kan derfor hende at man må redusere presstrykket. IV -

28 Bruk Kort, oppsmuldrende halm: Reduser antallet kniver eller kople ut snittaggregatet eller ta ut kniven. Kople ut kraftuttaket før du snur. Små, flate strenger: Reduser turtallet på kraftuttaket eller øk kjørehastigheten. Halm kan ha en veldig forskjellig struktur. I visse tilfeller kan det være nødvendig å redusere trykket selv om man arbeider uten snittaggregat. Innstill rundballepressen i samsvar med de rådende forhold. KR Kjørehastighet og turtall på kraftuttaket Hvilken kjørehastighet som skal anvendes under arbeidet avhenger av følgende faktorer: Type produkt som skal presses Fuktighetsgraden til det produkt som skal presses Strenghøyden Bakkeforholdene Tilpass kjørehastigheten til de rådende forhold. Unngå at rundballepressen overbelastes. Veiledende verdi for kjørehastigheten: 5 - km/t Reduser hastigheten ved start og stopp av pressingen av en rundballe. 4. Fylling av ballekammeret For at man skal få en jevn balletetthet inne i rundballen, må man sørge for å få en jevn påfylling av ballekammeret. I denne forbindelse er strengbredden av veldig stor betydning. Man har en optimal strengbredde når strengen er nøyaktig like bred som ballekammeret. Hvis strengen er bredere, får man ikke en nøyaktig formgivning av rundballene. Rundballen blir da frynsete på sidene, og det er vanskelig å transportere den ut av ballekammeret. Hvis man må arbeide med smalere streng, kan man få en jevn påfylling ved å kjøre skiftesvis fra den ene og andre side over strengen (ventre/høyre). Man må imidlertid ikke kjøre i sikksakk-linjer, men lengre avstander på henholdsvis venstre og høyre side av strengen, slik som vist på avbildningen ved siden av. Hvis man skifter side for ofte, får man en ujevn påfylling, noe som fører til tønneformede rundballer og en ujevn balletetthet. Det oppnådde presstrykk kan avleses på presstrykkmåleren på høyre side av maskinen eller på monitoren hvis man har et elektronisk kontrollpanel. KR--07 IV -

29 Bruk Tønneformede rundballer kan skade medbringerkjeden. Hvis man lager rundballer som er ujevnt formet og har ujevn balletetthet kan det gå ut over fôrkvaliteten. Bindeprosessen skal senest startes når ballehardhetsindikatorene når det røde område (du hører da en summelyd hvis kontroll- og styringsenheten er tilkoblet. For å hindre overbelastning av pressa ved pressing av spesielle fôrslag (f.eks vått gras) skal bindingen startes tidligere. Stadig overbelastninger kan redusere pressas levetid drastisk. 4.4 Binding og nedlegging av ballene Start en binde- eller nettbindeprosess (se kapitlet Betjening), fortsett opptaket av produkt til pressing, helt til garnet eller nettet transporteres inn i balle-kammeret av det produkt som skal presses, og rundballen griper fatt i det. Overhold alltid et nominell turtall på 540 /min til bindeprosesen er avsluttet. Stans traktoren og vent til binde- eller nettbindeprosessen er avsluttet. Tøm rundballene ut ved å åpne ballekammeret. Steng ballekammeret og start samtidig pressing av neste ball. IV -

30 Bruk Drivkjedehjul for pickup med skjæreskrue Som sikring mot overbelastning er pickupens og snekkenes driftsenhet, som befinner seg bak dekselet (), sikret med en skjæreskrue på kjedehjulet. På innsiden av dekselet () befinner det seg reserveskruer () M 0 x 5 EW 407, DIN (best.nr ) Ved funksjonsfeil, demonter festemutrene (). Ta av dekselet (). KR04 Kontroller skjæreskruens (4) tilstand eller skift den ut hvis nødvendig. Monter dekselet (). 4 KR Bruk på halm Ved bruk på halm bør sprutevernet () fjernes. Trekk ut fjærbolten () til høyre og venstre. Fjern sprutevernet () Monter den inn igjen ved bruk på silo og høy. KR080 IV - 4

31 Bruk 4.6 Rotor reversing device The rotor reversing device is located on the left hand machine side behind the front guard. This device permits the rotor to be reversed hydraulically to clear a blockage. For this proceed as follows: Switch off the power take-off. Open the shut-off tap located on the hydraulic hose of the control valve. Give pressure on the hydraulic ram by operating the control valve to reverse the cutting rotor. Then set the control valve to LOWERING to permit ratchet () to be pulled back. Repeat this procedure approx. 4 to 5 times. The rotor will be reversed by abt. ¼ turn. Back up the round baler and remove the obstruction. Use protective gloves to clear the blockage. Set the control valve again to LOWERING to permit ratchet () to be released from notched disc (). Close the shut-off tap again. Switch on the power take-off and continue to work with the baler. Ratchet () is secured by shearbolt () which can break in case of an operating error. Shearbolt M 6 x50 DIN 404 (PN ) nut M6 (PN ) CP0000 IV - 5

32 IV - 6 Bruk

33 Grunninnstilling og betjening 5 Grunninnstilling og betjening 5. Pickup Spesielle sikkerhetsregler Følgende punkter gjelder prinsipielt for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at rundballepressen blir stående stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Under alle innstillingsarbeider på pickupen hersker det klemfare. Pickupen skal sikres mot å kunne senkes utilsiktet ned (z. B. dybdebegrensningen). Tilpass pickupens arbeidshøyde til de rådende bakkeforhold. Man må innstille riktig høyde på pressen før man innstiller pickupen, se A.. Grunninnstilling: Tindene skal ha en avstand til bakken på ca. 0 0 mm. Løft opp pickupen () hydraulisk. Trekk ut orepinnen (). Plasser hullskinnen () i den nødvendige posisjon. Lås den med orepinnen (). Foreta en lik innstilling på begge sider. Alternativ mulighet: RBV048 Løft opp pickupen hydraulisk. Løsne mutteren (). Installer støttehjulet () i ny posisjon på holdegaffelen (). Skru fast mutteren (). Foreta en lik innstilling på begge sider. RBV0480 V -

34 Grunninnstilling og betjening Hvis bakkeforholdene er ekstreme, kan man regulere arbeidsdybden ved hjelp av dybdebegrensninger: Løft opp pickupen hydraulisk. Sett støttehjulene () i øverste posisjon. Løsne mutrene (). Skyv dybdebegrensningen () framover. Skru fast mutrene (). Foreta innstillingen på begge sider. Ved bruk på halm bør pickupen stilles inn så høyt som mulig over bakken. Anvend dybdebegrensing () og still inn støttehjulene til pickupen slik at de ikke berører bakken. RBV90 5. Prellplate Innstill prellplatens () høyde og flatetrykk i samsvar med de rådende forhold og det innhøstingsproduktet krever. Grunninnstilling: Høy streng = posisjon «a» Lav streng = posisjon «b» Prellplatehøyde Trekk ut orepinnen (). Stikk bolten (4) inn i den ønskede boring innenfra. Lås den med orepinnen (). 5 Flatetrykk Heng fjæren () på plass i den ønskede boringen (5). Foreta en lik innstilling på begge sider. Hekt inn fjæren () hvis innhøstingsmaterialet er ekstremt kort. b a 4 VP-A-00 V -

35 Grunninnstilling og betjening 5. Snittaggregat (Round Pack 50 MultiCut / Round Pack 550 MultiCut) 5.. Spesielle sikkerhetsregler Følgende punkter gjelder prinsipielt for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at rundballepressen blir stående stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Det er stor fare for personskader når knivene monteres og demonteres. Ta bare tak i knivene med egnede hansker. Når det skal utføres arbeider inne i ballekammeret, skal den åpne bakporten sikres mot å kunne synke ned ved hjelp av avtengingskranen. 5.. Generelle opplysninger Snittaggregatet består i hovedsak av en innmatingsrotor og 7 kniver. Kuttingen gir en bedre videre bearbeidning av rundballen og fører til økt balletetthet. Ved eventuelle blokkeringer kan knivene svinges hydraulisk ut av matekanalen. En knivsikring forhindrer at knivene blir skadet på grunn av uvedkommende gjenstander. Det er dessuten mulig å kople ut snittaggregatet mekanisk. 5.. Innstilling av snittlengden Snittlengden bestemmes av antallet kniver som er i bruk. Antallet kniver som er i bruk kan avleses på valgskiven (). "0" Snittlengde Antall kniver Innstilling 0 «0» 8 mm 7 «7» 64 mm 5* «5» 64 mm 7 «7» VP--058 * De to ytterste knivene er utkoplet. V -

36 Grunninnstilling og betjening Innstillingen skjer ved hjelp av universalnøkkel () eller (4). Disse befinder seg i en holder på høyre maskinside. Fjern orepinnen (). Trekk universalnøkkelen () eller (4) av fra holdebolten (). 4 CPB00050 Innstilling av snittlengden: Innstillingen utføres på høyre side av maskinen. Vri låsehåndtaket () med urviseren, løs blokkeringen av knivkoplingsakselen. Sett universalnøkkelen () inn på knivkoplings-akselen (). Hvis det er vanskelig å dreie på knivakselen, kan man bruke den lange universalnøkkelen. CPB00060 Vri knivkoplingsakselen til ønsket posisjon () med urviseren med universalnøkkelen (). Vri låsehåndtaket () mot urviseren til det smekker i lås. Drei ikke låsehåndtaket i motsatt retning. Det kan resultere at knivene ikke er i kuttestilling. Trekk av universalnøkkelen () og legg den forskriftsmessig i transportholderen. Sikres med orepinnen. Etter justering må du forsikre deg om at knivene er i kuttestilling. CP05 V - 4

37 Grunninnstilling og betjening kopling av knivene Mekanisk utkopling av knivene: "0" Løs låsehåndtaket (). Vri knivkoplingsakselen med universalnøkkelen til valgskiven () står i posisjon «0». Posisjon «0» befinner seg til enhver tid mellom knivstillinger. Lås knivkoplingsakselen. Hvis rundballepressen skal brukes i lang tid uten snittaggregat, anbefales det å demontere knivene. (se avsnittet «Utskiftning av kniver»). VP--058 Hydraulisk utkopling av knivene: Den hydrauliske 0-koplingen av knivene brukes til å fjerne eventuelle blokkeringer eller uvedkommende gjenstander. Knivkoplingsakselen () kan koples til 0-stilling for knivene hydraulisk ved hjelp av sylinderen (). Knivene må kun koples hydraulisk inn når skjærevalsen er i drift. VP Innstilling av knivsikringen Innstill knivsikringen så svakt som mulig. Hvis det produkt som skal presses er seigt, må man foreta en hardere innstilling av knivsikringen. Kantens framspring (a) på knivens underside () og knasten () på knivkoplingsakselen (4) skal ligge mellom a = 0 4 mm. Denne innstillingen av knivene må foretas når knivakslene er montert på undersiden. a = 4 mm hardere knivsikring a = 0 mm svakere knivsikring 4 a KR0000 V - 5

38 Grunninnstilling og betjening 5..6Innstilling av knivkoplingsakselen Hvis knivene er slitte, kan knivkoplingsakselen () etterstilles. Løs i denne forbindelse knivkoplingsakselens lagerhus. Da kan knivkoplingsakselen justeres i forhold til rotorakselen. a Avstanden (a) må minst utgjøre 5 mm. Still knivkoplingsakselen tilbake igjen ved nye kniver. CP0009- Løs skruene () på knivkoplingsakselens () lagerhus () på venstre side av maskinen. CP060 Løs skruene () på knivkoplingsakselens lagerhus () på høyre side av maskinen. CP05 Knivkoplingsakselen () kan dermed etterstilles via langslissene. Løs kontramutrene () på begge sider og etterstill knivkoplingsakselen () i forhold til skjærerotoren ved hjelp av stillskruen (4). Foreta en jevn innstilling på begge sider. Trekk til lagerhusets festeskruer () på begge sider av maskinen. 4 CP0000 V - 6

39 Grunninnstilling og betjening Innstilling av knivsikringen: Løs kontramutteren (). Skru skruen () helt til du får ønsket mål (a) (s. side V - 5). Skru fast kontramutteren (). Hvis det ikke er mulig å foreta innstillingen med stillskruen: Hekt ut fjæren (5) på svingarmen (9). Demonter skruen (8). Sving sylinderen () til siden og vekk. Demonter svingarmen (9). Trekk valgskiven (6) av fra knivkoplingsakselens (7) fortanning. Forskyv valgskiven (6) og skyv den på igjen i en posisjon som er forskjøvet med en tann. Monteringen skjer i motsatt rekkefølge av demonteringen VP Blokkeringer i snittaggregatet Når blokkeringen skyldes pressmaterial eller uvedkommende gjenstander: Kople ut knivene hydraulisk. La maskinen være i gang. Hvis du ikke klarer å fjerne blokkeringen på denne måten må du kople ut overføringsakselen. Stikk universalnøkkelen () inn på overføringsanordningens () aksel og drei den med urviserretningen. Skjærevalse, pickup og drev for traktoren dreies tilbake. Trekk av universalnøkkelen () og legg den forskriftsmessig i transportholderen. Lukk låseluken. Fare for ulykker! RBV04A Universalnøkkelen skal alltid trekkes av fra overføringsanordningens aksel. V - 7

40 Grunninnstilling og betjening 5..8Utskiftning av kniver Man får tilgang til snittaggregatets kniver fra ballekammeret. Lukk opp bakporten. Fare for ulykker! Den åpne bakporten skal sikres mot utilsiktet lukking. Sving venstre løftesylinders avstengningskran () i posisjon (a). RP b a Mekanisk 0-stilling av knivkoplingsakselen Løs låsehåndtaket (). Vri knivkoplingsakselen med universalnøkkelen til valgskiven () står i posisjon «0». Posisjon «0» befinner seg mellom knivstillinger. "0" VP--058 Løsing av knivakselen: Trekk låsebolten ut av låsen ved å trekke i knappen () og sving den i posisjon (b). a b Den medleverte nøkkelen for blokkering/opphevelse ab blokkering av knivkoplingsakselen kan også settes på. VP--068 V - 8

41 Grunninnstilling og betjening Utskiftning av kniver Trekk kniven () av fra knivakselen gjennom slissen (). Installer en ny kniv. Sikre knivakselen. Lås knivakselen igjen. KRS Innstilling av presstrykk (kun på maskiner uten elektronisk kontrollenhet) Presstrykkforvalg skjer på justeringssegmentet bak det fremre vernet til høyre, og stilles inn med vingemutteren på innsiden av den høyre garnkassen. Presstrykkforvalg: Skyv begge presstrykkvisere () opp til ønsket posisjon (presstrykk). 0 RP-A-05 RP-0-08 Løsne vingermutteren () i garnkassen og skyv skruen og vingemutteren i langslissen til standardbetjeningens varsellys slukker og hornet lyder. Trekk til vingemutteren i garnkassen igjen. RP V - 9

42 Grunninnstilling og betjening 5.5 Montering og demontering av ballerampen Monteringsarbeidene skal kun utføres når maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Monteringsarbeidene på ballerampen utføres mens bakporten er åpen. Man må absolutt sette avstengningskranen på bakportens venstre løftesylinder i stengt stilling. Ballerampen veier ca. 40 kg. Vær derfor oppmerksom på en eventuell klemfare under innstillings- og monteringsarbeidene. Under noen arbeidsforhold, som f.eks. svært bratt terreng, anbefales det å demontere ballerampen (). Skru mutrene () av fra gjengestengene () på begge sider. Forsiktig, ballerampen slår oppover. Løft ballerampen opp og hekt løs fjærene (4). 4 RP-A-08 Fjern spennstiftene () på begge sider. Trekk ut bolten () på begge sider. Demonter ballerampen () bakover. Monteringen av ballerampen skjer i motsatt rekkefølge av demonteringen. RBR090 V - 0