CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108

Transkript

1 Brannalarmsentraler CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 Installasjon og programmeringsmanual Firmware versjon 1.00 csp-x_i_en 05/13 Noby AS Cecilie Thoresensvei Oslo tlf support@noby.no SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta Gdańsk POLAND tel info@satel.pl

2 SATEL Instalacja i programowanie 1 CSP-104 / CSP-108 / CSP-204 / CSP-208 brannalarmsentraler samsvarer med grunnleggende krav i EU-direktiver: CPD 89/106/EEC Byggevaredirektivet; EMC 2004/108/EC Elektromagnetisk kompatibilitetsdirektiv; LVD 2006/95/EC Lavspenningsdirektivet. EU-samsvarserklæring No / CPD / 0317 ble utstedt av CNBOP-PIB Jozefow sertifiseringsorgan for CSP-104 / CSP-108 / CSP-204 / CSP-208 brannsentral for å bekrefte dens samsvar med EN 54-2: A1: 2006 krav. Samsvarssertifikat kan lastes ned fra SATEL Sp. z o.o. ul. Franciszka Schuberta Gdańsk POLAND /CPD/0317 EN 54-2:1997+A1:2006 CSP-104 / CSP-108 / CSP-204 / CSP-208 Fire Alarm Control Panel konvensjonell, for bruk i bygninger. Muligheter: utgang for brannalarm enheter utgang for utstyr til overføring av brannalarm sireneforsinkelse på utgangene avhengighetsdeteksjon (betingelser) alarm teller komplett strømfeil utgang for utstyr til overføring av feilvarsel test modus standard Inngang / Utgang grensesnitt Tilleggsfunksjoner, innganger og utganger: se spesifikasjonene i denne håndboken.

3 OVERSIKT 1. Introduksjon Funksjoner på brannalarm sentralene Funksjoner Beskrivelse av sentralene Terminaler Front panel LED indikatorer Knapper Nøkkelbryter LCD-skjerm Installasjon av sentralen Montering av sentral Koblinger Soner Programmerbare innganger Sirener Utganger for overføringsutstyr Reléutganger Spenningsutganger Kommunikasjonsbuss Hovedstrømforsyning Reservestrømforsyning (batteri) Adgangsnivåer Nivå 1 alle brukere Nivå 2 autoriserte brukere Nivå 3 programmering av sentral Beskrivelse av funksjoner, parametere og valg Soneparametere Sireneparametere Utganger for overføring Inngangsparametere Utgangsparametere Jordfeilvarsling Globale innstillinger Paneler Kode DCSP programmet Tilkobling av sentral til pc Starte programmering Program beskrivelse Programmering med knappene Piping under programmering Programmering av CSP-204 og CSP-208 sentraler Programmering av CSP-104 og CSP-108 sentraler Tilleggspanel Funksjoner Beskrivelse av tilleggspaneler... 37

4 8.2.1 Tilleggspanel Installasjon av tilleggspanel Montering av tilleggspanel Koblinger CSP-ETH modul for kommunikasjon med virtuelt panel Printkort beskrivelse Installasjon Bruk av virtuelt panel Test av brannalarmsentralen Vedlikehold Bytte av batterisikring Spesifikasjoner Sentraler paneler CSP-ETH modul... 49

5 1. Introduksjon Denne manualen henviser til følgende mikroprosessorbaserte brannalarmsentraler: CSP soners konvensjonell brannalarmsentral, CSP soners konvensjonell brannalarmsentral, CSP soners konvensjonell brannalarmsentral, med LCD skjerm, CSP soners konvensjonell brannalarmsentral, med LCD skjerm. Manualen beskriver også tilleggsutstyr som finnes til sentralen, f.eks. tilleggspaneler og CSP- ETH modul for kommunikasjon med virtuelle paneler. Før installasjonen, les denne manualen nøye for å unngå feil som kan føre til at sentralen ikke virker som den skal eller skade på utstyret. Manualen inneholder retningslinjer for installasjon av brannalarmsentralen, dens programmering og dens tilkobling til andre enheter. Denne manualen beskriver ingen prinsipper om hvordan brannalarmsystemet skal prosjekteres. 2. Funksjoner på brannalarm sentralene CSP-104, CSP-108, CSP-204 og CSP-208 sentraler er designet for: Overvåking av detektorer og manuelle meldere; Overvåking av funksjonen til eksterne enheter; Aktivering av sirener; Aktivering av brannalarmer og feilvarslingsutstyr; Aktivering av andre eksterne enheter. De ovennevnte funksjonene gjør det mulig å detektere en brann på et tidlig stadium og informere bygningens brukere om dette ved bruk av akustisk og/eller optisk varsling. I tillegg til å varsle de rette instanser slik at tidlig brannslukking blir iverksatt. Systemet kan også automatisk starte brannslukkende utstyr som f.eks. sprinkleranlegg.. 3. Funksjoner 4 (CSP-104 og CSP-204) eller 8 (CSP-108 og CSP-208) soner. Støtte for inntil 32 detektorer eller 10 manuelle meldere pr. sone.. Bekreftet alarm (type A og type B avhengighet). 4 programmerbare innganger, inkludert bekreftet brannalarm og feilvarslel overføring.). 2 utganger dedikert til styring av sirener. Utgang for overføring av brannalarm. Utgang for overføring av feilvarsel. Sireneforsinkelse på utgangene. Utvidede betjenings- og systemtestfunksjoner. Kommunikasjonsbuss for kobling av: Tilleggspanel; CSP-ETH modul for kommunikasjon med virtuelt panel. Spenningsutgang 24 V. Dedikert utgang for strømforsyning av CSP-ETH modul. 4 (CSP-104 og CSP-204) eller 8 (CSP-108 og CSP-208) programmerbare reléutganger.

6 LED indikatorer vider status på brannalarmen og eksterne enheter. Innebygget summer. LCD skjerm (CSP-204 og CSP-208). Sanntidsklokke med battery backup. Alarm logg for inntil 9999 alarmer. Hendelseslogg med siste 8999 hendelser (inkludert alarmer). Programmering ved bruk av: Knapper på sentralens frontpanel, Pc med DCSP programmet installert (kommunikasjon via RS-232 port). Pulserende strømforsyning, utgangsstrøm 2.5 A. Automatisk veksling til reservestrøm (batteri) ved bortfall av 230VAC. 4. Beskrivelse av sentralene Fig. 1. Brannalarmsentral (CSP-208).

7 Fig. 2. Kabinett innvendig etter fjerning av deksel (CSP-208): - Sentralens hovedkortmodul. strømforsyning. metallfeste for batteri. Fig. 3. Sentralens hovedkortmodul (CSP-208): RS-232 port. - frontpanel. lomme for innlegg av sonebeskrivelser. Kobling for strømforsyning. batteritilkobling.

8 4.1 Terminaler - jord terminal. AUX - dedikert utgang for strømforsyning av CSP-ETH modul (to terminaler med indikert polaritet). 24 V - 24V spenningsutgang (2 terminaler med indikert polaritet). FIRE TX - Utgang for overføring av brannalarmsignal (2 terminaler med indikert polaritet). FLT TX - Utgang for overføring av feilsignal (to terminaler med indikert polaritet). SNDR x - sireneutgang (3 terminaler for hver utgang) [x sirene nummer]. Zx - soner (3 terminaler for hver sone) [x sone nummer]. A, B - kommunikasjonsbuss terminaler. COM - felles 0V. INx - programmerbare innganger [x inngangsnummer]. NOx - normalt åpen terminal på reléutgang [x utgangsnummer]. Cx - felles terminal på reléutgang [x utgangsnummer]. NCx - normalt lukket terminal på reléutgang [x utgangsnummer]. 4.2 Front panel Fig. 4. CSP-208 sentralens frontpanel.

9 Fig. 5. CSP-204 sentralens frontpanel. Fig. 6. CSP-108 sentralens frontpanel.

10 Fig. 7. CSP-104 sentralens frontpanel LED indikatorer LED Beskrivelse Farge Indikasjon feil gult PÅ feil blinker feil i minne test gult blinker test funksjon er aktivert PÅ test av soner, sirener, brannalarmsignalutgang og feilutgang er aktiv utkoblet gult blinker utkoblingsfunksjon er aktiv PÅ soner, sirener, brannalarmsignalutgang eller feilutgang er utkoblet sone 1 sone 2 sone 3 sone 4 sone 5 gult blinker sonefeil (kortslutning eller brudd) PÅ soner er utkoblet eller i testmodus sone 6 sone 7 sone 8 Brannalarmsignal gult blinker utgangsfeil (kortslutning eller brudd) PÅ utganger er utkoblet eller i testmodus

11 Feilsignal Sirener Strømforsyning Eksterne enheter system jordfeil feilsignal brannsignal spenning service delays Fire brann i sone 1 brann i sone 2 brann i sone 3 brann i sone 4 brann i sone 5 brann i sone 6 brann i sone 7 brann i sone 8 gult gult gult gult gult gult gult rød grønn blå gul rød rød blinker utgangsfeil (kortslutning eller brudd) PÅ utganger blir testet eller er utkoblet blinker sirenefeil (kortslutning eller brudd) PÅ sirener er utkoblet eller blir testet blinker strømforsyningsfeil (mangler 230VAC, mangler batteri, lav spenning på batteri, høy batterimotstand) blinker feil på programmerbar inngang (kortslutning eller brudd), feilsignal fra enhet tilkoblet programmerbar inngang, feil på spenningsutgang (overlast), tilleggspanel eller CSP-ETH modul mangler, feil på tilleggspanel blinker sentral hardware feil, mikroprosessorbasert systemfeil, korrumpert data i sentralens minne eller alarmloggen er full. blinker jordfeil i en av kretsene i brannalarmsystemet blinker feilvarselutgang er aktiv (overføring ikke bekreftet) PÅ feilvarslingsutgang er aktiv og overføring er bekreftet blinker brannalarmutgang er aktiv (overføring ikke bekreftet) PÅ brannalarmutgang er aktiv og overføring er bekreftet PÅ Sentral strømforsynes fra 230 V AC blinker Sentral strømforsynes fra batteri V AC mangler) blinker sakte adgangsnivå 2 blinker raskt venter på kode etter trykking på knappen. PÅ adgangsnivå 3 (programmering) PÅ to-stegs alarmmodus er aktivert (2. stegs alarm er forsinket) blinker brannalarm PÅ brannalarmen akseptert av bruker blinker sakte pre-alarm blinker raskt første alarm PÅ neste alarm

12 4.2.2 Knapper Knapp Adgangs nivå Funksjon - starter test av LED indikatorer og innebygget summer på sentral og tilleggspanel - starter funksjon for testing av soner, sirener, brannalarmsignal utgang eller feilsignal utgang - tillater sjekk av funksjonsnummer [Gjelder kun CSP-104 og CSP- 108 sentraler] - starter funksjon for utkobling av soner, sirener, brannalarmsignal utgang eller feilsignal utgang - tillater sjekk av programmerte data på sentralen [Gjelder kun CSP-104 og CSP-108 sentraler] - Ett trykk på knappen utkobler / innkobler sonen 2 - Ett trykk på knappen starter / stopper sone test - Ett trykk på knappen tillater knappene 1-4 å taste inn servicekode for å få tilgang til programmering i adgangsnivå eller Ett trykk på knappen utkobler / innkobler brannalarmsignal utgangen - Ett trykk på knappen starter test av brannalarmsignalutgangen - Ett trykk på knappen utkobler / innkobler feilvarslingsutgangen - Ett trykk på knappen starter test av feilvarlingsutgangen - deaktiverer / aktiverer sirener ved utløst brannalarm - Ett trykk på knappen deaktiverer / aktiverer sirenene - Ett trykk på knappen starter sirenetest - aksepterer alarmen eller feilvarslingen og avstiller lyden på summeren i sentralen og tilleggspanelet - kvitterer ut feil - kvitterer ut brannalarmen - kvitterer ut feil

13 3 2 - går ut av funksjonen [Gjelder kun CSP-104 og CSP-108 sentraler] - aktiverer / deaktiverer to-stegs alarmmodus (forsinkelse av 2. stegs alarm) - tillater å sjekke om adgangsnivå 2 tilgang er tilgjengelig på 1 tilleggspanel 2 - tillater å gi tilgang til adgangsnivå 3 (sentral programmering) Kun for CSP-204 og CSP-208 sentraler - går ut av meny, undermeny eller funksjon og tillater å utføre 1 eller 2 andre operasjoner i brukermenyen - går ut av undermenyen eller funksjon og tillater å utføre andre 3 operasjoner i0 programmeringsmenyen 1 eller 2 - blar opp og tillater å utføre andre operasjoner i brukermenyen - blar opp og tillater å utføre operasjoner i 3 programmeringsmenyen 1 eller 2 - blar ned og tillater å utføre andre operasjoner i brukermenyen - blar ned og tillater å utføre operasjoner i 3 programmeringsmenyen - åpner brukermenyen 1 eller 2 - åpner undermenyer eller starter funksjoner, og tillater å utføre andre operasjoner i brukermenyen - åpner undermenyer eller starter funksjoner, og tillater å utføre 3 andre operasjoner i programmeringsmenyen Nøkkelbryter Nøkkelbryteren tillater adgang til adgangsnivå 2 og 3 (se: ADGANGSNIVÅER, s. Feil! Bokmerke er ikke definert.) LCD-skjerm CSP-204 og CSP-208 sentraler kommer med LCD-skjerm installert. Det gir mulighet til å se alarm og hendelseslogg og gir bedre identifisering av feil, i tillegg til at det forenkler programmeringen av sentralen. 5. Installasjon av sentralen Koble alltid ifra 230 V AC før du gjør elektriske koblinger. 5.1 Montering av sentral Sentralen skal monteres innendørs, i områder hvor temperaturen ikke synker under -5 ikke stiger over 40, og den relative luftfuktigheten er maksimum 93% (uten kondens). Monteringsstedet skal være lett tilgjengelig for bruk og service og LED indikatorer og sonebeskrivelser skal være lett synlig. En strømforsyningskrets med beskyttende jording skal være tilgjengelig på monteringsstedet. Sentralen bør ligge på en egen kurs, beskyttet av en sikring i henhold til sentralens behov. Denne kursen skal være i henhold til eksisterende standard krav for elektriske svakstrøminstallasjoner. 1. Løsne de 4 skruebeskyttelsesproppene fra lokket.

14 2. Løsne de 4 skruene som fester lokket. 3. Ta av lokket. 4. Ta ut sentralens hovedkort fra festene på baklokket. 5. Løsne 2 bolter som låser batteri ved transport. Legg baklokket mot veggen der det skal monteres og merk av med penn de 4 skruehullene. 6. På merkene, drill hull for veggpluggene (følger med sentralen). 7. Trekk kablene gjennum hullet til baklokket. 8. Fest baklokket til veggen ved å bruke skruene som fulgte med sentralen 9. Installer sentralens hovedkort i festene på baklokket. 10. Installer batteriet.

15 11. Koble ledningene til riktige terminaler (se beskrivelse for kobling av enheter og strømforsyning lenger ned). 12. Legg inn ark med sonebeskrivelser i lommen tiltenkt dette. Malen kan lastes ned fra hjemmesiden til Noby AS. 13. Sett lokket på plass igjen. 14. Skru fast lokket med 4 skruer. 15. Sett skruebeskyttelsesproppene på plass. 16. Dersom installasjoner eller bygningsarbeid pågår i bygningen, beskytt sentralen mot støv inntil arbeidet er ferdig. 5.2 Koblinger Når du trekker kabler, husk å holde tilfredsstillende avstand mellom svakstrømsledninger og 230VAC strømledninger. Unngå å kjøre signalledningene parallelt med 230VAC strømledningene i deres umiddelbare nærhet Soner CSP-108 og CSP-208 sentralene har 8 soner, CSP-104 og CSP-204 har 4 soner. Det anbefales at en skjermet kabel brukes til å koble enheter. For alle soner finnes en terminal for tilkobling av skjermen. Denne ligger ved siden av terminalparet med polaritet angitt. Sonekretsen skal termineres med en 5,6 kω motstand (motstanden kan skrus fast på terminalene på den siste enheten i kretsen). Hvis sonen ikke blir brukt, skal motstanden skrus direkte på terminalene til sonen. Merk: Ikke koble detektorer og manuelle meldere (MCP) til samme sone. Kobling av detektorer Det totale antall detektorer koblet til en sone må ikke overskride 32 stk. Fig. 8. Tilkobling av detektorer eksempel.

16 Kobling av manuelle meldere (MCPs) Det totale antall manuelle meldere koblet til en sone må ikke overstige 10 stk. Fig. 9. Tilkobling av manuelle meldere eksempel Programmerbare innganger Brannalarmsentralen har 4 programmerbare innganger. De benyttes for overvåking av statusen til eksterne enheter utstyrt med et NC relé. Det er ikke nødvendig å bruke skjermet kabel for tilkobling av enheter til de programmerbare inngangene. Kretsen skal termineres med en 10 kω motstand (motstanden kan skrus fast på terminalene på den siste enheten i kretsen). En 1 kω motstand må kobles parallelt med reléet (se:. Fig 10). Alle inngangene kan deaktiveres fra sentralens program (i så fall behøver man ikke å skru motstanden til terminalene). Fig. 10. Kobling av motstander på programmerbar inngang Sirener Brannalarmsentralen kommer med 2 sireneutganger. Det er ikke nødvendig å bruke skjermet kabel for tilkobling av sirener. For begge utganger finnes en terminal for tilkobling av skjermen. Denne ligger ved siden av terminalparet med angitt polaritet.

17 Fig. 11. Tilkobling av sirener eksempel. Sirenekretsen skal termineres med en 10 kω motstand (motstanden skrus fast på pluss- og minusterminalene på siste sirene i kretsen). Hvis utgangen ikke blir brukt, skal motstanden skrues direkte til utgangsklemmene Utganger for overføringsutstyr Sentralen er utstyrt med en utgang til overføring av brannalarmsignal og en utgang til overføring av feilsignal. Det er ikke nødvendig å bruke skjermet kabel for tilkobling. Kretsen skal termineres med en 10 kω motstand. Hvis utgangene ikke blir brukt, skal motstanden skrus direkte til utgangsklemmene. Den ene eller begge utgangen(e) kan deaktiveres i programmeringen av sentralen (i så fall behøver man ikke å skru motstanden til terminalene) Reléutganger CSP-108 og CSP-208 sentralene har 8 reléutganger hver, CSP-104 og CSP-204 sentralene ha 4 reléutganger hver. Reléutgangene kan styre eksterne enheter. Fabrikkverdien er at de enkelte releutgangene følger alarmstatus for respektive sonenummer Spenningsutganger Sentralen har 2 spenningsutganger. Utgangen merket AUX er dedikert spenningsutgang for strømforsyning av CSP-ETH modulen. Utgangen merket 24 V kan benyttes for å gi spenning til eksterne enheter som krever 24 V driftspenning. Utgangen kan kun brukes under en alarm Kommunikasjonsbuss Kommunikasjonsbussen som forbinder sentralen, tilleggspanelet og CSP-ETH-modulen utføres med bruk av type UTP kabel (uskjermet tvinnet par). Ett par brukes for overføring av data (terminalene A og B), og de andre ledningene tilkobles COM-terminalen. Kommunikasjonen busslengde kan være opp til 1000 meter. I begynnelsen og på slutten, bør kommunikasjonsbussen være lastet med 100 Ω motstander.

18 Fig. 12. Kommunikasjonsbusstilkobling mellom sentral og tilleggspanel eksempel Hovedstrømforsyning Hovedstrømkilden er 230VAC/50 Hz elektrisk system. Sentralens strømforsyning skal kobles til en fast strømkrets. Før du kobler sentralens strømforsyning til en 230 VAC krets, må kretsen være spenningsløs. 1. Løsne skruene som fester dekselet over strømforsyningsterminalene. 2. Ta av dekselet over strømforsyningsterminalene.

19 3. Løsne skruene og ta ut kabelfeste-elementet. 4. Trekk kabelen igjennom kabelhullet. 5. Skru fast 230VAC strømledninger til korresponderende terminaler (faseleder til L terminalen, nøytral leder til N terminalen, og jordleder til PE terminalen). 6. Skru fast kabelfeste-elementet. 7. Sett på plass dekselet over strømforyningsterminalene.

20 8. Skru fast skruene som fester dekselet over strømforsyningsterminalene Reservestrømforsyning (batteri) Et 12V blybatteri skal brukes som reservestrømforsyning. Et batteri på max. 17 Ah kapasitet kan installeres i sentralkabinettet. Sentralen kan benyttes med opptil 24 Ah batteri (i et eksternt batterikabinett). Batteriet må være koblet til de dedikerte ledninger (positiv terminal til RØD, minus terminalen til SVART). Hvis batterispenningen under belastning synker under 11,5V, vil sentralen signalisere en batterifeil. Når spenningen synker til ca. 10.5V, vil batteriet bli utkoblet. 6. Adgangsnivåer Sentralen har mulighet for 3 adgangsnivåer, hvor forskjellige funksjoner er tilgjengelige. På tilleggspanelet, er kun nivå 1 og 2 tilgjengelige. 6.1 Nivå 1 alle brukere, og knappene [på alarmsentral] eller knappen [på tilleggspanel] kan benyttes. Dersom alarmsentralen og tilleggspaneler er utstyrt med LCDskjerm er,, og knappene også tilgjengelige, noe som tillater å åpne og benytte brukermenyen. (endring av tid er ikke mulig). 6.2 Nivå 2 autoriserte brukere Alle knappene er tilgjengelig for bruk. For å sette sentralen til adgangsnivå 2, vri nøkkelbryteren til posisjonen merket med symbolet og teksten BETJENING. Merk: Sentralen kan ikke operere på nivå 2 samtidig fra sentralen og fra tilleggspanelet, derfor: vris nøkkelen på sentralen vil alltid sentralen settes i nivå 2 (dersom tilleggspanelet er i nivå 2 vil dette avsluttes); å få adgang til nivå 2 fra tilleggspanelet er ikke mulig når sentralen er satt i nivå Nivå 3 programmering av sentral For å få tilgang på nivå 3, vri nøkkelbryteren til posisjon merket med symbolet, og deretter: 1. Trykk på knappen. Det blå LED lyset over knappen vil begynne å blinke raskt.

21 2. Tast inn koden med knappene merket med sifre fra 1 til 4 (seriekode: 1234). 3. Trykk på knappen. Det blå LED lyset over knappen vil lyse fast. Merk: Hvis noen av lampene som indikerer brann på en sone blinker eller lyser, får man ikke tilgang til nivå 3. Når sentralen er under programmering er anlegget deaktivert (tilleggspanelet støttes ikke, alarmer og / eller feil ikke blir signalisert, osv). Programmering av sentralen er mulig etter å ha fått tilgang på nivå 3. Du kan konfigurere sentralen ved hjelp av knappene som er tilgjengelig på frontpanelet, eller ved hjelp av DCSP programmet. 7.1 Beskrivelse av funksjoner, parametere og valg Soneparametere Navn individuelle sonenavn (opp til 10 karakterer). Alarm modus: Ett-stegs detektoraktivering vil utløse den andre alarmfasen (hovedalarm); To-stegs detektoraktivering vil utløse den første alarmfasen (intern alarm på sentalen brannalarmreléet vil ikke aktiveres). Dersom ansvarlig person ikke aksepterer alarmen innen 30 sekunder, vil den andre alarmfasen utløses. Dersom ansvarlig person aksepterer alarmen, vil den andre alarmfasen bli forsinket med den forhåndsinnstilte VERIFIKASJONSTIDEN (se: Globale innstillinger). Alarmen vil være to-stegs, dersom tostegs alarm-modus er aktivert av operatøren (to-stegs alarmforsinkelse) ved bruk av knappen. Dersom dette ikke er aktivert, vil detektoraktivering utløse den andre alarmfasen umiddelbart. Avhengighet: uavhengig aktivering av detektor eller manuell melder i sonen vil utløse alarm. type A avhengighet etter detektoraktivering vil sentralen ikke utløse alarmen, som blir foreløpig tilbakestilt. Derom en detektor i den samme sonen blir aktivert innen 60 sekunder, utløses alarmen. type B avhengighet detektoraktivering vil utløse en pre-alarm (den røde LED en med sonenummeret begynner å blinke eller lyse fast, og akustisk signalisering vil starte). Full alarm vil bli utløst dersom en hvilken som helst detektor aktiveres i den avhengige sonen innen 30 minutter etter første aktivering. Dersom en ny alarm ikke utløses, vil pre-alarm automatisk bli tilbakestilt. Avhengige soner med type B avhengighet, må de avhengige soner angis. Du kan angi samme sone eller en annen type B avhengig sone. Merk: Sonene hvor manuelle meldere er koblet inn på må utløse andre-stegs alarm umiddelbart (ett-stegs alarmmodus uten avhengig deteksjon) Sireneparametere Alarm II andre-stegs alarmer signaliseres. Alarm I eller II første-stegs og andre-stegs alarmer signaliseres. Alarm I (p) eller II første-stegs og andre-stegs alarmer signaliseres, men første-stegs alarmer gir pulserende spenning på sireneutgangen.

22 7.1.3 Utganger for overføring Du kan permanent deaktivere reléutgangene for brannalarmsignal og feilsignal. Sentralen styrer ikke utgangene dersom de er permanent deaktivert, statusen er ikke overvåket, de kan ikke testes eller deaktiveres av brukeren Inngangsparametere Navn individuelle navn på inngangene (opp til 10 karakterer). Inngangstype: Deaktivert inngangens status overvåkes ikke. Brannspjeld overvåker brannspjeld (i sovende tilstand, vil en feilmelding bli utløst av aktivering, i brannalarm tilstand, vil en feilmelding bli utløst av mangel på aktivisering). AUX modulfeil overvåker eksterne enheter (aktivering utløser en feilvarsling). Overføring bekreftet aktivering blir behandlet som bekreftet overføring. Endring av klasse aktivering utløser sirener. Valg for inngangstype OVERFØRING KVITTERT, må du spesifisere hvilke(n) overføring(er) som skal bekreftes: brann, feil, eller begge. Forsinkelsestid avhengig av inngangstype: BRANNSPJELD tid inngangen må være aktiv i sovende tilstand eller inaktiv i brannalarmtilstand for at feil skal indikeres. EKSTERN ENHET FEIL tid inngangen må være aktiv for at feil skal indikeres. OVERFØRINGSBEKREFTELSE tid regnet fra aktiveringstidspunktet til brannalarm- eller feilvarslingsutgangen. Når tiden er utløpt, vil en feil indikeres, hvis overføringskvittering ikke er bekreftet. Merk: Dersom flere innganger er blitt programmert som OVERFØRING KVITTERT og de har forskjellig FORSINKELSESTID programmert, vil sentralen indikere feil etter at den korteste programmerte tiden er utløpt. CLASS CHANGE dersom verdi 0 er programmer vil sirenene aktiveres når inngangen er aktiv. Dersom en annen verdi er programmert vil sirenene aktiveres for den programmerte tid etter at inngangen er aktivert Utgangsparametere Navn individuelle navn på utgangene (opp til 10 karakterer). Utgangstype: Deaktivert utgangen er ikke i bruk. Alarm I indikerer en første-stegs alarmtilstand i de utvalgte soner. Alarm II indikerer en andre-stegs alarmtilstand i de utvalgte soner. Alarm I eller II indikerer en første- eller andre-stegs alarmtilstand i de utvalgte soner. Ingen overføringsbekreftelse indikerer mangel på kvittert overføring. Generell fault indikerer generell feiltilstand. Sone feil indikerer feiltilstand på utvalgte soner. Andre feil indikerer utvalgte feil. Generell forbikobling indikerer forbikobling av et komponent på sentralen. Sone forbikobling indikerer forbikobling av utvalgte soner. Andre forbikoblinger indikerer utvalgte forbikoblinger. Tilbakestilling indikerer tilbakestilling av alarm eller feilvarsling.

23 Valg avhengig av utgangstype: ALARM I / ALARM II / ALARM I ELLER II / SONE FEIL / SONE FORBIKOBLING velg sonene som i ved forekomst av gitt hendelse vil aktivere utgangen. ANDRE FEIL velg hvilke feil som skal indikeres av utgangen. ANDRE FORBIKOBLINGER velg hvilke forbikoblinger som skal indikeres av utgangen. Forsinkelsestid tiden en gitt tilstand (alarm, feil, forbikobling) må vare for at reléet skal aktiveres. Maks tid 10 minutter. Avbruddstid tiden reléet er aktivt. Maks tid 10 minutter. Dersom verdien 0 er programmert, vil reléet forbli aktivt så lenge tilstanden utgangen indikerer på fortsetter (1 sekund for RESET type utganger) Jordfeilvarsling DCSP programmet tillater deaktivering av funksjonen for varsling av jordfeil. Når Jordfeilvarsling er deaktivert, vil ikke sentralen varsle om noen jordfeil Globale innstillinger Verifikasjonstid tiden fra øyeblikket alarmen bekreftes av operatør (To-stegs alarm modus) Det gir operatøren mulighet til å vurdere faren. Etter verifikasjonstiden er gått, vil andre-stegs alarm utløses, med mindre operatøren tilbakestiller alarmen. Maks tid er9 minutter og 30 sekunder. Automatisk sirene gjennoppretting dersom denne opsjonen er aktivert vil alarmen alltid aktivere sirenene (dersom operatøren har deaktivert sirenene ved bruk av knappen vil de bli aktivert). Klokke: Stille klokken tids programmering. Sette dato dato programmering. Klokkejustering dersom nøyaktigheten til sentralens klokke er utilstrekkelig, kan klokkeinnstillingene rettes automatisk en gang hver 24. time med en definert tid. Korreksjonstiden er programmert i sekunder. DST Sentralens klokke kan justeres for forandringer grunnet sommertid/vintertid. Følgende skjemaer er tilgjengelige: Ingen korreksjon; ifølge EU regler; ifølge US regler; korreksjon på 1 time ifølge datoer; korreksjon på 2timer ifølge datoer.. Tids sone tidssonen sentralen opererer i. F.eks. forskjellen mellom universell tid (GMT) og tidssone. Parameteret brukes av sentral under tidsendring i henhold til EU /USA standard regler. DST fra / DST til Hvis sentralens klokke skal justeres med en eller to timer i henhold til datoer, må du legge inn datoene (dag, måned), når DST starter (klokke stilles frem) og ender (klokken stilles tilbake). Melding en redigerbar melding vises i displayets nedre linje (CSP-204 og CSP-208 sentraler) Paneler Tilleggspanel

24 Panel støtte hvis et tilleggspanel er koblet til kommunikasjonsbussen, skal panel støtte være aktivert panelet (sentralen vil overvåke tilstedeværelsen og strømforsyning av tilleggspanel). Panel navn individelt navn på tilleggspanel (opptil 10 karakterer). Virtuelt panel Panel support hvis CSP-ETH module er tilkoblet kommunikasjonsbussen, skal virtuelt panel støtte være aktivert (sentralen vil overvåke tilstedeværelsen av modulen). MAC addresse MAC addressen til CSP-ETH modulen. Passord passordet som tillater å logge inn og bruke det virtuelle panelet. Fabrikkverdi: satel. DHCP hvis DHCP støtte er aktivert, vil module automatsk laste ned data på IP addressen, subnet mask og gateway fra DHCP serveren. IP addresse IP addressen til modulen. Fabrikkverdi: Hvis DHCP støtte er aktivert, blir adressen lastet ned fra DHCP serveren presentert (den er ikke redigerbar). Subnet mask mask til subnettet hvor modulen brukes. Fabrikkverdi: Dersom DHCP støtte er aktivert er ikke funksjonen tilgjengelig. Gateway IP addressen til nettverksenheten hvor de andre enhetene i det lokale nettverket kan kommunisere igjennom. Fabrikkverdi: Hvis DHCP støtte er aktivert er ikke denne funksjonen tilgjengelig Kode Koden gir tilgang til sentralen i adgangsnivå 3 (se: ADGANGSNIVÅER s. Feil! Bokmerke er ikke definert.). Fabrikkverdi Koden bør endres så fort som mulig og kan inneholde 4 til 8 tall fra DCSP programmet DCSP programmet gjør det mulig å programmere brannalarmsentralen og lese alarm- og hendelseslogg Tilkobling av sentral til pc Kobling mellom RS-232 porten på sentralens hovedkort og på pc gjøres i henhold til Fig. 13. En klar-til-bruk kabel tilbys av SATEL RS-USB).

25 Fig. 13. PC-tilkobling mot sentralens seriellport. Vist på venstre side er RJ kontakten på sentralens hovedkort. Vist på høyre side er DB-9 hunntilkobling på sett fra solder side. Merk: Det anbefales å først koble kabelen til sentralen, deretter til pc Starte programmering 1. Få tilgang til Adgangsnivå 3 på sentralen (se: ADGANGSNIVÅER, S. Feil! Bokmerke er ikke definert.). Om du kun har tilgang til adgangsnivå 1 og 2 får du kun tilgang til å lese og se alrm- og hendelsesloggen (nivå 2 har mulighet til å programmere sentralens klokke). 2. Kjør DCSP programmet på pc en. 3. Klikk på knappen. 4. I vinduet som åpnes, velg COM porten hvor kommunikasjonen med sentralen vil foregå. 5. Klikk på knappen "OK". Portvelgervinduet vil lukkes. 6. Et sprett-opp vindu vil åpnesog spørre om data fra sentralen skal leses. Etter at sentralens data er lest kan du begynne å programmere.

26 7.2.3 Program beskrivelse Fig. 14. DCSP programmerings vindu. feltet viser følgende informasjon: sentraltype; sentralens firmware versjonsnummer; firmware dato; firmware spark versjon. feltet viser sentralens serienummer. feltet viser dato og tid på sentralens klokke. nummer på COM port hvor kommunikasjon med sentralen foregår. nåværende adgangsnivå på sentralen.

27 Knapper: Leser fra fil knappen leser data fra fil. Lagre til fil knappen skriver data til fil. Les knappen leser data fra sentralen. Skriv knappen skriver data til sentralen. Les alarm- og hendelseslogg knappen leser sentralens alarm- og hendelseslogg. Avbryt knappen avbryter lesing av data. Sette RTC klokke knappen skriver pc ens tid til sentralen. Seriell port velger knappen åpner et vindu hvor du kan velge pc ens COM port hvor kommunikasjonen med sentralen vil foregå. Seriell port av/på knappen aktiverer/deaktiverer COM porten some r valgt for kommunnikasjon med sentralen. Det grafiske elementets farge indikerer portens status: grønn COM port aktivert; grå COM port deaktivert. 7.3 Programmering med knappene Piping under programmering 1 kort pip tastetrykk. 2 korte pip bekreftelse på startet funksjon, bekreftelse på foretatt valg eller bekreftelse på inntatstet data. 2 lange pip knapp ikke tilgjengelig eler kommando kan ikke utføres Programmering av CSP-204 og CSP-208 sentraler Etter å ha fått tilgang til adgangsnivå level 3, vil programmeringsmenyen åpnes på skjermen. Navigering gjennom menyen Trykk på knappen for å rulle nedover menyen og på knappen for å rulle oppover. Bruk knappen for å gå inn i undermenyen eller å starte funksjonen indikert av markøren. Markøren som indikerer undermenyer ser slik ut:, og markøren som indikerer funksjon ser slik ut:. Trykk på knappen for å gå tilbake til forrige menynivå. Meny struktur Merk: Menyen er dynamisk, dvs, at visse funksjoner kun vil være synlig dersom det utifra programmerte parametere er nødvendig at de vises.

28 Soner Sone n [n sone nummer] Sone navn Alarm modus lse de soner Sirener Sirener n [n sirene nummer] Signalutganger Brann Feil Innganger Inngang n [n inngang nummer] Inngangsnavn Inngangs type Valg Forsinkelsestid Utganger Utgang n [n nummer på relé utgang] Utgangsnavn Utgangstype Valg Forsinkelsestid Avbruddstid Globale innstillinger Verifikasjonstid Auto sirene reset Klokke Stille klokke Sette dato Klokkejustering DST Tidssone DST fra DST til Melding Paneler Tilleggspanel Panel støtte Panel navn Virtuelt panel Panel støtte MAC addresse Passord

29 DHCP IP addresse Subnet mask Gateway Endre kode Gå ut av programmering Legge inn navn og tallverdier Den blinkende markøren indikerer tegnet som blir redigert. og knappene lar deg bla igjennom bokstaver/tall som kan legges inn. knappen flytter markøren til høyre og knappen til venstre. Dersom markøren indikerer den første karakteren som skal endres vil et trykk på vil et trykk på knappen gå ut av funksjonen. Dersom markøren indikerer den siste karakteren knappen gå ut av funksjonen. Dersom du har gjort endringer vil du, etter å ha gått ut av funksjonen få spørsmål om du vil lagre endringene (bruk knappen for å gå tilbake til funksjonen, knappen for å avbryte endringene, og knappen for å lagre endringene). Velge fra enkeltvalg liste Den øvre displaylinjen viser funksjonens navn og den nedre viser valgte parameteret. knappene lar deg bla gjennom listen med parameter. Trykk på eller knappen vil gå ut av funksjonen. Dersom du har gjort endringer vil du, etter å ha gått ut av funksjonen få spørsmål om du vil lagre endringene (bruk knappen for å anger avbryte endringene, og Velge fra flervalgsliste knappen for å gå tilbake til funksjonen, knappen for å lagre endringene). Den øvre linjen på skjermen viser funksjonens navn, og den nedre viser elementene som kan velges. Bruk og knappene for å bla gjennom listen. Et symbol vises i øvre høyre hjørne: vist element er valgt (Y=Yes=Ja); vist element er ikke valgt. Trykk på knappen veksler mellom symbolene. Bruk knappen for å gå ut av funksjonen. Hvis du har gjort endringer vil du, etter å ha gått ut av funksjonen få spørsmål om du vil lagre endringene (bruk knappen for å gå tilbake til funksjonen, knappen for å og kansellere endringene og knappen for å lagre endringene).

30 7.3.3 Programmering av CSP-104 og CSP-108 sentraler Fig. 15. Knapper på CSP-108 betjeningspanel som brukes for programmering (de samme knappene finner du også på CSP-104 sentralen). LED dioden ved siden av knappen indikerer at sentralen er under programmering: blinking venter på å starte programmeringsfunksjonen; Fast lys en av programmeringsfunksjonene er aktiv. knappen lar deg se hvilken funksjon som er aktiv (når knappen trykkes ned vil funksjonsnummeret bli vist I binært format på LED diodene ved siden av knappene se: Tabell 1, s. 30). LED dioden ved siden av knappen blinker når det mulig å legge inn data. knappen lar deg sjekke hvilke data som er programmer på sentralen, uten å gjøre endringer (når du trykker på knappen vil de data som er programmert i sentralen bli presentert på LED diodene plassert ved siden av knappene ). knappen lar deg gå ut av funksjonen(uten å gjøre endringer). LED diodene viser informasjon på valgte sone, inngang, utgang, etc. (LED med korresponderende nummer blinker eller lyser fast). LED dioden viser at en av følgende programmeringsfunksjoner er aktiv: blinker venter på valg av sone, inngang, utgang, etc.; fast lys du kan legge inn data. knappene lar deg velge programmeringsfunksjon. Trykk på knappen slår LED dioden på / av. Funksjonens nummer vises i binært format på LED diodene plassert ved siden av knappene (se: Tabell 1).

31 LED nummer Funksjonsnummer Tabell 1. Måten funksjonsnummeret vises på med LED diodene ( - LED AV; - LED PÅ). knappene lar deg velge sonen, inngangen, utgangen, etc., og også legge inn data (på CSP-104 sentralen er bare fire knapper tilgjengelige). Trykk på knappen skrur LED dioden ved siden av knappen PÅ / AV. knappen bekrefter valget eller data som er lagt inn. 1. Programmering av alarmmodus for sonene 1. Bruk knappene for å velge funksjon 1 (se: Tabell 1). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på en av knappene for å velge hvilken sone som skal programmeres. 4. Trykk på knappen. 5. Bruk og knappen for å velge alarmmodus. LED PÅ indikerer valgt alarmmodus. (kun én LED kan lyse fast): 1 ett-stegs; 2 to-stegs. 6. Trykk på knappen for å lagre endringene. 2. Programmering av soneavhengighet (betingelser) 1. Bruk knappene for å velge sone avhengighet 2 (se: Tabell 1). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på en av knappene for å velge sonen som avhengighetsregler skal gjelde for (betinget deteksjon). 4. Trykk på knappen. 5. Bruk og knappene for å bestemme avhengighetsregler (betinget deteksjon).

32 LED nummer lse 1 2 Uavhengig type A lse type B lse Tabell 2. Visning av lser på LED dioder ( - LED AV; - LED PÅ). 6. Trykk på knappen for å lagre endringer. 3. Indikering av de soner 1. Bruk knappene for å velge funksjon 3 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på en av knappene for å velge sonen hvor avhengighetsregler programmeres. 4. Trykk på knappen. 5. Bruk av knappene indkerer de de sonene. LED PÅ indikerer at sonen er en t sone. 6. Trykk på knappen for å lagre endringer. 4. Programmering av utgangstype for relé utganger 1. Bruk knappene for å velge funksjon 4 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på en av knappene for å velge reléutgangen hvor utgangstypen skal programmeres. 4. Trykk på knappen. 5. Bruk knappene for å velge utgangstype.

33 LED nummer Utgangstype Deaktivert (Ikke I bruk) alarm I alarm II alarm I eller II ingen overføringsbekreftelse generell feil sone feil andre feil generell deaktivering sone deaktivering annen deaktivering tilbakestilling Tabell 3. Visning av utgangstyper på LED dioder ( - LED AV; - LED PÅ). 6. Trykk på knappen for å lagre endringer. 5. Programmering av valg for relé utganger 1. Bruk knappene for å velge funksjon 5 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på en av knappene for å velge reléutgangen som skal programmeres. 4. Trykk på knappen. 5. Bruk knappene, for å gjøre egnet valg: for utganger type ALARM I, ALARM II, ALARM I ELLER II, SONE FEIL og SONEAKTIVERING LED PÅ indikerer hvilke soner som er valgt; for utganger type ANDRE FEIL LED PÅ indikerer hvilke feil som er valgt: 1 strømforsyningsfeil; 2 sirene feil; 3 reléutgangsfeil; 4 andre feil; for utganger type ANDRE DEAKTIVERINGER LED PÅ indikerer hvilke deaktiveringer som er valgt: 1 sirene deaktivert; 2 brannalarm reléutgang deaktivert; 3 feilvarsel reléutgang deaktivert.

34 Merk: Valgene blir ikke automatisk lagret når utgangstypen endres, derfor kan, etter å ha startet en funksjon eller å ha trykket på knappen for å sjekke innstillinger lagret på sentralen, LED dioder som korreponderer til ikke tilgjengelige valg skru seg på. 6. Trykk på knappen for å lagre endringene. 6. Programmering av forsinkelsestid for relé utganger 1. Bruk knappene for å velge funksjon 6 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på en av knappene for å velge reléutgangen hvor tidsforsinkelsen skal programmeres. 4. Trykk på knappen. 5. Bruk knappene for å sette forsinkelsestiden. LED nummer Tid sekunder 40 sekunder 50 sekunder 1 minutt 1 minutt 30 sekunder 2 minutter 3 minutter 4 minutter 5 minutter 6 minutter 7 minutter 8 minutter 9 minutter 10 minutter andre verdier (dersom verdien programmert i sentralen ikke korresponderer med noen av de som er vist ovenfor kan ikke verdien bli satt ved bruk av knappene ) Tabel 4. Visning av tid på LED dioder ( - LED AV; - LED PÅ). 6. Trykk på knappen for å lagre endringer. 7. Programmering av avbruddstid for relé utganger 1. Bruk knappene for å velge funksjon 7 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen.

35 3. Trykk på en av knappene for å velge reléutgangen hvor avbruddstiden skal programmeres. 4. Trykk på knappen. 5. Bruk knappene for å sette avbruddstiden (se: Tabell 4, s. 33). 6. Trykk på knappen for å lagre endringer. 8. Programmering av inngangstype 1. Bruk knappene for å velge funksjon (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på en av knappene for å velge inngangen hvor inngangstypen skal programmeres. 4. Trykk på knappen. 5. Bruk knappene for å velge inngangstype. LED nummer Inngangstype deaktivert brannspjeld Feil på ekstern enhet Overføringsbekreftelse Klasse endring Tabell 5. Visning av operasjonsmodus på LED dioder ( - LED AV; - LED PÅ). 6. Trykk på knappen for å lagre endringer. 9. Programmering av inngangsvalg 1. Bruk knappene for å velge funksjon 9 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på en av knappene for å velge inngang for OVERFØRINGSBEKREFTELSE, hvor valg skal programmeres. 4. Trykk på knappen. 5. Bruk knappene og for å gjøre valg. LED PÅ indikerer at følgende opsjoner er valgt: 1 bekreftelse på brannalarmoverføring; 2 bekreftelse på feilvarslingsoverføring.

36 6. Trykk på knappen for å lagre endringer. 10. Programmering av forsinkelsestid for innganger 1. Bruk knappene for å velge funksjon 10 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappene. 3. Trykk på en av følgende knapper inngangen hvor forsinkelsestiden skal programmers. 4. Trykk på knappen. 5. Bruk knappene for å sette forsinkelsestiden (se: Tabell 4, s. 33). 6. Trykk på knappen for å lagre endringer. 11. Programmering av sirene parametere 1. Bruk knappene for å velge funksjon 11 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på knappen eller for å velge sireneutgangen hvor funksjonsmåte skal programmeres. 4. Trykk på knappen. 5. Bruk knappene og for å velge funksjonsmåte. LED nummer 1 2 Sirenens funksjonsmåte alarm II alarm I eller II alarm I (p) eller II Tabell 6. Visning av sireners funksjonsmåte på LED dioder ( - LED AV; - LED PÅ). 6. Trykk på knappen for å lagre endringer. 12. Aktivere / deaktivere reléutganger 1. Bruk knappene for å velge funksjon 12 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på knappen (aktivere/deaktivere brannalarm reléutgang) eller knappen (aktivere/deaktivere feilvarslings reléutgang). 4. Trykk på knappen.

37 5. Bruk knappene og for å aktivere eller deaktivere reléutgangen. LED PÅ indikerer (kun én LED kan være PÅ) at: 1 reléutgang aktivert; 2 reléutgang deaktivert. 6. Trykk på knappen for å lagre endringer. 13. Aktivere / deaktivere automatisk sirenereset 1. Bruk knappene for å velge funksjon 13 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Bruk knappene og for å aktivere eller deaktivere opsjonen. LED PÅ indikere (kun én LED kan være PÅ) at: 1 opsjonen er aktivert; 2 opsjonen er deaktivert. 4. Trykk på knappen for å lagre endringer. 14. Programmering av verifiseringstid 1. Bruk knappene for å velge funksjon 14 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Bruk knappene for å sette verifikasjonstid (se: Tabell 4, s minutters verdi kan ikke programmeres). 4. Trykk på knappen for å lagre endringer. 15. Aktivere / deaktivere tilleggspanel 1. Bruk knappene for å velge funksjon 15 (se: Tabell 1, s. 30). 2. Trykk på knappen. 3. Trykk på knappen (aktivere/deaktivere støtte for tileggspanel) eller knappen for aktivere/deaktivere støtte for virtuelt panel). 4. Trykk på knappen. 5. Bruk knappene eller for å aktivere eller deaktivere støtte for panel. LED PÅ indikerer (kun én LED kan være PÅ) at: 1 støtte er aktivert; 2 støtte er deaktivert. 6. Trykk på knappen for å lagre endringer.

38 Merk: På CSP-104 og CSP-108 sentralene kan du ikke bruke knappene for å programmere resterende parameter på panelet. For å programmere de må du bruke DCSP programmet. Fullføre programmering For å avslutte programmeringen, vri nøkkelen mot klokken. 8. Tilleggspanel Til hver brannalarmsentral kan du koble til ett tilleggspanel, som kan installeres innenfor beskyttet område opptil 1000 meter fra sentralen: PSP-104 panel for betjening av CSP-104 sentralen; PSP-108 panel for betjening av CSP-108 sentralen; PSP-204 panel for betjening av CSP-204 sentralen; PSP-208 panel for betjening av CSP-208 sentralen; Merk: En feil på tilleggspanelet påvirker ikke grunnleggende funksjoner på sentralen. 8.1 Funksjoner Fjernbetjening av sentralen på adgangsnivå 1 og 2 på samme måte som fra sentralen. Tilkobling til sentralen via kommunikasjonsbussen. LED indikatorer viser status på brannalarmsentralen og på eksterne enheter. Innebygget summer. LCDskjerm (PSP-204 og PSP-208). Switchmode strømforsyning, utgangsstrøm 2,5A. Automatisk veksling til reservestrømforsyning (batteri) ved bortfall av nettspenning. 8.2 Beskrivelse av tilleggspaneler Tilleggspaneler kommer i tilsvarende kabinett som brannalarmsentralene (se: Fig. 1).

39 Fig. 16. Tilleggspanel hovedkort modul (eksempel: PSP-208): - betjeningspanel. - kommunikasjonsbus terminaler. slisse for å sette inn ark med sonebeskrivelser. strømforsynings tilkobling. - batteritilkobling. beskyttelsesterminal Tilleggspanel Fig. 17. Fronten til et PSP-208 tilleggspanel.

40 Fig. 18. Fronten til et PSP-204 tilleggspanel. Fig. 19. Fronten til et PSP-108 tilleggspanel.

41 Fig. 20. Fronten til et PSP-104 tilleggspanel. LED indikatorer De fleste av LED indikatorene virker på samme måte som deres tilsvarende motpart på sentralens betjeningspanel (se: s. 9), den eneste forskjellen er den blå LED dioden beskrevet i tabellen nedenfor. LED Description Color Indications Info blå Sakte blinking adgangsnivå 2 PÅ tilleggspanel kan ikke betjenes Knapper Knappene utfører de samme funksjonene som de korresponderende knappene på sentralens betjeningspanel når sentralen betjenes på adgangsnivå 1 og 2 (se: s. Feil! Bokmerke er ikke definert.). Den eneste forskjellen er knappen som erstatter knappen og er beskrevet i tabellen nedenfor. Knapp Adgangsnivå Funksjon 1 - sjekker om betjening på adgangsnivå 2 er tilgjengelig på sentralens betjeningspanel. Nøkkelbryter Nøkkelbryteren gir tilgang til adgangsnivå 2 (se: ADGANGSNIVÅER, s. Feil! Bokmerke er ikke definert.). LCD skjerm LCD skjermen er installert på CSP-204 og CSP-208 tilleggspaneler. Den muliggjør visning av alarm- og hendelseslogg og gir enklere identifisering av feilmeldinger og programmering av sentralens klokke.

42 8.3 Installasjon av tilleggspanel Koble fra strømmen før du kobler elektrisk utstyr Montering av tilleggspanel Tilleggspanelet monteres på samme måte som hovedsentralen (s. 12) Koblinger 1. Koble A, B og COM terminalene til kommunikasjonsbussen (se: KOMMUNICATION BUS, S. Feil! Bokmerke er ikke definert.). 2. Koble til hovedstrømforsyning (se: HOVEDSTRØMFORSYNING, s. Feil! Bokmerke er ikke definert.). Merk: Tilleggspanelet må kobles til den samme PE beskyttelseskrets (jordingspunkt) som hovedsentralen. 3. Koble til reservestrømforsyning (batteri) (se: RESERVESTRØMFORSYNING, s. Feil! Bokmerke er ikke definert.). 9. CSP-ETH modul for kommunikasjon med virtuelt panel CSP-ETH modulen er et ekstra, valgfritt komponent for brannalarmsentralene. Det gir mulighet for fjerntilgang til sentralen fra en pc med tilgang til Ethernet (TCP/IP) nettverk. En Web browser og Java Virtual Machine må være installert på pc en. FreeRTOS er brukt i dette produktet ( Merk: Enheten er kun designet for bruk i Iokale nettverk (LAN). Det kan ikke kobles direkte til offentlige pv nettverk (MAN, WAN). For tilkobling til et offentlig nettverk må du bruke en xdsl router eller modem. 9.1 Printkort beskrivelse Fig. 21. Visning av CSP-ETH modulens hovedkort. RJ-45 plugg for å tilkoble modulen til Ethernet nettverk. 100Base-TX standard kompatibel kabel skal brukes. Pluggen har to innebygde LED dioder. Den grønne indikerer tilkobling til nettverket og dataoverføring, den gule indikerer overføringshastighet (PÅ: 100 Mb; AV: 10 Mb).

43 tilkobling ikke i bruk. tilkobling ikke i bruk. LED indikerer om modulen støttes av sentralen: blinking modulen er ikke støttet; fast lys modulen er støttet. LED indikerer om det virtuelle panelet er aktivt: blinking virtuelt panel er ikke aktivt; fast lys virtuelt panel er aktivt. terminaler: A, B - kommunikasjonsbuss terminaler. COM - felles jord. +12V - strømforsyningsinngang. 9.2 Installasjon Koble fra strømmen før du kobler elektrisk utstyr. Fjern sentralens hovedkort fra festene (se: MONTERING AV SENTRAL, S. 12). 1. Fest CSP-ETH modulen med skruer til undersiden av sentralens hovedkort. Fig. 22. Montering av CSP-ETH modulen. 2. Koble modulens A, B og COM terminaler til kommunikasjonsbussen (se: KOMMUNIKASJONSBUSS, s. Feil! Bokmerke er ikke definert.). 3. Koble modulens +12V og COM terminaler til sentralens AUX terminaler (+12V til +; COM til -). 4. Installer sentralen hovedkort på festene inne i kabinettet. 5. Koble Ethernet nettverkskabelen til modulens RJ-45 plugg. Dersom nettverkskabelen mangler vil ikke modulen starte opp. Merk: Modulens programmering gjøres på brannalarmsentralen modulen er koblet til.

44 9.3 Bruk av virtuelt panel Merk: Webleser for kommunikasjon med CSP-ETH modulen bruker port 80. Java applet, som lastes ned fra modulen av webleseren, bruker port for kommunikasjon. 1. Start webleseren. 2. Tast inn modulens IP addresse i adressefeltet og trykk ENTER tasten. 3. Innloggingssiden vil åpnes i webleseren. Tast inn koden (Fabrikkverdi: satel) for å få tilgang til det virtuelle panelet.. 4. Det virtuelle panelet vil vises. Fig. 23. Innloggingssiden på det virtuelle panelet. 10. Test av brannalarmsentralen I. Gjennomfør en test av sentralens LED dioder og akustiske varsling. Dette gjøres ved å trykke og holde nede knappen i ca. 3 sekunder på adgangsnivå 1. Alle LED dioder vil nå begynne å blinke samtidig og et periodisk lydsignal vil høres. II. Påse at sentralen er korrekt strømforsynt (den grønne LED dioden, merket SPENNING vil lyse fast). III. Påse at sentralen ikke signaliserer feil, utkoblinger eller alarmer (på adgangsnivå 1 skal ingen LED dioder blinke eller lyse fast, bortsett fra LED dioden merket SPENNING). IV. På CSP-204 og CSP-208 sentralene, påse at riktig tid vises på LCD-skjermen. V. Sjekk at sentralen detekterer feil på riktig måte. Merk: Testing av feil skal resultere i aktivering av feilvarslingsrelé dersom denne funksjonen er aktivert for denne utgangen. 1. Koble fra 230 V AC hovedstrømforsyning. 2. Etter ca. 25 minutter: den grønne LED dioden merket SPENNING vil begynne å blinke; den gule LED dioden merket FEILSIGNAL vil begynne å lyse fast; den gule LED dioden merket SPENNING vil begynne å blinke et akustisk signal vil høres. 3. Trykk på knappen for å avstille den akustiske varslingen.