Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX BTV9900-M. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX BTV9900-M i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual AEG-ELECTROLUX BTV9900-M Bruksanvisning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M Brukerhåndbok AEG-ELECTROLUX BTV9900-M Brukerveiledning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M Instruksjon AEG-ELECTROLUX BTV9900-M Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M

2 Manuell abstrakt: Never use the plug without the fuse cover fitted. no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows; The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin Viktige Installere batterier i fjernkontrollen 4 Bruk av fjernkontrollen... 4 Tilkobling av strm Tilkobling av antenne Lytte med hodetelefoner Frste installasjon De ulike delene av TV-apparatet.

3 .. 7 Feste kablene Hvordan man forhindrer at LCD TV-apparatet velter.. 8 De ulike delene p fjernkontrollen... 9 Grunnfunksjoner 10 Skru TV-apparatet av og p Hvilemodus/P Bytte modus for inndata/programkilde (EXT1/EXT2/TV) Lydvolum.. 11 Bytte kanal

4 11 Velge menyelementer Nyttige funksjoner.. 14 Justering av bilde Justering av lyd.. 14 Innstilling av lydmodus Kanaler Bruke kanaltabellen...

5 Rotere.. 18 EXT-tilkoblinger Klokkeinnstilling.. 20 Sprk Tekst-TV-sprk Bakgrunnslys Deaktiveringsfunksjon..

6 21 Skur av automatisk.. 21 Infodisplay Barnesikring NICAM-signalvalg A2 Stereo-signalvalg Tekst-TV...

7 25 Koble til eksternt utstyr Eksempel p eksternt utstyr som kan kobles til Koble utstyr til inngangene EXT1/EXT Feilsking LCD-TV Antenne Spesifikasjoner Mlsatte tegninger "Dimensional Drawings" (Mlsatte tegninger) for hver modell er vist p innsiden av omslagets bakside. Legg merke til at de numeriske verdiene fremkommer p engelsk, og at lendeenheten er uttrykt i millimeter (mm). NORSK Kjre SHARP-kunde Takk for at du kjpte denne TV-apparatet fra SHARP. Vi ber deg lese nye gjennom avsnittet Viktige sikkerhetsforhndsregler fr du bruker produktet. Dette for srge for best mulig sikkerhet, samt problemfri bruk av produktet i mange r fremover. Viktige sikkerhetsforhndsregler Elektrisitet brukes til utfre mange nyttige funksjoner, men kan ogs forrsake skader p personer og materiell ved feilaktig bruk. Dette produktet er designet og produsert med sikkerhet som hyeste prioritet. Feilaktig bruk kan imidlertid fre til elektrisk stt og/eller brann. For unng eventuelle farer, vennligst etterflg flgende veiledning nr du installerer, bruker og rengjr produktet. Vennligst les flgende forhndsregler nye fr du bruker produktet. Dette for ivareta din personlige sikkerhet, samt forlenge levetiden til TV-apparatet Les veiledningen--hele brukerveiledningen m leses og forsts fr produktet tas i bruk. Oppbevar denne brukerveiledningen p et sikkert sted--denne

8 sikkerhets- og brukerveiledningen m oppbevares p et sikkert sted for fremtidig bruk. Ta hensyn til advarslene--alle advarsler p produktet og i veiledningen m etterflges. Flg veiledningen--alle instruksjoner m flges. Utstyr--Bruk ikke utstyr som ikke er anbefalt av produsenten. Bruk av utstyr som ikke holder god nok standard kan fre til ulykker. Strmkilde--Dette produktet m brukes sammen med strmkilden som er angitt p spesifikasjonsetiketten. Hvis du ikke er sikker p hvilken type strmtilfrsel som brukes der du bor, kontakter du forhandleren eller det lokale kraftselskapet. Beskyttelse av strmledning--strmledningene m plasseres slik at ingen kommer i fare for trkke p dem, og slik at ingen gjenstander hviler p dem. Sjekk ledningene ved kontakten og produktet. Overbelastning--Strmuttak eller skjteledninger m ikke overbelastes. Overbelastning kan fre til brann eller elektrisk stt. Bruk av gjenstander og vsker--fr aldri gjenstander inn i produktet gjennom luftepninger eller andre pninger. Det gr hyspentstrm gjennom produktet, og hvis gjenstander fres inn kan dette forrsake elektrisk stt og/eller kortslutning av interne komponenter. Av samme grunn m det ikke sles vann eller vske p produktet Service--Forsk ikke utfre service p produktet selv. Fjerning av deksler kan utsette deg for hyspentstrm og andre skadelige forhold. Service skal kun utfres av kvalifisert service-personale. 11. Reparasjoner--Hvis noen av flgende situasjoner inntreffer, m du koble strmledningen fra strmuttaket og be kvalifisert service-personale om utfre de ndvendige reparasjonene. a. b. c. d. Nr strmledningen eller stpselet er skadet. Nr en vske har blitt slt p produktet eller nr objekter har falt inn i produktet. Nr produktet har vrt utsatt for regn eller vann. Nr produktet ikke fungerer skikkelig, slik det er beskrevet i brukerveiledningen. Berr ikke kontrollene, annet enn som beskrevet i brukerveiledningen. Feilaktig justering av kontrollene, som ikke er angitt i brukerveiledningen, kan forrsake skade, og vil ofte kreve omfattende justeringsarbeid av en kvalifisert tekniker. e. Nr produktet har falt ned eller blitt skadet. f. Nr produktet viser tegn p en unormal tilstand. Alle merkbare avvik p produktet er tegn p at produktet trenger tilsyn. 12. Reservedeler--Hvis det er ndvendig bytte ut deler p produktet, pass p at servicepersonen bruker reservedeler som spesifisert av produsenten, eller deler med samme egenskaper og ytelse som originaldelene. Bruk av uautoriserte deler kan fre til brann, elektrisk stt og/eller andre farlige situasjoner. 13. Sikkerhetssjekk--Ved utfrelse av service eller reparasjoner, be serviceteknikeren om utfre en sikkerhetssjekk for sikre at produktet er i fullgod stand. 14. Montering p vegg eller i taket--nr produktet monteres p en vegg eller i taket, pass p at produktet installeres i samsvar med fremgangsmten som anbefales av produsenten. 2 NO Viktige sikkerhetsforhndsregler (forts. ) Rengjring--Koble strmledningen fra stikkontakten fr produktet rengjres. Rengjr produktet ved hjelp av en fuktig klut. Bruk ikke vskebaserte rengjringsmidler eller rengjringsmidler p sprayboks. LCD-panelet som brukes p dette produktet er laget av glass. Det kan derfor bli delagt hvis produktet slippes eller utsettes for stt. Vr forsiktig s du ikke skader deg p glasskr hvis LCDpanelet skulle g i stykker. Vann og fuktighet--bruk ikke produktet i nrheten av vann, som f.eks. badekar, oppvaskkum, kjkkenkum, vaskekum, svmmebasseng eller i en fuktig kjeller. Varmekilder--Hold produktet borte fra varmekilder som f.eks. radioatorer, varmeovner, komfyrer og andre varmeutviklende apparater (deriblant forsterkere). Plassering--Plasser ikke produktet p et ustabilt trillebord, fot, stativ eller bord. Dette kan fre til at produktet faller ned, noe som kan forrsake alvorlige personskader, i tillegg til skade p produktet. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M

9 Bruk bare trillebord, ftter, stativer, holdere eller bord som er anbefalt av produsenten eller som selges sammen med produktet. Nr produktet monteres p en vegg, pass p flge produsentens instrukser. Bruk kun monteringsutstyr som anbefales av produsenten. Nr du flytter produktet p et trillebord, m det beveges med strste forsiktighet. Brstopp, overdreven kraft og ujevnt gulv kan f produktet til falle av trillebordet. Plasser ikke vaser eller andre vannfylte beholdere p dette produktet. Vannet kan sles p produktet og fre til brann eller elektrisk stt. For unng brann, plasser aldri stearinlys eller pne flammer av noe slag opp eller i nrheten av TV-skjermen. For unng brann eller fare for stt, plasser ikke strmledningen under TV-skjermen eller andre tunge gjenstander. Ventilasjon--Luftepningene og andre pninger i kabinettet er der for srge for ventilasjon. Disse pningene m ikke dekkes til eller blokkeres, siden utilstrekkelig ventilasjon kan fre til overoppheting og/eller forkorte levetiden til produktet. Plasser ikke produktet p en seng, sofa, teppe eller lignende overflate. Slike overflater kan blokkere luftepningene. Dette produktet er en kort forklaring av tilkoblingstypen som brukes for koaksialkabel: Forsikre deg om at din 75-ohms koaksialkabel er utstyrt med en DIN (IEC169-2) koaksialplugg, og sett den inn i antenneinngangen p siden av LCD TVapparatet (antennekabel medflger ikke). 75-ohms koaksialkabel (rund kabel) Til antenneinngang ( ) Lytte med hodetelefoner Sett hodetelefonens miniplugg inn i hodetelefonkontakten p siden av LCD TV-apparatet. Juster lydvolumet ved hjelp av i ()/(+) p fjernkontrollen. Infodisplay Hodetelefoner TV Volume 10 OBS! Hodetelefonene flger ikke med TV-apparatet. Det kommer ingen lyd fra hovedhytalerne nr hodetelefonens miniplugg str i hodetelefoninngangen. Sett ikke lydstyrken p et hyt niv. respesialister advarer mot omfattende lytting ved hye lydstyrker. NO 5 Klargjring (forts. ) Frste installasjon Nr du skrur p TV-apparatet for frste gang, aktiveres klargjringsprosessen. Dette gjr installasjonen enklere. Ved bruke denne fremgangsmten kan du velge sprket p skjermen, oppsett av klokken samt automatisk sking etter og lagring av alle TV-kanaler som kan mottas. OBS! Du kan ogs kjre denne prosessen ved velge "First installation" (Frste installasjon) p skjermbildet Innstillingsmeny. Informasjon om valg av menyelementer finner du p side 12 og Velg "Start search" (Begynn sk) med '/" og trykk OK. Country Colour System Sound System Start Search Germany PAL B/G : SELECT O K : ENTER M : BACK E : er bildet i alle retninger. (S. 18) (Demp) Skrur lyden av og p. (S. 11) P ( )/( (S. 11) ) (Kanal) Oppover/Nedover Bla, Zoom-funksjon (Tekst-TV-modus) (S. 6, 26) MENU (Meny) pner menyen. Gr tilbake til forrige skjermbilde. (S. 12) Kanalvalg (S. 11) (Tilbake) Gr tilbake til forrige kanal. (S. 11) Bl, Statusinformasjon Skrur p statusinformasjon nr menyen ikke vises. (S. 22,25) Gul (S. 25) Grnn, lydmeny (S. 14, 25) NO 9 Grunnfunksjoner Skru TV-apparatet av og p (Strmbryter) Bytte modus for inndata/programkilde (EXT1/EXT2 / TV) 1 2 Skru p strmmen p de tilkoblede apparatene. Velg den aktuelle programkilden ved hjelp av ( )/( ) (Inndata/Programklide). Skjermbildet endres i rekkeflgen EXT1, EXT2, og TV hver gang ( )/( ) (Inndata/Programklide) trykkes ned. EXT1-modus EXT1 Hvilemodus/P-lys Trykk EXT2-modus (Strmbryter). EXT2 Hvilemodus/P-lyset skifter umiddelbart fra rdt til grnt, og TV-apparatet skrus p. Infodisplayet vises i noen sekunder etter at apparatet er skrudd p. Infodisplay TV-modus 1 S- 6 1 S- 6 Hvis du vil skru apparatet av igjen, trykker du (Strmbryter) p nytt. OBS! Hvilemodus/P EXT1: Velg denne modusen nr du skal motta signalene fra videoutstyr koblet til EXT1-inngangen (21-pins EuroSCART (RGB)). EXT2: Velg denne modusen nr du skal motta signalene fra videoutstyr tilkoblet EXT2-inngangene med VIDEO- eller SVIDEO-inngangen som kilde. Hvis det er koblet kabler til bde VIDEO- og S-VIDEOinngangen, gis S-VIDEO-inngangen prioritet. Skru av LCD TV-apparatet Trykk B (Av/P). Hvilemodus/P-lyset skifter til rdt. Skru LCD TV-apparatet p igjen Trykk B (Av/P) igjen. Hvilemodus/P-lyset skifter til grnt. 10 NO Grunnfunksjoner (forts.) Lydvolum Bytte kanal Du kan velge kanal ved hjelp av Kanalvalg eller P ( )/( ) (Kanal). Justere volumet k lydvolumet ved trykke p i (+). Lydindikatoren beveger seg mot hyre. TV Volume 50 Senk lydvolumet ved trykke p i (). Lydindikatoren beveger seg mot venstre. OBS! Med tanke p det kende antall tilgjengelige kanaler, kan man p dette LCD TV-apparatet velge opp til 200 kanaler (0 til 199). Bruke Kanalvalg Nr du velger kanal ved hjelp av Kanalvalg, avslutter du inntastingen av kanalnummeret ved holde nede knappen til det siste sifferet et lite yeblikk. Bytte til et ensifret kanalnummer (f.eks. kanal 5) Hold nede -knappen. TV Volume 10 Dempe lyden Lyden kan midlertidig skrus av ved trykke e (Demp). "Sound off" (Lyd av) is displayed. 5 Bytte til et to-/tresifret kanalnummer (f. eks. kanal 15) Sound off 1 Dempefunksjonen kan skrus av ved trykke e (Demp) igjen. "Sound on" (Lyd p) vises p skjermen. Trykk p Hold nede -knappen. -knappen. 2 1 Sound on OBS! Nr i (+)/() trykkes inn i dempemodus skrus lyden p, og volumindikatoren vises p skjermen. Dempefunksjonen avsluttes nr B trykkes ned. 15 Bruke P ( )/( ) (Kanal) Trykk P ( ) for bytte kanal i flgende rekkeflge: Trykk P ( ) for bytte kanal i flgende rekkeflge: OBS! Kanal "0" er forbeholdt RF-signaler fra videospiller. Kanaler som ikke stilles inn i den "Automatic search" (Automatisk sk) eller via "Setup" (Oppsett), hoppes over, og vises derfor ikke ved hjelp av P ( )/( ) (Kanal). 1 Bruke A (Tilbake) Trykk A for bytte kanalen som er stilt inn for yeblikket til forrige innstilte kanal. Trykk A igjen for bytte tilbake til kanalen som er stilt inn for yeblikket. NO 11 Grunnfunksjoner (forts.) Velge menyelementer Menyene kan brukes til justere ulike innstillinger for TVapparatet. Velg det nskede menyelementet ved utfre trinnene under. Se neste side for informasjon om hvert menyskjermbilde. OBS! Innstillingene som sist ble justert lagres i minnet. Bruk av fjernkontrollen Bruke kontrollpanelet p TV-apparatet pne menyskjermbildet med Brightness (Lysstyrke). 14 Colour (Farge) Tint (Fargenyanse)..

10 Sharpness (Skarphet). 14 Reset (Tilbakestill).. forandrer seg i samsvar med hver av innstillingsskjermene. Side Sound via (Lyd via) Treble (Diskant) Bass (Bass).. 14 Balance (Balanse) Loudsp. sound (Hyttalerlyd) AV audio sig. (AV-lydsignal) Sound wide (Lydspredning) Reset (Tilbakestill). Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M

11

12 . udio sig. 17 First installation (Frste installasjon) Rotate (Rotere) EXT connections (EXT-tilkoblinger) Clock setup (Klokkeinnstilling) Language (Sprk) Teletext language Side Backlight (Bakgrunnslys).. 21 Sleep timer (Deaktiveringsfunksjon) Auto power off (Skru av automatisk) On screen disp. (Infodisplay) Child lock tabellen under finner du de ulike innstillingene som kan justeres pne menyskjermbildet med MENU. Menyen for Bilde kan pnes direkte ved trykke den rde knappen pne menyskjermbildet med MENU. Menyen for Lyd kan pnes direkte ved trykke den grnne knappen. Velg "Picture" (Bilde) med \/. Trykk '/" for utheve en spesifikk innstilling. P C B C T S R i o r o i h e c n i l n a s t t g o t r e u r h u re Sound Setup ast [ 5 0]0]tness [ 0]r [ 0] [ 0]pness [ t Features Velg "Sound" (Lyd) med \/. Trykk '/" for utheve en spesifikk innstilling. S S T B B L A S R o o r a a o V o e u u e s l u n n b s a d a un se d Setup d via le Features [TV] [ 0 ][ 0 ]nce [ 0 ]L sp. sound udio sig. d wide t + + R 4 5 Bruk \/ til justere innstillingen til nsket posisjon. Avslutt ved trykke END. \ -knappen For lavere kontrast For lavere lysstyrke For lavere fargeintensitet -knappen For hyere kontrast For hyere lysstyrke For hyere fargeintensitet 4 5 Bruk \/ til justere innstillingen til nsket posisjon. Avslutt ved trykke END. \ -knappen For svakere diskant For svakere bass ker volumet p Velg "Yes" (Ja) med '/" og trykk OK. nsket innstilling med '/" og trykk OK. Velg lydmodus med '/" og trykk "Setup" (Oppsett) med \/. Velg "Programmes" (Kanaler) med '/" og trykk (Lagre kanal fra) med '/" og trykk OK for pne skjermbildet "Store prog. from" (Lagre kanal fra) S S S S E E E E E E E E E E E EEE Avslutt ved trykke END. Beskrivelse Kanalen skifter til kanalen over eller under.

13 Valgt innstilling Alternativ/Verdiomrde Channel (Kanal) Frequency (Frekvens) Name (Navn) (MHz) Frekvensene som kan mottas avhenger av TV-systemet, installasjonssted og avstand. Alfabetiske tegn, Kanalnavn (inntil 5 tegn). numeriske verdier og symboler (for eksempel!, t, og lignende) Auto, PAL, SECAM Fargesystem B/G, I, D/K, L/L', Auto On (P) Off (Av) TV-system Kanalnumre merket med "() (RDT)" p venstre side har Skip aktivert. 7 Bruk '/"/\/ til velge kanalposisjonen kanalene skal lagres p, og trykk OK for g tilbake til innstillingsskjermen for automatisk sk S S S S E E E E E E E E E E E EEE Colour system (Fargesystem) Sound system (Lydsystem) Skip (Hopp over) OBS! OBS! Se side 6 for nrmere informasjon om skeprosessen. Det kan g langsomt bytte mellom kanaler, avhengig av innstillingene av kanalenes fargesystemer. Hvis du vil at det skal g raskere bytte kanaler, kan du bytte over fra "Auto" (Automatisk) til det aktuelle systemet (PAL eller SECAM) under "Colour system" (Fargesystem). 16 NO Nyttige funksjoner (forts.) [3] Sorter Kanalposisjonene for individuelle kanaler kan endres etter eget nske. 4 Hvis du sletter kanaler i et angitt omrde, trykker du '/"/\/ for velge kanalen p slutten av omrdet S S S S E E E E E E E E E E E EEE Utfr trinn 1 til 3 i [1] Automatisk sk for pne skjermbildet "Programmes" (Kanaler). Velg "Sort" (Sorter) med '/" og trykk OK. A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e r programme range / Change name Nr du trykker OK slettes de valgte kanalene. Alle etterflgende kanaler flyttes oppover. Avslutt ved trykke END. 6 [5] Legge inn/endre navn Navnet til en individuell kanal kan legges inn eller endres. 1 2 Utfr trinn 1 til 3 i [1] Automatisk sk for pne skjermbildet "Programmes" (Kanaler). Velg "Enter/Change name" (Legge inn/endre navn) med '/" og trykk OK. A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e r programme range / Change name 3 Velg nsket kanal ved trykke '/"/\/, og trykk OK for sortere. Nr du trykker OK, aktiveres flyttemodus. Flytt den merkede kanalen til nsket kanalposisjon med '/". Nr kanalen er flyttet til nsket posisjon, vil alle kanalposisjoner foran/etter bevege seg opp/ned. Avslutt flyttemodus ved trykke OK S S S S E E E E E E E E E E E EEE Velg nsket kanal ved trykke '/"/\/, og trykk OK E E E E E E E E EEE Avslutt ved trykke END. S S S E E E [4] Slette kanalomrde De individuelle kanalene i et angitt omrde kan slettes Trykk \/ for velge markrposisjon, og velg nsket tegn med '/" A S S S E E E E E E E E E E E EEE Utfr trinn 1 til 3 i [1] Automatisk sk for pne skjermbildet "Programmes" (Kanaler). Velg "Erase programme range" (Slett kanalomrde) med '/" og trykk OK. A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e r programme range / Change name Nr du trykker OK aktiveres navnet du skrev inn. Avslutt ved trykke END. 3 Velg kanalen som skal slettes ved trykke '/"/\/, og trykk OK. Hvis du vil slette kanaler i et angitt omrde, velger du kanalen p begynnelsen av omrdet du nsker slette S S S S E E E E E E E E E E E EEE NO 17 Nyttige funksjoner (forts.) Bruke kanaltabellen Kanaltabellen viser en liste over alle tilgjengelige kanaler. De befinner seg p kanalnumrene 0 til 199. Rotere Du kan velge hvilken retning bildet skal vises i. Velge nsket kanal 1 2 pne kanaltabellen ved trykke OK. Velg nsket kanal ved trykke '/"/\/. Neste eller forrige side i kanaltabellen kan pnes ved trykke '/" nr markren er ved en kanal nederst til hyre eller verst til venstre, eller du kan trykke \/ nr markren er ved en kanal i hyre eller venstre kolonne. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M

14 S S S S E E E E E E E E E E E EEE pne menyskjermbildet med MENU. Velg "Setup" (Oppsett) med \/. Velg "Rotate" (Rotere) med '/" og trykk OK. Velg nsket innstilling med '/" og trykk OK. Normal Mirror Rotate Upside down Bytt til den valgte kanalen ved trykke OK. 5 Avslutt ved trykke END. Avslutt ved trykke END. Stille inn rotasjon direkte Velg nsket modus ved trykke ROTATE. Hver gang du trykker ROTATE, skifter modus som flger: Rotate: Normal Rotate: Upside down Rotate: Mirror Rotate: Rotate OBS! "Rotate" (Rotere) er satt til "Normal" ved levering fra fabrikken. [Normal]: Normal bilderetning. [Mirror] (Speilvendt): Viser speilbilde for spesielle forml. [Upside down] (Opp ned): Viser bildet opp ned for spesielle forml. [Rotate] (Roter): Viser roterte bilder for spesielle forml. 18 NO Nyttige funksjoner (forts.) EXT-tilkoblinger Det er mulig manuelt justere diverse innstillinger for tilkoblinger med eksterne apparater p skjermbildet "EXT connections" (EXT-tilkoblinger). OBS! Hvis du ikke fr bilde (farge), prve endre til en annen signaltype. Bildet kan bli forskjvet, avhengig av kompatibilitet med de ulike typene "Setup" (Oppsett) med "Language" (Sprk) med '/" og trykk OK. Velg nsket sprk med '/"/\/ og trykk OK. English Espaol Deutsch Franais Italiano Svenska Nederlands Russian Portugus Trke Greek Suomi Polski 4 Avslutt ved trykke END. Tekst-TV-sprk Sprket kan velges for Tekst-TV. 5 Avslutt ved trykke END. : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT Utfr trinn 1 og 2 under Klokkeinnstilling for pne menyskjermbildet Oppsett. Velg "Teletext language" (Tekst-TV-sprk) med '/" og trykk OK. Velg nsket sprk med '/" og trykk OK. West East europe europe OBS! Klokkeslettet du stiller inn oppdateres automatisk via Tekst-TVs klokkefunksjon. Turkish/Greek Cyrillic 4 Avslutt ved trykke END. 20 NO Nyttige funksjoner (forts.) Bakgrunnslys Du kan selv justere hvor lyst skjermbildet skal vre. Deaktiveringsfunksjon Du kan stille inn "Sleep timer" (Deaktiveringsfunksjon) til automatisk sl av LCD TV-apparatet pne menyskjermbildet med MENU. Velg "Features" (Funksjoner) med \/. Velg "Backlight" (Bakgrunnslys) med '/" og trykk OK. 1 2 Utfr trinn 1 og 2 under Bakgrunnslys for pne menyskjermbildet Funksjoner. Velg "Sleep timer" (Deaktiveringsfunksjon) med '/" og trykk OK. Trykk Kanalvalg eller '/" for velge tidspunkt, og trykk \/. Trykk '/" for sl "On" (P). HH:MM On Velg nsket innstilling med '/" og trykk OK. Avslutt ved trykke END. Alternativ [Medium] (Midium) Passer for bruk i godt opplyste omrder. Sparer strm. [Dark] (mrk) Tilstrekkelig lyst under bruk i svakt opplyste omrder. [Auto (OPC)] (Automatisk (Optisk bildekontroll)) Skjermens lysstyrke justeres i samsvar med lysnivet i rommet. 3 Valgt innstilling Fabrikkinnstilling Backlight [Bright] (Skarp) (Bakgrunnslys)* Maksimal lysstyrke 0 0:0 0:0 0 Klokkeslett 4 1 Avslutt ved trykke END. Verdi/Alternativ Beskrivelse Valgt innstilling * Innstillingen Bakgrunnslys kan endres med ett tastetrykk p fjernkontrollen (se under). Sleep timer HH:MM (Deaktiverings- Off (Av) funksjon) (P) TVapparatet skrur seg av On automatisk. Stille inn bakgrunnslys direkte Du kan endre innstillingen bakgrunnslys direkte. Velg nsket modus ved trykke BACKLIGHT. Hver gang du trykker BACKLIGHT, skifter modus som flger: Backlight:Bright Backlight:Medium OBS! Husk justere klokken med "Clock setup" (Klokkeinnstilling) i menyen Setup fr du stiller inn "Sleep timer" (Deaktiveringsfunksjon). Klokkeslettet du stiller inn oppdateres automatisk via Tekst-TVs klokkefunksjon. Nr LCD TV-apparatet ikke skal brukes over lengre tid, skal hovedbryteren sls av. Skur av automatisk Backlight:Auto(OPC) Backlight:Dark Du kan stille inn strmforsyningen til sls av automatisk dersom det ikke kommer noe signal i lpet av 5 minutter. OBS! Se tabellen over for nrmere informasjon om hver av innstillingene for lysstyrke. Nr gjeldende innstilling er "Auto (OPC)" (Automatisk (Optisk bildekontroll)), pass p at ingen gjenstander sperrer for OPCsensoren. Dette vil kunne pvirke apparatets evne til mle lysnivet i omgivelsene Utfr trinn 1 og 2 under Bakgrunnslys for pne menyskjermbildet Funksjoner. Velg "Auto power off" (Skur av automatisk) med '/" og trykk OK. Velg "On" (p) med '/" og trykk OK. On Off 4 Avslutt ved trykke END. OBS! "Off" (Av) er den fabrikkinnstilte verdien. NO 21 Nyttige funksjoner (forts.) Infodisplay Du kan justere ulike innstillinger for infodisplayet. Barnesikring Viktig: Vennligst se side 31 for "VIKTIG INFORMASJON OM DEAKTIVERING AV BARNESIKRING". Barnesikring blokkerer alle kanal. Hvis du vil bruke barnesikringsfunksjonen, m du frst definere en PIN (Personlig identifikasjonsnummer). [1] Definere en PIN-kode pne menyskjermbildet med MENU. Velg "Features" (Funksjoner) med \/. Velg "On screen disp." (Infodisplay) med '/" og trykk OK. Velg nsket elementet ved trykke '/". P S T S o o i l s u m e ition nd info. e ep time B Y N N ottom es o o pne menyskjermbildet med MENU. Velg "Features" (Funksjoner) med \/. Velg "Child lock" (Barnesikring) med '/" og trykk OK for pne skjermbildet for definisjon av PIN. Legg inn en firesifret kode etter eget nske (f.eks. 1234) med Kanalvalg, og trykk OK. Please define your PIN 5 6 Still inn med \/. Avslutt ved trykke END. Alternativ Beskrivelse Valgt innstilling Position (Posisjon) Sound info. (Lydinfo) Time (Klokkeslett) Sleep time (Deaktiveringstid) Bottom (Nederst) Velge posisjonen til infodisplayet. Top (verst) No (Nei) Yes (Ja) No (Nei) Yes (Ja) No (Nei) Yes (Ja) Velge om lydinfo skal vises eller ikke nr en kanal er valgt. Velge informasjon som skal vises p infodisplayet. OBS! Pass p at du noterer ned PIN-koden fr du trykker OK. PIN-koden kan ikke stilles inn hvis MENU eller END trykkes fr det fjerde tallet er lagt inn. 5 Aktiver PIN-koden ved trykke OK. OBS! Statusskjermen vises ved trykke p den Bl. [2] Legge inn en barnesikring Barnesperren kan aktiviseres p to mter: 1. Generell barnesikring for alle kanaler med umiddelbar virkning. 2. Kanalbasert barnesikring uten tidsbegrensning. Legge inn en barnesikring for alle kanaler med tidsbegrensning 1 2 Utfr trinn 1 til 3 i [1] Definere en PINkode for pne skjermbildet for definering av PIN-kode. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M

15 Legg inn den firesifrede PIN-koden (f.eks. 1234) med Kanalvalg. Please input your PIN???? Nr PIN-koden er riktig, pnes skjermbildet "Child lock" (Barnesikring). 22 NO Nyttige funksjoner (forts.) 3 Velg "For all programmes" (For alle kanaler) med '/" og trykk OK. F F C C o o h a r a r i ang nce ll programmes ndividual prog. e PIN l PIN only [3] Endre/slette en PIN-kode Endre en PIN-kode 1 2 Utfr trinn 1 og 2 under [2] Legge inn en barnesikring for pne skjermbildet "Child lock" (Barnesikring). Velg "Change PIN" (Endre PIN-kode) med '/" og trykk OK. PIN-koden som gjelder for yeblikket vises. F F C C o o h a r a r i ang nce ll programmes ndividual prog. e PIN l PIN only 4 Velg "Yes" (Ja) med '/" og trykk OK. Sikringen er aktiv helt til alternativet "No" (Nei) velges. Ye s No 3 5 Avslutt ved trykke END. Legg inn en ny firesifret PIN-kode (f.eks. 5678) med Kanalvalg og trykk OK. Please define your PIN Legge inn en barnesikring for individuelle kanaler uten tidsbegrensning Utfr trinn 1 og 2 under [2] Legge inn en barnesikring for pne skjermbildet "Child lock" (Barnesikring). I trinn 3 over, velg "For individual prog. only" (Kun for individuelle kanaler) med '/" og trykk OK. F F C C o o h a r a r i ang nce ll programmes ndividual prog. e PIN l PIN only 4 Avslutt ved trykke END. Slette en PIN-kode 1 2 I trinn 2 over, velg "Cancel PIN" (Slett PIN-kode) med '/", og trykk OK. Velg "Yes" (Ja) med '/" og trykk OK. Yes 3 4 Velg nsket kanal ved trykke '/"/\/. Ls kanalen ved trykke OK. Den barnesikrede kanalen utheves i rdt. No OBS! Barnesikringen fjernes ved velge kanalen og trykke OK. Barnesikringen er aktiv helt til den slettes. 5 Avslutt ved trykke END. [4] Deaktivere en barnesikring midlertidig Du kan se p en kanal der det er lagt inn barnesikring ved midlertidig deaktivere barnesikringen. Legg inn PIN-koden ved hjelp av trinnene under, og deaktiver barnesikringen hvis du blir bedt om gjre dette. Nr skjermbildet for definisjon av PIN-kode pnes, legger du inn PIN-koden med Kanalvalg. Det normale skjermbildet vises hvis PIN-koden legges inn riktig. Please input your PIN???? NO 23 Nyttige funksjoner (forts.) NICAM-signalvalg Dette aktiverer valg av mottaksmodus nr du mottar et NICAM-I- eller NICAM-B/G-signal. Denne TV-apparatet mottar NICAM-stereo og tosprklige sendinger. A2 Stereo-signalvalg Dette gjr det mulig velge modus for mottak nr du mottar et A2 sterosignal. Denne TV-apparatet mottar A2-stereo og tosprklige sendinger. Stereo TV-apparatet mottar en stereosending. Hver gang du trykker (Lyd), endres modus mellom "Stereo" og "Mono". Nr "Mono" er valgt, bruker TV-apparatet monolyd. Stereo TV-apparatet mottar en stereosending. Hver gang du trykker (Lyd), endres modus mellom "Stereo" og "Mono". Nr "Mono" er valgt, bruker TV-apparatet monolyd. Stereo Mono Stereo Mono Tosprklig TV-apparatet mottar en tosprklig sending. Hver gang du trykker (Lyd), skifter modus som flger: Tosprklig TV-apparatet mottar en tosprklig sending. Hver gang du trykker (Lyd), skifter modus som flger: Sound 1 Mono Sound 2 Sound 1+2 OBS! Sound 1 Mono Sound 2 Sound 1+2 OBS! Dersom knappen ikke trykkes inn et visst antall sekunder, vil innstilt modus automatisk avsluttes og LCD TV-apparatet gr tilbake til normal modus. Dersom knappen ikke trykkes inn et visst antall sekunder, vil innstilt modus automatisk avsluttes og LCD TV-apparatet gr tilbake til normal modus. 24 NO Tekst-TV Hva er Tekst-TV? Tekst- TV er en informasjonstjeneste som er lagt opp omtrent som eg magasin, som noen TV-stasjoner tilbyr i tillegg til vanlige TV-sendinger. TV-apparatet din mottar spesielle Tekst-TV-signaler som sendes av en TV-stasjon, behandler informasjonen og viser den grafisk p skjermen. Informasjon om nyheter, vr og sport, brskurser, programoversikter og undertekster for hrselhemmede er noen av de mange tjenestene som er tilgjengelige gjennom Tekst-TV. Tekst-TVmodus Tekst-TV aktiveres og deaktiveres med (Tekst-TV)knappen p fjernkontrollen. Du bruker TV-apparatet i Tekst-TV-modus ved gi den kommandoer direkte med fjernkontrollen, og indirekte gjennom menysystemet p skjermen. 100 TELETEXT TELETEXT [1] Skru Tekst-TV-modus p og av 1 2 Velg en TVkanal som sender Tekst-TV. pne Tekst-TV-skjermen ved trykke Du skrur av Tekst-TV-modus ved trykke igjen. (Tekst-TV). (Tekst-TV) 100 Rd Rd Grnn Gul Bl Grnn Gul Bl Funksjonstips i Tekst-TV-modus FLOF-systemet for Tekst-TV brukes for yeblikket i Storbritannia og Nord- Irland. TOP-systemet for Tekst-TV brukes for yeblikket i Tyskland. Nr Tekst-TV av TOP-typen sendes, vises en kontrollinje og en TOP-linje p skjermen. TOPlinjen er relatert til funksjonstipsene til alle de fargede knappene hvis TOPtekst sendes. OBS! For Tekst-TV sprkvalg vises det til "Tekst-TV-sprk" p side 20. [2] Bruke TOP-linjen Nr Tekst-TV av TOP-typen sendes, kan du f en TOPlinje opp p skjermen som inneholder funksjonstips. Bruk de fargede knappene til navigere p Tekst-TVskjermen. Rd blar til forrige side, og grnn blar til neste side. Gul og Bl brukes som vist p TOP-linjen. NO 25 Tekst-TV (forts. ) [3] Endre undersider Hvis en side har blitt valgt blant flere undersider, kan du f opp en kontrollinje som inneholder sidetallene til undersidene. 1 Trykk S (Underside). TELETEXT 2 3 Velg undersiden du nsker ved hjelp av Kanalvalg. Skru av kontrollinjen med (Underside). [4] Nyttige Tekst-TV-funksjoner (Hold) p fjernkontrollen kan brukes til holde p gjeldende Tekst-TV-side. Hold-modus avbrytes nr du trykker p knappen igjen. '/" kan brukes til zoome inn gjeldende Tekst-TV-side som vist under. Skjermen vises i hver modus hver gang du trykker '/". ABC DEF ABC DEF (Teksting) kan brukes til raskt aktivere undertekster. Et trykk p (Tekst-TV) deaktiverer undertekstene. (Skjult Tekst) kan brukes til vise skjult informasjon, som f.eks. lsninger p gter og ntter. Neste trykk p knappen skjuler informasjonen igjen. 26 NO Koble til eksternt utstyr Du kan utvide bilde- og lydopplevelsen ved koble til utstyr som f.eks. en videospiller eller videospillkonsoll til inngangene bak p TV-apparatet. Nr du kobler til en ekstern enhet, m du frst skru TV-apparatet av for unng mulige skader. Eksempel p eksternt utstyr som kan kobles til Til EXT1-inngangen Dekoder Til EXT2-inngangen <Eksempel> Videokamera Videospillkonsoll Videospiller * Hvis det eksterne utstyret har en S-VIDEO-utgang, anbefales det bruke en S-VIDEO-tilkobling. Til AUDIO OUT-inngangen <Eksempel> Lydforsterker OBS! Note: Som kabel benyttes en kommersielt tilgjengelig audio/videokabel. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M

16 Koble kun til audio/video-signaler til EXT1- og 2-inngangene. Tilkobling av andre typer signaler kan resultere i funksjonssvikt. VIDEO-inngangen og S- VIDEO-inngangen p EXT2-siden er delte tilkoblinger, med prioritet til S-VIDEO-inngangen. Hvis begge terminalene er tilkoblet, velges videosignalene fra S- VIDEO-inngangen som EXT2-signal. Nr du ser video fra VIDEO-inngangen, m du ikke koble til noe i S-VIDEO-inngangen. Mer informasjon om tilkobling av eksternt utstyr fr du i brukerveiledningene til ditt eksterne utstyr. NO 27 Koble til eksternt utstyr (forts.) Koble utstyr til inngangene EXT1/EXT2 Video Audio (L) Audio (R) Audio-/Video-kabel (tilgjengelig i butikker) S-Video S-Video-kabel (tilgjengelig i butikker) Videokamera Videospiller 21-pins Euro-SCART-kontakt (tilgjengelig i butikker) Dekoder 21-pins Euro-SCART (RGB) Lyd ut, hyre Lyd inn, hyre Lyd ut, venstre Felles jording for lyd Jording for bltt Lyd inn, venstre BLTT inn Audio-/videokontroll Jording for grnt Ikke i bruk GRNT inn Ikke i bruk Jording for rdt Jording RDT inn Kontroll RDT/GRNT/BLTT Jording for video Jording for kontroll RDT/GRNT/BLTT Video ut Video inn (PAL/SECAM/NTSC) Kontaktbeskyttelse Note: Hvis videospilleren din (eller annet eksternt utstyr) har en S- Video-utgang, anbefales det bruke en S-VIDEO-tilkobling. (Bruk en S-Video-kabel. ) Nr du kobler til eksternt utstyr til bde S-VIDEO- og VIDEO-inngangene (og hvis du velger EXT2), fr du kun inn bilder fra S-VIDEO-inngangen. Du kan ikke ta inn flere ulike eller kunstige bilder ved koble til to eller flere eksterne enheter. Nr du kobler til en ekstern enhet, pass p at du kobler video- og audiokablene til de riktige inngangene. OBS! 28 NO Feilsking Fr du leverer TV-apparatet til reparasjon og service, utfr flgende kontroller for finne mulige botemidler for symptomene. LCD-TV Problem Lyd Bilde Kontroll Mottak fra annet enn TV-stasjoner kan vre problemet. Sjekk at inndata/programkilden er stilt inn p "TV". Sjekk at strmbryteren p TV-apparatet er skrudd p. Se side Fr ikke bilde eller lyd. Bilde Fr ikke bilde. Fr ikke bilde fra EXT2. Sjekk at bildet er riktig justert. Lysstofflampen kan ha ndd slutten av sin Sjekk "Contrast" (Kontrast). Lysstofflampen kan ha ndd slutten av sin levetid Fjernkontrollen fungerer ikke. Sjekk om batteriene i fjernkontrollen har nok strm. Sjekk at fjernkontrollsensoren ikke er utsatt for sterkt lys. Ytre pvirkninger som lynnedslag, statisk elektrisitet m.v. kan medfre feilaktig drift. I slike tilfeller kan apparatet betjenes etter at strmmen er sltt av eller strmledningen er frakoplet strmnettet og tilkoplet igjen etter 1 pause 2 ett til to minutter. 4 4 Apparatet lar seg ikke bruke. Forsiktighetsregler angende bruk i omgivelser med hy og lav temperatur Nr apparatet brukes i rom med lav temperatur (f.eks. et kontor), kan bildet legge igjen spor eller virke litt forsinket. Dette er ingen feilfunksjon, og apparatet fungerer normalt igjen nr temperaturen nr et normalt niv. Ikke la apparatet bli stende p et kaldt eller varmt sted. Apparatet m heller ikke bli stende p et sted der det utsettes for direkte sollys eller i nrheten av et varmeapparat, siden dette kan fre til at kabinettet blir misformet og LCD-panelet blir rister. Bildet har skygger. Bildet er flekkete. Kontroll Signalet kan vre svakt. Kvaliteten p sendingen kan ogs vre drlig. Sjekk at antennen str i riktig Det kan vre interferens mellom antennekabelen og strmledningen. Prv plassere dem lenger fra hverandre. Utsettes apparatet for forstyrrelser fra andre apparater? Sendere som brukes av radiostasjoner og sendeantenner som brukes av amatrradioer og mobiltelefoner kan ogs forrsake forstyrrelser. Bruk apparatet s langt unna apparater som kan forrsake forstyrrelser som mulig. Det er striper p skjermen eller fargene falmer. Spesifikasjoner Produkt LCD-panel Antall punkter Fargesystem TV TV-standard (CCIR) TV-innstillingssystem STEREO/TOSPRKLIG AUTO. FORH.INNST. CATV Lysstyrke Lampelevetid Synsvidde Lydforsterker Hyttalere Innganger EXT1 EXT2 OUT Antenne Hodetelefoner Menysprk Strmkrav Strmforbruk Vekt(ca.) Modell LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E 13" avansert Super View 15" avansert Super View 20" avansert Super View & SVART TFT-LCD & SVART TFT-LCD & SVART TFT-LCD punkter PAL/SECAM/NTSC B/G, I, D/K, L/L' Forhndsinnstilt 200 kanaler NICAM, A2 stereo Ja ~Hyperbnd 430 cd/m timer* H: 170 V: 170 2,1 W 2 7,5 cm 3 cm 2 stk. 11 cm 4 cm 2 stk. 21-pins Euro-SCART S-VIDEO, VIDEO, AUDIO AUDIO DIN 3,5 mm plugg (side) engelsk/spansk/tysk/fransk/italiensk/svensk/hollandsk/russisk/portugisisk/tyrkisk/ gresk/finsk/polsk 220 V-240 V vekselstrm, 50/60 Hz 55 W (1,0 W ved standby) 59 W (1,0 W ved standby) 74 W (1,0 W ved standby) 220 V240 V vekselstrm 220 V240 V vekselstrm 220 V240 V vekselstrm 3,5 kg uten utstyr 4,1 kg uten utstyr 6,3 kg uten utstyr * Typisk tidsforlp fr lampene slukker vil ha minket til omtrent det halve gitt at LCD TV-apparatet brukes kontinuerlig i en romtemperatur p 25 C/77 F under standard belysning og lysforhold. Mlsatte tegninger "Dimensional Drawings" (Mlsatte tegninger) for hver modell er vist p innsiden av omslagets bakside. Som en del av vr policy om kontinuerlig forbedring, forbeholder SHARP seg retten til gjre design- og spesifikasjonsendringer for TVapparatet uten varsel. Ytelsesspesifikasjonene som er angitt er nominelle tall for produksjonseksemplarer. Det kan vre enkelte avvik fra disse verdiene i individuelle eksemplarer. 30 NO Informasjon til kunder om miljvennlig kassering av dette SHARP-produktet Hvis dette produktet ikke kan brukes lenger, m det kasseres iflge gjeldende lover og p en miljmessig forsvarlig mte. KAST IKKE DETTE PRODUKTET SAMMEN MED HUSHOLDNINGSAVFALL ELLER BLANDET MED ANNET AVFALL! DU VIL KUNNE GJRE SKADE P MILJET! Sharp Corporation tar ansvaret for beskytte miljet og spare energi alvorlig. Vrt ml er minimalisere vre produkters innvirkning p miljet ved kontinuerlig implementere og forbedre produktteknologi, design og kundeinformasjon rettet mot bevaring av miljet. (1) Til vre kunder i Belgia, Nederland, Sverige og Sveits SHARP deltar i de respektive landenes nasjonale resirkuleringsprogrammer for elektronisk utstyr, som er opprettet p grunnlag av miljlovgivningen i disse landene. Vennligst se her for informasjon om de ulike landene. Land Sverige Nederland Belgia Sveits Resirkuleringsinformasjon for landet Vennligst bruk det svenske resirkuleringssystemet for elektronikk, "ELRETUR". Se hjemmesiden deres p Vennligst bruk det nederlandske resirkuleringssystemet for elektronikk, "ICTMilieu". Se hjemmesiden deres p nederlandict.nl/index.php Vennligst bruk det belgiske resirkuleringssystemet for elektronikk, "Recupel". Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M

17 Powered by TCPDF ( Se hjemmesiden deres p be Vennligst bruk det sveitsiske resirkuleringssystemet for elektronikk, "SWICO". Se hjemmesiden deres p (2) Til vre kunder i Storbritannia og Nord-Irland, Tyskland, Frankrike og Italia Vennligst kontakt de lokale myndigheter med ansvar for innsamling og resirkulering, eller kontakt et resirkuleringsselskap som har lisens for resirkulering av elektronisk utstyr. VIKTIG INFORMASJON OM DEAKTIVERING AV BARNESIKRING Vi foreslr at du fjerner flgende instruksjoner fra brukerveiledningen for unng at barn leser dem. Siden denne brukerveiledningen er flersprklig, foreslr vi ogs at det samme gjres for hvert sprk. Oppbevar informasjonen p et sikkert sted for fremtidig bruk. Hvis du har glemt din personlige kode og ikke kan deaktivere barnesikringen (Advanced Child Lock), flg fremgangsmten under. 1. pne menyskjermbildet med MENU. 2. Velg "Features" (Funksjoner) med \/. 3. Velg "Child lock" (Barnesikring) med '/" og trykk OK. 4. Menyen for inntasting av PIN-kode vises. 5. Skriv inn "3001" med Kanalvalg. Menyen for innstilling av barnesikring pnes. Barnesikringen er n deaktivert. NO NO. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX BTV9900-M