J. Tekniske spesifikasjoner

Transkript

1 J. Tekniske spesifikasjoner Spesifikasjoner på ekstra og alternativt utstyr finnes i avsnittet K i slutten av boken til hvert enkelt utstyr. J. Mål og vekt Mål (mm) N0cCR N0hCR NehCR Nh N4h Med framdekk 4.9R8 6.9R8 6.9R8 6.9R8 Med bakdekk 8.4R38 0.8R38 0.8R38 0.8R38 Lengde 4479/4499 ) 454/4534 ) Bredde Høyde till hyttetak 3) Høyde til eksosrør Akselavstand Frigangshøyde (under framaksel), uten fjæring på foraksel/med 500 ) 55 ) 55 ) 55 ) fjæring på foraksel Frigangshøyde (under bakaksel) ) Alternativt med trekkstenger som er utstyrt med koblingskrokerr. ) Samme med forakselfjæring, når forakselen er midt i vandringen for fjæringen. 3) på Nh modeller med hyttefjæring 70 mm høyere Mål fra bakakselsenter til hyttetak 000 mm. Med hyttefjæring på Nh modeller 070 mm Vekt kg N0cCR N0hCR NehCR, Nh, N4h Med dekk 8.4R38 8.9R38 0.8R38 Egenvekt (med full dieseltank, uten ekstra vekter) Vekt på framaksel (%) 945 (40) 960 (40) 980 (40) Vekt på bakaksel (%) 95 (60) 940 (60) 970 (60) Med fjærende framaksel egenvekt er 50 kg mer. J. Maks. akselbelastning, kg Uten hensyn til begrensninger p.g.a. dekkdimensjon, med std. sporvidde og ved maks. kjørehastighet. Maks. tillatt akselbelastning; se vognkort. Drivende framaksel maks 40 km/h 4000 maks 8 km/h 5500 Bakaksel, maks 40 km/h 8000 Egenvekt, maks 40 km/h J. Spesifikasjoner

2 J3. Dekk (alternative dekk) Speed Radius IndexSRI N0cCR N0hCR NehCR, Nh, N4h Fixed disc Bak For 6.9R R4 X 40/85R /85R4 X 460/85R /85R4 X 480/70R /70R4 X 8.4R R4 X 50/70R /70R4 X 540/65R /65R4 X 600/65R /65R4 X 3.6R R4 X 340/85R /85R4 X 4.9R R4 X 6.9R R4 X 40/85R /85R8 X X 460/85R /85R8 X X 8.4R R8 X X 8.4R R8 X X X 50/70R /70R8 X X 50/85R /85R8 X 50/85R /85R8 X X 0.8R R8 X 0.8R R8 X X 540/65R /65R8 X X 580/70R /70R8 X 600/65R /65R8 X X 650/60R /60R8 X ) X ) 650/65R /65R8 X 480/80R R8 X 30/95R /95R3 X 70/95R /95R36 X 480/80R34 IND /80R4 IND X X 480/80R38 IND /80R8 IND X X 480/80R38 IND /80R4 IND X X 540/80R38 IND /80R8 IND X X / 4 FOR /4 FOR X X X /4 FOR /4 FOR X X /4 FOR /0 FOR X X 600/65R38 FOR /65R8 FOR X X X /4 FOR /4 FOR X ) X ) Kun for 40 km/t modeller ) Ikke modeller med automatiske begrensningslenker Speed Radius Index (dynamisk rulleradius for hjulet): Benyttes kun ved beregning av traktorens teoretiske hastighet i henhold til ECE/EC---klassifikasjon. Ta alltid kontakt med din forhandler ved dekkskifte, så du er sikker på at du har den rette fordrift på traktoren. Etter at sporvidden er endret, eller at det er byttet dekkdimensjon, skal man alltid kontrollere at hjulene ikke tar i ved maks. styreutslag og pendling. Justér ved behov på stoppskruene. VIKTIG: Med større dekk og dempet førerhytte (ekstrautstyr), kan plassen mellom skjermer og dekk bli for liten (under 5 mm) når hytta fjærer nedover. Husk på dette spesielt ved bruk av kjettinger. Juster skjermene (instruksjoner på side 97) så det blir nok plass. VIKTIG: På traktorer med 50 km/t transmisjon er lastekapasiteten mindre. Sammenlign med dekkprodusenten anbefalinger. J. Spesifikasjoner

3 J3..Tiltrekkingsmoment, hjulmuttere --- Hjulmuttere, foran 4---hjulsdrift Nm bak Nm --- Felg ---felgplate (foran og bak) Nm J 3..Maks. belastning og trykk pr. dekk (40 km/h) Bakhjul Framhjul Dekk Maks. belastning/aksel* Maks. belastning/aksel* Dekk (kg) / trykk (bar) (kg) / trykk (bar) 6.9R /.6 3.6R4 900 /.6 40/85R /.6 340/85R /.6 460/85R /.6 380/85R /.6 480/70R /.6 380/70R /.4 8.4R /.6 4.9R /.6 50/70R /.6 40/70R /.6 540/65R /.6 440/65R /.6 600/65R /.6 480/65R4 40 /.6 3.6R /.6 340/85R /.6 340/85R /.6 380/85R /.6 4.9R38 40 /.6 4.9R /.6 6.9R /.6 40/70R8 40 /.6 40/85R /.6 40/85R /.6 460/85R /.6 6.9R /.6 8.4R /.6 440/65R /.6 50/70R /.6 480/70R /.6 50/85R /.6 480/65R /.6 0.8R /.6 50/60R8 470 /.6 540/65R /.4 540/65R /.6 580/70R /.6 30/95R /.6 600/65R /.6 30/95R / /60R /.6 400/80R4 IND 6500 / /65R /.6 400/80R8 IND 6900 / /80R /.4 440/80R4 IND 7500 /.6 30/95R /.6 440/80R8 IND 8000 / 3. 70/95R / FOR 470 / /80R34 IND 0000 / FOR 5000 / /80R38 IND 0600 / FOR 380 /.5 540/80R38 IND 600 / /65R8 FOR 5600 / FOR 7500 / /4 FOR 640 / FOR 7750 /.6 600/65R38 FOR 8750 / /4 FOR 8680 /.3 *Två dekk/aksel. Maks. tillatte framakselbelastning er 4000 kg Maks. tillatte bakakselbelastning er 8000 kg Tillatte belastningar kan redusere maks. tillatte akselbelastning. Merk følgende ved tvillingmontering: --- ved tvillingmontering er maks. belastningen,76 x belastningen på dekk. --- tvillingmontering er for å redusere marktrykket, ikke for å få bedre sidestøtte. --- ved tvillingmontering er det ikke tillatt å bruke større hjul enn det som finnes i dekk---alternativ tabellen. --- sporvidden på indre hjul må justeres til minste alternativ. ---ved behov begrenses svingvinkelen J. Spesifikasjoner

4 J4. Sporvidde mm (alternative dekk) Bak Sporvidde 6.9R34, 40/85R34 60, 70, 80, 90, 00, 0 460/85R34, 480/70R34, 8.4R34 60, 70, 80, 90, 00 50/70R34, 540/65R34 70, 80, 90, /65R34 70, 80, R38, 340/85R38 50, 60, 70, 80, 90, 00, 0 40/85R38 60, 75, 80, 90, 00, 5 6.9R38, 8.4R38, 460/85R38, 480/80R4 60, 75, 80, 90, R38, 50/70R38, 50/85R38 75, 80, 90, /65R38, 580/70R38, 600/65R38 75, 80, /60R38, 650/65R38 80, 90 30/95R48, 70/95R48 500, 50, 600, 60, 900, 90, 000, , /80R34 740, , 480/80R38 650, /80R38, , /65R Foran Sporvidde 3.6R4, 340/85R4, 380/70R4, 380/85R4, 4.9R4, 40/70R4, 440/65R4, 480/65R4 530, 640, 730, 735, 840, 845, 935, /85R8, 380/85R8, 4.9R8, 440, 530, 645, 735, 840, 930, 045, R8, 40/70R8, 40/85R8, 440/65R8, 480/65R8, 480/70R8, 440, 530, 645, 735, 840, 930, /65R8 440, 530, 645, 735, 840, /60R8, 435, 530, 640, 735, 835, /95R3 50, 655, 660, 780, 800, 95, 90, /95R36 505, 580, 600, 700, 880, 980, 000, , 400/80R4, 440/80R4 840, , , 400/80R8, 440/80R8, 500/65R8 840, , 890 Mellom dekkenes senter. Innstilling av sporvidde 47. Foraksel med fjæring, sporvidden foran er 40 mm smalere. *) Ikke med fjærende framaksel. For mange typer arbeid, er det lurt å justere sporvidden slik at framhjulene og bakhjulene sporer. Standardsporvidden er understreket. Etteratsporviddenerendret,elleratdeterbyttetdekkdimensjon,skalman alltid kontrollere at hjulene ikke tar i ved maks. styreutslag og pendling. Etter endring av bakhjulenes sporvidde må man kontrollere at hjulene kan rotere fritt. Justér ved behov på stoppskruene. Kontroller også ved bruk av kjettinger at de går klar av bakskjermene. Det bør være en klaring på ca 80 mm. Kontroller også at baklysenes ytterkant er mindre enn 400 mm fra dekkets ytterkant. VIKTIG: Traktorns maks. tillatt bredde er 550 mm. Faste felger Avstanden mellom innerskjermene er 090 mm. Ved bruk av minste sporvidde på bakhjulene må en forsikre seg om at trekkstengene ikke går mot dekkene. Ved behov skal begrensningsstagene låses. VIKTIG: I henhold til EU---direktivet er minste tillatte avstand mellom dekk og førerhytte 50 mm. J. Spesifikasjoner

5 Maks. effekt, kw/(hk) / o/min Nominalle effekt, kw/(hv)/r/min (ISO 4396) Maks dreiemoment, Nm/ o/min J5. Motor Modell N0cCR, N0hCR Betegnelse 44CTA Type 4---takts direkteinnsprøytet diesel (Common Rail) Turbo ja Intercooler ja Sylinderantall 4 Sylinderrekkefølge (forfra) Sylinderdiameter, mm 08 Slaglengde, mm 0 Sylindervolum, dm 3 4,4 89/()/000 ) 85/(6)/000 87/(4)/00 ) 8/(0)/00 500/500 ) 460/500 Maks.turtal, o/min 400 Tomgangaturtal, o/min ) Modell NehCR Nh N4h Betegnelse 44CWA 44CWA 49CWA Type 4---takts direkteinnsprøytet diesel (Common Rail) Turbo og intercooler ja ja ja Sylinderantall Sylinderrekkefølge (forfra) Sylinderdiameter, mm Slaglengde, mm Sylindervolum, dm 3 4,4 4,4 4,9 Maks. effekt, kw/(hk) / o/min (ISO 4396) Nominalle effekt, kw/(hv)/r/min (ISO 4396) Maks dreiemoment, Nm/ o/min (ISO 4396) 98/(33)/000 ) 94/(8)/000 93/(6)/00 ) 90/()/00 540/500 ) 500/500 ECO 9/(4)/800 ECO 9/(4)/ /00 06/(44)/000 ) 0/(37)/000 0/(37)/00 ) 98/(33)/00 560/500 ) 540/500 8/(60)/000 ) /(5)/000 3/(54)/00 ) 0/50/00 60/500 ) 580/500 Maks.turtal, o/min Tomgangaturtal, o/min 650 ) 650 ) 650 ) 650 ) ) Høyere trekkraft for transport når hovedgiret er H eller høyere, på modeller med 50 km/t transmisjon i gir H eller høyere. ) Parkeringsbremsen er på, ikke på Nc modellene. Ventiler... I topplokket, støtstangsprinsipp Ventilklaring (kald/varm motor): --- innsugsventil, mm... 0, eksosventil, mm... 0,35 J5..Smøringsystem, motor Smøring... Tannhjulspumpe, sugesil og utbyttbart trykkfilter Oljefilter... filterinnsats av engangstype Oljetrykk ved tomgang (min) kpa (,0 kp/cm ) Oljetrykk ved arbeidsturtall kpa (,5---4 kp/cm ) Oljevolum og kvalitet, se tabellen på side J. Spesifikasjoner

6 J5..Drivstoffsystem og luftfilter Brensel... Drivstoff Diesel, se kvalitetsspesifikasjonene på side 6 Innsprøytingspumpe... Common rail med elektronisk styring Materpumpe... Elektrisk Innsprøytingsrekkefølge: Dieselfilterinnsats... Papirfilter Forfilter... Papirfilter med vannutskiller Kaldstartanordning... Forvarming av innsugingsluften med elektrisk element Luftfilter... Tørt papirfilter og sikkerhetsfilter, vakumvakt (varsellampe) Forrenser... Ejektor Brenselvolum, se tabellen på side 5. J5.3.Kjølesystem Funksjon... Sentrifugalpumpe, med ekspansjonstank, overtrykk via lokket Termostater C Kjølevifte, reimdreven... Viscovifte, viften kobler inn og ut automatisk etter kjølevæskens temperatur, 6 vifteblader, ø 550 mm Kjølevæskevolum, se tabellen på side 5. J6. El---system Spenning... V, (---jording) Batterikapasitet Ah Vekselstrømsdynamo... 0A Startmotor... 3,0 kw Startsperre: N0cCR... ved kløtsjpedal N4h... ved parkeringsbrems Varmeelement (motorens kaldstart)..., kw Lyspærer: Lyskastere... 60/55 W H4 Parkeringslys... 5 W Bak --- og bremselys... 5/ W Blinklys... W Arbeidslys W --- H3 Pærene i instrumentpanelet... W ---, W Førerhuslys... x 0 W Sikringsliste, se side 4 El system: N0cCR... AC9. N0hCR---N4h... AC0. J7. Kraftoverføring J7..Kløtsj, N0cCR Mekanisk betjent tørr enkellamellkløtsj av solfjærtype Lamellbelegg... Organisk type (asbestfri) Lamelldiameter mm Man kan ikke kjenne noen frigang på kløtsjpedalen når utløserlageret tar mot kløtsjen. Hovedsylinder krever mm frigang på pedalen. Traktorene kan utstyres med HiShift knappbetjent kløtsj (ekstra utstyr) for å få en letter utkobling. Man behøver da ikke bruke kløtsjpedalen. J7..Vendegir, N0hCR---N4h Nh modeller har vendegir, der flerlamellkoblinger for kjøring forover/bakover styres hydraulisk gjennom elektronikk (eller hvis man vil med kløtsjpedalen). Flerlamellkoblinger for vendegiret fungerer også som kjørekløtsj. Funksjonen for flerlamellkoblingene styres med oljetrykk som styres elektronisk med HiShift brytere på gir--- og seriespakene, eller med J. Spesifikasjoner

7 kløtsjpedalen. Det er ikke nødvendig å justere koblingene. Antall lameller i de doble kjørekoblingene: ---Kjøring forover/kjøring bakover... 9 st / 9 st Friksjonsareal, kjøring forover/kjøring bakover cm / 74 cm J7.3.Turbinkobling Modellene N0hCR HiTrol---Nh HiTrol (ikke NehCR) har turbinkobling og vanlig kløtsj: Sluringen er ca. % ved maks. turtall på motoren og maks. effekt --- Typ... Voith Oljepåfylling (man behøver ikke kontrollere og fylle på); ---N0hCR HiTrol... 7,85 l ---Nh HiTrol... 8,40 l --- Oljekvalitet... Automatolje Neste ATF---X eller tilsvarende J7.4.Girkasse Skråskjærte drev, totalsynkronisert (unntatt gruppe LL, alternativt utstyr), fire gir og tre grupper (LL=krypegir (alternativt utstyr), M=mellomgir, H=høygir). Traktoren har 3---trinns hurtiggir, slik at traktoren har 4 gir forover og 4 gir bakover. Med unntatt gruppe LL, (alternativt utstyr, som standard på 50 km/h modellene og NehCR), traktoren har 36 gir forover og 36 gir bakover (som standard på 50km/h modellene). Også fuksjonen for Powershift hurtiggir betjenes gjennom den elektroniske styringen for girkassen på Nh modellene. Ved behov kan man kobla på automatiske funksjoner ved forprogrammering av Powershift for varierende driftssituasjoner. Som 50 km/t og med elektronisk hastighetsbegrenser (Eco---Speed), har modellene NehCR---N4h, i noen land, en annen utveksling. Oljevolum og kvalitet, se tabellen på side 5. Kraftoverforing N0cCR, N0hCR---NehCR... Powershift Nh, N4h... Powershift stegs Powershift transmission... I =,0 II = 0,8 III = 0,65 J7.5.Sluttgir Type... Planetgir i bakakselhylsene Utvekslingsforhold... 6,86 Flensavstand, bakaksel mm J Differensialsperre, bakaksel Type... Elektrohydraulisk, flerlamell Betjening... El---hydraulisk J. Spesifikasjoner

8 J7.6.Kjørehastigheter I parentes finner du dynamisk rulleradius. Hastigheter med Powershift, km/h, maks turtall 00 o/min. Girene bakover er omtrent 5 % raskere enn girene framover. MERK: Girkassevesjon har ikke LL---serie. Speed Radius Index (rulleradius for hjulet) for forskjellige dekk, se tabellen på side 30. Speed Radius Index r = 750 Modellene 40 km/h (ikke NehCR) Speed Radius Index r = 775 Speed Radius Index r = 800 Speed Radius Index r = 85 Speed Radius Index r = 875 I II III I II III I II III I II III I II III LL LL LL LL LL LL3 LL LL4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H4 EcoSpeed er velegnet for markeder der maksimalhastigheten er 40 km/t for traktorer. EcoSpeed er basert på 50 km/t---transmisjonen; men høyeste hastighet er begrenset til 40 (maks 43) km/t. NehCR er en transporttraktor med toppfart ved 50 km/t på markeder der dette er tillatt, og når stillingen standardturtall (maks. 00 o/min) er valgt. Speed Radius Index r = 775 Trafiktraktor Nh, N4h 50 km/h, innen noen markeder Speed Radius Index r = 800 Speed Radius Index r = 85 Speed Radius Index r = 875 I II III I II III I II III I II III LL LL LL LL LL LL3 LL LL4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H4 J. Spesifikasjoner

9 Hastigheter med Powershift km/t ved maks./nominelt motorturtall på 800 o/min NehCR (med redusert turtall ECO), revershastigheter er ca. 5 % høyere. Speed Radius Index r = 775 Speed Radius Index r = 800 NehCR (40 km/h) Speed Radius Index r = 85 Speed Radius Index r = 875 I II III I II III I II III I II III LL LL LL LL LL LL3 LL LL4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H4 J7.7.Kraftuttak Traktorene er utstyrt med elektrohydraulisk flerlamellkobling og mekanisk klokobling. Elektronisk styring kobler kraftuttaket mykt. På utsiden bak på hytten er det montert en nødstoppkontakt. Denne er det mulig å betjene mekanisk eller elektrisk fra arbeidsplassen. Alternative kraftuttak N0cCR, N0hCR---N4h NehCR x PGS kraftuttak x 000 EHD x 000 EHD + PGS kraftuttak x E ( ) x E + PGS kraftuttak x E / ( ) ) x x E + PGS kraftuttak ) / ( PGS kraftuttak )) x x ) nei, med girboks 4+4 ) Modell NehCR med redusert turtall ECO DHB = drivhjulsavhengig, EHD = tyngre bruk Utveksling o/min ved motorturtall 874 o/min 000 o/min ved motorturtall 000 o/min 540E = 540 o/min ved motorturtall 539 o/min. Kraftuttakstapp, utbyttbar... ø 3/8 (35 mm), 6---splines, standard ø 3/8 (35 mm), ---splines, ekstrautstyr ø 3/4 (45 mm), 0---splines, ekstrautstyr ø 3 / 4 (45 mm), 6---bommar, ekstrautstyr ø 38 mm, 8---bommar, ekstrautstyr J. Spesifikasjoner

10 Avstand kraftuttakstapp --- trekkstangende (T --- mål, mm) Lengde på trekkstenger Type av kraftuttakstapp (mm) bommar --- bommar 8---bommar 0---bommar --- 3/ bommar Sy J J Kjørehastigheter (km/h) ved ulike oppgitte turtall på kraftuttakstappen bak MERK: Girkassevesjon har ikke LL---serie. Speed Radius Index (rulleradius for hjulet) for forskjellige dekk, se tabellen på side 5. Modeller 40 km/h (ikke NehCR) Speed Radius Index r = 750 I II III Powershift Powershift o/min 540E E E o/min o/min o/min LL LL LL LL LL LL 3 LL LL 4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H4 J. Spesifikasjoner

11 MERK: Girkassevesjon har ikke LL---serie. Modellene 40 km/h (ikke NehCR) Speed Radius Index r = 775 I II III o/min 540E E E o/min o/min o/min LL LL LL LL LL LL 3 LL LL 4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H4 MERK: Girkassevesjon har ikke LL---serie. Modellene 40 km/h (ikke NehCR) Speed Radius Index r = 800 I II III Powershift Powershift Powershift Powershift o/min 540E E E o/min o/min o/min LL LL LL LL LL LL 3 LL LL 4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H J. Spesifikasjoner

12 MERK: Girkassevesjon har ikke LL---serie. Modellene 40 km/h (ikke NehCR) Speed Radius Index r = 85 I II III o/min 540E E E o/min o/min o/min LL LL LL LL LL LL 3 LL LL 4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H4 MERK: Girkassevesjon har ikke LL---serie. Modellene 40 km/h (ikke NehCR) Speed Radius Index r = 875 I II III Powershift Powershift Powershift Powershift o/min 540E E E o/min o/min o/min LL LL LL LL LL LL 3 LL LL 4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H4 J. Spesifikasjoner

13 Trafikktraktor har alltid LL---serie. Hastigheten på traktorer utstyrt med 50 km/t transmisjon kan utnyttes fullt ut der dette er tillatt, og begrenses til 40 km/t med den elektroniske fartssperren EcoSpeed der loven krever dette. NehCR; tabellen for 50 km/t transmisjon: alternativer 000 og 540E. Alternativer 750 og 540E med redusert turtall (ECO) innkoblet. Nh, N4h 50 km/h, innen noen markeder Speed Radius Index r = 775 mm I II III o/min 540E E E o/min o/min o/min LL LL LL LL LL LL 3 LL LL 4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H4 Nh, N4h (50 km/h), innen noen markeder Speed Radius Index r = 800 mm I II III Powershift Powershift Powershift Powershift o/min 540E E E o/min o/min o/min LL LL LL LL LL LL 3 LL LL 4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H J. Spesifikasjoner

14 Nh, N4h (50 km/h), innen noen markeder Speed Radius Index r = 85 mm) I II III o/min 540E E E o/min o/min o/min LL LL LL LL LL LL 3 LL LL 4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H4 Nh, N4h (50 km/h), innen noen markeder Speed Radius Index r = 875 mm) I II III Powershift Powershift Powershift Powershift o/min 540E E E o/min o/min o/min LL LL LL LL LL LL 3 LL LL 4 M M M M M M3 M M4 H H H H H H3 H H4 J. Spesifikasjoner

15 J Drivhjulsavhengig kraftuttak, utveksling Modell Girkasse Antall runder på kraftutakkstappen ved runde på bakhjulet (pinjong/kronhjul) 40 km/h (N0cCR, N0hCR---N4h) ,8 (8/4) 50 km/h (Nh, N4h, NehCR) ,96 (9/38) J Maks. kraftuttakseffekt ved nominelt turtall på PTO 000 o/min (motor 000 o/min), kw (hk) N0cCR, N0hCR NehCR ) Nh N4h 67 (9)/7 (97) ) 73 (99)/77 (05) ) 83 (3)/88 (0) ) 9 (4)/97 (3) ) ) Ved motorturtall 750 o/min. ) Høyere trekkraft for transport når hovedgiret er H eller høyere, på modeller med 50 km/t transmisjon i gir H eller høyere. J Nominelle turtallet 000 o/min på kraftuttaken (ekstra utstyr) motsvarer følgende turtall på motoren (o/min) NehCR N0cCR, N0hCR---N4h J7.8.Drivende styreaksel Aksel type Standard aksel Hi---lock Hi--- lock framaksel med (ikke N4h) Standard aksel fjæring Betjening El---hydraulisk, flerlamell Utvekslingert, sentrumsgir,93,93,93 Utvekslingert, navreduksjoner 6,000 6,000 6,000 Totalutveksling 7,54 7,54 7,54 N0cCR, N0cCR, N0cCR, Nh, Nh, Utveksling, framaksel/ N0hCR - Nh N0hCR - N0hCR - N4h N4h bakaksel NehCR,33 NehCR NehCR,33,33,353,353,353 Utveksling, framaksel/ bakaksel, 50 km/h og,39,39,39 NehCR Differensialsperre, automatisk differensialbrems ja Differensialsperre, elektrohydraulisk, flerlamellsperre, betjening samtidig --- ja ja med bakhjulssper- ren Forakselfjæring, av/på--- bryter ja Styrevinkel, justerbar max 55 max 55 max 5 Pendling Caster vinkel Styrespindelens vinkel Camber vinkel Toe --- in, mm Flensavstand mm Oljevolum og kvalitet, se tabellen på side J. Spesifikasjoner

16 J8. Bremsesystem Hydraulisk betjente skivebremser av flerlamelltypen Antall bremseskiver... 5 stk/side Bremseskiver, diameter... 4 mm Friksjonsareal/brems cm /org. Betjening... Hydraulisk, to bremsesylindere Parkeringsbrems... Fjærinnkobling, utkobling med hydraulikktrykk --- kontrolleres med vendegirspak --- el---betjenes med vendegirspaken --- automatisk innkobling når motoren stoppes Frigang på pedaler, kjørebrems mm Bremseventil for tilhenger er ekstrautstyr på enkelte markeder J9. Styresystem Type... Hydrostatisk, felles oljetilførsel med redskapsløftet via en prioriteringsventil. Justerbar helling på rattet, teleskopisk rattstamme. En dobbeltvirkende styresylinder plassert på midten. Arbeidstrykk... 4 MPa (40 bar) Sjokktrykk... 0 MPa (00 bar) Pumpevolym pr. omdr... 5 cm 3 Styrehastighet... ca. omdr./sek. på tomgang Rattomdr. mellom fulle utslag... 4,5 omdr. Styrevinkel ±30 på tørr asfalt ved en framakselbelastning på 5000 kg (4---hjulsdrift). J9..Venderadius Med standard sporvidde, med dekk 4.9R4 Venderadius framaksel 4,5 Hydraulikksystemet er uavhengig av motor og kraftuttak. J 0. Hydraulikksystem J 0.. Elektrohydraulisk redskapsløft Funksjoner Autocontrol B (ACB) Elektrohydraulisk redskapsløft med trekkraftsavkjenning i trekkstengene X Trekkraftsreguleringens blanding (blanding av posisjons---/trekkraftsregulering) X Senkehastighet, som er uavhengig av lasten X Transporthøyde X Balansekontroll X Separate pumper for høytrykks--- og lavtrykkshydraulikk med samme sugesil. Begge systemene har separate trykkfilter. J 0.. Lavtrykkshydraulikk Pumpekapasitet --- NehCR med redusert turtall (ECO)... 5 l/min ved motorturtall 800 o/min N0cCR, N0hCR---N4h l/min ved motorturtall 00 o/min Arbeidstrykk...,8 MPa (8 bar) Lavtrykkspumpen leverer olje til:... Powershift Drivende framaksel (kobling) Kraftuttak (kobling) Differensialsperre Smøring av girkasse og kraftuttak Bremseventil Parkeringsbrems Vendegir J. Spesifikasjoner

17 J 0.3. Høytrykkshydraulikk Pumpekapasitet --- NehCR med redusert turtall (ECO) l/min ved motorturtall 800 o/min og med fritt sirkulasjonstrykk --- N0cCR, N0hCR---N4h l/min ved motorturtall 00 o/min og med fritt sirkulasjonstrykk Maks. Arbeidstrykk... 9,6 MPa (96 bar) Hydralikksystemets kapasitet, målt ved uttak: maks. effekt 0 kw. --- Arbeidstrykk... 7 MPa (70 bar) --- Mengde... 70,6 l/min Pumpe, sjokktrykk... 3 MPa (30 bar) Sjokktrykk... 0 MPa (00 bar) Pumpen leverer olje til:... Styring (prioritert) Redskapsløft Ytre hydraulikk Tilgjengelig oljemengde for ytre hydraulikk med olika påfyllningsmengde: min l maks l Oljevolum og kvalitet, se tabellen på side 5. J Ventiler for ytre hydraulikk To enkel---/dobbeltvirkende ventiler (på enkelte markeder tre), separate betjeningsspaker. Den første ventilen har mekanisk låsing på ut ---posisjon, og den andre har flyt ---posisjon. Som ekstrautstyr kan ytterligere to ventiler og mengdereguleringsventil monteres + bremseventil. J Maks. mottrykk, målt ved den ytre hydraulikkens returkobling / kobling, 50 l/min, 0 C... maks9,0 bar / kobling, 50 l/min, 50 C... maks4,0 bar 3/4 kobling, 50 l/min, 0 C... maks7,0 bar 3/4 kobling, 50 l/min, 50 C... maks3,5 bar J 0.4. Redskapsløft Modell Løftesylinder ø Type trekkstenger Lengde på trekkstenger N0cCR,N0h CR---N4hC 90 mm Kategori II, teleskopiske trekkstangender 940 mm Nh, N4h 00 mm Kategori III/II, trekkstenger med fanghaker (ball hitch) 940 mm J Maks. løftekraft i hele løfteområdet, kn med maks. trykk 9.6 MPa (96 bar) Traktor Løftesylinder ø 90 mm Løftesylinder ø 00 mm standard Nh, N4h Løftestengene i ekstra festepunkter Løftestengene i de bakre hullene 56 7 Løftestengene i de midtre hullene Løftestengene i de fremre hullene 5 63 J Løfteområde, med mer Lengde på trekkstenger 940 Løftestengene i ekstra festepunkter 60 Løftestengene i de bakre hullene 70 Løftestengene i de midtre hullene 780 Løftestengene i de fremre hullene J. Spesifikasjoner

18 J. Øvrige spesifikasjoner J.. Betegnelser på girkasser og kraftuttak På traktorene er girkasser og kraftuttak market med bokstaver eller tall. Hensikten med merkingen er at det er lettere å kjenne igjen girkasse og kraftuttak ved hjulbytte, ved tilpassing av drivhjulsavhengig redskap eller ved eventuell reparasjon. Også ved bestilling av reservedeler er det en fordel å oppgi betegnelsene på girkasse og kraftuttak. A J.. Hyttefilterets renseevne Standard filter (dop test, 300 m 3 )... > Ø 0, μm 0%,>Ø μm 0%, >Ø 5 μm 90%,>Ø 8 μm 00 % Aktivt kullfilter (ekstrautstyr, dop test, 00 m 3 )... > Ø μm 00 %, med gass > 98 % J. Spesifikasjoner

19 J.3. Måltegning av innfesting av felger NJ J. Spesifikasjoner

20 J.4. Kodetall med ulike dekk og transmisjoner Nummerkodene i tabellen benyttes ved kalibrering av Agroline instrumentpanel og transmisjonens hastighetssensorer etter skifting av dekk. Kodetall i ulike kraftoverføringer og med ulike dekk Bakhjul N0cCR, N0hCR, N4h 40 km/h NehCR 40 km/h, Nh, N4h 50 km/h Bakhjul N0cCR, N0hCR, N4h 40 km/h NehCR 40 km/h, Nh, N4h 50 km/h /8 N / 85R38 CON R38 GY /70R R---38/8 M /80R4 M R---38/8 M / 70R34 CON R---38/8 N / 70R34 GY /4 IND / 70R34 TA /8 N / 70R38 CON R34 GY / 70R38 GY R---34/8 M / 85R38 CON R---34/8 N /70R R---38/8 GY /70R R---38/8 M /85R R---38/8 N / 65R38 GY /4 FOR /65R---38/ M /4 IND / 80R38 NO /8 N / 70R38 GY / IND / 70R38 TA /4 FOR /70R /4 IND / 65R34 NO / FI / 65R34 TA R---34/8 GY / 65R38 CON R---34/8 M / 65R38 GY R---34/8 N / 65R38 IND R38 TA / FOR R---38/4 M /65R---34/ M R---38/8 GY /65R---38/ M R---38/ M /70R4 KleberSuper9L R38 GY /75R---30/ M R38 IND /60R38 M (XEOBIB) 0.8R38 TA /65R38 NO R---38/8 M /65R38 CON R---38/ M /65R38 FOR R /65R38 GY /95R48 TA /65R38 M /95R48 TA /65R / 85R38 CON /75R / 85R38 CON /75R3 M MERK: Hvis traktorens dekk ikke finnes i tabellen over kan kodetallet regnes ut ved hjelp av følgende formel: X= Y x V v max X= korrekt kodetall J. Spesifikasjoner

21 Y=aktuelt kodetall som vises i LCD---displayet på Agroline instrumentpanel V= traktorens konstruktive kjørehastighet (30, 40 eller 50 km/t) V maks =traktorens maks. kjørehastighet som vises i LCD---displayet på Agroline instrumentpanel Eksempel: LCD---displayet i Agroline instrumentpanel viser kodetallet 70. Traktorns konstruktive kjørehastighet er 40 km/h. LCD--- displayet på Agroline instrumentpanel viser en maks. kjørehastighet av 39 km/h Sett inn vediene i formelen for å finne det aktuelle kodetallet: X= 70 x = J. Spesifikasjoner

22 K. Ekstra utstyr K. Oversikt over ekstra utstyr Ekstra utstyr etter følgende liste er utstyr som kan leveres fra fabrikk. Alternativt utstyr monteres på fabrikken og kan som regel ikke ettermonteres uten store og kostbare inngrep. Obligatorisk utstyr på 50 km/h --- modellen: Hydraulisk bremseventil for tilhenger eller trykkluftsbremser for tilhenger og Finland --- Framskjermer, brede bakskjermer Tyskland --- Fjærende framaksel, trykkluftsbrems og nødbrems England --- Fjærende framaksel og sikkerhetsbelte Kanada --- Fjærende framaksel, hydraulisk bremseventil for tilhengerellertrykkluftsbremserfortilhenger,framskjermerog nødbrems Østerrike --- Brede bakskjermer Slovenia --- Fjærende framaksel og trykkluftsbrems for tilhenger Ungarn --- Fjærende framaksel K..Motor Trykkluftkompressor, inneholder kompressor, luftbeholder og uttak for trykkluftv K..El---system Vinduspusser og ---spyler for bakvindu Radio utstyr Radio RDS/CD Radio RDS/MP3, ikke USA og Australia Ekstra strømuttak DIN standard Elmanövrerad hovedstrømbryter Kontakt for kupevarmer 30 V Kontakt for kupevarmer + kupevarmer 30 V (ikke Danmark og Kanada) Roterende varsellampe, gul Roterende varsellampe, blå Dobbel roterende varsellampe, gul Roterende varsellampe, gul, høyre Redskapsmanøvreringssystem Oppløftet hovedlys Oppløftet hovedlys venstrekjøring (tilfredsstiller ikke norske krav!) Kontrollstopp Ryggevarsler Fartsskriver Kraftuttak utvendig start/stopp, ikke USA og Kanada, Nh modellene Klargjort for Hands Free Infolight --- pakke: ---bryter, ekstra arbeidslys bak ---trappebelysning ---ekstra arbeidslys foran ---forsinkelse av kupebelysning ---kontrollampe for trekkrok Fart---/turtalsholder Elanslutning, redskapssignaler Monitorfester Powershift ekstra trykknaapp på seriespak og vendegirspak på Nc modell, som standard på Nh modellene, HiShift (trykknappene kløtsj), som standard på Nh modellene Proline---instrumentpanel, Nh modellene stk Xenon arbeidslys bak, ikke på skogsversjonen Elektrisk justerbare speil K.3.Kraftoverføring Kraftuttakstapp splines 3 / 8 (35 mm) Kraftuttakstapp 0 splines 3 / 4 (45 mm) Kraftuttakstapp 6 splines 3 / 4 (45 mm) Kraftuttakstapp 8 splines 38 mm Frontmontert kraftuttak bare med fronthydraulikk K.4.Bremsesystem Bremseventil for tilhenger, trykkforhold : 3 Luftstyrt tilhegerbrems, to rørs system inneholder ikke kompressor, Nh modellene Trykkluft tilhengerbremser, med to---lednings system. (Obligatorisk ved 50 km/t i enkelte land), Nh models Luftstyrt tilhengerbrems, ett teller to rørs system, Inneholder ikke kompressor, Nh modellene Luftstyrt tilhengerbremse sett Duo---Matic, inneholder ikke kompressor, Nh modellene Nødbrems, Nh modellene Bremsepedalene låst sammen, Nh, N4h K.5.Styresystem Framskjermer for alle dekkdimensjoner Svingbare/fleksible framskjærmer Gasspedal bak Vendbar førerplass + blokkeringsventil for rattet i motsatt kjøreretning, N0hCR---N4h. Om det er valgt vendbar førerplass og avfjæret førerhus, må det også velges kraftigere fjøring for førerhuset. K.6.Ramme og hjul Frontvekter x40 kg, får ikke plass sammen med frontlaster og framskjermer Framhjulsvikter 8 (justerbar) 4x70 kg, ikke mulig sammen med 30 dekk, ikke sammen med framskjermer Bakhjulsvekter , 4 st. à 80 kg (+sats med festeskruer) K. Ekstra utstyr

23 Bakhjulsvekter , 8 st. à 80 kg (+sats med festeskruer) Fast ballastvekt 650 kg Sil i dieselpåfyllingen Ventilhette Ekstra drivstofftank 70 l, Beskyttelse for drivstofftank K.7.Hytte og deksler Luftfjærende førerstol Mekanisk dempet sete med horisontalfjøring Nc modellene, som standard på de andre modellene Air---Condition,manuell Air---Condition; automatisk klimakontroll, ikke på skogsversjonen, bare Nh modellene Førstehjelpsveske Ventilasjonshake til dør Bakskjermer, bredde 550 mm Sikkerhetsbelte Askebeger Vendegirspaken på høyre side, Nh modellene Pulver brannslukningsapparat kg Pulver brannslukningsapparat 6 kg Navndekal Tak med takluke Hyttefjæring, N0hCR---N4h. Ved hydraulisk hengerkrok, bestill også hydraulisk krokutløser. Leveres ikke med skogshytte Stivere hyttefjøring. Standard med vendbar førerplass og hyttefjøring. Gulvvifte Plattform Forest skogshytte med takluke, med vanlige vinduer Forest skogshytte med takluke, takluke, med polykarbonatvinduer Armlene, høyre/venstre. Bestill det ene eller det andre for Nc/Nh---modellene med frontmonterte ventiler. Aktivt kullfilter, evt ekstra papirluftfilter Ekstra papirfilter for svært støvete forhold. Det ekstra filteret er ikke tilgjengelig på skogshytte Biologisk olje K.8.Hydraulikksystem K.8.. Draganordninger Trekkrok Ramme for trekkrok, lang (høyden 580 mm) Trekkrok D (fast tapp Ø 3,5 mm) til ramme for trekkrok Trekkrok A0 (fast tapp Ø 3 mm) til ramme for trekkrok Trekkrok A (fast tapp Ø 38 mm) til ramme for trekkrok Trekkrok C (los tapp Ø 8 mm, Italia) til ramme for trekkrok, ikke till hengerkobling med fast krok (Piton Fix) Trekkrok D (los tapp Ø 43 mm, Italia) til ramme for trekkrok, ikke till hengerkobling med fast krok (Piton Fix) Trekkrok D3 (los tapp Ø 50 mm, Italia) til ramme for trekkrok, ikke till hengerkobling med fast krok (Piton Fix) Trekkrok + ramme for trekkrok Trekkrok + jordbruksdrag Trekkrok+lett jordbruksdrag, Sverige Jordbruksdrag uten trekkrok Trekkrok+jordbruksdrag + ramme for trekkrok Trekkrok+lett jordbruksdrag + ramme for trekkrok, Sverige Trekkrok Euro Euro hengerfeste med hydraulisk betjening, også hydraulisk utløser for hengerkrok, Nh modellene Trekkrok Euro + ramme for trekkrok Trekkrok Euro + trekkbom + konsoll Trekkrok Euro + trekkbom + konsoll + ramme for trekkrok Jordbruksdrag uten trekkrok + ramme for trekkrok Ramme for trekkrok + fast krok (Piton Fix) + jordbruksdrag Lett jordbruksdrag uten trekkrok, Nord---Amerika Lett jordbruksdrag uten løftekrok, Nord---Amerika + ramme for trekkrok Trekkrok+ jordbruksdrag Nord---Amerika Trekkrok+ jordbruksdrag Nord---Amerika + ramme for trekkrok Hydraulisk utløsning av trekkrok, Nh modellene K.8.. Ventiler for utvendig hydraulikk Når ekstra ventiler bestilles må man vite om det er tredje eller fjerde ventilen: / virkende: ut---hold---inn Dobbeltvirkende: ut ---hold ---inn ---flyt stillingssperre: ut --- inn---flyt trykkstyrt retur (kick---out) Dobbeltvirkende: ut---flyt---inn stillingssperre: ut---inn / virkende: ut---hold---inn---flyt, stillingssperre: inn Mengdereguleringsventil 3/4 returtilkobling for ytre hydraulikk stk elektriske frontlasterventiler, for frontlaster må det også bestilles høyre eller venstre armlene. K.8.3. Utstyr for redskapsløft Hydraulisk avvatring koblet til hurtigkoblinger Toppstag, ball hitch Kat 3/ Hydraulisk toppstag Kat Hydraulisk toppstag, ball---hitch Kat 3 og 3/ Trekkstenger ball---hitch (Kat 3 og Kat 3/), Nh og N4H som standard Automatisk stopper, smale skjermer, bak Automatisk stopper, brede skjermer, bak K.8.4. Frontløft Fronthydraulikk, inneholder 3dje ventil bak Frontlaster som med fronthydraulikk, fronthydraulikken er montert på rammevangene til frontlaster. Inneholder 3dje. ventil, bak Fronthydraulikk må ha to ventiler, og ikke frontlaster Hurtigkoplinger I fronten brukes bare til frontmontert redskap K.8.5. Annet utstyr Frontlaster, forskjellige modeller og forskjellige redskaper Valtra Quick, hurtigkoblingsplate for kobling av frontlasterens slanger bestill også minimum ventiler Hurtigkoblinger for frontlaster, bestill også minimum frontventiler K. Ekstra utstyr

24 K. Bruk og vedlikehold av ekstra og alternativt utstyr I dette avsnittet forklares bruk og vedlikehold av det ekstra og alternativt utstyret som krever det. K..El---system K... Kontrollstopp K... Elektrisk hovedstrømbryter Det er behov for kontrollstopp når traktoren brukes til stasjonærdrift som f.eks. til drift av kompressor eller pumpe til vanningsanlegg. Bryteren for kontrollstopp er plassert på instrumentpanelet, på høyre sidepilar og kobles in og ut med bryter Control Stop : --- Kanten med symbol nedtrykt = Innkoblet kontrollstopp --- Kanten uten symbol nedtrykt = Utkoblet kontrollstopp Kontrollstoppen stopper motoren automatisk hvis STOPsentralvarsellelampen tennes (se side 5). Kontrollstopp kan hindre alvorlige skader på motor og transmisjon. Stopper kontrollstoppen motoren, må man først finne årsaken til dette og reparere dette før motoren startes igjen. MERK: Kontrollstopp må være utkoblet når motoren skal startes. NK5 Bryteren har tre stillinger med fjærretur til midtstilling. Kanten med symbol nedtrykt = hovedstrømmen er innkoblet. Kanten uten symbol nedtrykt = hovedstrømmen er frakoblet. Alle elektriske forbrukere må være skrudd av før hovedstrømsbryteren skrues av. Når hovedstrømmen er utkoblet, er alle strømkretser frakoblet bortsett fra strømmen til radio og klokke. Det er ikke tillatt å koble inn hovedstrømmen før startbryteren er dreid til STOPP---stilling. Når motoren stoppes, lyser indikatorlampen på den elektriske hovedstrømbryteren og signaliserer at hovedstrømmen må kobles fra. VIKTIG: Motorvakt anbefales når traktoren benyttes for stasjonær drift, systemet må ikke benyttes under kjøring! K. Ekstra utstyr

25 K..3. Kobling for redskapssignal Koblingen for redskapssignal er i henhold til ISO 786 standarden. Den er plassert i førerhytta nede på høyre sidestolpe. Indikatorlyset for funksjonen er beskrevet på side 8. Teoretisk kjørehastighet (hjulhastighet), 30 pulser/m 3 Kraftuttaksturtall bak, 6 pulser/omdreining 4 I drift (<,5V)/ikkeidrift(>6,3 V) 5 Stilling for trepunktskobling bak (0---0 V) 6 Strømtilførsel maks. 5 A 7 Jording Et redskap som kan benytte følgende informasjon fra traktoren, kan kobles til koblingen: Tch K0 Virkelig kjørehastighet (radar), 30 pulser/m K..Kraftoverføring K... Frontmontert kraftuttak. Bruk.. Ekstra funksjoner... Justering av innkoblingstid for kraftuttaket foran Dette arbeidet må utføres av godkjent verksted.. Konstruksjon 3 Tch K3 Frontmontert kraftuttak monteres alltid sammen med fronthydraulikk. Ved bruk av frontmontert kraftuttak merk deg også instruksjonene på kraftuttaket bak. Betjeningsbryteren for frontmontert kraftuttak () ermon- tert på høyre sidepanel. Når traktoren har frontmontert kraftuttak, er kraftuttakets bryter montert fremst () og bakmontert kraftuttaks bryter bakerst (). Bryteren har to trinn: --- Kanten med symbol nedtrykt: frontmontert kraftuttak innkoblet --- Kanten uten symbol nedtrykt: frontmonter kraftuttak utkoblet TK4 Diameter på framre kraftuttagstapp () er 35 mm og har seks ---splines K. Ekstra utstyr

26 3.3. Vedlikehold hver 500 timer Bytt olje i frontkraftsutakets girkasse og rens silen VIKTIG: Den framre kraftuttakstappens nominelle turtall er 000 o/min og rotasjonsretningen er mot klokka, sett forfra. Forsikre deg om at det ovenfor nevnte stemmer med redskapet før montering. Det nominelle turtallet på kraftuttakstappen motsvarer følgende turtall på motoren: --- på modellene, N0cCR, N0hCR---N4h, 90 o/min Frontkraftuttaket er utstyrt med egen oljepumpe og oljekjøler (3) for å forhindre overoppheting av oljen. Kjølesystemet har innebygd by---pass ventil som løser ut ved kald olje Vedlikehold 3.. Allment. Trekk etter festeskruene til kraftuttaket etter de første driftstimene. Kontroller regelmessig at festeskruene er tiltrekt og at hydraulikksystemet er tett. Ta kontakt med verkstedet om det er lekkasje.. Oljekjøleren (3) må gjøres ren ved behov for at kraftuttaket ikke skal overopphetes Skifte av reimer TK7 90 Nm Skru ut pluggen () på husets bakside og la oljen renne ut. --- Løs filteret () ved å løsne sporringen (3) ogendelokket (4). --- Rengjør filteret med diesel og tørk det med trykkluft --- Sett filteret på plass i motsatt rekkefølge. Kontroller at O ---ringen (5) er på plass i endelokkets spor. --- Fyll olja på girkassen opp till nivåpluggen (6). Shell Donax Tx inntil videre er dette eneste olje, bruk av annen olje kan forårsake problemer (total oljevolum er, l). Ventilasjonsnippelen (7) kan løsnes for utlufting. Kontroller at ventilasjonsnippelen ikke er tett. Traktoren må stå på plant underlag. Bruk frontmontert kraftuttak en stund og kontrollera oljemengde. MK På traktorer med frontmontert kraftuttak må man skru ut skruene () til flensen på framsiden av gummikoblingen () og ta bort mellomringen (3). Man får da tilstrekkelig plass for å skifte reimer. K. Ekstra utstyr

27 3.3.. Kontroller gummikoblingen 4. Spesifikasjoner --- Betjening med bryter på høyre sidepanel --- Seks splines aksel, Ø 35 mm --- Elektrohydraulisk betjening, våt flerlamellkobling --- Forprogramert myk igangkjøring --- Koblingstiden kan justeres --- Rotasjonsretningen er mot klokka, sett forfra. 40 Nm NK --- Kontroller at det ikke er sprekker/skader i gummikoblingen () (gummikoblingen stk). Ved behov må denne skiftes, dette anbefales det å få gjort på verkstedet til din forhandler. --- Skulle det være så at du skifter gummikoblingen selv, merk deg at bitene () skalværerette(sebilde). Modell Frontkraftuttakets nominelle turtall sammenlignet med kjørehastigheter på forskjellige gir N0cCR, N0hCR--- N4h Nominellt turtall 000 o/min ved motorturtall Frontkraftsutakets nominelle turtall sammenlignet med turtallet for bakre kraftuttak (000 r/min). for kjørehastigheter se tabeller på side o/min 4% mindre K. Ekstra utstyr

28 K.3.Bremseutstyr K.3.. Trykkluftsbremser for tilhenger (trykkluftkompressor), Nh modellene luft i dekkene (trykk ca. 8 bar).. Bruk TLS K Tilhenger med to---krets system kobles til med koblinger. Koblingene er merket på følgende måte: --- Beholderkrets () rødt (red) lokk --- Bremsekrets () gult (yellow) lokk I en---ledersystemet kobles bremsene på tilhenger til kobling med svart (bremsekrets) kobling (3) (system for enkelte markeder). 5 TLS K4 Dessuten kan trykkluft tas ut fra en kobling (6) somer plassert i trykkregulatoren på traktorens høyre side under hytta, ved å skru koblingen til bunns. Med denne koblingen kan systemet ved behov fylles med ekstern trykkluft, f.eks. hvis traktorens egen kompressor ikke fungerer. I dette tilfellet skrues ikke koblingen til bunns. Når bremsekoblingene ikke er i bruk skal deres beskyttelseslokk være montert TLS K3 Duo --- Matic ---system har bare en tilkobling (5). ADVARSEL: Ved bruk av hengerbrems skal bremsepedalene alltid være sammenkoblet ved kjøring langs vei. Trykking på en pedal medfører dårligere bremseeffekt på hengeren og fare for at traktoren trekker til siden. Hengerbremsen fungerer også ved bruk av parkeringsbremsen. Ved behov kan trykkluft for utvendig bruk tas ut gjennom en hurtigkobling (4) bakfrapåtraktoren,f.eks.forfyllingav TLS K5 Ved utetempertur under +5 C må frosthindrende middel med smøremiddel anvendes i beholderen (7). Spaken (8) for mengdestyring av væskestrøm må være åpen (på stilling ). Beholderen er plassert ved venstre bakaksel i bakkant av hytten. K. Ekstra utstyr

29 repareras timers vedlikehold A NK88 0 ADVARSEL: Trykkluftsystemet må ha fullt trykk, ca. 7 8 bar (systemets trykkmåler (A)er plassert ved instrumentpanelet), før du starter kjøring med hengerutstyr med trykkluftbremser..vedlikehold.. Allmen beskrivelse I trykkluftbeholderen må man ikke sveise eller bore. Trykkregulatoren er utstyrt med en innebygd trykkbegrensningsventil som trer i kraft om trykket stiger til 4 bar. Bruk frostbeskyttelsesvæske noen timer om sommeren (minst en gang hver måned) for å forhindre at mengdeventilen (8) setter seg fast... Daglig vedlikehold Tch K9 Skifting av bremsevæske og lufting Ved skifting av bremsevæske må også lufteniplene () på bremseventilen (0) for hengeren åpnes. Ventilen (0) er plassert på traktorens høyre side under hytten, på trykktanken. Ventilen er plassert lavere enn traktorens bremsesylindere og skal derfor luftes før traktorens bremsesylindere. Luftingen gjøres via luftenipplende () ved å trå ned bremsepedalene på samme vis som når en lufter traktorens bremsesylindere, se sida 45. K.3.. Bremseventil for tilhenger. Bruk 9 TLS K6 Vann skal daglig dreneres ut fra trykkluftsystemet ved å trykke eller dra i tappen(9) for dreneringsventilen..3. Ukentlig/50 timers vedlikehold Kontroller at kompressoren ikke har løsnet. Kontroller og juster strammingen på kompressorens drivreim ved justering av strammehjulet, instruksjon på side 4. TLS K7 Tilhengerens bremser kobles til hurtigkoblingen () bak på traktoren timers vedlikehold Smør gummiflatene på tilhengerens hurtigkoblinger med Valtra Kalsiumfett LF. Kontroller tettheten i systemet. Systemet skal være så tett, attrykket ikke synker mer enn 0,5 bar på 0 min. (%) etter at motoren har stoppet. Ved behov skal lekkasjer K. Ekstra utstyr