Jøtul C 24. Manual Version P03. NO - Monterings- og bruksanvisning 2. DK - Monterings- og brugsanvisning 21. SE - Monterings- och bruksanvisning 41

Transkript

1 Jøtul C 24 Jøtul C 24 Manual Version P03 NO - Monterings- og bruksanvisning 2 DK - Monterings- og brugsanvisning 21 SE - Monterings- och bruksanvisning 41 Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be kept for future references. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und edienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig aufzubewahren. Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l appareil.

2 norsk Innhold 1.0 Forhold til myndighetene Tekniske data Sikkerhet Installasjon Daglig bruk Service Vedlikehold Tilleggsutstyr Gjenvinning Reklamasjonsrett Forhold til myndighetene Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte lands lover og regler. lle lokale forordninger, inklusive de som henviser til nasjonale og europeiske standarder, skal overholdes ved installasjonen av produktet. Ildstedet må alltid monteres i henhold til landets gjeldende regelverk. Kontakt alltid stedlig rann-/feiervesen om gjeldende regler før monteringen/installasjonen begynner. Les Monterings- og bruksanvisningen nøye før monteringen/ installasjonen begynner. Et typeskilt av varmebestandig materiale er festet bak på produktet. Det inneholder informasjon om identifikasjon og dokumentasjon av produktet. 2.0 Tekniske data Materiale: Støpejern Overflatebehandling: Sort lakk Type brensel: Ved Maks. vedlengde: cm Røykuttak: Topp Røykrørsdimensjon: Ø 1 mm/177 cm 2 tverrsnitt Stuss uteluft: For lu. flex rør Ø 80mm/Ø 100 mm 2 stk stuss for varmluftuttak: For lu. flex rør Ø 1 mm Vekt: Ca. 136 kg Tilleggsutstyr: Ramme bred, Vifte, Sett for utelufttilkobling Ø 100 mm, dapter for røykrør Produktmål, avstander: Se fig. 1 Product: Jøtul Room heater fired by solid fuel Standard Minimum distance to adjacent combustible materials: Minimum distance to adjacent combustible materials: Emission of CO in combustion products Flue gas temperature Nominal heat output Efficiency Operation range Fuel type Operational type The appliance can be used in a shared flue. Country Classification Certificate/ pproved by standard Norway Klasse II Sweden SP Sveriges Provnings- och OGC SP Forskningsinstitut SP Swedish National Testing and Research EUR Intermittent EN Institute Follow user`s instructions. Use only recommended fuels. Montage- und edienungsanleitung beachten. Verwenden Sie nur empfohlenen rennstoffen. Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement les combustibles recommandés. Serial no: Y-xxxx, Year: 200x Manufacturer: Jøtul S PO 1441 N-1602 Fredrikstad Norway : : : : : : : : På samtlige av våre produkter finnes et skilt som angir serienummer og år. Skriv av dette nummeret på avmerket sted i installasjonsanvisningen. Dette serienummeret skal alltid oppgis ved kontakt med forhandler eller til Jøtul. Serial no. Tekniske data i h.h.t Nominell varmeavgivelse: 7,0 kw Røykgass massestrøm: 5,9 g/s nbefalt skorsteinstrekk: 12 Pa Virkningsgrad: 78 %@7,0 kw CO emisjon (13% O2): 0,06% OGC emisjon (13% O2) 32 mg/nm 3 Støv emisjon 5 mg/ Nm 3 Røykgasstemperatur: 295 C Driftsform: Intermitterende Med intermitterende forbrenning menes her vanlig bruk av et ildsted. Dvs. at ved fortsatt ønsket fyring, legges i nytt brensel straks det forrige ilegget har brent ned til glør. 2

3 Norsk Fig. 1 Product Gulv plate mål. X/Y i følge nasjonale standarder og regler X Jøtul C 24 med alternativ bred ramme Gulv I II III = Åpning i omramming ved bruk av alternativ bred ramme = ein kan justeres 20mm opp = Minimum avstand til brennbart gulvr = Ramme kan justeres 40mm ut = lternativ isolasjon. Se kapittel 4.3 rennbar vegg Ikke brennbar vegg Min. installasjons mål Jøtul JGFW-5 rannmursplate mm tykk P00 I Y II III IV V V IV IV IV 0 I (bein) 156 Røykuttak

4 4 Norsk Fig. 1 Jøtul C 24 med alternativ smal ramme Product Min. installasjons mål i røykuttak eksisterende godkjent gruve 87 Gulv I II III IV V = ein kan justeres 20mm opp = Minimum avstand til brennbart gulv = Ramme kan justeres 40mm ut = Ramme utenfor gruve vegg = Fri åpning 100cm² Gulv plate mål. X/Y i følge nasjonale standarder og regler rennbar vegg X Ikke brennbar vegg P00 Y III III III I II 330 ( IV 700) ( IV 700) ( IV 5) 4 ( IV 5) 515 V V

5 Norsk Fig. 2 I II III 0 cm² II 3 cm² = lternativ isolasjon. Se kapittel 4.3 = Hvis nødvendig, bruke en stålplate under isolasjonen = vstand til møbler (brennbare) 0 cm² II III 3 cm² I Jøtul JGFW-5 brannmursplate mm tykk Isolert pipe Luftinntaksadapter lternativ plassering av luftinntaks adapter rennbar vegg Ikke brennbar vegg P00 Min. 4 0 Min Min. 20 5

6 norsk 3.0 Sikkerhet OS! For å sikre optimal funksjon og sikkerhet anbefaler Jøtul at installasjonen utføres av kvalifisert montør. Eventuelle endringer på produktet som foretas av forhandleren, montøren eller brukeren, kan føre til at produktet og sikkerhetsfunksjonene ikke fungerer som de skal. Det samme gjelder montering av tilbehør eller tilleggsutstyr som ikke er levert av Jøtul. Dette kan også skje dersom elementer som er nødvendige for ildstedets funksjon og sikkerhet, har blitt demontert eller fjernet. I alle disse tilfellene fraskriver produsenten seg sitt ansvar, og reklamasjonsretten bortfaller. Døren skal holdes lukket under fyring (produktet er ikke godkjent til fyring med åpen dør). 3.1 rannforebyggende tiltak Enhver bruk av ildstedet kan representere en viss fare. Ta derfor hensyn til følgende anvisninger: Minste tillatte sikkerhetsavstander ved installering og bruk av ildstedene finnes i fig. 1. Sørg for at møbler og annet brennbart materiale ikke kommer for nær ildstedet. Minste avstand foran ildstedsåpningen til brennbart materiale skal være 10 mm. La ilden brenne ut. Slukk den aldri med vann. Ildstedet blir varmt under fyring, og kan forårsake forbrenning hvis det berøres. Fjern asken kun når ildstedet er kaldt. ske kan inneholde glør og bør derfor oppbevares i en ubrennbar beholder. ske må plasseres forsvarlig utendørs, eller tømmes der dette ikke medfører brannfare. Ved brann i skorstein: Steng alle luker og ventiler. Hold ileggsdøren lukket. Kontroller loft og kjeller for røykutvikling. Ring brannvesenet. Før ildstedet kan tas i bruk etter en brann eller et branntilløp, må ildstedet og skorsteinen være kontrollert og funnet i orden av fagkyndig personell. 4.0 Installasjon Jøtul C 24 er en kassett som er designet for å passe inn i eksisterende gruer(fig. 1 ). Til det kreves det en minimumsåpning i gruen på HxxD = 515x710x4 mm. Dersom rammen plasseres på utsiden av grueveggene, kan åpningen reduseres til HxxD = 5x700x4 mm. OS! Mellom kassetten og murverket skal det være rom for varmeutvidelse av kassetten. Produktene vil også passe godt inn i en ny peisomramming (fig. 1 ). Til det kreves en minimumsåpning i peisomramming på HxxD = 515x715x490 mm. Merk at det i omrammingen i tillegg må være plass til isolasjon rundt produktet. Dersom det benyttes en bred ramme (ekstrautstyr), vil den overlappe åpninger inntil Hx = 558x755 mm. Med produktet følger en smal ramme. Denne rammen og en bred ramme (ekstrautstyr) kan flyttes inntil 40 mm utover for lettere å kunne tilpasse produktet til ulike plasseringer av røykrøret. 4.1 Golv Fundamentering Man må forsikre seg om at fundamentet er dimensjonert for ildstedet. Se «2.0 Tekniske data» for angivelse av vekt. Krav til beskyttelse av brennbart golv foran ildstedet Golvet foran ildstedet må beskyttes av en plate i metall eller annet ikke-brennbart materiale (fig. 1). Forplaten må være i henhold til nasjonale lover og regler. 4.2 Tak vstand fra varmluftsåpninger i hetten ( Fig. 1-V eller fig.2) til tak av brennbart materiale: Min. 0 mm. 4.3 vstand til ikke brennbar vegg Med ikke brennber vegg menes her en ikke brennbar vegg av gjennomgående murverk/betong. 4.4 Krav til isolasjon Når Kassetten monteres i en omramming med brennbar vegg beskyttet av isoleringsmateriale kan følgende typer og tykkelser velges: mm Jøtul JGFW-5 rannmursplate (spesifikk varmeledningsevne = λ-verdi = 0,06 W/mK) mm (min. 38mm) Rockwool (λ-verdi = 0,046 W/mK) mm (min. 31mm) Rockwool (λ-verdi = 0,037 W/mK) ndre materialer kan benyttes. Se figur 33 for minimum isolasjonstykkelse når Lambda (λ) verdi er kjent. 6

7 norsk Merk: Isolasjonen må festes på en slik måte at det ikke blir varmeledning gjennom festematerialet til brennbar vegg. Fig 33 Minimum isolasjonstykkelse ISOLSJON I OMRMMING Ønsket Varmemotstand [m²k/w] 0,833 Lambda Tykkelse/Thickness [W/mK] [mm] 0, , ,06 0, , , , , Minimum Isolasjonstykkelse [mm] ,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 Lambdaverdi [W/mK] 4.5 Uteluftstilkobling JGFW-5 rannmursplate RockWool Lambda 0,046 RockWool Lambda 0,037 dvarsel! Man må forsikre seg om at det er nok tilførsel av uteluft til det rommet produktet blir installert. Utilstrekkelig lufttilførsel kan forårsake at røykgasser kommer ut i rommet. Dette er meget farlig! Symptomer på dette kan være røyklukt, tretthet, kvalme og uvelhet. Dersom huset er tett og/eller har mekanisk avtrekk, bør rommet utstyres med ekstra frisklufttilførsel gjennom ventiler, eller gjennom en separat kanal. Kanaler i peisrommet må være utført i ikke brennbart materiale som for eksempel fleksibelt aluminiumrør med innvendig diameter 80 eller 100 mm. Med produktet følger en stuss for tilkobling av friskluftkanal. Stussen kan monteres på 3 forskjellige steder (fig. 2) alt etter hvordan friskluftkanalen føres inn til produktet. Sett for utelufttilkobling med friskluftkanal, veggventil og isolasjon er ekstrautstyr. Dersom frisklufttilførsel ikke går gjennom egen kanal må hendelen (fig 27) settes i åpen stilling. Dersom luften til produktet kommer gjennom friskluftkanal settes hendelen i lukket stilling. Se kap for montering av utelufttilkobling. 4.6 Luftsirkulasjon Ved installasjon i en ny peisomramming (fig. 2) skal det strømme luft mellom kassetten og murverket. Min. sirkulasjonsluft: Sokkel: 3 cm 2 fri åpning. Hette: 0 cm 2 fri åpning. Dette som sikkerhet for at varmeoppbygging inne i peisomramming ikke skal bli for stor, og at varmeavgivelse til rommet blir tilstrekkelig. Dersom produktet installeres i en godkjent grue, kan åpningene i sokkel utelates og åpningen i hette være 100 cm 2. Se også kapittel Varmluftdistribusjon / vifte For å spre den oppvarmede luften fra kassetten kan det kobles til en eller to kanaler med innvendig diameter 1 mm. Varmluftkanaler må være av et varmebestandig, ikke brennbart materiale. Det kan for eksempel være fleksible aluminiumkanaler. De kan bli svært varme og det er viktig at disse ikke kommer i berøring av noe brennbart materiale. Med produktet følger 2 stusser for tilkobling av kanalene (kanalene medfølger ikke). ruk av varmluftskanaler vil redusere ev. problemer med lakk som endrer farge like over kassetten. For å øke luftspredningen kan en vifte (ekstrautstyr) monteres i produktet. Denne kan monteres uavhengig om det er montert kanaler for varmluftdistribusjon eller ikke. Viften bør monteres i produktet før det installeres. Se egen manual for montering av vifte (følger med viften). 4.8 Skorstein og røykrør Ildstedet kan tilknyttes skorstein og røykrør godkjent for fastbrensel fyrt ildsted med røykgasstemperatur som angitt i «2.0 Tekniske data». Skorsteinstverrsnittet må minimum være lik røykrørstverssnitt. ruk gjerne «2.0 Tekniske data» ved beregning av riktig skorsteinstverrsnitt. OS! Minste anbefalte skorsteinslengde er 3,5 m. nbefalt skorsteinstrekk, se «2.0 Tekniske data». Ved for høy trekk, må det gjøres tiltak, f.eks. installere og betjene et røykrørsspjeld for å regulere ned trekken. Skorstein og feieluke kontrolleres for tetthet. Dette fordi lekkasjer medfører dårligere trekk. Feiervesenet kan foreta kontroll av skorsteinen. Tilslutning til skorstein må utføres i henhold til skorsteinsleverandørenes monteringsanvisninger. Før det tas hull i skorsteinen, bør ildstedet prøveoppstilles for riktig avmerking for plassering av ildsted og hull i skorsteinen. Se fig. 1 for minimumsmål. Det er særdeles viktig at tilslutninger har en viss fleksibilitet. Dette for å forhindre at bevegelser i installasjonen fører til sprekkdannelser. Det er viktig at sammenføyningene/røykrørene er helt tette. Luftlekkasje e.l. kan ødelegge funksjonen. dapter som kan forenkle montering av røykør er tilleggsutstyr. Se kapittel Røykgassbend som endrer røykgassretningen med mer en 45 må ha feieluke. Merk at det er mulighet for å feie fra innsiden av brennkammeret. Se kap 7.2. N! En korrekt og tett tilslutning er meget viktig for produktets funksjon. Det må ikke overføres vekt fra peiskonstruksjonen til skorstein. Peiskonstruksjonen må ikke hindre skorsteinens mulighet for å kunne bevege seg, og må ikke forankres til skorsteinen. 7

8 norsk 4.9 Før montering Fig. 4 Kontroller at Jøtul C 24 passer inn i gruen eller omrammingen fig. 1 viser minimumsmål. Mellom kassetten og murverket skal det være rom for varmeutvidelse av kassetten. Før man starter på monteringen i grue må den rengjøres grundig. Dersom gammelt fastbrent sot og tjære ikke fjernes, vil man kunne få ubehagelig lukt i rommet. ruk et egnet vaskemiddel. Standard produkt leveres i to kolli. Når produktet er pakket ut, tas skruepose og esken med Stuss for uteluft, 2 stusser for varmluftuttak og peisvott ut av brennkammeret. Ta også ut askeskuff, fyrrist og en trekloss (transprortsikring) like under røykuttaket på produktet. Kontroller at produktet ikke har synlige skader og at betjeningshåndtakene virker Endre side for dørhengsling På Jøtul C 24 er det mulig å endre fra venstrehengslet til høyrehengslet dør. Dersom dette er ønskelig bør det gjøres før installasjon. Dersom dette ikke er ønskelig, følg kap Fig Løsne de 2 skruene (fig.4) som holder dørhengslene fast. Hold døren slik at den ikke faller ned når siste skruen løsnes. 3. Legg døren med utsiden ned på et flatt underlag Ta ut sidebrennplatene ved å løfte de litt opp trekk de ut nederst. 8

9 norsk Fig. 5 Fig o Snu delene på akselen til dørlåsen 180. Fig Demonter låsejernet på høyresiden av produktet og fest det der dørhengselet satt på venstre side. Fig. 6 C 7. Monter dørlås og hengsel på motsatt side (fig. 8). 8. Sett døren på produktet. Merk at dørplasseringen kan justeres noe ved å løsne skruene (fig. 4) litt. Stram skruene til slutt. 9. Sett tilbake håndtaket. 5. Demonter håndtaket (fig.6) fra dørlåsen. Løsne de 4 skruene (fig.6) som holder dørlås og hengsler på plass. Skrap vekk lim rester fra flatene (fig.6c). 9

10 norsk Fig. 9 Fig Døren kan også justeres litt opp eller ned på den siden dørlåsen står ved å pressen den til riktig posisjon OS! døren kan ikke være helt lukket når dette gjøres! 2. Skru ut 4 skruer (fig.10) under fyrristen med hjelp av sekskantnøkkel 5mm fra skrueposen. Fig Oppstilling/installasjon ved enkel tilgang bak produktet. Montering Produktet er tungt! Sørg for hjelp når det skal settes opp og monteres. Dersom det er enkel tilgang bak produktet kan det settes direkte på plass i omrammingen. Tilkobling til røykrør og eventuell friskluftkanal, vifte og varmluftkanaler kan da gjøres mens produktet står i riktig posisjon. Dersom det er ingen eller begrenset tilgang til baksiden av produktet når det står på plass, anbefales det først å lese kapittel 4.11 som beskriver eksempler på hvordan det kan håndteres. 1. Sett produktet på plass i omrammingen slik at fremre del av produktet står jevnt med fremre del av omrammingen. 3. Juster produktet til vannrett stilling med de 4 beinskruene (fig.11) som er under skruene som nettopp er fjernet. enytt sekskantnøkkelen 4mm (fig.11) fra skrueposen. 10

11 norsk Fig. 12 Montering av røykrør Fig Sett ramme, som ligger i egen pappeske, løst på plass. red ramme er ekstrautstyr. Fig Åpne de 2 flippene (fig.14) ved røykuttaket og fjern de to skruene (fig.14). 5. Hvis ønskelig kan de 2 mutterne (fig.13) løsnes litt, og primærluftventilen (fig.13) trekkes fram. Da blir den lettere å nå. Stram deretter mutterne. 6. Dersom det hele ser riktig ut, sett i de 4 skruene (fig. 10 ) som ble fjernet. 7. Fest rammen med skruene (fig. 12 og ) fra skrueposen til esken med ramme. Fig mm Ø8mm 2. Lag 2 Ø 8mm hull for festeskruer i røykrøret. Sett pakningen ()på røykrøret. 3. Sett røykrøret på stussen og fest med skruene i fig 14. Til slutt lukkes flippene (fig. 14). 4. Sett på plass alle løse deler som er fjernet fra produktet. Se ellers kapittel

12 norsk 4.12 Oppstilling/installasjon uten tilgang bak produktet Jøtul C 24 har løsning for å kunne monteres uten at det er tilgang til produktets bakside når det er plassert i grua eller omrammningen. Merk at denne monteringsmåten krever en dapter (fig 21 ) for røykrør som er tilleggsutstyr Fig. 19 C 14cm H E D 4cm 8cm F 6cm G 1. Demonter Sidebrennplater, Hvelv og Ledeplate som beskrevet i Kap. 6. Ingen verktøy kreves. 12

13 norsk Fig. 17 Fig. 18 OS! Punkt 3 utføres kun ved bruk av varmluftkanaler! OS! Punkt 2 utføres kun ved bruk av varmluftkanaler! 2. Fjern de 2 skruene og skivene (fig.17). 3. Lukk døren og trekk hele brennkammeret (fig.18) ut av konveksjonskammeret (fig.18). OS! Husk å beskytte golvet der brennkammeret plasseres da det ellers kan bli skader på golvet. 4. Monter røykøret (fig. 19) i riktig posisjon slik at det avsluttes 4 cm over kassetten (Røret (fig.19h) må grades godt dersom dette er kappet). Se også fig. 1 for dimensjoner. Festejerna (fig.19) må festes solid i murverket. ruk ekspansjonsbolter som medfølger adaptersettet (ekstrautstyr). Hull i omrammingen til ekspansjonsbolter er Ø6mm. Festejerna må ikke komme lavere enn 14 cm over kassetten. 5. Skruer (fig. 19C) og muttere som holder røykrøret på plass kan være løst tildradd slik at røret kan skyves litt i slissene i brakettene. da kan adapteret lettere flyttes til senter av røykuttaket på kassetten. 6. Fest medfølgende stuss (fig.19d) til den fleksible varmluftkanalen med en slangeklemme (fig.19e). Gjør monteringen ferdig i omrammingen. Stussen skal være i samme høyde som toppen av kassetten. 7. Dersom friskluftkanal skal monteres, må den mest egnede plasseringen av stussen (fig.19f) velges (se fig. 2). Ta hull for kanalen i gruen eller omrammningen (fig.19g). 8. Sjekk at hendel for innluft (fig. 27) står i riktig posisjon (lukket). 13

14 norsk Fig. 20 fig ,4 cm 55 cm 15,2 cm 65 cm 15,0 cm 75 cm 14,8 cm 105 cm 3 9. Klipp ut de aktuelle åpningene i konveksjonskammeret. Merk at hullet (fig.20) for varmluftsdistibusjon er halvmåneformet. 10. Monter den medfølgende friskluftstussen (fig. 19F) og fest den fleksible friskluftkanalen med slangeklemmme Mål røykrørets ytterdiameter. 2. Klipp en bit av den medfølgende tykke selvklebende pakningen. 3. Lim pakningen på adapter. Start ved punkt 3, (fig 31). 4. Lim på den tynne pakningen som vist ved punkt 4, (fig 31). 5. Fjern de to skruene som er i røykuttaket på brennkammeret (fig 31) punkt Fest de to 35mm lange skruene (fra posen) som vist i punkt 6, (fig 31). 7. Fest de to mutterne ytterst på skruene som vist i punkt 7, (fig 31). 14

15 norsk Fig. 21 Fig. 23 C 11. Sett på røykrørsadapter (fig.21). Fest røykrørsadaperet med en tape bit slik at den ikke faller ned. Nå er gruen/ omrammningen klar for å sette inn konveksjonskammeret. Dersom vifte skal monteres må dette gjøres nå. Egen manual følger med viften. 13. Se fig. 10 og 11 dersom hele produktet er satt inni omrammingen/grua. 14. Juster produktet til vannrett stilling med de 4 beinskruene (fig.23) med hjelp av sekskantnøkkelen 4mm fra skrueposen. 15. Prøv om rammen (fig. 12) passer og sjekk at adapter for røykrør treffer midt hullet i konveksjonskammeret. 16. or 2stk Ø10mm hull for plugger (fig.23) i grua og fest konveksjonskammeret med skruer og skiver fra skrueposen. 17. Dersom disse skruene ikke gir godt feste for konveksjonskammeret, finnes yttligere 2 festemuligheter under skjermplata (fig.23c). Fig. 22 Fig Sett konveksjonskammeret plass, eller eventuelt hele produktet dersom varmluftskanaler ikke skal monteres. 18. Fest hver varmluftskanal til Konveksjonskammer med 3 stk plateskruer (fig.24) fra skrueposen. 19. Sett brennkammeret (fig. 18) inn i konveksjonskammeret og fest med skruer (fig. 17 ). 15

16 norsk Fig Kontroll av funksjoner Når produktet er oppstilt, kontroller alltid betjeningshåndtakene. Disse skal bevege seg lett, og virke tilfredsstillende. Fig. 26 Lukket/Closed Åpen/open 20. Trekk adapter (fig.25) godt ned og stram mutterne (fig.25) vekselvis for ikke å dra adaperet skjevt. Ved behov, brukes kitt for å tette mellom røykrøret og adapteret. 21. Sett på rammen (fig. 12). 22. Sett på plass alle løse deler som er fjernet fra produktet. C Lukket/Closed Åpen/open Jøtul C 24 er utstyrt med følgende betjeningsmulighet: Luftventil (fig.26) Venstre posisjon lukket Høyre posisjon fullt åpent Opptenningsventil (fig.26) Venstre posisjon lukket Høyre posisjon fullt åpent 16

17 norsk Fig. 27 Lukket/Closed Åpen/Open 4.14 dvarsel mot overfyring Ildstedet må aldri overfyres! Med overfyring forstås et for stort ilegg av brensel, og/eller for mye lufttilførsel, slik at varmeutviklingen blir for kraftig. Et sikkert tegn på overfyring er at produktet får glødende punkter. Reduser da luftventil-innstillingene øyeblikkelig. Ved mistanke om for høyt/dårlig trekk i skorsteinen, må det søkes fagkyndig hjelp for utbedring. (Se «4.7 Installasjon» (Skorstein og røykrør) for informasjon.) 5.0 Daglig bruk Lukt under innfyring! Under første gangs oppfyring kan ildstedet gi fra seg en irriterende gass som kan lukte noe. Dette er fordi lakken tørker. Gassen er ikke giftig, men det bør foretas en skikkelig utlufting av rommet. Fyr med god trekk til samtlige gasser har brent ut til verken røyk eller lukt merkes mer. Hendel for innluft (fig.27) er plassert bak fronten. Dersom friskluftkanal (kapittel 4.4) er montert, skal den stå i lukket posisjon. Vri til venstre. Dersom friskluftkanal ikke er montert, skal hendelen stå i åpen posisjon. Vri til høyre. OS! Denne hendelen skal bare stilles inn en gang når produktet monteres. Opptenning Åpne opptenningsventilen og luftventilen ved å sette hendlene i høyre posisjon. (ruk en hanske e.l., da betjeningshendlene kan bli varme). Legg to kubber i bunnen av brennkammeret og stable opptenningsveden lagvis. vslutt med en halvstor kubbe på toppen. Legg 2-3 opptenningsbriketter/opptenningsved rett under det øverste laget med opptenningsved og tenn på. Fyring Opptenningsventilen (fig. 26 ) stenges når veden har antent skikkelig og brenner godt. Deretter regulerer du forbrenningen til ønsket varmeavgivelse ved hjelp av luftventilen (fig.26). Kontroller at etterbrenning (sekundærforbrenning) starter. Dette sees best ved å kontrollere at gule stikkflammer brenner foran hullene under hvelvet (fig.26c). Ved normal trekk i skorstein vil bålet passe seg selv. Viktig! For liten lufttilførsel kan føre til dårlig forbrenning, høye utslipp og lavere virkningsgrad. Påfylling av ved Legg ofte i peisen, men bruk lite brensel om gangen. Fyres det for kraftig, kan varmepåkjenningen i skorsteinen bli unødvendig stor. Fyr moderat. Unngå ulmebrann, det er da forurensningen er størst. Det beste er når det brenner friskt, og røyken fra skorsteinen er bortimot usynlig. Døren skal holdes lukket under fyring (produktet er ikke godkjent til fyring med åpen dør). Vær spesielt nøye med aldri å fyre med følgende materialer: Husholdningsavfall, plastposer o.l. Malt eller impregnert trevirke (som er meget giftig). Spon- og laminerte plater. Drivved (sjøvann). Dette kan skade produktet, og er forurensende. N! ruk aldri væsker som bensin, parafin, rødsprit e.l. til opptenning. Du kan skade både deg selv og produktet. Forsiktig! Deler av vedovnen, spesielt de utvendige flatene, blir varme under fyring. Vær forsiktig! 5.1 etjening Fyringstips N! Ved som lagres ute eller i kalde rom, bør tas inn ca. 1 døgn før den skal brukes slik at den får romtemperatur. Det er flere måter å fyre opp i peisen på, men det er alltid viktig å være nøye med hva du legger i ovnen. Se avsnittet «Vedkvalitet». Vedkvalitet Veden bør være tørket slik at vanninnholdet er på maks. 20%. For å oppnå dette, bør veden hugges senest på ettervinteren. Den kløyves og stables på en slik måte at den blir luftet. Stablene må beskyttes for ikke å trekke for store mengder regnvann. Veden bør tas inn tidlig høst, og stables/lagres for bruk kommende vinter. Vær spesielt nøye med aldri å fyre med følgende materialer: Husholdningsavfall, plastposer o.l. Malt eller impregnert trevirke (som er meget giftig). Spon- og laminerte plater. Drivved (sjøvann). Dette kan skade produktet, og er forurensende. N! ruk aldri væsker som bensin, parafin, rødsprit e.l. til opptenning. Du kan skade både deg selv og produktet. 17

18 Norsk Forbruk av ved Forbruk av ved, ved nominell varmeavgivelse: Ca.2,3 kg/t. Størrelsen på veden bør være: Opptenningsved (finkløvd ved): Lengde: cm Diameter: 2-5 cm Mengde pr. opptenning: 6-8 stk. Ved (kløvd ved): nbefalt lengde: 30- cm Diameter: Ca. 8 cm Påfyllingsintervall: Ca hvert 45. minutt Ileggsstørrelse: 1,7 kg (nominell effekt) Mengde pr. ilegg: 2 stk. Nominell varmeavgivelse oppnås ved ca. % åpning av luftventilen. 5.2 Fjerning av aske Fjern asken kun når ildstedet er kaldt. 5.3 Fyring om våren og høsten Når varmebehovet ikke er så stort i overgangsperioden vår/høst, anbefaler vi en top down opptenning. 5.4 Drift under forskjellige værforhold Vindens innvirkning på skorstinen kan ha stor innflytelse på hvordan ovnen reagerer under forskjellig vindbelastning, og det kan derfor være nødvendig å justere lufttilførselen for å oppnå en god forbrenning. Det kan også være en idè å få montert et spjeld i røykrøret, for på den måten å kunne regulere skorstinstrekken under skiftende vindbelastning. Tåke og dis kan også ha stor innflytelse på skorsteinstrekken, og det kan derfor være nødvendig å bruke andre innstillinger for forbrenningsluften for å oppnå en god forbrenning. 5.5 Skorsteinens funksjon Skorstinen er vedovnenes motor, og helt avgjørende for funksjonen til ovnen. Skorsteinstrekk gir et undertrykk i vedovnen. Dette undertrykket fjerner røyken fra ovnen og suger luft gjennom forbrenningsluftspjeldet til forbrenningsprosessen. Forbrenningsluften brukes også til glasskylling, som holder glasset rent for sot. Skorsteinstrekken oppstår som følge av temperaturforskjellen inne i og utenfor skorsteinen. Jo større denne temperaturforskjellen er, desto bedre blir skorsteinstrekken. Det er derfor viktig at skorsteinen oppnår driftstemperatur før spjeldinnstillingene justeres ned for å begrense forbrenningen i ovnen (en murt skorstein trenger lengre tid før den når driftstemperatur enn en stålskorstein). På dager da det på grunn av vær - og vindforhold er dårlig trekk i skorsteinen, er det ekstra viktig å oppnå driftstemperatur så raskt som mulig. Det gjelder å få noen flammer raskt. Klyv veden ekstra fint, bruk en ekstra opptenningsblokk osv. Etter en lengre stillstandsperiode er det viktig å kontrollere om det er blokkeringer i skorstinsrøret. Det er mulig å tilslutte flere aggregater til samme skorstein. Det er imidlertid viktig å undersøke gjeldende regler på dette området først. Selv en god skorstein kan fungere dårlig hvis den brukes feil. Tilsvarende kan en dårlig skorstein fungere godt hvis den brukes riktig. 18

19 norsk 6.0 Service dvarsel! Enhver ikke autorisert endring av produktet er ulovlig! Det må kun brukes originale reservedeler! Fig Utskifting av brennplater Fig. 28 Fig Vedlikehold Ø10mm 1. Ta ut sidebrennplatene ved å løfte de litt opp trekk de ut nederst (fig 3). 2. Skru ut skruene (fig. 28) og trekk bakre brennplate ut. Hold samtidig hvelvet (fig. 28) oppe så det ikke faller ned. Vær oppmerksom på at pakningene (fig. 29 /) på bakre brennplate må erstattes dersom de blir skadet. 3. Ved montering følges samme prosedyre i omvendt rekkefølge. 6.2 Utskifting av hvelv/ledeplate 1. Ta først ut sidebrennplater (fig.3). Det er ikke nødvendig å ta ut bakre brennplate. 2. Trekk hvelvet (fig. 28) fram og ned i forkant. Snu det, så det står diagonalt bak fronten og løft det ut. 3. Ledeplate (fig. 30) løftes opp i bakkant, skyv bakover og så ned i forkant. 4. Ved montering følges samme prosedyre i omvendt rekkefølge. 7.1 Rensing og sotfjerning Under fyring vil det kunne danne seg et sotbelegg på innsiden av ildstedets varmeflater. Sot har en isolerende effekt, og vil derfor redusere ildstedets varmeavgivelse. Dersom sotbelegg oppstår under bruk av produktet, vil dette kunne avhjelpes ved bruk av en sotrens. For å forhindre at det danner seg vann og tjærebelegg i ildstedet, bør det fyres kraftig med regelmessige mellomrom for å tørke opp belegget. En årlig rengjøring innvendig vil være nødvendig for å få maksimalt varmeutbytte av produktet. Foreta dette gjerne i forbindelse med feiing av skorstein og skorsteinsrør. 7.2 Feiing av røykrør til skorstein Feiing av røykrør utføres gjennom røykrørets feieluke eller gjennom produktets døråpning. Da må sidebrennplater, hvelv og ledeplate fjernes (se kap. 6.2). 19

20 norsk 7.3 Kontroll av ildstedet Jøtul anbefaler at du selv kontrollerer ditt ildsted nøye etter at feiing/rengjøring er gjennomført. Kontroller alle synlige overflater for sprekker. Se også til at alle sammenføyninger er tette, og at pakninger ligger riktig. Pakninger som er slitte eller deformerte, bør byttes ut. Rens pakningssporet godt, påfør keramisk lim (fås kjøpt hos din lokale Jøtul forhandler), og press pakningen godt på plass. Etter kort tid er sammenføyningen tørr. 7.4 Utvendig vedlikehold Lakkerte produkter vil etter noen års bruk kunne endre farge. Overflaten bør pusses og børstes fri for løse partikler før ny Jøtul ovnslakk påføres. 8.0 Tilleggsutstyr Ramme bred (kat. nr ) 10.0 Reklamasjonsrett Jøtul S gir 10 års reklamasjonsrett på utvendig støpegods med hensyn til materialfeil og fabrikasjonsfeil etter første gangs kjøp/installasjon. Reklamasjonsretten forutsetter at ildstedet er montert i henhold til gjeldende lover og forskrifter, samt Jøtuls monterings- og bruksanvisning. Reklamasjonsretten dekker ikke: Montering av tilleggsdeler, eksempelvis for å utbedre stedlige trekkforhold, lufttilførsel eller andre forhold som er utenfor Jøtuls kontroll. Reklamasjonsretten omfatter ikke forbruksdeler som brennplater, røykhvelv, fyrrist, bunnrist, ildfast stein, spjeld og pakninger da dette nedbrytes over tid p.g.a. vanlig slitasje. Reklamasjonsretten dekker ikke skader som har oppstått som følge av fyring med uegnet brensel som rekved, impregnert og lakkert treverk, bordkapp, sponplater og liknende. Ved bruk av uegnet brensel kan det lett oppstå overfyring, dvs. at ildstedet blir rødglødende med konsekvenser som misfarging av lakken, samt sprekkdannelser i støpegodset. Reklamasjonsretten gjelder ikke for skader som er oppstått under transport fra forhandler til installasjonssted. Den gjelder heller ikke ved bruk av uoriginale deler. Vifte (kat. nr ) Sett for utelufttilkobling Ø 100 mm, (kat. nr ) dapter for røykrør (kat. nr ) 9.0 Gjenvinning 9.1 Gjenvinning av emballasje Ildstedet blir levert med følgende emballasje: Pall av tre som kan kappes opp og brennes i ildstedet. Emballasje i papp som skal leveres til gjenvinning. Poser i plast som skal leveres til gjenvinning. 9.2 Gjenvinning av ildstedet Ildstedet består av: Metall som skal leveres til gjenvinning. Glass som skal håndteres som spesialavfall. (Glasset i ildstedet må ikke legges i vanlig kildesortering). 20

21 21

22 DNSK Innholdsfortegnelse 1.0 Forhold til myndighederne Tekniske data Sikkerhed Installation Daglig brug Service Vedligeholdelse Ekstraudstyr Genbrug Reklamationsret Forhold til myndighederne Installationen af en brændeovn skal overholde det pågældende lands love og regler. lle lokale forordninger, inkl. de forordninger der henviser til nationale og europæiske standarder, skal overholdes ved installationen af produktet. Kontakt de lokale bygningsmyndigheder/teknisk forvaltning vedrørende restriktioner og installationskrav. Læs monterings- og brugsmanualen grundigt før brug. Installationen kan først tages i brug, når den er godkendt af en skorstensfejer. Der er monteret et typeskilt af varmebestandigt materiale på skærmpladen på produktets bagside. Det indeholder oplysninger om identifikation og dokumentation af produktet. 2.0 Technical data Materiale: Støbejern Overfladebehandling: Sort lak rændselstype: Træ Maks. trælængde: cm Røgudtag: Top Røgrørsdimension: Ø 1 mm/177 cm2 tværsnit Studs til udeluft: Til alu. flexrør Ø 80 mm/ø 100 mm 2 stk. studser til varmluftsudtag: Til alu. flexrør Ø 1 mm Vægt: Ca. 136 kg Ekstraudstyr: red ramme, blæser, sæt til udelufttilslutning Ø 100mm, adapter til røgrør Produktmål, afstande: Se Fig. 1 Nominel varmeafgivelse: 7,0 kw Røggas massestrøm: 6,0 g/s nbefalet skorstenstræk: 12 Pa Virkningsgrad: 78 % ved 7,0 kw CO-emission (13 % O2): 0,07% OGC-emission (13 % O2): 40 mg/nm3 Støvemission 4 mg/ Nm3 Røggastemperatur: 296 C Driftsform: ntermitterende Product: Jøtul Room heater fired by solid fuel Standard Minimum distance to adjacent combustible materials: Minimum distance to adjacent combustible materials: Emission of CO in combustion products Flue gas temperature Nominal heat output Efficiency Operation range Fuel type Operational type The appliance can be used in a shared flue. Country Classification Certificate/ pproved by standard Norway Klasse II Sweden SP Sveriges Provnings- och OGC SP Forskningsinstitut SP Swedish National Testing and Research EUR Intermittent EN Institute Follow user`s instructions. Use only recommended fuels. Montage- und edienungsanleitung beachten. Verwenden Sie nur empfohlenen rennstoffen. Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement les combustibles recommandés. Serial no: Y-xxxx, Year: 200x Manufacturer: Jøtul S PO 1441 N-1602 Fredrikstad Norway : : : : : : : : Der er på alle vores produkter et skilt, der angiver serienummer og år. Skriv dette nummer på det angivne sted. For at garantien skal gælde, skal serienummer og garantikort/ kvittering altid vises ved kontakt med forhandler eller Jøtul. Serial no. Ved intermitterende forbrænding forstås her normal brug af et ildsted, dvs. der skal lægges nyt brændsel i, så snart det forrige er brændt ned til gløder. 22

23 DNSK Fig. 1 Produkt Gulvplademål X/Y iht. nationale love og regler. X Jøtul C 24 inkl. bred ramme (ekstraudstyr) Min. installationsmål Floor II III = Åbning i omramning med bred ramme (ekstraudstyr) = Justerbare ben, op til 20mm = Min. afstand til brændbart gulv = Justerbar ramme, 40mm ud = lternativ isolering. Se kapitel 4.3 rændbar væg Ikke-brændbar væg Jøtul JGFW-5 brandmur mm tykkelse P00 I I Y II III IV V V I IV IV IV (Legs) 156 Smoke outlet

24 4 DNSK Fig. 1 Jøtul C 24 inklusive smal ramme (ekstraudstyr) Produkt Min. installationsmål Røgudtag Eksisterende godkendt åbent ildsted 87 Gulv I II III IV V = Justerbare ben, op til 20 mm = Min. afstand til brændbart gulv = Justerbar ramme, 40 mm ud = Ramme uden for det åbne ildsteds væg = Luftåbning 100 cm2 Gulvplademål XY - iht. nationale love og regler rændbar væg X Ikke-brændbar væg P00 Y III III III I II 330 ( IV 700) ( IV 700) ( IV 5) 4 ( IV 5) 515 V V

25 DNSK Fig. 2 I II III 0 cm² II 3 cm² = alternativ isolering. Se kapitel 4.3 = rug en stålplade under isoleringen, hvis det er nødvendigt = fstand til møbler (brændbare) 0 cm² II III 3 cm² I Jøtul JGFW-5 brandmur mm tykkelse Isoleret skorsten dapter til luftindtag lternative placeringer af luftindtagsadapter rændbar væg Ikke brændbar væg P00 Min. 4 0 Min Min

26 DNSK 3.0 Sikkerhed OS! For at sikre optimal funktion og sikkerhed anbefaler Jøtul, at installationen udføres af en kvalificeret montør (se forhandlerliste på Eventuelle ændringer på produktet, som foretages af forhandleren, montøren eller brugeren, kan medføre, at produktet og sikkerhedsfunktionerne ikke fungerer, som de skal. Det samme gælder montering af tilbehør eller ekstraudstyr, som ikke er leveret af Jøtul. Dette kan også ske, hvis dele, som er nødvendige for brændeovnens funktion og sikkerhed, er blevet afmonteret eller fjernet. I alle disse tilfælde fraskriver producenten sig sit ansvar, og reklamationsretten bortfalder. 3.1 randforebyggende tiltag Enhver brug af brændeovnen kan udgøre en vis fare. Tag derfor hensyn til følgende anvisninger: De mindste tilladte sikkerhedsafstande ved installation og brug af brændeovnene findes i fig. 1a og fig. 1b. Sørg for, at møbler og andet brændbart materiale ikke kommer for tæt på brændeovnen. Den mindste afstand foran brændeovnsåbningen til brændbart materiale skal være 1000 mm. Lad ilden brænde ud. Den må aldrig slukkes med vand. rændeovnen bliver varm under fyring og kan give forbrændinger, hvis den berøres. sken må kun fjernes, når brændeovnen er kold. ske kan indeholde gløder og bør derfor opbevares i en ubrændbar beholder. ske skal placeres forsvarligt udendørs eller tømmes, hvor den ikke medfører brandfare. Ved skorstensbrand: Luk alle luger og ventiler. Hold dør og evt. askedør på brændeovnen lukket. Kontrollér, om der er røg på loftet og i kældre. Ring til brandvæsnet. Før brændeovnen kan tages i brug efter en brand eller et tilløb til brand, skal brændeovn og skorsten være kontrolleret og fundet i orden af fagkyndigt personale. 4.0 Installation Jøtul C 24 er en pejsekassette, som er designet til at passe ind i eksisterende åbne ildsteder(fig 1). Der kræves en minimumsåbning i det åbne ildsted på HxxD = 515x710x4 mm. Hvis rammen anbringes på ydersiden af det åbne ildsteds vægge, kan åbningen reduceres til HxxD = 5x700x4 mm. OS! Mellem kassetten og muren skal der være plads til varmeudvidelse af kassetten. Produkterne vil også passe godt ind i en ny pejseomramning (Fig. 1). Til det kræves der en minimumsåbning i pejseomramningen på HxxD = 515x715x490 mm. emærk, at der i omramningen endvidere skal være plads til isolering rundt om produktet. Hvis der anvendes en bred ramme (ekstraudstyr), kan den overlappe åbninger op til Hx = 558x755 mm. Der følger en smal ramme med produktet. Denne ramme og en bred ramme (ekstraudstyr) kan flyttes op til 40 mm udad for lettere at kunne tilpasse produktet til forskellige placeringer af røgrøret. 4.1 Gulv Fundament Man skal sikre sig, at fundamentet er dimensioneret til ildstedet. Se «2.0 Tekniske data» vedr. angivelse af vægt. Krav til beskyttelse af trægulve under ildstedet Jøtul C24 har en skærmplade nedenunder, der skærmer for stråling mod gulv. Produktet kan derfor placeres direkte på et trægulv, der er dækket af en plade af metal eller andet egnet ikke-brændbart materiale. Pladen skal dække hele gulvfladen inde i omramningen. Det anbefales at fjerne gulve, der ikke er monteret på fundamentet såkaldte flydende gulve under en installation. Eventuelle gulvbelægninger af brændbart materiale, såsom linoleum, gulvtæpper osv., skal fjernes under gulvpladen. Krav til beskyttelse af brændbart gulv foran ildstedet Gulvet foran ildstedet skal beskyttes af en plade i metal eller andet ikke-brændbart materiale. nbefalet tykkelse er minimum 0,9 mm. Gulvpladen skal overholde nationale love og regler. Kontakt dine lokale bygningsmyndigheder vedrørende restriktioner og installationskrav. 4.2 Loft fstanden fra varmluftsåbninger i hætten (Fig. 1-V eller Fig. 2) til loft af brændbart materiale: Min. 0 mm. 4.3 fstand ti ikke-brændbar væg Ved ikke-brændbar væg forstås her en ikke-brændbar væg af gennemgående murværk/beton. 26

27 DNSK 4.4 Krav til isolering Når kassetten monteres i en omramning med brændbar væg beskyttet af isoleringsmateriale, kan følgende typer og tykkelser vælges: mm Jøtul JGFW-5 randmursplade (specifik varmeledningsevne = λ værdi = 0,06 W/mK). mm (min. 38mm) Rockwool (λ værdi = 0,046 W/mK) mm (min. 31mm) Rockwool (λ værdi = 0,037 W/mK) ndre materialer kan benyttes. I Fig. 33 kan du se den mindste isoleringstykkelse, når Lambda-værdien (λ) er kendt. emærk: Isoleringen skal monteres på en sådan måde, at der ikke kan forekomme varmeledning via monteringsmaterialet til brændbare vægge. Fig 33 Mindste isoleringstykkelse ISOLSJON I OMRMMING Ønsket Varmemotstandl [m²k/w] 0,833 Isolasjonstykkelse [mm] ,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0, Lambda JGFW-5 ran RockWool Lambda 0,046 RockWool Lambda 0, Udelufttilslutning dvarsel! Man skal sikre sig, at der tilføres tilstrækkelig udeluft til det rum, hvor produktet installeres. Utilstrækkelig lufttilførsel kan medføre, at der trænger røggasser ud i rummet. Dette er meget farligt! Symptomer på dette kan være røglugt, træthed, kvalme og utilpashed. Hvis huset er tæt og/eller har mekanisk aftræk, bør rummet udstyres med ekstra frisklufttilførsel gennem ventiler eller gennem en separat kanal. Friskluftkanalen bør være så lige som mulig. Kanaler i pejserummet skal være udført i ubrændbart materiale som f.eks. fleksibelt aluminiumsrør med en indvendig diameter på 80 eller 100 mm. Der følger en studs til tilslutning af friskluftkanal med produktet. Studsen kan monteres på 3 forskellige steder (Fig. 2), alt efter hvordan friskluftkanalen føres ind til produktet. Sæt til udelufttilslutning med friskluftkanal, vægventil og isolering er ekstraudstyr. Hvis frisklufttilførslen ikke går gennem sin egen kanal, skal håndtaget (Fig. 27) stå i åben position. Hvis luften til produktet kommer gennem friskluftkanalen, skal håndtaget stå i lukket position. Se kap vedrørende montering af udelufttilslutning. 4.6 Luftcirkulation Ved installation i en ny pejseomramning (Fig. 2) skal der strømme luft mellem kassetten og murværke. Min. cirkulationsluft: Sokkel: 3 cm 2 fri åbning. Hætte: 0 cm 2 fri åbning. Dette giver sikkerhed for, at varmeakkumuleringen inde i pejseomramningen ikke bliver for stor, og at varmeafgivelsen til rummet bliver tilstrækkelig. Hvis produktet installeres i et godkendt åbent ildsted, kan åbningerne i soklen udelades, og åbningen i hætten skal være 100 cm 2. Se også kapitel Varmluftfordeling / blæser For at fordele den opvarmede luft fra kassetten kan der tilkobles en eller to kanaler med en indvendig diameter på 1 mm. Varmluftkanaler skal være udført i varmebestandigt, ikke-brændbart materiale. Det kan eksempelvis være fleksible aluminiumskanaler. De kan blive meget varme, og det vigtigt, at de ikke kommer i kontakt med brændbare materialer. Der følger 2 studser til tilslutning af kanalerne med produktet (kanalerne medfølger ikke). rug af varmluftkanaler vil reducere eventuelle problemer med lak, som ændrer farve lige over kassetten. For at øge luftspredningen kan der monteres en blæser (ekstraudstyr) i produktet. Den kan monteres uafhængigt af, om der er monteret kanaler til varmluftfordeling eller ej. læseren bør monteres i produktet, før det installeres. Se den separate manual om montering af blæser (følger med blæseren). 27

28 DNSK 4.8 Skorsten og røgrør Ildstedet kan sluttes til skorsten og røgrør godkendt til ildsteder, der fyres med fastbrændsel med en røggastemperatur som angivet i «2.0 Tekniske data». Skorstenstværsnittet skal minimum være det samme som røgrørstværsnittet. rug gerne «2.0 Tekniske data» ved beregning af det korrekte skorstenstværsnit. OS! Den mindste anbefalede skorstenslængde er 3,5 m. nbefalet skorstenstræk, se «2.0 Tekniske data». Ved for højt træk skal der træffes foranstaltninger, f.eks. kan der installeres et røgrørsspjæld til regulering af trækket. Skorsten og fejedør skal tæthedskontrolleres. Dette skal gøres, fordi lækager medfører dårligere træk. Skorstensfejeren kan foretage kontrollen af skorstenen. Tilslutning til skorsten skal udføres i henhold til skorstensleverandørens monteringsanvisninger. Før der laves hul i skorstenen, bør ildstedet prøveopstilles med henblik på korrekt afmærkning for placering af ildsted og hul i skorstenen. Se Fig. 1 for minimumsmål. Det er særdeles vigtigt, at tilslutningerne har en vis fleksibilitet. Dette forhindrer, at bevægelser i installationen fører til revnedannelser. Det er vigtigt, at sammenføjningerne/røgrørene er helt tætte. Luftlækage eller lignende kan ødelægge funktionen. dapter, som forenkler monteringen af røgrør, er ekstraudstyr. Se kapitel rug røgrørsbøjning med fejedør for at sikre fejemulighed. Røgrørsbøjninger, som ændrer røggasretningen med mere end 45, skal have en fejedør. emærk, at det er muligt at feje fra indersiden af brændkammeret. Se kapitel 7.2. N! Korrekt og tæt tilslutning er meget vigtig for produktets funktion. Der må ikke overføres vægt fra pejsekonstruktionen til skorstenen. Pejsekonstruktionen må ikke hindre skorstenens mulighed for at kunne bevæge sig og må ikke forankres til skorstenen. 4.9 Før montering Kontroller, at Jøtul C 24 passer ind i det åbne ildsted eller i omramningen. Fig. 1 viser minimumsmålene. Mellem kassetten og muren skal der være plads til varmeudvidelse af kassetten. Før man påbegynder montering i et åbent ildsted, skal det rengøres grundigt. Hvis gammelt fastbrændt sod og tjære ikke fjernes, vil der kunne forekomme ubehagelig lugt i rummet. rug et egnet rengøringsmiddel Ændre dørens hængsling På Jøtul C 24 er det muligt andre ændre døren fra venstrehængslet til højrehængslet. Hvis det ønskes, bør det gøres før installationen. Hvis det ikke ønskes, skal du gå videre til kapitel 4.10 Fig. 3 1 Tag sidebrændpladerne ud ved at løfte dem lidt op og trække dem ud forneden. Fig. 4 2 Standardproduktet leveres i 2 kolli. Når produktet er pakket ud, skal du tage skrueposen og kassen med studs til udeluft, 2 studser til varmluftudtag og pejsehandsken ud af brændkammeret. Tag også askeskuffen, fyrristen og træklodsen (transportsikring) lige under røgudtaget ud af produktet. Kontrollér, at produktet ikke har synlige skader, og at betjeningshåndtagene virker. 1. Løsn de 2 skruer (Fig. 4), som holder dørhængslerne fast. Hold ved døren, så den ikke falder ned, når den sidste skrue løsnes. 2. Læg døren med ydersiden nedad på et fladt underlag. 28

29 DNSK Fig. 5 Fig o Drej delene på akslen til dørlåsen 180. Fig fmonter låsejernet på produktets højre side, og monter det, hvor dørhængslet sad i venstre side. Fig. 6 C 6. Monter dørlås og hængsel på den modsatte side (Fig. 8). 7. Sæt døren på produktet. emærk, at dørens placering kan justeres en del ved at løsne skruerne (Fig. 4) lidt. Spænd til sidst skruerne. 8. Sæt håndtaget på plads. 4. fmonter håndtaget (Fig. 6) fra dørlåsen. Løsn de 4 skruer (Fig. 6), der holder dørlås og hængsler på plads. Skrab limrester væk fra fladerne (Fig. 6C). 29

30 dansk Fig. 9 Fig Døren kan også justeres lidt op eller ned på den side, hvor dørlåsen er, ved at presse den til den ønskede position OS! Døren må ikke være lukket helt, når dette gøres! 4.11 Opstilling/installation ved nem adgang bag produktet. 2. Skru de 4 skruer (Fig. 10) under fyrristen ud ved hjælp af 5 mm sekskantnøglen fra skrueposen. Fig. 11 Montering Produktet er tungt! Sørg for hjælp ved opsætning og montering. Hvis der er nem adgang bag produktet, kan det sættes direkte på plads i omramningen. Tilslutning til røgrør og eventuel friskluftkanal, blæser og varmluftkanaler kan derefter foretages, mens produktet står på sin endelige plads. Hvis der er ingen eller begrænset adgang til bagsiden af produktet, når det er stillet på plads, bør du først læse kapitel 4.11 for at se eksempler på, hvordan det kan håndteres. 1. Sæt produktet på plads i omramningen, så den forreste del af produktet flugter med den forreste del af omramningen. 3. Stil produktet i vater ved hjælp af de 4 benskruer (Fig. 11), der er under skruerne, der netop er fjernet. rug 4 mm sekskantnøglen (Fig. 11) fra skrueposen. 30

31 dansk Fig. 12 Montering af røgrør Fig Sæt rammen, som ligger i sin egen papkasse, løst på plads. red ramme er ekstraudstyr. Fig Åbn de 2 flapper (Fig. 14) ved røgudtaget, og fjern de to skruer (Fig. 14). 5. Hvis det ønskes, kan de 2 møtrikker (fig.13) løsnes lidt, og primærluftventilen (Fig. 13) kan trækkes frem. På den måde bliver den nemmere at nå. Stram derefter møtrikkerne. 6. Hvis det hele ser rigtigt ud, skal de 4 skruer, som før blev skruet ud, skrues fast igen (Fig. 10). 7. Fastgør rammen med skruerne (Fig. 12-) fra skrueposen i kassen med rammen. Fig mm Ø8mm 2. Lav 2 Ø8 mm huller til monteringsskruer i røgrøret. Sæt pakningen () på røgrøret. 3. Sæt røgrøret på studsen, og fastgør det med skruerne i (Fig. 14). Til sidst lukkes flapperne (Fig. 14). 4. Sæt alle løse dele, som er taget ud af produktet, på plads igen. Se endvidere kapitel

32 dansk 4.12 Opstilling/installation ved uden adgang bag produktet Jøtul C 24 kan installeres, uden at der er adgang til produktets bagside, når det er anbragt i det åbne ildsted eller i omramningen. emærk, at denne installationsmåde kræver en adapter (Fig. 21) til røgrør, som er ekstraudstyr Fig. 19 C 14cm H E D 4cm 8cm F 6cm G 1. fmonter sidebrændplader, røgvenderplade og ledeplade som beskrevet i Kap. 6. Det kræver ingen værktøj. 32

33 Dansk Fig. 17 Fig. 18 OS! Punkt 2 skal kun udføres ved brug af varmluftkanaler! 2. Fjern de 2 skruer og skiver (Fig. 17). OS! Punkt 3 skal kun udføres ved brug af varmluftkanaler! 3. Luk døren, og træk hele brændkammeret (Fig. 18) ud af konvektionskammeret (Fig. 18). OS! Husk at beskytte gulvet, hvor brændkammeret stilles, da der ellers kan komme skader på gulvet. 4. Monter røgrøret (Fig. 19) i den korrekte position, så det afsluttes 4 cm over kassetten. Se også Fig. 1 vedrørende dimensioner. Monteringsjernene (Fig. 19) skal fastgøres solidt i murværket. rug de ekspansionsbolte, som følger med adaptersættet (ekstraudstyr). Hullerne i omramningen til ekspansionsboltene skal være Ø 6 m m. Monteringsjernene må ikke være lavere end 14 cm over kassetten. 5. Skruer (Fig. 19C) og møtrikker, som holder røgrøret på plads, kan være spændt let, så røret kan forskydes lidt i slidserne i beslagene, for at adapterne bedre kan centreres på røgudtaget på kassetten. 6. Fastgør den medfølgende studs (Fig. 19D) til den fleksible varmluftkanal med en slangeklemme (Fig. 19E). Færdiggør monteringen i omramningen. Studsen skal være i samme højde som toppen af kassetten. 7. Hvis der skal monteres friskluftkanal, skal den bedst egnede placering af studsen (Fig. 19F) vælges (se Fig. 2). Lav hul til kanalen i det åbne ildsted eller i omramningen (Fig. 19G). 8. Kontroller, at håndtaget til indluft (Fig. 27) er indstillet i den rigtige position (lukket). 33