Rådet vedtok 3. november 1992 direktiv 92/91/EØF om minimumskrav med sikte på å forbedre vernet av arbeidstakernes sikkerhet og helse i

Transkript

1 392L0104.NOR Council Directive 92/104/EEC of 3 December 1992 on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineralextracting industries (twelfth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) RÅDSDIREKTIV 92/104/EØF av 3. desember 1992 om minimumskrav med sikte på å forbedre vernet av arbeidstakernes sikkerhet og helse i utvinningsindustri i dagbrudd eller under jord (tolvte særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF) RÅDET FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR - under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap, særlig artikkel 118 A, under henvisning til forslag fra Kommisjonen(1), utarbeidet etter samråd med Det faste organ for sikkerhet og helse i kullgruver og annen utvinningsindustri, i samarbeid med Europaparlamentet(2), under henvisning til uttalelse fra Den økonomiske og sosiale komité(3), og ut fra følgende betraktninger: Traktatens artikkel 118 A fastsetter at Rådet, i direktivs form, skal vedta minimumskrav med sikte på særlig å forbedre arbeidsmiljøet, for å sikre et bedre vern av arbeidstakernes sikkerhet og helse. I henhold til nevnte artikkel skal slike direktiver unngå å pålegge administrative, økonomiske og rettslige byrder som er av en slik art at de kan hemme etablering og utvikling av små og mellomstore bedrifter. Bedringen av arbeidstakernes sikkerhet, hygiene og helse på arbeidsplassen er et mål som ikke bør være underlagt rent økonomiske betraktninger. Rådsdirektiv 89/654/EØF av 30. november 1989 om minimumskrav til sikkerhet og helse på arbeidsplassen (første særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF)(4) får ikke anvendelse på utvinningsindustri. For at arbeidstakernes sikkerhet og helse skal ivaretas, er det helt nødvendig at de minimumskrav som skal sikre bedre sikkerhet og helse i utvinningsindustri i dagbrudd eller under jord, etterkommes. Utvinningsindustri i dagbrudd eller under jord utgjør en virksomhetssektor der arbeidstakerne utsettes for et særlig høyt risikonivå. Dette direktiv er et særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i rådsdirektiv 89/391/EØF av 12. juni 1989 om iverksetting av tiltak som forbedrer arbeidstakernes sikkerhet og helse på arbeidsplassen(5). Bestemmelsene i nevnte direktiv får derfor anvendelse i sin helhet på området utvinningsindustri i dagbrudd eller under jord, med forbehold for strengere og/eller mer konkrete bestemmelser i dette direktiv. Tilhørende overflateanlegg i utvinningsindustri i dagbrudd eller under jord som ikke er nødvendig for utvinningsindustrien i dagbrudd eller under jord definert i artikkel 2 bokstav a) i dette direktiv, er underlagt bestemmelsene i direktiv 89/654/EØF.

2 Rådet vedtok 3. november 1992 direktiv 92/91/EØF om minimumskrav med sikte på å forbedre vernet av arbeidstakernes sikkerhet og helse i boringsrelatert utvinningsindustri (ellevte særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF)(6). Dette direktiv er et konkret ledd i gjennomføringen av det indre markeds sosiale dimensjon - VEDTATT DETTE DIREKTIV: AVSNITT I ALMINNELIGE BESTEMMELSER Artikkel 1 Formål 1. Dette direktiv, som er tolvte særdirektiv i henhold til artikkel 16 nr. 1 i direktiv 89/391/EØF, fastsetter minimumskrav til vern av arbeidstakernes sikkerhet og helse i utvinningsindustri i dagbrudd eller under jord som definert i artikkel 2 bokstav a). 2. Bestemmelsene i direktiv 89/391/EØF får anvendelse i sin helhet på det område som er nevnt i nr. 1, med forbehold for strengere og/eller mer konkrete bestemmelser i dette direktiv. Artikkel 2 Definisjoner I dette direktiv menes med a)utvinningsindustri i dagbrudd eller under jord: all industri som driver -utvinning i ordets snevre forstand av mineraler i dagbrudd eller under jord og/eller -skjerping med sikte på slik utvinning og/eller -behandling av materiale som er utvunnet for salg, unntatt virksomhet med foredling av materialet, med unntak av boringsrelatert utvinningsindustri definert i artikkel 2 bokstav a) i direktiv 92/91/EØF, b)arbeidsplass: hele det område som er ment å romme arbeidsstasjoner, medregnet virksomhet og anlegg direkte eller indirekte tilknyttet utvinningsindustri i dagbrudd eller under jord, herunder fyllplasser for gravingsmasse og andre lagre og eventuelle boliger som arbeidstakerne har adgang til i forbindelse med arbeidet. AVSNITT II ARBEIDSGIVERENS PLIKTER Artikkel 3 Generelle plikter 1. For å sikre arbeidstakernes sikkerhet og helse skal arbeidsgiveren treffe de tiltak som er nødvendige, så a)arbeidsplassene blir konstruert, laget, utstyrt, satt i drift, brukt og vedlikeholdt slik at arbeidstakerne kan utføre sine oppgaver uten å risikere sin og/eller andre arbeidstakeres sikkerhet og/eller helse,

3 b)virksomheten på bemannede arbeidsplasser foregår under tilsyn av en ansvarlig person, c)arbeid som innebærer en særskilt risiko, overlates bare til kompetente arbeidstakere og blir utført i samsvar med den instruksjon som er gitt, d)alle sikkerhetsinstrukser er forståelige for alle berørte arbeidstakere, e)egnet førstehjelpsutstyr stilles til rådighet, f)alle nødvendige sikkerhetsøvelser blir gjennomført regelmessig. 2.Arbeidsgiveren skal sikre at det blir utarbeidet et dokument angående sikkerhet og helse, heretter kalt "sikkerhets- og helsedokument", som dekker de relevante krav nevnt i artikkel 6, 9 og 10 i direktiv 89/391/EØF, og at det ajourføres. Det skal særlig fremgå av sikkerhets- og helsedokumentet at -risikoene som arbeidstakerne utsettes for på arbeidsplassen, er fastlagt og vurdert, -det vil bli truffet egnede tiltak for å nå målene i dette direktiv, -utforming, bruk og vedlikehold av arbeidsplass og utstyr er sikker. Sikkerhets- og helsedokumentet skal være utarbeidet før arbeidet starter, og skal revideres dersom arbeidsplassen gjennomgår betydelige endringer, utvidelser eller ombygninger. 3. Når arbeidstakere fra flere foretak er til stede på samme arbeidsplass, skal hver arbeidsgiver være ansvarlig for alle forhold som hører inn under vedkommendes ansvarsområde. Den arbeidsgiver som i samsvar med nasjonal lovgivning og praksis har ansvaret for arbeidsplassen, skal samordne gjennomføringen av alle tiltak i forbindelse med arbeidstakernes sikkerhet og helse, og skal i sikkerhets- og helsedokumentet angi målet for samordningen og tiltakene og fremgangsmåtene for gjennomføringen av det. Samordningen skal ikke berøre de enkelte arbeidsgiveres ansvar fastsatt i direktiv 89/391/EØF. 4. Arbeidsgiveren skal så raskt som mulig rapportere alle arbeidsulykker som er alvorlige og/eller har dødelig utgang samt alle alvorlige faresituasjoner til vedkommende myndigheter. Artikkel 4 Vern mot brann, eksplosjoner og helsefarlig luft Arbeidstakeren skal treffe tiltak og forholdsregler tilpasset virksomhetens art for å -unngå, oppdage og bekjempe utbrudd og spredning av brann og eksplosjoner og -hindre at det dannes eksplosiv og/eller helsefarlig luft. Artikkel 5 Rømnings- og redningsutstyr Arbeidsgiveren skal sørge for at det finnes hensiktsmessig rømnings- og redningsutstyr og at dette vedlikeholdes, slik at arbeidstakerne har forsvarlige muligheter for å rømme arbeidsplassene raskt og sikkert ved fare. Artikkel 6 Kommunikasjons-, varslings- og alarmsystemer

4 Arbeidsgiveren skal treffe nødvendige tiltak for å sørge for alarmsystemer og andre kommunikasjonsmidler som er nødvendige for å iverksette øyeblikkelige hjelpe-, rømningsog redningsoperasjoner dersom behovet oppstår. Artikkel 7 Informasjon til arbeidstakerne 1. Med forbehold for artikkel 10 i direktiv 89/391/EØF skal arbeidstakerne og/eller deres representanter informeres om alle tiltak som treffes i forbindelse med sikkerheten og helsen på arbeidsplassene, særlig de som angår gjennomføringen av artikkel 3 til Opplysningene skal være forståelige for de berørte arbeidstakere. Artikkel 8 Helsekontroll 1. For å sikre at helsekontrollen av arbeidstakerne er hensiktsmessig med hensyn til de risikoer som deres sikkerhet og helse utsettes for på arbeidsplassen, skal det fastsettes tiltak i samsvar med nasjonal lovgivning og/eller praksis. 2. Tiltakene nevnt i nr. 1 betyr at hver arbeidstaker skal ha rett til eller gjennomgå en helsekontroll før vedkommende settes til å utføre oppgaver knyttet til de typer virksomhet som er nevnt i artikkel 2, og deretter med jevne mellomrom. 3. Helsekontrollen kan inngå som en del av en nasjonal helsetjeneste. Artikkel 9 Konsultasjon av arbeidstakerne og deres medbestemmelse Konsultasjon av arbeidstakerne og/eller deres representanter og deres medbestemmelse i saker som omfattes av dette direktiv, skal skje i samsvar med artikkel 11 i direktiv 89/391/EØF. Artikkel 10 Minimumskrav til sikkerhet og helse 1. Arbeidsplasser som brukes for første gang etter tidspunktet for iverksettelse av dette direktiv, nevnt i artikkel 13 nr. 1, skal tilfredsstille de minimumskrav til sikkerhet og helse som er oppført i vedlegget. 2. Arbeidsplasser som allerede er i bruk før den dato dette direktiv iverksettes, nevnt i artikkel 13 nr. 1, skal så snart som mulig, og senest ni år etter denne dato, tilfredsstille de minimumskrav til sikkerhet og helse som er oppført i vedlegget. 3. Når arbeidsplassene gjennomgår endringer, utvidelser og/eller ombygninger etter den dato dette direktiv iverksettes, nevnt i artikkel 13 nr. 1, skal arbeidsgiveren treffe nødvendige tiltak slik at endringene, utvidelsene og/eller ombygningene er i samsvar med de tilsvarende minimumskrav som er oppført i vedlegget. AVSNITT III FORSKJELLIGE BESTEMMELSER Artikkel 11 Tilpasning av vedlegget Tilpasninger av vedlegget av rent teknisk art som følge av: -vedtakelse av direktiver om teknisk harmonisering og standardisering av utvinningsindustri i dagbrudd eller under jord

5 og/eller -den tekniske utvikling, endringer i internasjonale regler eller spesifikasjoner, eller ny kunnskap om utvinningsindustri i dagbrudd eller under jord skal vedtas i samsvar med fremgangsmåten fastsatt i artikkel 17 i direktiv 89/391/EØF. Artikkel 12 Mudringsrelatert utvinningsindustri Medlemsstatene skal ha anledning til ikke å gi dette direktiv anvendelse på mudringsrelatert utvinningsindustri, forutsatt at de sikrer de berørte arbeidstakere et vern i samsvar med de generelle prinsipper for vern av arbeidstakeres sikkerhet og helse fastsatt i dette direktiv, under hensyn til de særskilte risikoer som er knyttet til mudringsrelatert utvinningsindustri. Artikkel 13 Sluttbestemmelser 1. Medlemsstatene skal sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv, senest 24 måneder etter at det vedtas. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. 2. Bestemmelsene nevnt i nr. 1 skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal henvises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. 3. Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen teksten til de internrettslige bestemmelser som de har vedtatt eller vedtar på det område dette direktiv omhandler. 4. Medlemsstatene skal hvert femte år fremlegge en rapport for Kommisjonen om den praktiske gjennomføring av bestemmelsene i dette direktiv og angi arbeidsgivernes og arbeidstakernes synspunkter. Kommisjonen skal underrette Europaparlamentet, Rådet, Den økonomiske og sosiale komité, Det faste organ for sikkerhet og helse i kullgruver og annen utvinningsindustri og Den rådgivende komité for sikkerhet, hygiene og helsevern på arbeidsplassen om dette. Artikkel 14 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 3. desember For Rådet G. SHEPHARD Formann VEDLEGG MINIMUMSKRAV TIL SIKKERHET OG HELSE NEVNT I DIREKTIVETS ARTIKKEL 10 Innledende bemerkning Forpliktelsene fastsatt i dette vedlegg får anvendelse hver gang arbeidsplassens eller virksomhetens art, omstendighetene eller en konkret risiko gjør det påkrevd. DEL A FELLES MINIMUMSKRAV FOR UTVINNINGSINDUSTRI I DAGBRUDD

6 ELLER UNDER JORD OG TILHØRENDE OVERFLATEANLEGG 1.Overvåkning og organisering 1.1.Organisering av arbeidsplassene Arbeidsplassene skal utformes på en slik måte at de gir hensiktsmessig beskyttelse mot risikoer. De skal holdes i god stand, og farlige stoffer eller avleiringer skal fjernes eller kontrolleres så de ikke setter arbeidstakernes sikkerhet og helse i fare Arbeidsstasjonene skal konstrueres og oppføres i samsvar med ergonomiske prinsipper, idet det tas hensyn til arbeidstakernes behov for å følge de arbeidsoperasjoner som foregår på arbeidsstasjonen Når en arbeidsstasjon er bemannet med en enkelt arbeidstaker skal vedkommende sikres hensiktsmessig overvåkning eller mulighet til å holde kontakten ved hjelp av telekommunikasjon. 1.2.Ansvarlig person På alle arbeidsplasser bemannet med arbeidstakere skal det være en ansvarlig person, utpekt av arbeidsgiveren, som har de ferdigheter og den kompetanse som kreves for denne stillingen etter nasjonal lovgivning og/eller praksis. Arbeidsgiveren kan selv ta ansvaret for arbeidsplassen nevnt i første ledd dersom vedkommende har de ferdigheter og den kompetanse som kreves for formålet etter nasjonal lovgivning og/eller praksis. 1.3.Overvåkning For å sikre at arbeidstakernes sikkerhet og helse vernes under alle operasjoner som utføres, skal det sørges for overvåkning ved personer, utpekt av arbeidsgiveren eller på hans vegne, som har de ferdigheter og den kompetanse som kreves for formålet etter nasjonal lovgivning og/eller praksis, og som handler i arbeidsgiverens navn. Når sikkerhets- og helsedokumentet krever det, skal en inspektør besøke bemannede arbeidsstasjoner minst en gang på hvert skift. Arbeidsgiveren kan selv påta seg overvåkningen nevnt i første og annet ledd dersom vedkommende har de ferdigheter og den kompetanse som kreves for formålet etter nasjonal lovgivning og/eller praksis. 1.4.Kompetente arbeidstakere På hver arbeidsplass bemannet med arbeidstakere skal det være et tilstrekkelig antall arbeidstakere som har de ferdigheter, den erfaring og den opplæring som er påkrevd for å utføre de oppgaver de er tildelt. 1.5.Informasjon, instruks og opplæring Arbeidstakerne skal gis den informasjon, de instrukser og den opplæring eller omskolering som er nødvendig for å sikre deres sikkerhet og helse. Arbeidsgiveren må sikre at arbeidstakerne gis forståelige instrukser så de ikke setter egen eller andre arbeidstakeres sikkerhet og helse i fare. 1.6.Skriftlige instrukser For hver arbeidsplass skal det utarbeides skriftlige instrukser som inneholder de regler som skal følges for å sikre arbeidstakernes sikkerhet og helse og garantere en sikker bruk av utstyret.

7 Instruksene skal også omfatte opplysninger om bruk av nødutstyr og om hvilke tiltak som skal treffes ved nødsituasjoner på eller nær arbeidsplassen. 1.7.Sikre arbeidsmetoder Det skal anvendes sikre arbeidsmetoder på hver arbeidsplass eller i forbindelse med hver virksomhet. 1.8.Arbeidstillatelse Når sikkerhets- og helsedokumentet krever det, skal det innføres en ordning med arbeidstillatelser i forbindelse med farlig arbeid og arbeid som vanligvis er ufarlig og som i kombinasjon med annen virksomhet kan skape alvorlig risiko. Arbeidstillatelsen skal utstedes av en ansvarlig person før arbeidet begynner og skal spesifisere de vilkår som må oppfylles og de forholdsregler som må treffes før, under og etter arbeidet. 1.9.Regelmessig kontroll av tiltak for sikkerhet og helse Arbeidsgiveren skal sikre en regelmessig kontroll av de tiltak som er truffet for å beskytte arbeidstakernes sikkerhet og helse, herunder styringssystemet for sikkerhet og helse, for å sikre at kravene i dette direktiv etterkommes. 2.Mekanisk og elektrisk utstyr og anlegg 2.1.Allment Valg, installasjon, idriftsetting, drift og vedlikehold av mekanisk og elektrisk utstyr skal foregå under behørig hensyn til arbeidstakernes sikkerhet og helse, idet andre bestemmelser i dette direktiv og direktiv 89/392/EØF(7) og 89/655/EØF(8) tas i betraktning. Dersom utstyret er plassert i et område der det er eller kan være brann- eller eksplosjonsfare som følge av at det antennes gass, damp eller flyktige væsker, skal de være tilpasset bruk i et slik område. Utstyret må om nødvendig utstyres med egnede verneinnretninger og sikkerhetsinnretninger i tilfelle svikt. 2.2.Særskilte bestemmelser Mekanisk utstyr og anlegg må ha tilstrekkelig styrke, være fri for synlige feil og i samsvar med den bruk de er beregnet til. Elektrisk utstyr og elektriske anlegg må ha tilstrekkelig kapasitet og styrke for den bruk de er beregnet til. Mekanisk og elektrisk utstyr og anlegg må være installert og beskyttet på en slik måte at all fare unngås. 3.Vedlikehold 3.1.Generelt vedlikehold Det skal utarbeides et hensiktsmessig program for systematisk kontroll, vedlikehold og eventuelt prøving av mekanisk og elektrisk utstyr og anlegg. Vedlikehold, kontroll og prøving av alle deler av anlegg eller utstyr skal foretas av en kompetent person. Journaler for kontroll og prøvinger må føres og oppbevares på en forsvarlig måte. 3.2.Vedlikehold av sikkerhetsutstyr Egnet sikkerhetsutstyr må til enhver tid være klart til bruk og i funksjonsdyktig stand.

8 Vedlikehold skal foretas under behørig hensyn til den virksomhet som foregår. 4.Beskyttelse mot eksplosjonsfare, helsefarlig luft og brannfare 4.1.Allment Det skal treffes tiltak for å vurdere mengden og konsentrasjonen av helsefarlige og/eller mulig eksplosive stoffer i luften. Når helse- og sikkerhetsdokumentet krever det, skal det installeres overvåkingsutstyr som automatisk og kontinuerlig registrerer gasskonsentrasjoner på bestemte steder, automatiske alarmapparater, automatiske strømutkoplingssystemer for elektriske anlegg og automatiske stoppsystemer for forbrenningsmotorer. Når det er sørget for tiltak som trer i funksjon automatisk, skal de målet verdier registreres og oppbevares som fastsatt i sikkerhets- og helsedokumentet Det er forbudt å røyke i områder som er utsatt for særlig brann- eller eksplosjonsfare. Det er også forbudt å bruke åpen ild, samt foreta arbeid som kan medføre fare for antenning, med mindre det er truffet tilfredsstillende forholdsregler for å hindre utbrudd av brann eller eksplosjon. 4.2.Beskyttelse mot eksplosjonsfare Alle nødvendige tiltak skal treffes for å bekjempe forekomst og forebygge dannelse av eksplosiv atmosfære I områder der det er eksplosjonsfare skal alle nødvendige tiltak treffes for å hindre at eksplosiv luft antennes Det skal utarbeides en plan for forebygging av eksplosjoner, som beskriver det utstyr og de tiltak som er påkrevd. 4.3.Beskyttelse mot helsefarlig luft Når skadelige stoffer samles eller kan samles i luften, skal det treffes egnede tiltak for å sikre a)at de stanses ved kilden eller b)at de tappes ved kilden eller fjernes eller c)at ansamlingene av slike stoffer fortynnes på en slik måte at arbeidstakerne ikke utsettes for risiko. Systemet må kunne dispergere slike skadelige stoffer på en slik måte at arbeidstakerne ikke utsettes for risiko Uten at direktiv 89/656/EØF(9) berøres må hensiktsmessig og tilstrekkelig puste- og gjenopplivingsutstyr være tilgjengelig i områder der arbeidstakerne kan bli utsatt for helsefarlig luft. I slike tilfeller skal det påses at et tilstrekkelig antall arbeidstakere som er opplært i å bruke utstyret er til stede på arbeidsplassen. Utstyret skal oppbevares og vedlikeholdes på en forsvarlig måte.

9 4.3.3.Dersom det er eller kan være skadelig gass i luften, skal en verneplan være tilgjengelig, der det er beskrevet hva slags verneutstyr som er tilgjengelig og hvilke forebyggende tiltak som er truffet. 4.4.Beskyttelse mot brannfare Overalt der arbeidsplasser konstrueres, oppføres, utstyres, tas i bruk, drives eller vedlikeholdes skal det treffes hensiktsmessige tiltak for å hindre utbrudd og spredning av brann fra de kilder som er angitt i helse- og sikkerhetsdokumentet. Det skal treffes tiltak for å stanse ethvert brannutbrudd raskt og effektivt Arbeidsplassene skal være utstyrt med tilstrekkelig brannslokkingsutstyr og, om nødvendig, med brannvarslere og alarmsystemer Manuelt betjent brannslokkingsutstyr skal være lett tilgjengelig og enkelt å bruke og, om nødvendig, beskyttet mot skade På arbeidsplassen skal det oppbevares en brannvernsplan som gir en nærmere beskrivelse av de tiltak som skal treffes i samsvar med artikkel 3, 4, 5 og 6 i dette direktiv for å hindre, oppdage og bekjempe utbrudd og spredning av brann Brannslokkingsutstyret skal merkes i samsvar med de nasjonale regler til gjennomføring av direktiv 92/58/EØF(10). Slik merking skal være plassert på hensiktsmessige steder og være permanent. 5.Sprengstoffer og tennmidler Lagring, transport og bruk av sprengstoffer og tennmidler skal foretas av kompetente personer med behørig tillatelse. Slik operasjoner skal organiseres og utføres på en slik måte at arbeidstakerne ikke utsettes for noen risiko. 6.Ferdselsveier 6.1.Det skal være mulig å nå arbeidsplassene uten fare og å forlate dem raskt og sikkert i en nødsituasjon. 6.2.Ferdselsveier, herunder trapper, faste leidere, lasteplasser og -ramper, skal være beregnet, dimensjonert og plassert på en slik måte at de lett kan benyttes av gående eller kjørende på en sikker måte og i samsvar med den bruk de er beregnet til, og slik at arbeidstakere som arbeider i nærheten av disse ferdselsveiene, ikke blir utsatt for fare. 6.3.Ferdselsveier for person- og/eller godstrafikk skal være dimensjonert i samsvar med det potensielle antall brukere og foretakets art. Dersom det brukes transportmidler på ferdselsveiene, skal det være avsatt en tilstrekkelig sikkerhetsavstand for gående. 6.4.Ferdselsveier for kjøretøyer skal være plassert i tilstrekkelig avstand fra dører, porter, gjennomgangsveier for gående, korridorer og trapper. 6.5.Ferdsels- og atkomstveier skal være tydelig merket for å sikre vern av arbeidstakerne. 6.6.Dersom kjøretøyer eller maskiner har adgang til arbeidsplassene, skal nødvendige trafikkregler fastsettes. 7.Utendørs arbeidsplasser 7.1.De arbeidsstasjoner, ferdselsveier og andre utendørs områder og anlegg der arbeidstakerne oppholder seg under sitt arbeid, skal være utformet på en slik måte at gående og kjørende ferdsel kan foregå på en sikker måte.

10 7.2.Utendørs arbeidsplasser skal være tilstrekkelig opplyst ved kunstig belysning dersom dagslys ikke er tilstrekkelig. 7.3.Utendørs arbeidsstasjoner skal så langt det er mulig være innrettet slik at arbeidstakerne: a)er beskyttet mot ugunstige værforhold og om nødvendig mot fallende gjenstander, b)ikke blir utsatt for skadelig støy eller for skadelige ytre påvirkninger, f. eks. gass, damp eller støv, c)raskt kan forlate arbeidsstasjonen ved fare eller raskt kan reddes, d)ikke kan gli eller falle. 8.Faresoner 8.1.Faresoner skal være tydelig merket. 8.2.Dersom arbeidsplassene omfatter faresoner der det på grunn av arbeidets art er fare for at arbeidstakere eller gjenstander kan falle, skal disse sonene, så langt det er mulig, være sikret mot at ikke-autoriserte arbeidstakere kommer inn i sonene. 8.3.Det skal treffes passende tiltak for å verne de arbeidstakere som har adgang til faresoner. 9.Rømningsveier og nødutganger 9.1.Ved fare skal arbeidstakerne raskt og så sikkert som mulig kunne evakueres fra alle arbeidsstasjoner. 9.2.Rømningsveier og nødutganger skal holdes fri og så direkte som mulig føre ut i det fri eller til et sikkerhetsområde eller en sikker mønstrings- eller nødstasjon. 9.3.Rømningsveienes og nødutgangenes antall, fordeling og dimensjoner skal avpasses etter arbeidsplassens bruk, utstyr og dimensjoner, og etter det største antall personer som kan være til stede. 9.4.Nødutgangsdører skal åpne utover. Nødutgangsdører må ikke være lukket på en slik måte at personer som har behov for å benytte dem i nødsituasjoner, ikke kan åpne dem lett og øyeblikkelig. 9.5.Nødutgangsdører må ikke være låst. Rømningsveier og nødutganger, og ferdselsveier og dører som fører til dem, skal ikke være blokkert av gjenstander, slik at de til enhver tid kan benyttes uhindret. 9.6.Rømningsveier og nødutganger som krever belysning, skal være forsynt med nødbelysning av tilstrekkelig styrke i tilfelle strømbrudd. 9.7.Særlige rømningsveier og nødutganger skal være merket i samsvar med de nasjonale regler til gjennomføring av direktiv 92/58/EØF. 10.Rømnings- og redningsmidler 10.1.Arbeidstakerne skal ha opplæring i de tiltak som er hensiktsmessige å treffe i nødsituasjoner Redningsutstyr som er klart til bruk skal finnes på hensiktsmessige, lett tilgjengelige steder, og skal være merket i samsvar med de nasjonale regler til gjennomføring av direktiv 92/58/EØF. 11.Sikkerhetsøvelser

11 På alle arbeidsplasser som vanligvis er bemannet, skal det holdes sikkerhetsøvelser regelmessig. Øvelsene har særlig til hensikt å oppøve og kontrollere ferdighetene til arbeidstakere som i nødsituasjoner er tildelt bestemte oppgaver knyttet til bruk, håndtering eller betjening av nødutstyr. Arbeidstakere bør eventuelt også kunne øve i bruk, håndtering eller betjening av utstyret. 12.Førstehjelpsutstyr 12.1.Førstehjelpsutstyr skal være tilgjengelig på alle steder der arbeidsforholdene gjør det påkrevd og må være tilpasset virksomhetens art. Utstyret skal være hensiktsmessig merket og lett tilgjengelig Når arbeidsplassens størrelse, virksomhetens art og ulykkesfrekvensen gjør det påkrevd, skal det innredes ett eller flere førstehjelpsrom. I rommene skal det være oppslått en lett synlig førstehjelpsinstruks i tilfelle ulykker Førstehjelpsrommene skal være utstyrt med alt nødvendig førstehjelpsmateriell og - utstyr og være lett tilgjengelig for bårer. De skal være merket i samsvar med de nasjonale regler til gjennomføring av direktiv 92/58/EØF Dessuten skal førstehjelpsutstyr være tilgjengelig på alle steder der arbeidsforholdene gjør det påkrevd. Det skal være hensiktsmessig merket og lett tilgjengelig Et tilstrekkelig antall arbeidstakere skal være opplært i bruk av det førstehjelpsutstyr som finnes. 13.Naturlig og kunstig belysning 13.1.Hver arbeidsplass skal overalt være utstyrt med belysning av tilstrekkelig styrke for å verne arbeidstakernes sikkerhet og helse Arbeidsplassene skal så langt det er mulig være utstyrt med tilstrekkelig naturlig belysning, og være utstyrt med den kunstige belysning som er nødvendig for å verne arbeidstakernes sikkerhet og helse, klimatiske forhold tatt i betraktning Belysningsinstallasjonene i arbeidslokaler og ferdselsveier skal være plassert på en slik måte at belysningstypen ikke innebærer noen ulykkesrisiko for arbeidstakerne Arbeidsplasser der arbeidstakerne er utsatt for fare ved svikt i den kunstige belysning, skal være utstyrt med nødbelysning av tilstrekkelig styrke. Når dette ikke er mulig, skal arbeidstakerne være utstyrt med en personlig lykt. 14.Sanitærutstyr 14.1.Garderober og garderobeskap Hensiktsmessige garderober skal stilles til rådighet for arbeidstakerne dersom arbeidet krever at de skal ha særskilt arbeidstøy, og dersom de av helsemessige grunner eller anstendighetsgrunner ikke kan skifte i et annet rom. Garderobene skal være lett tilgjengelige, ha tilstrekkelig kapasitet og være utstyrt med sitteplasser Garderobene skal være tilstrekkelig store og gi arbeidstakerne mulighet for å låse inn tøyet sitt i arbeidstiden.

12 Dersom forholdene gjør det påkrevd (f.eks. farlige stoffer, fuktighet, smuss), skal det være separate skap for arbeidstøy og privat tøy. Arbeidstakerne skal ha mulighet til å tørke vått arbeidstøy Det skal være atskilte garderober eller atskilt bruk av dem for menn og kvinner Dersom garderober ikke er påkrevd i henhold til nr , skal hver arbeidstaker kunne disponere et sted der vedkommende kan oppbevare tøyet sitt Dusjer og håndvasker Det skal stilles tilstrekkelige og egnede dusjer til rådighet for arbeidstakerne dersom arbeidets art eller de helsemessige forholdene gjør det påkrevd. Det skal være atskilte dusjrom eller atskilt bruk av dem for menn og kvinner Dusjrommene skal være tilstrekkelig store til at hver arbeidstaker uten hindring kan vaske seg under forsvarlige hygieniske forhold. Dusjene skal være utstyrt med varmt og kaldt vann Dersom dusjer ikke er påkrevd i henhold til nr første ledd, skal det finnes tilstrekkelige og passende håndvasker med varmt og kaldt vann i nærheten av arbeidsstasjonene og garderobene. Det skal være atskilte håndvasker eller atskilt bruk av dem for menn og kvinner dersom det er påkrevd av anstendighetsgrunner Toaletter og håndvasker Arbeidstakerne skal, i nærheten av sine arbeidsstasjoner, oppholdsrom, garderober, dusjrom eller håndvasker, ha adgang til særlige lokaler utstyrt med et tilstrekkelig antall toaletter og håndvasker. Det skal være atskilte toaletter eller atskilt bruk av dem for menn og kvinner. For utvinningsindustri under jord kan sanitærutstyret nevnt i dette nr. være plassert på overflaten. 15.Fyllplasser for gravingsmasse og andre lagre Fyllplasser for gravingsmasse, avfallshauger, slagghauger og andre lagre samt settlebassenger må være konstruert, anlagt, drevet og vedlikeholdt på en slik måte at deres stabilitet samt arbeidstakernes sikkerhet og helse sikres. 16.Tilhørende overflateanlegg (særskilte tilleggsbestemmelser) 16.1.Stabilitet og soliditet Arbeidsplassene skal konstrueres, oppføres, innrettes, drives, overvåkes og vedlikeholdes på en slik måte at de kan motstå de ytre påkjenninger de kan bli utsatt for. De må ha en struktur og en soliditet som er hensiktsmessig med hensyn til brukstypen Gulv, vegger, innvendige og utvendige tak Gulvene i arbeidslokalene skal være fri for farlige buler, hull og hellinger og være faste, stabile og ikke glatte. Arbeidsplasser der det er installert arbeidsstasjoner, skal være tilstrekkelig isolert, under hensyn til foretakets art og arbeidstakernes fysiske virksomhet I arbeidslokalene skal gulv, vegger og tak kunne rengjøres og pusses opp til en forsvarlig hygienisk standard.

13 Gjennomsiktige eller delvis gjennomsiktige skillevegger, særlig skillevegger som bare består av glass, i arbeidslokaler eller i nærheten av arbeidsstasjoner eller ferdselsveier, skal være tydelig merket og fremstilt av sikkerhetsmateriale, eller være atskilt fra arbeidsstasjoner eller ferdselsveier, slik at arbeidstakerne ikke kan komme i kontakt med skilleveggene eller bli skadet dersom veggene blir knust Adgang til utvendige tak som er fremstilt av materiale som ikke er tilstrekkelig solid, skal bare tillates dersom det stilles til rådighet utstyr som sikrer at arbeidet kan utføres på en sikker måte Lokalenes dimensjoner og luftvolum - Bevegelsesfrihet på arbeidsstasjonen Arbeidsrom skal ha et areal, en høyde og et luftvolum som gjør det mulig for arbeidstakerne å utføre arbeidet uten fare for sin sikkerhet, helse eller velferd Dimensjonene for arbeidsstasjonens frie areal skal være slik at arbeidstakerne har tilstrekkelig bevegelsesfrihet til å utføre sitt arbeid på en sikker måte Vinduer og takvinduer Vinduer, takvinduer og ventilasjonssystemer som kan åpnes, reguleres og fastgjøres, skal være slik utformet at de kan betjenes på en sikker måte. De skal være slik plassert at de ikke utgjør en fare for arbeidstakerne når de er åpne Vinduer og takvinduer skal kunne rengjøres uten risiko Dører og porter Dørenes og portenes plassering, antall og dimensjoner, og hvilke materialer de er laget av, bestemmes av lokalenes eller områdenes art og bruk Gjennomsiktige dører skal være merket med skilt i øyenhøyde Svingdører og -porter skal være gjennomsiktige eller ha gjennomsiktige paneler Dersom overflaten på de gjennomsiktige eller delvis gjennomsiktige dørene eller portene ikke er laget av sikkerhetsmaterialer, og dersom det er fare for at arbeidstakerne kan komme til skade hvis en dør eller en port blir knust, skal disse overflatene være beskyttet mot knusing Skyvedører skal være utstyrt med en sikkerhetsinnretning som hindrer dem i å spore av og velte utilsiktet Dører og porter som åpner oppover, skal være utstyrt med et sikkerhetssystem som hindrer dem i å slå igjen utilsiktet Dører som er plassert langs rømningsveier, skal være tilstrekkelig merket. De skal til enhver tid kunne åpnes innenfra uten spesielle hjelpemidler. Når arbeidsplassene er bemannet skal dørene kunne åpnes Dører for gående skal finnes i umiddelbar nærhet av porter som hovedsakelig er beregnet for kjøretøy, bortsett fra der hvor det er trygt for gående å bruke disse portene, og slike dører skal være tydelig merket og må aldri blokkeres Mekaniske dører og porter skal fungere på en slik måte at de ikke utsetter arbeidstakerne for fare. De skal være utstyrt med lett kjennelige og lett tilgjengelige nødstoppmekanismer, og dersom de ikke åpnes automatisk ved strømbrudd, skal det være mulig å åpne dem manuelt Ventilasjon av lukkede arbeidsplasser

14 Det skal påses at lukkede arbeidsplasser er forsynt med frisk luft i tilstrekkelige mengder, under hensyn til arbeidsmetodene og den fysiske belastning som arbeidstakerne utsettes for. Dersom det benyttes ventilasjonsanlegg, skal det holdes i funksjonsdyktig stand. Feil skal angis av et styringssystem dersom det er nødvendig av hensyn til arbeidstakernes helse Dersom det brukes klima-anlegg eller mekaniske ventilasjonsanlegg, skal de fungere på en slik måte at arbeidstakerne ikke utsettes for sjenerende trekk. Ethvert belegg eller urenhet som kan føre til en umiddelbar helsefare for arbeidstakerne fordi luften blir forurenset, skal straks fjernes Romtemperatur I arbeidstiden skal temperaturen i arbeidslokalene være tilpasset den menneskelige organisme, under hensyn til de arbeidsmetoder som brukes og den fysiske belastning som arbeidstakerne utsettes for Temperaturen i oppholdsrom, rom for vaktpersonale, sanitære lokaler, spiserom og lokaler beregnet til førstehjelp skal være tilpasset lokalenes spesielle formål Vinduer, takvinduer og skillevegger av glass skal være utformet på en slik måte at sollyset ikke får for stor innvirkning på arbeidsplassen, under hensyn til arbeidsplassens og arbeidets art Oppholdsrom Dersom arbeidstakernes sikkerhet eller helse gjør det nødvendig, særlig på grunn av arbeidets art eller antall ansatte, skal et lett tilgjengelig oppholdsrom stilles til rådighet for arbeidstakerne. Denne bestemmelse gjelder ikke dersom personalet arbeider i kontorer eller lignende arbeidsrom som gir tilsvarende muligheter for hvile i pausene Oppholdsrommene skal være tilstrekkelig store og være utstyrt med bord og stoler med rygg i et antall som er tilpasset antall arbeidstakere Det skal treffes hensiktsmessige tiltak for å verne ikke-røykere mot sjenerende tobakksrøyk i oppholdsrommene Dersom arbeidstiden avbrytes regelmessig og hyppig, og det ikke finnes oppholdsrom, skal andre rom stilles til rådighet for arbeidstakerne, der de kan oppholde seg under slike avbrudd, dersom arbeidstakernes sikkerhet eller helse krever det. Hensiktsmessige tiltak bør treffes for å beskytte ikke-røykere mot sjenerende tobakksrøyk. 17.Gravide og ammende Gravide og ammende skal ha mulighet for å legge seg ned og hvile under egnede forhold. 18.Funksjonshemmede arbeidstakere Dersom det er nødvendig, skal arbeidsplassene være tilpasset funksjonshemmede arbeidstakere. Denne bestemmelse gjelder særlig for de dører, ferdselsveier, trapper, dusjer, håndvasker, toaletter og arbeidsstasjoner som brukes direkte av funksjonshemmede arbeidstakere. DEL B SÆRSKILTE MINIMUMSKRAV TIL UTVINNINGSINDUSTRI I DAGBRUDD

15 1.Allment 1.1.Uten at artikkel 3 nr. 2 berøres skal den arbeidsgiver som i samsvar med nasjonal lovgivning og/eller praksis har ansvaret for den arbeidsplass som omfattes av denne del B, påse at sikkerhets- og helsedokumentet viser at alle relevante tiltak har blitt truffet for å beskytte arbeidstakernes sikkerhet og helse i både normale og kritiske situasjoner. 1.2.Sikkerhets- og helsedokumentet må ajourføres regelmessig og være tilgjengelig på arbeidsplassen. Arbeidet skal utføres i samsvar med sikkerhets- og helsedokumentet. 2.Drift 2.1.Arbeidet skal planlegges under hensyn til de deler av sikkerhets- og helsedokumentet som gjelder risikoen for blokkfall eller blokkutglidning. Som et forebyggende tiltak bør derfor høyden og hellingen på overdeknings- og brytningsfronter tilpasses underlagets art og stabilitet og driftsmetodene. 2.2.Terrasser og ferdselsveier må ha en stabilitet som er tilpasset de maskiner som brukes der. De må være anlagt og vedlikeholdt på en slik måte at maskiner kan flyttes sikkert på dem. 2.3.Før arbeidet begynner eller gjenopptas skal overdeknings- og brytningsfronter over anleggssteder eller ferdselsveier undersøkes med tanke på løs masse eller løse steiner. Eventuelt skal det foretas rensking av veggene. 2.4.Brytningsfronter eller fyllinger må ikke drives på en slik måte at det fører til ustabilitet. DEL C SÆRSKILTE MINIMUMSKRAV TIL UTVINNINGSINDUSTRI UNDER JORD 1.Allment 1.1.Uten at artikkel 3 nr. 2 berøres skal den arbeidsgiver som i samsvar med nasjonal lovgivning og/eller praksis har ansvaret for den arbeidsplass som omfattes av denne del C, påse at sikkerhets- og helsedokumentet viser at alle relevante tiltak har blitt truffet for å beskytte arbeidstakernes sikkerhet og helse i både normale og kritiske situasjoner. 1.2.Sikkerhets- og helsedokumentet må ajourføres regelmessig og være tilgjengelig på arbeidsplassen. Arbeidet skal utføres i samsvar med sikkerhets- og helsedokumentet. 2.Planer over gruverommene 2.1.Det skal utarbeides planer over gruverommene i en målestokk som gir en klar fremstilling. I tillegg til tunneler og brytningsområder må de vise kjente elementer som kan påvirke driften og sikkerheten. De må være lett tilgjengelige og oppbevares så lenge sikkerhetshensyn gjør det nødvendig. 2.2.Planene over gruverommene må ajourføres regelmessig og være tilgjengelige på arbeidsplassen. 3.Utganger I alle underjordiske brudd må det være adgang til overflaten gjennom minst to atskilte utganger som skal være solid bygd og lett tilgjengelige for arbeidstakerne under jord.

16 Dersom det krever store fysiske anstrengelser å bruke utgangene, må de være utstyrt med mekaniske hjelpemidler for transport av arbeidstakerne. 4.Brudd Brudd der det utføres arbeid skal være anlagt, drevet, utstyrt og vedlikeholdt på en slik måte at arbeidstakerne kan arbeide og ferdes der med minimal risiko. Stoller må være skiltet på en slik måte at arbeidstakerne lett kan finne fram. 5.Transport 5.1.Transportanlegg skal være installert, drevet og vedlikeholdt på en slik måte at sikkerheten og helsen til de arbeidstakere som betjener, bruker eller oppholder seg i nærheten av dem, er sikret. 5.2.Mekaniske anlegg for faring av arbeidstakere skal være installert på en tilfredsstillende måte, og skal brukes i samsvar med særskilt skriftlig instruks. 6.Støtte og stabilisering av grunnen Så snart som mulig etter grunnarbeidet skal det anlegges støtte, unntatt når stabiliteten i grunnen ikke gjør det nødvendig, arbeidstakernes sikkerhet tatt i betraktning. Støtten må anlegges i samsvar med planer og skriftlige instrukser. Utgravde områder som arbeidstakerne har adgang til, skal kontrolleres regelmessig med tanke på stabiliteten i grunnen, og støtten holdes ved lag i samsvar med dette. 7.Ventilasjon 7.1.Alle underjordiske brudd der adgang er tillatt må ha tilfredsstillende ventilasjon. Det må sørges for kontinuerlig ventilasjon for å sikre med en tilstrekkelig sikkerhetsmargin -ren luft, -luft der risikoen for eksplosjon og for støv som kan pustes, er under kontroll, -luft der arbeidsvilkårene er tilfredsstillende mens arbeidet pågår, under hensyn til de arbeidsmetoder som brukes og den fysiske belastning som arbeidstakerne utsettes for. 7.2.Når den naturlige ventilasjon ikke tilfredsstiller kravene i nr. 7.1, må hovedventilasjonen sikres ved hjelp av en eller flere mekaniske vifter. Det må treffes tiltak for å sikre jevn og kontinuerlig ventilasjon. Nedsatt funksjon i hovedviftene skal overvåkes kontinuerlig, og det skal installeres et automatisk alarmapparat for å varsle om utilsiktet driftsstans. 7.3.Ventilasjonsparametrene skal måles og registreres regelmessig. Det skal utarbeides en ventilasjonsplan med opplysninger om relevante trekk ved ventilasjonsanlegget som skal ajourføres regelmessig og være tilgjengelig på arbeidsplassen. 8.Gassfarlige gruver eller steinbrudd 8.1.Gruver eller steinbrudd under jord skal anses som gassfarlige når det kan utvikles gruvegass der i en slik mengde at risikoen for at det kan dannes en eksplosiv atmosfære ikke kan utelukkes. 8.2.Hovedventilasjonen skal sikres ved hjelp av en eller flere mekaniske vifter. 8.3.Under arbeidet skal det tas hensyn til at gruvegass kan avgis. Det skal treffes tiltak for å fjerne såvidt mulig de risikoer som er forbundet med gruvegass.

17 8.4.Hjelpeventilasjon skal være begrenset til arbeid med forberedelse av driften og til rivingsarbeid, og til steder som er direkte knyttet til hovedventilasjonens luftstrøm. Produksjonssteder kan ventileres ved hjelp av hjelpeventilasjon bare dersom det er truffet hensiktsmessige supplerende tiltak for å sikre arbeidstakernes sikkerhet og helse. 8.5.Ventilasjonsmålingene nevnt i nr. 7.3 skal suppleres med målinger av gruvegass. Når helse- og sikkerhetsdokumentet krever det, skal gruvegassnivået overvåkes kontinuerlig i utgående luftstrømmer fra steder der brytningen og tapningen er mekanisert og i brytningsfronter der man er avhengig av mekanisk ventilasjon. 8.6.Det kan bare benyttes sprengstoffer og tennmidler som er beregnet til bruk i gassfarlige gruver. 8.7.Bestemmelsene i nr i del A skal lyde: -Det er forbudt å røyke og å være i besittelse av røyketobakk samt enhver gjenstand som kan lage ild. -Skjærebrenning, sveising og liknende arbeider kan utføres bare i unntakstilfeller og skal da være underlagt særskilte tiltak for vern av arbeidstakernes sikkerhet og helse. 9.Gruver eller steinbrudd med eksplosjonsfarlig støv 9.1.Kullgruver skal anses som utsatt for eksplosjonsfarlig støv, med mindre sikkerhets- og helsedokumentet viser at ingen av de fløts som brytes inneholder støv som kan forårsake spredning av en eksplosjon. 9.2.Bestemmelsene i nr. 8.6 og 8.7 i denne del C får tilsvarende anvendelse på gruver med eksplosjonsfarlig støv. 9.3.Det skal treffes tiltak for å redusere eksplosjonsfarlig støv som avsettes og å fjerne, nøytralisere eller binde det. 9.4.Spredning av eksplosjoner som skyldes eksplosjonsfarlig støv og/eller gruvegass, som kan utløse nye eksplosjoner av eksplosjonsfarlig støv, skal begrenses ved hjelp av et system av eksplosjonsbarrierer. Plasseringen av slike eksplosjonsbarrierer skal være angitt i et dokument som skal ajourføres regelmessig og være tilgjengelig på arbeidsplassen. 10.Plutselig utstrømming av gass, steinsprang og innstrømming av vann 10.1.I områder der det kan forekomme plutselig utstrømming av gass med eller uten løsriving av mineraler eller stein, steinsprang eller innstrømming av vann, skal det utarbeides og gjennomføres en driftsplan for å sikre såvidt mulig en sikker arbeidsprosedyre og vern av arbeidstakerne Det skal treffes tiltak for å identifisere risiko-områder, beskytte arbeidstakere på produksjonssteder som utvides i retning av eller inn i slike områder og bringe risikoene under kontroll. 11.Brann, forbrenning og overoppvarming 11.1.Det skal treffes tiltak for å forebygge og eventuelt oppdage tidlig tilfeller av overoppvarming Mengden av brennbare materialer som medbringes i underjordiske brudd skal begrenses til det strengt nødvendige.

18 11.3.Når det er nødvendig å bruke hydrauliske væsker (væsker til overføring av hydrostatisk og/eller hydrokinetisk mekanisk energi), skal det såvidt mulig benyttes tungt antennelige væsker for å unngå risiko for brann og spredning av brann. De hydrauliske væsker må være i samsvar med spesifikasjoner og prøvevilkår for motstandsdyktighet mot brann og med hygienekriterier. Dersom det benyttes hydrauliske væsker som ikke er i samsvar med spesifikasjonene, vilkårene og kriteriene nevnt i annet ledd, skal det treffes ytterligere forholdsregler for å unngå økt risiko for brann og spredning av brann. 12.Tiltak i forbindelse med tilbaketrekning av arbeidstakere Arbeidstakerne skal eventuelt ha til rådighet personlig åndedrettsvern som alltid skal være innen rekkevidde slik at de kan trekke seg ut i sikkerhet. De skal ha opplæring i bruken av utstyret. Utstyret skal oppbevares på anlegget, og kontrolleres regelmessig for å sikre at det er i god stand. 13.Belysning Bestemmelsene i nr. 13 i del A skal lyde: -Arbeidstakerne skal være utstyrt med en personlig lykt tilpasset bruken. -Arbeidsstasjonene skal så langt det er mulig være utstyrt med den kunstige belysning som er nødvendig for å verne arbeidstakernes sikkerhet og helse. -Belysningsinstallasjonene skal være plassert på en slik måte at belysningstypen ikke innebærer noen ulykkesrisiko for arbeidstakerne. 14.Kontroll med hvem som oppholder seg under jord Det skal finnes en ordning som gjør det mulig å vite hvem som til enhver tid oppholder seg under jord. 15.Redningsorganisasjon Det skal opprettes en egnet redningsorganisasjon slik at det raskt og effektivt kan treffes hensiktsmessige tiltak ved enhver alvorlig ulykke. For å kunne yte hjelp alle steder der det foregår utvinning eller undersøkelser under jord må redningsorganisasjonen ha til rådighet et tilstrekkelig antall øvede redningsarbeidere og egnet redningsutstyr. ((((( (1)EFT nr. C 58 av , s. 3. (2)EFT nr. C 150 av , s. 128 og EFT nr. C 305 av (3)EFT nr. C 169 av , s. 28. (4)EFT nr. L 393 av , s. 1. (5)EFT nr. L 183 av , s. 1. (6)EFT nr. L 348 av , s. 9. (7)EFT nr. L 183 av , s. 9. Endret ved direktiv 91/368/EØF (EFT nr. L 198 av , s. 16).

19 (8)EFT nr. L 393 av , s. 13. (9)EFT nr. L 393 av , s. 18. (10)EFT nr. L 245 av , s. 23.?? L0104.cfo