Efs Nr Årgang 147

Transkript

1 Etterretninger for sjøfarende Efs Nr Årgang 147 Stavanger 31. juli 2016 ISSN

2 * Siste frist for innlevering av midlertidige (T), foreløpige (P) meldinger og andre meddelelser til Etterretninger for sjøfarende (Efs) for året Det anbefales at informasjon sendes én måned før innleveringsdato, dersom det er mulig. Vær oppmerksom på at meldinger som skal utgis i digitale kart må være gyldig i minst to uker etter utgivelsesdato for Efs. * Deadline for the submission of temporary (T), preliminary (P) and other miscellaneous notices for inclusion in the Notices to Mariners (Efs) for the year We recommend that you submit information one month before the deadline if possible. Please note: If a notice is to be published in digital charts, it must be valid at least two weeks after the publishing date. Innleveringsdato (Deadline) Efs nr. Utgivelsesdato (Publishing date) 12. januar januar 26. januar januar 10. februar februar 24. februar februar 09. mars mars 22. mars mars 12. april april 26. april april 10. mai mai 25. mai mai 09. juni juni 24. juni juni 11. juli juli 25. juli juli 09. august august 25. august august 09. september september 27. september september 10. oktober oktober 26. oktober oktober 10. november november 24. november november 09. desember desember 19. desember desember Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte og endre innlevert tekst. Meldingstekst bes innlevert både på norsk og engelsk. Meldinger sendes senest klokken 15:00 på innleveringsdato til: The editor reserves the right to edit the original text. Please submit the text, both in English and Norwegian: Notices must be sent no later than 15:00 PM on day of deadline to: E-post: efs@kartverket.no. Kartverket Sjødivisjonen, Postboks 60, 4001 Stavanger Fax: Tlf. kundesenter: (Tel. abroad: )

3 INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 1, 7, 9, 14, 16, 19, 21, 22, 26, 36, 37, 40, 41, 42, 56, 57, 59, 65, 69, 75, 76, 81, 128, 305, 306, 454, 455, 459, 485. Meldinger om nye kart utgivelser, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart: (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 31, 41, 56, 57, 126, 132, 301, 304, 305, 309, 310, 456, 507, 515. NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart/Chart(s): * Oslofjorden. Singlefjorden. Kirkøy N. Røsholmen - Edholmen. Undervannsrørledning etablert (Submarine pipeline). Kart/Chart(s): * Aust-Agder. Tvedestrand S. Borøya. Lanterne etablert * Aust-Agder. Tvedestrand S. Tverrdalsøya. Lanterne etablert * Aust-Agder. Tvedestrand S. Gråviktangen. Lanterne etablert. Lykt utgår * Aust-Agder. Tvedestrand S. Tverrdalsøya. Lanterne etablert * Aust-Agder. Tvedestrand S. Saltnes. Lanterne etablert * Aust-Agder. Tvedestrand S. Nuen S. Lanterne etablert * Aust-Agder. Tvedestrand S. Nuen SØ. Lanterne etablert * Aust-Agder. Tvedestrand. Furøya N. Lanterne etablert * Aust-Agder. Tvedestrand. Furøya S. Lanterne etablert. Kart/Chart(s): 9, * Vest-Agder. Kristiansand havn. Lagmannsholmen. Område under utfylling. Kart/Chart(s): 14, 16, * Rogaland. Gandsfjorden. Hinnavågen. Stake utgår. Kart/Chart(s): * Rogaland. Årdalsfjorden. Krossnes. Luftspenn utgår. Kart/Chart(s): 16, * Rogaland. Stavanger. Sjølyst. Ulsneset. Staker utgår * Rogaland. Randaberg. Mekjarvik. Staker utgår. Kart/Chart(s): * Hordaland. Stord S. Hornalandsvågen. Ledstrek utgår. Kart/Chart(s): 21, * Hordaland. Bjørnafjorden. Spesialbøyer (Special purpose buoys). Kart/Chart(s): * Sogn og Fjordane. Ryggsteinhavet. Bendikskjeret. Grunner (Underw ater rocks). 14/

4 Kart/Chart(s): 36, 128, * Møre og Romsdal. Kristiansund. Skorpa NØ. Lanterne etablert * Møre og Romsdal. Smøla. Havbruk etablert. Kart/Chart(s): 37, 40 Kart/Chart(s): * Sør-Trøndelag. Trondheimsleia Ø. Værøya Ø. Havbruk etablert. Havbruk utgår. Kart/Chart(s): * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Havbruk etablert. Havbruk utgår. Kart/Chart(s): * Sør-Trøndelag. Frohavet. Nordøya Ø. Havbruk etablert. Kart/Chart(s): * Sør-Helgeland. Sildøyfjorden. Hoholmen S. Luftspenn etablert. Kart/Chart(s): * Sør-Helgeland. Ulvangen. Sandnessjøen. Grunne (Underw ater rock). Kart/Chart(s): * Nord-Helgeland. Stifjorden. Alsyvågen. Luftspenn etablert * Nord-Helgeland. Dønna. Sørøya Ø. Luftspenn etablert * Nord-Helgeland. Ranfjorden. Hugla. Havbruk utgår. Kart/Chart(s): * Salten. Landegodefjorden. Vågøya. Havbruk etablert. Havbruk utgår. Kart/Chart(s): * Ofoten. Vestfjorden. Offersøya S. Jernstang. Ny posisjon. Kartrettelse * Ofoten. Kanstadfjorden. Offersøya SØ. Jernstang. Ny posisjon. Kartrettelse * Ofoten. Kanstadfjorden. Rindbøtverrskjæran SV. Jernstang. Ny posisjon. Kartrettelse. Kart/Chart(s): 75, * Vesterålen. Eidsfjorden. Galtholmen. Jernstang. Ny posisjon. Kartrettelse * Vesterålen. Stokmarknes. Børøysundet V. Jernstang. Ny posisjon. Kartrettelse. Kart/Chart(s): * Vesterålen. Andøya. Nordmela. Lysbøye etablert. Lanterne utgår * Vesterålen. Andøya. Andenes. Stake etablert. HAVOMRÅDENE (Sea Areas) Kart/Chart(s): Skagerrak. Danmark. Hanstholm. Spesialbøye. Kardinalmerker. Ny posisjon Kattegat. Læsø. Syrodde fyr. Ny karakter. Kart/Chart(s): * Nordsjøen. Vestbanken. Vargfeltet. Petrojarl Varg FPSO utgår. 14/

5 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart/Chart(s): 132, 301, * (T) Rogaland. Lysefjorden. Flørli. Arbeid med luftspenn. Kart/Chart(s): 31, 126, * (P) Møre og Romsdal. Ålesund. Ellingsøyfjorden. Kalvøysundet. Utdypning av farleden. Kart/Chart(s): * (T) Sør-Trøndelag. Frøyfjorden. Fjordrenna. Jernstang havarert (Iron pole). Kart/Chart(s): 56, * (P) Sør-Helgeland. Altra. Alterfjorden. Arbeid med ny undervannskabel (Submarine cable). MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart/Chart(s): 304, 309, * (T) Norskehavet. Garsholbanken. Mariafeltet. Etablering av havbunnsinstallasjoner (Subsea installations). Kart/Chart(s): 507, * (T) Grønlandshavet. Spitsbergen W. Undervanns ODAS (Subsurface ODAS). SKYTEØVELSER (Gunnery exercises) * Forsvarets faste bombe- og skytefelt (Permanent military firing practise areas). * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). * Sør-Trøndelag. Tarva. Skyteøvelser (Gunnery exercises). ADVARSLER (Warnings) * Inspeksjon av rørledning, kabel og trasé (Pipeline, cable and route survey). * Norsk kontinentalsokkel. Prelegging av anker (Norwegian continental shelf. Pre-laying of anchors). * Seismiske undersøkelser (Seismic surveys). FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) 14/

6 * Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske sjøkart som utgår (Temporary (T) and preliminary (P) notices withdrawn). * Viktige vedlegg til Efs. * Important attachments to the Efs. * Verdifulle vitenskapelige instrumenter er savnet utenfor Lofoten/Vesterålen og i Vestfjorden. 14/

7 NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart/Chart(s): * Oslofjorden. Singlefjorden. Kirkøy N. Røsholmen - Edholmen. Undervannsrørledning etablert (Submarine pipeline). Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine pipeline between the following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Kart (Chart): 1. (Kartverket sjødivisjonen, 20. juli 2016). (KildeID 74711). Kart/Chart(s): * Aust-Agder. Tvedestrand S. Borøya. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 07/55227/16. Påfør Ringen lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 7. Fyrnr (Kystverket SØ, 18. juli 2016). (KildeID 70000). * Aust-Agder. Tvedestrand S. Borøya. Light. See former Efs (P) 07/55227/16. Insert Ringen light, Iso G 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Tvedestrand S. Tverrdalsøya. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 07/55227/16. Påfør Garpvollpynten lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 7. Fyrnr (Kystverket SØ, 18. juli 2016). (KildeID 70000). * Aust-Agder. Tvedestrand S. Tverrdalsøya. Light. See former Efs (P) 07/55227/16. Insert Garpvollpynten light, Iso R 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Chart: 7. Light No /

8 * Aust-Agder. Tvedestrand S. Gråviktangen. Lanterne etablert. Lykt utgår. Se tidligere Efs (P) 07/55227/16. a) Påfør Groviktangen lanterne, Iso G 4s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett eksisterende sektorlykt (Iso 2s) i samme posisjon. Kart: 7. Fyrnr , (Kystverket SØ, 19. juli 2016). (KildeID 70000). * Aust-Agder. Tvedestrand S. Gråviktangen. Light. See former Efs (P) 07/55227/16. a) Insert Groviktangen light, Iso G 4s with floodlight, in the following position: ' N, ' E b) Delete existing sector light (Iso 2s) in the same position. Chart: 7. Light No , * Aust-Agder. Tvedestrand S. Tverrdalsøya. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 07/55227/16. Påfør Okse-Tore lanterne, Iso R 4s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 7. Fyrnr (Kystverket SØ, 19. juli 2016). (KildeID 70000). * Aust-Agder. Tvedestrand S. Tverrdalsøya. Light. See former Efs (P) 07/55227/16. Insert Okse-Tore light, Iso R 4s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Tvedestrand S. Saltnes. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 07/55227/16. Påfør Saltnes lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 7. Fyrnr (Kystverket SØ, 19. juli 2016). (KildeID 70000). * Aust-Agder. Tvedestrand S. Saltnes. Light. See former Efs (P) 07/55227/16. Insert Saltnes light, Iso G 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Chart: 7. Light No /

9 * Aust-Agder. Tvedestrand S. Nuen S. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 07/55227/16. Påfør Skilsteinen N lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 7. Fyrnr (Kystverket SØ, 19. juli 2016). (KildeID 70000). * Aust-Agder. Tvedestrand S. Nuen S. Light. See former Efs (P) 07/55227/16. Insert Skilsteinen N light, Iso R 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Tvedestrand S. Nuen SØ. Lanterne etablert. Slett tidligere Efs (P) 07/55227/16. a) Påfør Knutsvikbåen lanterne, Iso G 4s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett grønn stake i samme posisjon. Kart: 7. Fyrnr (Kystverket SØ, 19. juli 2016). (KildeID 70000). * Aust-Agder. Tvedestrand S. Nuen SE. Light. Delete former Efs (P) 07/55227/16. a) Insert Knutsvikbåen light, Iso G 4s with floodlight, in the following position: ' N, ' E b) Delete green spar buoy in the same position. Chart: 7. Light No * Aust-Agder. Tvedestrand. Furøya N. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 06/55158/16. Påfør Fjerdingskjærbåen lanterne, Fl R 3s med indirekte belysning, på eksisterende jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 7. Fyrnr (Kystverket SØ, 19. juli 2016). (KildeID 70000). * Aust-Agder. Tvedestrand. Furøya N. Light. See former Efs (P) 06/55158/16. Insert Fjerdingskjærbåen light, Fl R 3s with floodlight, at existing iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: 7. Light No /

10 * Aust-Agder. Tvedestrand. Furøya S. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 06/55158/16. Påfør Tvibolten lanterne, Iso R 4s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 7. Fyrnr (Kystverket SØ, 20. juli 2016). (KildeID 70000). * Aust-Agder. Tvedestrand. Furøya S. Light. See former Efs (P) 06/55158/16. Insert Tvibolten light, Iso R 4s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Chart: 7. Light No Kart/Chart(s): 9, * Vest-Agder. Kristiansand havn. Lagmannsholmen. Område under utfylling. Slett tidligere Efs (P) 03/52871/15. a) Påfør en stiplet linje mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E b) Påfør tekst "Under utfylling (2016)" i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 9, 459. (Dnl). (Kristiansand havn KF, 21. juli 2016). (KildeID 74727). * Vest-Agder. Kristiansand havn. Lagmannsholmen. Area under reclamation. Delete former Efs (P) 03/52871/15. a) Insert a dashed line between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E b) Insert legend "Being reclamed (2016)" in the following position: ' N, ' E Charts: 9, 459. (Pilot). Kart/Chart(s): 14, 16, * Rogaland. Gandsfjorden. Hinnavågen. Stake utgår. Slett en gul stake i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 14, 16, 485. (Kystverket V, 21. juli 2016). (KildeID 74716). 14/

11 * Rogaland. Gandsfjorden. Hinnavågen. Spar buoy. Delete a yellow spar buoy in the following position: ' N, ' E Charts: 14, 16, 485. Kart/Chart(s): * Rogaland. Årdalsfjorden. Krossnes. Luftspenn utgår. Slett tidligere Efs (P) 06/55148/16. Slett luftspenn, vertikal klaring 95m, mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 16 (vignett). (Kartverket sjødivisjonen, 15. juli 2016). (KildeID 74636). * Rogaland. Årdalsfjorden. Krossnes. Overhead cable. Delete former Efs ( P) 06/55148/16. Delete an overhead cable, vertical clearance 95m, between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 16 (vignette). Kart/Chart(s): 16, * Rogaland. Stavanger. Sjølyst. Ulsneset. Staker utgår. Slett en rød stake i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 16, 455 (også spesial). (Dnl). (Kystverket V, 21. juli 2016). (KildeID 74716). * Rogaland. Stavanger. Sjølyst. Ulsneset. Spar buoys. Delete a red spar buoy in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 16, 455 (also plan). (Pilot) * Rogaland. Randaberg. Mekjarvik. Staker utgår. Slett en grønn stake i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 16, 455. (Kystverket V, 21. juli 2016). (KildeID 74716). 14/

12 * Rogaland. Randaberg. Mekjarvik. Spar buoys. Delete a green spar buoy in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 16, 455. Kart/Chart(s): * Hordaland. Stord S. Hornalandsvågen. Ledstrek utgår. Slett ledstrek mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 19. (Kartverket sjødivisjonen, 27. juli 2016). (KildeID 74731). * Hordaland. Stord S. Hornalandsvågen. Recommended track. Delete recommended track between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: /

13 Kart/Chart(s): 21, * Hordaland. Bjørnafjorden. Spesialbøyer (Special purpose buoys). Kart (Chart) 22: a) Slett en konisk gul oseanografisk datainnsamlingbøye (ODAS), Fl Y 2s, i følgende posisjon: (Delete a conical yellow data collecting buoy (ODAS), Fl Y 2s, in the following position): ' N, ' E b) Påfør en konisk gul oseanografisk datainnsamlingbøye (ODAS), Oc Y 2s, i følgende posisjon: (Insert a conical yellow data collecting buoy (ODAS), Oc Y 2s,in the following position): ' N, ' E Kart (Chart) 21: c) Slett konisk gul oseanografisk datainnsamlingbøye (ODAS), Fl Y 2s, i følgende posisjoner: (Delete conical yellow data collecting buoy (ODAS), Fl Y 2s, in the following positions): 1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E d) Påfør en konisk gul oseanografisk datainnsamlingbøye (ODAS), Oc Y 2s, i følgende posisjoner: (Insert a conical yellow data collecting buoy (ODAS), Oc Y 2s, in the following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E e) Påfør en gul kulebøye, Fl (5) Y 20s, i følgende posisjoner: (Insert a yellow spherical buoy, Fl (5) Y 20s, in the following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E f) Påfør en gul bøyestake, Oc Y 2s, i følgende posisjoner: (Insert a yellow special purpose pillar buoy, Oc Y 2s, in the following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E Kart (Charts): 21, 22. (Statens Vegvesen Region Vest, 19. juli 2016). (KildeID 74573). Kart/Chart(s): * Sogn og Fjordane. Ryggsteinhavet. Bendikskjeret. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E 7.3m, slett (delete) 8m (2) ' N, ' E 6.8m (3) ' N, ' E 2.7m, slett (delete) 3.7m Kart (Chart): 26. (Kartverket sjødivisjonen, 15. juli 2016). (KildeID 74715). 14/

14 Kart/Chart(s): 36, 128, * Møre og Romsdal. Kristiansund. Skorpa NØ. Lanterne etablert. Påfør Håskjæran lanterne, Iso R 2s, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 36, 128, 454. Fyrnr (Kystverket MN, 15. juli 2016). (KildeID 70000). * Møre og Romsdal. Kristiansund. Skorpa NE. Light. Insert Håskjæran light, Iso R 2s, in the following position: ' N, ' E Charts: 36, 128, 454. Light No Kart/Chart(s): 37, * Møre og Romsdal. Smøla. Havbruk etablert. Påfør et havbruk i følgende posisjoner: Kart 37: ' N, ' E Kart 37, 40: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart 40: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 37, 40. (Kartverket sjødivisjonen, 15. juli 2016). (KildeID 74717). * Møre og Romsdal. Smøla. Marine farms. Insert a marine farm in the following positions: Chart 37: ' N, ' E Charts 37, 40: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Chart 40: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 37, /

15 Kart/Chart(s): * Sør-Trøndelag. Trondheimsleia Ø. Værøya Ø. Havbruk etablert. Havbruk utgår. a) Påfør et havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett et havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 37. (SalMar Farming AS, 13. juli 2016). (KildeID 74591). * Sør-Trøndelag. Trondheimsleia E. Værøya E. Marine farms. a) Insert a marine farm in the following position: ' N, ' E b) Delete a marine farm in the following position: ' N, ' E Chart: 37. Kart/Chart(s): * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Havbruk etablert. Havbruk utgår. a) Påfør et havbruk i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Slett et havbruk i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E Kart: 41. (SalMar Farming AS, 13. juli 2016). (KildeID 74591). 14/

16 * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Marine farms. a) Insert a marine farm in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Delete a marine farm in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E Chart: 41. Kart/Chart(s): * Sør-Trøndelag. Frohavet. Nordøya Ø. Havbruk etablert. Påfør et havbruk i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 42. (SalMar Farming AS, 13. juli 2016). (KildeID 74591). * Sør-Trøndelag. Frohavet. Nordøya E. Marine farms. Insert a marine farm in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 42. Kart/Chart(s): * Sør-Helgeland. Sildøyfjorden. Hoholmen S. Luftspenn etablert. a) Påfør et luftspenn, vertikal klaring 12m, mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Slett et luftspenn mellom følgende posisjoner (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 56. (Helgeland Kraft AS, 22. juli 2016). (KildeID 74674). 14/

17 * Sør-Helgeland. Sildøyfjorden. Hoholmen S. Overhead cable. a) Insert an overhead cable, vertical clearance 12m, between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Delete an overhead cable between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 56. Kart/Chart(s): * Sør-Helgeland. Ulvangen. Sandnessjøen. Grunne (Underwater rock). Påfør en grunne med angitt dybde i følgende posisjon: (Insert an underwater rock in the following position): ' N, ' E 0.7m, slett (delete) 1.3m Kart (Chart): 57. (Kartverket sjødivisjonen, 7. juli 2016). (KildeID 74497). Kart/Chart(s): * Nord-Helgeland. Stifjorden. Alsyvågen. Luftspenn etablert. a) Påfør et luftspenn, vertikal klaring 17m, mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Slett et luftspenn mellom følgende posisjoner (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 59. (Helgeland Kraft AS, 13. juli 2016). (KildeID 74674). * Nord-Helgeland. Stifjorden. Alsyvågen. Overhead cables. a) Insert an overhead cable, vertical clearance 17m, between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Delete an overhead cable between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: /

18 * Nord-Helgeland. Dønna. Sørøya Ø. Luftspenn etablert. a) Påfør luftspenn, vertikal klaring 13m, mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Slett luftspenn mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 59. (Helgeland Kraft AS, 21. juli 2016). (KildeID 74674). * Nord-Helgeland. Dønna. Sørøya E. Overhead cable. a) Insert an overhead cable, vertical clearance 13m, between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E a) Delete an overhead cable beteween the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Nord-Helgeland. Ranfjorden. Hugla. Havbruk utgår. Slett et havbruk i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart: 59. (Kartverket sjødivisjonen, 22. juli 2016). (KildeID 6549). * Nord-Helgeland. Ranfjorden. Hugla. Marine farms. Delete a marine fram in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Chart: /

19 Kart/Chart(s): * Salten. Landegodefjorden. Vågøya. Havbruk etablert. Havbruk utgår. Slett tidligere Efs (P) 21/54410/15. a) Påfør et havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett et havbruk i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart: 65. (Akvatik AS, 19. juli 2016). (KildeID 74490). * Salten. Landegodefjorden. Vågøya. Marine farms. Delete former Efs (P) 21/54410/15. a) Insert a marine farm in the following position: ' N, ' E b) Delete a marine farm in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Chart: 65. Kart/Chart(s): * Ofoten. Vestfjorden. Offersøya S. Jernstang. Ny posisjon. Kartrettelse. Flytt jernstang fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 69. (Kystverket N, 22. juli 2016). (KildeID 70000). * Ofoten. Vestfjorden. Offersøya S. Iron pole. New position. Chart correction. Move iron pole from position (1) to position (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Ofoten. Kanstadfjorden. Offersøya SØ. Jernstang. Ny posisjon. Kartrettelse. Flytt jernstang fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 69. (Kystverket N, 23. juli 2016). (KildeID 70000). 14/

20 * Ofoten. Kanstadfjorden. Offersøya SE. Iron pole. New position. Chart correction. Move iron pole from position (1) to position (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Ofoten. Kanstadfjorden. Rindbøtverrskjæran SV. Jernstang. Ny posisjon. Kartrettelse. Flytt jernstang fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 69. (Kystverket N, 23. juli 2016). (KildeID 70000). * Ofoten. Kanstadfjorden. Rindbøtverrskjæran SW. Iron pole. New position. Chart correction. Move iron pole from position (1) to position (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 69. Kart/Chart(s): 75, * Vesterålen. Eidsfjorden. Galtholmen. Jernstang. Ny posisjon. Kartrettelse. Flytt jernstang fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 75, 76. (Kystverket N, 23. juli 2016). (KildeID 70000). * Vesterålen. Eidsfjorden Galtholmen. Iron pole. New position. Chart correction. Move iron pole from position (1) to position (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 75, * Vesterålen. Stokmarknes. Børøysundet V. Jernstang. Ny posisjon. Kartrettelse. Flytt jernstang fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 75 (også spesial), 76 (også spesial). (Kystverket N, 27. juli 2016).(KildeID 70000). 14/

21 * Vesterålen. Stokmarknes. Børøysundet W. Iron pole. New position. Chart corrrection. Move iron pole from position (1) to position (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 75 (also plan), 76 (also plan). Kart/Chart(s): * Vesterålen. Andøya. Nordmela. Lysbøye etablert. Lanterne utgår. Slett tidligere Efs (T) 04/42859/12. a) Påfør Indre Skavdalsbåen lysbøye, Iso G 2s, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett Indre Skavdalsbåen lanterne (Iso G 4s) i følgende posisjon ' N, ' E Kart: 81 (også spesial). Fyrnr , (Kystverket N, 14. juli 2016). (KildeID 70000). * Vesterålen. Andøya. Nordmela. Light buoy. Light. Delete former Efs (T) 04/42859/12. a) Insert Indre Skavdalsbåen light buoy, Iso G 2s, in the following position: ' N, ' E b) Delete Indre Skavdalsbåen light (Iso G 4s) in the following position: ' N, ' E Chart: 81 (also plan). Light No , * Vesterålen. Andøya. Andenes. Stake etablert. Påfør en grønn stake i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 81 (også spesial). (Dnl). (Kystverket N, 15. juli 2016). (KildeID 70000). * Vesterålen. Andøya. Andenes. Spar buoy. Insert a green spar buoy in the following position: ' N, ' E Chart: 81 (also plan). (Pilot). 14/

22 HAVOMRÅDENE (Sea Areas) Kart/Chart(s): Skagerrak. Danmark. Hanstholm. Spesialbøye. Kardinalmerker. Ny posisjon. a) Flytt gul kulebøye, Fl(5) Y 20s, med tegnforklaring "Rec St" fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Flytt nord kardinalmerke fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E c) Flytt sør kardinalmerke fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 305. (Søkortrettelser 28/305/16, 16/201/16). (KildeID 65700). Skagerrak. Danmark. Hanstholm. Special purpose buoy. Cardinal marks. New position. a) Move yellow spherical buoy, Fl(5) Y 20s, with legend "Rec St" from position (1) to position (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Move north cardinal mark from position (1) to position (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E c) Move south cardinal mark from position (1) to position (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: Kattegat. Læsø. Syrodde fyr. Ny karakter. a) Endre karakter til Fl 3s 12m 12M på Syrodde fyr i følgende posisjon: ' N, ' E b) Endre tilhørende rød sektor til hvit. Kart: 305. (Søkortrettelser 18/207/16). (KildeID 65700). Kattegat. Læsø. Syrodde lighthouse. New character. a) Amend character to Fl 3s 12m 12M at Syrodde lighthouse in the following position: ' N, ' E b) Amend associated red light sector to white. Chart: /

23 Kart/Chart(s): * Nordsjøen. Vestbanken. Vargfeltet. Petrojarl Varg FPSO utgår. Slett plattform med tilhørende tekst "Petrojarl Varg" i følgende posisjon: ' N, ' E Sikkerhetssone beholdes. Kart: 306. (Repsol Norge AS, 14. juni 2016). (KildeID 74582). * North Sea. Vestbanken. Varg Field. Petrojarl Varg FPSO. Delete platform with legend "Petrojarl Varg" in the following position: ' N, ' E Safety zone is still in effect. Chart: /

24 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart/Chart(s): 132, 301, * (T) Rogaland. Lysefjorden. Flørli. Arbeid med luftspenn. Grunnet arbeid med utskifting av luftspenn over fjorden, vil det i perioden 29. august september 2016 mellom kl. 07:00 - kl. 20:00 bli periodevis redusert fremkommelighet mellom Kåsen og Flørli i Lysefjorden mellom følgende ca posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Mellom kl. 20:00 - kl. 07:00 vil fjorden være åpen og trafikk kan passere fritt. Spenningsløse høyspentkabler, som i dag henger i luftspenn over fjorden, vil periodevis bli senket ned mot havnivå i forbindelse med utskifting av kabler. Mellom kl kl må fartøy passere langs land inntil 500m fra land på Flørli og 150m fra land på Kåsen, der det vil være vertikal klaring på 50m. Uansett tidspunkt må fartøyer som passerer i ovennevnte tidsrom, gå med avpasset fart frem mot arbeidsstedet, og respektere vaktbåt. Vaktbåt lytter/sender på VHF kanal 16 og 18 samt kan kontaktes på mob: Nærmere opplysninger om arbeidet kan fås ved henvendelse til oppdragsgiver, Lyse Elnett AS ved Viggo Kristoffersen på mob: eller utførende entreprenør Nettpartner Prosjekt AS, Frank Ugelstad mob: eller Henning Staurset på mob: Kart: 132. (Lyse Elnett AS, 18. juli 2016). (KildeID 30760). * (T) Rogaland. Lysefjorden. Flørli. Overhead cable. Maintenance work. Maintenance on overhead cable in the period August 29 th - September 20 th 2016, between 07:00-20:00 hours causes periodically reduced ability to navigate between Kåsen and Flørli in Lysefjorden: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Between 20:00-07:00 hours, the fjord will be open and traffic can pass freely. Non energized overhead cables will be lowered down to sea level. Vessels may pass with a distance of max 500m from the shore at Flørli, and 150m from the shore at Kåsen, where vertical clearance will be 50m. Vessels passing in the above mentioned time period, have to go with reduced speed and respect the guard boat. Guard boat will be listening/transmitting on VHF channel 16 and 18, and can be contacted on telephone: For further information, please contact: Line owner, Lyse Elnett AS, Viggo Kristoffersen: The performing entrepreneur: Nettpartner Prosjekt AS, Site manager: Frank Ugelstad mob: or Project manager: Henning Staurset mob: Charts: /

25 Kart/Chart(s): 31, 126, * (P) Møre og Romsdal. Ålesund. Ellingsøyfjorden. Kalvøysundet. Utdypning av farleden. I forbindelse med et utdypningsprosjekt, vil det i perioden 1. august oktober 2016 bli utført undervannsarbeid i området Kalvøysundet mellom følgende ca. posisjoner: (1) ' N, ' E (Kalvøyskjæret lykt) (2) ' N, ' E Fartøy som passerer bes vise hensyn og gå med avpasset fart i området, eller velge alternativ led sør om Kalvøya. Entreprenør Secora AS kan kontaktes på telefon Kart: 31, 126, 456. (Kystverket MN, 27. juli 2016).(KildeID 30760). * (P) Møre og Romsdal. Ålesund. Ellingsøyfjorden. Kalvøysundet. Fairway deepening. In connection with a deepening project, subsea activity will be conducted in the period August 1 st - October 31 st 2016 in the area Kalvøysundet between the following approximate positions: (1) ' N, ' E (Kalvøyskjæret light) (2) ' N, ' E Vessels passing are requested to show caution and reduce speed, or to choose the alternative route soth of Kalvøya. Contractor Secora AS can be reaced on telephone Charts: 31, 126, 456. Kart/Chart(s): * (T) Sør-Trøndelag. Frøyfjorden. Fjordrenna. Jernstang havarert (Iron pole). Espenestaren jernstang i følgende posisjon er havarert: (Espenestaren iron pole in the following position is damaged): ' N, ' E Kart (Chart): 41. (Kartverket sjødivisjonen, 26. juli 2016). (KildeID 30760). 14/

26 Kart/Chart(s): 56, * (P) Sør-Helgeland. Altra. Alterfjorden. Arbeid med ny undervannskabel (Submarine cable). Det vil pågå legging av sjøkabel fra 15. august september 2016 mellom følgende ca posisjoner: (Work laying a new subsea cable will take place within the period August 15 th - September 15 th 2016 between the following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Arbeidet utføres av Seløy Undervannsservice med M/V Nautilus Aldra. Farvannet vil være overvåket med VHF samband på kanal 71 og 16 når arbeidet utføres. Kontaktperson under anleggsarbeidet vil være Torbjørn Hansen, hos Seløy Undervannsservice AS, mob: , eller 24H service call: (The marine operations will be conducted by M/V Nautilus Aldra. The area will be monitored on VHF channel 71 and 16. For more information please contact: Torbjørn Hansen, at Seløy Undervannsservice AS, mob: , or 24H service call: ). Kart (Charts): 56, 57. (Torsjon AS, 26. juli 2016). (KildeID 30760). 14/

27 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart/Chart(s): 304, 309, * (T) Norskehavet. Garsholbanken. Mariafeltet. Etablering av havbunnsinstallasjoner (Subsea installations). Slett tidligere Efs (T) 06/55166/16. Se også Efs (P) 12/55634/16. (Delete former Efs (T) 06/55166/16 See also Efs (P) 12/55634/16). I forbindelse med utbyggingen av Maria feltet i Norskehavet vil installasjonsarbeid pågå til august 2017 i følgende posisjoner: (Subsea installation work at Maria field will continue until August 2017 in the following positions): (1) ' N, ' E Maria G Template (2) ' N, ' E Maria H Template (3) ' N, ' E Kristin Semi-submersible platform (4) ' N, ' E Tyrihans D (gas lift connection) (5) ' N, ' E Heidrun TLP Det vil være et vaktfartøy på feltet. (It will be a guard vessel on location). Kart (Charts): 304, 309, 310. (Wintershall AS, 27. juli 2016). (KildeID 30760). 14/

28 Kart/Chart(s): 507, * (T) Grønlandshavet. Spitsbergen W. Undervanns ODAS (Subsurface ODAS). Se også tidligere Efs (T) 17/54040/15. (See also former Efs (T) 17/54040/15). a) Undervanns oseanografiske datainnsamlingssystemer er midlertidig utplassert i følgende posisjoner: (Subsurface ocean data acquisition systems are temporary deployed in the following positions): Posisjon (Position) ' N, ' W 65m ' N, ' E 110m ' N, ' E 21m ' N, ' E Plassert på havbunnen (Est. on the sea floor) ' N, ' E 48m ' N, ' E 19m ' N, ' E 135m ' N, ' E Plassert på havbunnen (Est. on the sea floor) Dybde fra overflaten til ODAS høyeste punkt (Depth from surface to ODAS highest point) b) Markeringsbøyer er ikke utlagt på lokasjonene. Trålefartøy bes holde tilstrekkelig sikkerhetsavstand. (No surface marker buoys are deployed on location. Trawling vessels are requested to hold sufficient safety distance). c) Varighet: Til ny melding blir gitt. (Duration: Until further notice). Kart: 507, 515. (R/V "Polarstern", 13. juli (KildeID 30760). 14/

29 SKYTEØVELSER (Gunnery exercises) * Forsvarets faste bombe- og skytefelt (Permanent military firing practise areas). Oversikt over forsvarets faste bombe- og skytefelt i norsk farvann finnes i "Den norske los" bind 2-6. (All permanent military firing practise areas in Norwegian waters are outlined in the publication "The Norwegian Pilot" Volumes 2-6). * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt: (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within the following areas): END205 Marstein Nord ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END207 Marstein Sør ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END206 Stolmen ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END208 Slåtterøy ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Sikker høyde: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, 307. (Kartverket sjødivisjonen, 2016). 14/

30 * Sør-Trøndelag. Tarva. Skyteøvelser (Gunnery exercises). Luft til bakke skyting vil finne sted i følgende skytefelt i perioden: (Gunnery exercises will be carried out as follows): Mandag 8. august til torsdag 11. august kl. 07:00-09:00 og kl. 10:50-12:20 UTC END Tarva N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E Sjøgående trafikk bes vise aktsomhet ved seiling gjennom området. (Vessels must navigate with caution in the area). Kart (Charts): 38, 39, 41, 43, 304, 309. (Notam LH ). (FOH, 30. juni 2016). 14/

31 ADVARSLER (Warnings) * Inspeksjon av rørledning, kabel og trasé (Pipeline, cable and route survey). Inspeksjon av rørledning, kabel og trasé ved bruk av slepende undervannsfarkost vil bli utført som angitt nedenfor: (Pipeline, cable and route survey utilizing a towed underwater vehicle will be conducted as described below): Skip og inspeksjonstype (Vessel and type of survey): Geosund IMO: Linje/område for inspeksjon (Survey line/area): Linje (Line): WGS 84 DATUM ' N, ' E ' N, 06 41,0' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Tidsperiode (Duration): Kart (Charts): Pipeline survey from Stolsfjorden Flekkefjord - North Sea - Horns Rev in Denmark Juni, juli og august 2016 June, July and August , 12, 478, 306, 305, 301 Merk: Fartøyer i området bes holde god avstand. (Note: Wide berth requested). * Norsk kontinentalsokkel. Prelegging av anker (Norwegian continental shelf. Prelaying of anchors). Senterposisjon (Center position): Utstrekning (Radius): Periode (Period): 61 24' 58' N, ' 02' E 2500m Uke (Weeks) Merk: Ankerene blir installert på havbunn i forkant av ankomst av flyttbare rigger. Utstyret blir etter installasjon lagt ned på bunn. Markeringsbøyer med AIS blir utplassert. (Remark: Anchors are installed on the seafloor in preparation to the arrival of a mobile rig. After installation, anchors are left on the seafloor. Buoys with AIS is on site). * Seismiske undersøkelser (Seismic surveys). Seismiske undersøkelser vil bli utført i følgende område: (Seismic surveys will be conducted in the following areas): Skip (Ship): M/V Ramform Titan Slepekabel, lengde: (Towing Cable): 14 x 9000m Innenfor område: (Area): 66 15' N, 07 05' E 65 54' N, 08 53' E 66 10' N, 10 41' E 66 41' N, 08 04' E Tidsperiode (Time) Kart (Charts): Ongoing 304, 310 Merk: Hver av slepekablene er som regel merket i enden med lys og radar-reflektor. Fartøyer i området bør holde god avstand fra kabelfartøyet (Wide berth requested). 14/

32 FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) * Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske sjøkart som utgår (Temporary (T) and preliminary (P) notices withdrawn). Meldingsnummer (Notice Number): (P) 14/28198/10 (P) 08/50978/14 (P) 03/52871/15 (P) 21/54410/15 (P) 06/55148/16 (P) 07/55227/16 (T) 04/42859/12 (T) 12/48058/13 (T) 03/50535/14 (T) 17/54071/15 Overskrift (Title): * (P) Svalbard. Wedel Jarlsberg Land V. Middagsskjæra v. Grunne rapportert. * (P) Svalbard. Wedel Jarlsberg Land W. Middagsskjære W. Underwater rock reported. * (P) Norskehavet. Gullfaks sør feltet. Planlagte aktiviter. * (P) Norskehavet. Gullfaks South. Planned activities. * (P) Vest-Agder. Kristiansand havn. Lagmannsholmen. Kaianlegg under konstruksjon (Quay under construction). * (P) Salten. Landegodefjorden. Vågøya Ø. Anlegg for dyrking av tare. * (P) Salten. Landegodefjorden. Vågøya E. Marine farm. * (P) Rogaland. Årdalsfjorden. Krossnes. Planlagt fjerning av luftspenn. * (P) Rogaland. Årdalsfjorden. Krossnes. Overhead cable. * (P) Aust-Agder. Tvedestrand. Tvedestrandfjorden. Oksefjorden. Endringer på merking (Alterations to markings) * (T) Vesterålen. Andøya. Nordmela. Lanterne slukket. * (T) Vesterålen. Andøya. Nordmela. Light. * (T) Telemark. Eidangerfjorden. Rørledning midlertidig utlagt. Ankertegn utgår. * (T) Telemark. Eidangerfjorden. Temporary pipeline. Anchor berth. * (T) Nordsjøen. Norsk sektor. Granefeltet. Oseanografisk bøye midlertidig etablert. * (T) North-Sea. Norwegian sector. Grane oil field. Oceanographic buoy. * (T) Nordsjøen. Norsk sektor. Vikingbanken. Martin Linge feltet ØSØ. Ubeskyttede undervannsrørender på havbunnen. * (T) North Sea. Norwegian sector. Vikingbanken. Merknader (Remarks): Nymålt, grunnerapportert. (Surveyed, reported) Se Efs 14/55783/16 (See Efs 14/55783/16) Se Efs 14/55775/16 (See Efs 14/55775/16) Se Efs 14/55679/16 (See Efs 14/55679/16) Alle planlagte endringer ferdigstilt. (All planned alterations completed). Se Efs 14/ (See Efs 14/55755). Se Efs 13/55682/16. (See Efs 14/

33 (T) 05/55124/16 (T) 06/55166/16 Martin Linge field ESE. Unprotected submarine pipeline ends. * (T) Vest-Agder. Kristiansand havn. Midlertidig lagring av ankerkjetting. * (T) Vest-Agder. Kristiansand harbour. Temporary storage of anchor chain. (T) Norskehavet. Garsholbanken. Mariafeltet. Midlertidig arbeid (Temporary work). 13/55682/16). Ankerkjetting er fjernet (Anchor chain is removed) Se Efs (T) 14/55798/16 (See Efs (T) 14/55789/16) * Viktige vedlegg til Efs. Viktig informasjon om bruk av Etterretninger for sjøfarende, kart, kvalitet og informasjon til sjøfarende kan leses på Det er viktig at du som sjøfarende jevnlig leser denne informasjonen, da endringer kan forekomme. All informasjon er også å finne i Efs-utgave nr. 1 hvert år. Kartverket understreker at det er den komplette pdf-versjonen av Etterretninger for sjøfarende (Efs) som er den offisielle utgaven. Profesjonelle brukere er selv ansvarlig for å laste ned pdf-utgavene av Efs fra nettjenesten på * Important attachments to the Efs. Important information regarding the use of Notices to Mariners, maps, quality and information to mariners can be read on Notices-to-Mariners/ It is important that seafarers regularly read the attachments, as changes may occur.the attachments will be published in full in the first edition of the Norwegian notices to mariners, Etterretninger for sjøfarende (Efs), every year. The Norwegian Hydrographic Service emphasizes that the complete pdf version of the Efs is the only approved official document. Professional users are responsible for downloading the latest pdf version of the Efs from the Internet service on * Verdifulle vitenskapelige instrumenter er savnet utenfor Lofoten/Vesterålen og i Vestfjorden. Svært verdifulle vitenskapelige instrumenter som inneholder viktige vitenskapelige data er tapt i Vestfjorden og utenfor Lofoten/Vesterålen. De driver på havoverflaten. Dersom instrumentene blir funnet, er en belønning på $500 pr instrument utlovet. Instrumentene ble borte den 12. juli på følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E Instrumentene er oransje kuler, 50cm i diameter, med et lite flagg, og er ikke veldig lette å få øye på i sjøen. Mest sannsynlig har instrumentene drevet med ca 0,3 knop i nordøstlig retning siden 12. juli, men det er en sjanse for at de kan dukke opp på de posisjonene som er angitt ovenfor rundt 8. til 15. august Instrumentene sender et radiosignal på frekvens MHz, vertikal polarisasjon. Det er mulig at dette ikke fungerer for alle instrumenter. 14/

34 Hvis instrumentene blir funnet, vennligst ikke tukle med dem. Informer via telefon , e-post: * Valuable scientific instruments missing off Lofoten/Vesterålen and in Vestfjorden. Very valuable scientific instruments containing important scientific data are lost in Vestfjorden and off Lofoten/Vesterålen, and are now drifting at sea surface. If found, a reward of 500$ is granted for each instrument. The instruments were lost on July 12 th at the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E The instruments are orange spheres, 50cm in diameter with a small flag, and are not very easy to spot in the sea. Most likely the instruments have been drifting at about 0.3 kn NE-wards since July 12 th, but there is a chance that they might surface on the positions indicated above around August 8 th - 15 th The instruments are transmitting a radio beacon signal at MHz, vertical polarization. It is possible that the radio beacon is not working for all instruments. If found, please do not tamper with the instruments and inform via telephone , danseis@ign.ku.dk 14/

35 Inndeling av kystavsnitt for Etterretninger for sjøfarende Vest-Finnmark Øst-Finnmark Vardø Nord-Troms Sør- Troms Vesterålen Tromsø Lofoten Ofoten Nord-Helgeland Bodø Salten Sør-Helgeland Nord- Trøndelag Sør-Trøndelag Møre og Romsdal Trondheim Sogn og Fjordane Hordaland Bergen Oslo Stavanger Oslofjorden Rogaland Vest-Agder Aust- Agder Telemark

36 Havområder for Etterretninger for sjøfarende Arktis Svalbard Barentshavet Grønnlandshavet Jan Mayen Hvitehavet Norskehavet Atlanterhavet Østersjøen Nordsjøen Kattegat Skagerrak Den Engelske Kanal