EMIS - Norsk (EMIS - Norwegian language version)

Transkript

1 THIS SURVEY HAS CUSTOM CODING. PLEASE CONSULT DEMOGRAPHIX SUPPORT BEFORE MAKING ANY CHANGES EMIS - Norsk (EMIS - Norwegian language version) CREATING PDF EMIS: Europeisk MSM internettstudie Velkommen til å delta i den største undersøkelsen som noen gang er utført blant homofile menn, bifile menn og andre menn som har sex med menn. Den blir utført samtidig over hele Europa. Du kan delta hvis du er en mann som føler seg tiltrukket av andre menn OG/ELLER en mann som har sex med menn OG/ELLER en mann som kan tenke seg å ha sex med menn en gang i fremtiden I Norge er det slik at hvis du er under 16 år har ingen som er eldre enn deg lov til å ha sex med deg. For å delta i undersøkelsen må du være fylt 16 år. Hva handler denne undersøkelsen om? I undersøkelsen spør vi om forhold som angår ditt seksualliv, hvordan du oppfatter risiko og forholdsregler ved sex, og bruk av helsetjenester. Ett av målene med denne undersøkelsen er å undersøke om homofile menn og andre menn som har sex med menn har tilgang til hivtesting og forebyggende tilbud. De fleste vil bruke minutter på å fylle ut spørreskjemaet. Hva med taushetsplikt og personvern? Vi kan garantere at du forblir anonym i denne undersøkelsen. Vi vil IKKE lagre IP-adressen din eller lagre informasjonskapsler (cookies) på din datamaskin. Vi vil ikke be om informasjon som kan gjøre at andre kan identifisere deg. Det vil bli skrevet en rapport om resultatet av undersøkelsen i slutten av Den vil være tilgjengelig på prosjektets webside. En norsk rapport vil foreligge våren Hvem er vi? Bak denne undersøkelsen står forskere og ansatte ved folkehelseinstitutter, universiteter og frivillige organisasjoner fra 31 europeiske land som alle arbeider med hiv, homohelse og menneskerettigheter. Ansvarlig for undersøkelsen i Norge er Folkehelseinstituttet, Kunnskapssenteret, Helsedirektoratet og Helseutvalget for bedre homohelse. Undersøkelsen er finansiert av EU-kommisjonen og støttet av Det europeiske smittevernsenteret (ECDC), Verdens helseorganisasjons Europakontor og mange nasjonale og internasjonale organisasjoner og internettsider for homofile. Mer informasjon om undersøkelsen finner du på Vennligst fyll ut spørreskjemaet KUN ÉN GANG i løpet av sommeren. Kryss av følgende for å bekrefte at du har lest og forstått hva undersøkelsen handler om og at du ønsker å delta. [Blank] (VALIDATED QUESTION) Jeg har lest og forstått informasjonen som er gitt ovenfor. [Blank] (VALIDATED QUESTION) Jeg er gammel nok til å delta i undersøkelsen. Om deg Er du... (VALIDATED QUESTION) Mann Kvinne Transperson: Mann til kvinne Page 1 of 85

2 Transperson: Kvinne til mann Takk for interessen, vi setter pris på at du ønsker å delta i spørreundersøkelsen. Vær oppmerksom på at noen spørsmål kanskje ikke reflekterer din personlige biologiske situasjon. Hvis du synes det er spørsmål som ikke gjelder deg, bare hopp over disse og fortsett til neste spørsmål. (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU... ' IS 'TRANSPERSON: MANN TIL KVINNE' OR 'TRANSPERSON: KVINNE TIL MANN') Hvor gammel er du? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU... ' IS 'MANN' OR 'TRANSPERSON: MANN TIL KVINNE' OR 'TRANSPERSON: KVINNE TIL MANN') (VALIDATED QUESTION) [Skriv inn svaret ditt her] Denne spørreundersøkelsen gjelder menn. Du er velkommen til å lese og svare på resten av spørsmålene, men vi kan ikke bruke svarene du gir oss. Hva ønsker du å gjøre? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU... ' IS 'KVINNE') Avslutt spørreundersøkelsen Fortsett spørreundersøkelsen [Avslutt spørreundersøkelsen - kjønn] PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DENNE SPØRREUNDERSØKELSEN GJELDER MENN. DU ER VELKOMMEN TIL Å LESE OG SVARE PÅ RESTEN AV SPØRSMÅLENE, MEN VI KAN IKKE BRUKE SVARENE DU GIR OSS. HVA ØNSKER DU Å GJØRE? ' IS 'AVSLUTT SPØRREUNDERSØKELSEN' THIS IS AN EXIT PAGE Takk for interessen i EMIS. Resultatene vil være tilgjengelige på tvers av Europa i Du finner mer informasjon på Om stedet hvor du bor Hvordan vil du beskrive stedet hvor du bor? En veldig stor by (1 million eller flere innbyggere) En stor by ( innbyggere) En nokså stor by ( innbyggere) En liten by ( innbyggere) En bygd / på landet (færre enn innbyggere) I hvilket land bor du? (VALIDATED QUESTION) Afghanistan Albania Algerie Andorra Angola Antigua og Barbuda Argentina Armenia Aserbajdsjan Australia Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belgia Belize Benin Bhutan Bolivia Page 2 of 85

3 Bolivia Bosnia-Hercegovina Botswana Brasil Britiske oversjøiske territorier Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Danmark De forente arabiske emirater Den dominikanske republikk Den sentralafrikanske republikk Den tyrkiske republikken Nord-Kypros Djibouti Dominica Ecuador Egypt Ekvatorial-Guinea El Salvador Elfenbenskysten Eritrea Estland Etiopia Fiji Filippinene Finland Frankrike Franske oversjøiske territorier Gabon Gambia Georgia Ghana Grenada Grønland Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Hellas Honduras Hviterussland India Indonesia Irak Iran Irland Island Israel Italia maica pan Jemen Jordan Kambodsja Kamerun Kapp Verde Kasakhstan Kenya Kina Page 3 of 85

4 Kina Kirgisistan Kiribati Komorene Kongo-Brazzaville Kongo-Kinshasa Kosovo Kroatia Kuwait Kypros Laos Latvia Lesotho Libanon Liberia Libya Liechtenstein Litauen Luxembourg Madagaskar Makedonia Malawi Malaysia Maldivene Mali Malta Marokko Marshalløyene Mauritania Mauritius Mexico Mikronesiaføderasjonen Moldova Monaco Mongolia Montenegro Mosambik Myanmar Namibia Nauru Nederland Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Nord-Korea Norge Oman Pakistan Palau Palestina Panama Papua Ny-Guinea Paraguay Peru Polen Portugal Puerto Rico Qatar Romania Russland Rwanda Saint Kitts og Nevis Saint Lucia Saint Vincent og Grenadinene Page 4 of 85

5 Saint Vincent og Grenadinene Salomonøyene Samoa San Marino São Tomé og Príncipe Saudi-Arabia Senegal Serbia Seychellene Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Somalia Spania Sri Lanka Storbritannia, England Storbritannia, Nord-Irland Storbritannia, Skottland Storbritannia, Wales Sudan Surinam Sveits Sverige Swaziland Syria Sør-Afrika Sør-Korea Tadsjikistan Taiwan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad og Tobago Tsjad Tsjekkia Tunisia Turkmenistan Tuvalu Tyrkia Tyskland Uganda Ukraina Uruguay USA Usbekistan Vanuatu Vatikanstaten Venezuela Vest-Sahara Vietnam Zambia Zimbabwe Østerrike Østerrike Øst-Timor Denne spørreundersøkelsen gjelder menn som bor i Europeiske land. Du er velkommen til å lese og svare på resten av spørsmålene, men vi kan ikke bruke svarene du gir oss. Hva ønsker du å gjøre? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?' IS 'AFGHANISTAN' OR 'ALGERIE' OR 'ANGOLA' OR 'ANTIGUA OG BARBUDA' OR 'ARGENTINA' OR 'AUSTRALIA' OR 'BAHAMAS' OR 'BAHRAIN' OR 'BANGLADESH ' OR 'BARBADOS' OR 'BELIZE' OR 'BENIN' OR 'BHUTAN' OR 'BOLIVIA' OR 'BOTSWANA' OR 'BRASIL' OR 'BRUNEI' OR 'BURKINA FASO' OR 'BURUNDI' OR 'KAMBODSJA' OR 'KAMERUN' OR 'CANADA' OR 'KAPP VERDE' OR 'DEN Page 5 of 85

6 SENTRALAFRIKANSKE REPUBLIKK' OR 'TSJAD' OR 'CHILE' OR 'KINA' OR 'COLOMBIA' OR 'KOMORENE' OR 'KONGO- KINSHASA' OR 'KONGO-BRAZZAVILLE' OR 'COSTA RICA' OR 'CUBA' OR 'DJIBOUTI' OR 'DOMINICA' OR 'DEN DOMINIKANSKE REPUBLIKK' OR 'ECUADOR' OR 'EGYPT' OR 'EL SALVADOR' OR 'EKVATORIAL-GUINEA' OR 'ERITREA' OR 'ETIOPIA' OR 'FIJI' OR 'GABON' OR 'GAMBIA' OR 'GHANA' OR 'GRENADA' OR 'GUATEMALA' OR 'GUINEA' OR 'GUINEA-BISSAU' OR 'GUYANA' OR 'HAITI' OR 'HONDURAS' OR 'INDIA' OR 'INDONESIA' OR 'IRAN' OR 'IRAK' OR 'ISRAEL' OR 'ELFENBENSKYSTEN' OR 'JAMAICA' OR 'JAPAN' OR 'JORDAN' OR 'KENYA' OR 'KIRIBATI' OR 'NORD-KOREA' OR 'SØR-KOREA' OR 'KUWAIT' OR 'KIRGISISTAN' OR 'LAOS' OR 'LIBANON' OR 'LESOTHO' OR 'LIBERIA' OR 'LIBYA' OR 'MADAGASKAR' OR 'MALAWI' OR 'MALAYSIA' OR 'MALDIVENE' OR 'MALI' OR 'MARSHALLØYENE' OR 'MAURITANIA' OR 'MAURITIUS' OR 'MEXICO' OR 'MIKRONESIAFØDERASJONEN' OR 'MONGOLIA' OR 'MAROKKO' OR 'MOSAMBIK' OR 'MYANMAR' OR 'NAMIBIA' OR 'NAURU' OR 'NEPAL' OR 'NEW ZEALAND' OR 'NICARAGUA' OR 'NIGER' OR 'NIGERIA' OR 'OMAN' OR 'PAKISTAN' OR 'PALAU' OR 'PALESTINA' OR 'PANAMA' OR 'PAPUA NY-GUINEA' OR 'PARAGUAY' OR 'PERU' OR 'FILIPPINENE' OR 'PUERTO RICO' OR 'QATAR' OR 'RWANDA' OR 'SAINT KITTS OG NEVIS' OR 'SAINT LUCIA' OR 'SAINT VINCENT OG GRENADINENE' OR 'SAMOA' OR 'SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE' OR 'SAUDI-ARABIA' OR 'SENEGAL' OR 'SEYCHELLENE' OR 'SIERRA LEONE' OR 'SINGAPORE' OR 'SALOMONØYENE' OR 'SOMALIA' OR 'SØR-AFRIKA' OR 'SRI LANKA' OR 'SUDAN' OR 'SURINAM' OR 'SWAZILAND' OR 'SYRIA' OR 'TAIWAN' OR 'TADSJIKISTAN' OR 'TANZANIA' OR 'THAILAND' OR 'ØST-TIMOR' OR 'TOGO' OR 'TONGA' OR 'TRINIDAD OG TOBAGO' OR 'TUNISIA' OR 'TURKMENISTAN' OR 'TUVALU' OR 'UGANDA' OR 'DE FORENTE ARABISKE EMIRATER' OR 'USA' OR 'URUGUAY' OR 'USBEKISTAN' OR 'VANUATU' OR 'VENEZUELA' OR 'VIETNAM' OR 'VEST-SAHARA' OR 'JEMEN' OR 'ZAMBIA' OR 'ZIMBABWE') Avslutt spørreundersøkelsen Fortsett spørreundersøkelsen I hvilket område bor du? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?' IS 'ALBANIA') Berat Dibër Durrës Elbasan Fier Gjirokastër Korçë Kukës Lezhë Shkodër Tirana Vlorë I hvilken provins bor du? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?' IS 'ARMENIA') Aragatsotn Ararat Armavir Gegharkunik Kotayk Lori Shirak Syunik Tavush Vayots Dzor Yerevan Hva er de første to tallene i postnummeret ditt? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?' IS 'ØSTERRIKE') 10XX 11XX 12XX 13XX 14XX 15XX 20XX 21XX 22XX 23XX 24XX 25XX 26XX Page 6 of 85

7 Anguilla Bermuda British Indian Ocean Territory British Virgin Islands Cayman Islands Falkland Islands Gibraltar Guernsey and Sark Isle of Man Jersey Montserrat Pitcairn Island Saint Helena and Dependencies South Georgia and South Sandwich Islands Sovereign Base Areas on Cyprus Turks and Caicos Islands Er du født i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') Landet du er født i PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU FØDT I **?' IS 'NEI' I hvilket land er du født? (Hvis landet ikke lenger eksisterer, velg det landet som passer best.) Afghanistan Albania Algerie Andorra Angola Antigua og Barbuda Argentina Armenia Aserbajdsjan Australia Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belgia Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnia-Hercegovina Botswana Brasil Britiske oversjøiske territorier Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Danmark Page 38 of 85

8 Danmark De forente arabiske emirater Den dominikanske republikk Den sentralafrikanske republikk Den tyrkiske republikken Nord-Kypros Djibouti Dominica Ecuador Egypt Ekvatorial-Guinea El Salvador Elfenbenskysten Eritrea Estland Etiopia Fiji Filippinene Finland Frankrike Franske oversjøiske territorier Gabon Gambia Georgia Ghana Grenada Grønland Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Hellas Honduras Hviterussland India Indonesia Irak Iran Irland Island Israel Italia maica pan Jemen Jordan Kambodsja Kamerun Kapp Verde Kasakhstan Kenya Kina Kirgisistan Kiribati Komorene Kongo-Brazzaville Kongo-Kinshasa Kosovo Kroatia Kuwait Kypros Laos Latvia Lesotho Libanon Liberia Page 39 of 85

9 Liberia Libya Liechtenstein Litauen Luxembourg Madagaskar Makedonia Malawi Malaysia Maldivene Mali Malta Marokko Marshalløyene Mauritania Mauritius Mexico Mikronesiaføderasjonen Moldova Monaco Mongolia Montenegro Mosambik Myanmar Namibia Nauru Nederland Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Nord-Korea Norge Oman Pakistan Palau Palestina Panama Papua Ny-Guinea Paraguay Peru Polen Portugal Puerto Rico Qatar Romania Russland Rwanda Saint Kitts og Nevis Saint Lucia Saint Vincent og Grenadinene Salomonøyene Samoa San Marino São Tomé og Príncipe Saudi-Arabia Senegal Serbia Seychellene Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Somalia Spania Page 40 of 85

10 Spania Sri Lanka Storbritannia, England Storbritannia, Nord-Irland Storbritannia, Skottland Storbritannia, Wales Sudan Surinam Sveits Sverige Swaziland Syria Sør-Afrika Sør-Korea Tadsjikistan Taiwan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad og Tobago Tsjad Tsjekkia Tunisia Turkmenistan Tuvalu Tyrkia Tyskland Uganda Ukraina Uruguay USA Usbekistan Vanuatu Vatikanstaten Venezuela Vest-Sahara Vietnam Zambia Zimbabwe Østerrike Østerrike Øst-Timor Hvor mange år har du bodd i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') Mindre enn 1 år Page 41 of 85

11 EMIS - Norsk Page 42 of

12 [Avslutt spørreundersøkelsen - land] PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DENNE SPØRREUNDERSØKELSEN GJELDER MENN SOM BOR I EUROPEISKE LAND. DU ER VELKOMMEN TIL Å LESE OG SVARE PÅ RESTEN AV SPØRSMÅLENE, MEN VI KAN IKKE BRUKE SVARENE DU GIR OSS. HVA ØNSKER DU Å GJØRE? ' IS 'AVSLUTT SPØRREUNDERSØKELSEN' THIS IS AN EXIT PAGE Takk for interessen i EMIS. Resultatene vil være tilgjengelige på tvers av Europa i Du finner mer informasjon på Om din seksualitet Hvem er du seksuelt tiltrukket av? Bare menn Stort sett menn og noen ganger kvinner Menn og kvinner like mye Stort sett kvinner og noen ganger menn Bare kvinner Hvilke av alternativene nedenfor beskriver deg best? Homofil/Homoseksuell Bifil/Biseksuell Heterofil/Heteroseksuell Et annet begrep Jeg bruker vanligvis ikke noe begrep om meg selv Når du tenker på alle de som kjenner deg (familie, venner og kolleger eller medstudenter), hvor mange av dem vet at du er tiltrukket av menn? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HVEM ER DU SEKSUELT TILTRUKKET AV?' IS 'BARE MENN' OR 'STORT SETT MENN OG NOEN GANGER KVINNER' OR 'MENN OG KVINNER LIKE MYE' OR 'STORT SETT KVINNER OG NOEN Page 43 of 85

13 GANGER MENN') Alle eller nesten alle Mer enn halvparten Mindre enn halvparten Noen få Ingen Hva du synes om seksuallivet ditt Er du uenig eller enig i følgende utsagn? Velg bare ett svar på hver linje. Svært uenig Uenig Ingen/Ikke sikker Enig Svært enig Sexen jeg har er alltid så sikker som jeg ønsker den skal være. Jeg synes det er enkelt å si 'nei' til sex jeg ikke vil være med på. Jeg er fornøyd med mine kunnskaper om hiv og seksuelt overførbare infeksjoner. Er du fornøyd med seksuallivet ditt? Hvorfor er du ikke fornøyd med seksuallivet ditt? Du kan sette flere kryss. (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU FORNØYD MED SEKSUALLIVET DITT?' IS 'NEI') (ANSWER ROTATION) Jeg har ikke sex. Jeg ønsker flere sex partnere. Jeg bekymrer meg over å ha for mange sex partnere. Jeg ønsker meg mer sex med mannen/mennene jeg har sex med. Jeg ønsker meg et fast forhold med noen. Jeg har problemer i mitt faste forhold. Jeg er ikke så trygg på min seksualitet som jeg ønsker å være. Jeg bekymrer meg over å smitte noen med hiv/eller andre seksuelt overførbare infeksjoner. Jeg bekymrer meg over å bli smittet med hiv/eller andre seksuelt overførbare infeksjoner. Jeg har problemer med å få eller beholde reisning (ereksjon). Seksuallysten min er for liten. Helseproblemene mine påvirker seksuallivet. Min partners helseproblemer påvirker seksuallivet. Annen grunn. Hvilke andre grunner er det for at du ikke er fornøyd med seksuallivet ditt? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HVORFOR ER DU IKKE FORNØYD MED SEKSUALLIVET DITT? DU KAN SETTE FLERE KRYSS.' IS 'ANNEN GRUNN.') [Skriv inn svaret ditt her] Stedene du oppsøker i landet der du bor Når oppsøkte du sist hvert av de følgende arenaer/treffsteder i **? Page 44 of 85

14 Oppgi siste gang du gjorde det, selv om det ikke var typisk for deg eller det var en del av jobben din. (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') Når besøkte eller deltok du sist i en homoorganisasjon eller annen homo-relatert klubb/forening i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') Når var du sist på en homokafé eller homobar/pub i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') Når var du sist på en homodisco/klubb i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') Når var du sist på et mørkerom på bar, sexklubb eller et organisert sexparty for MSM i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') Når var du sist på et sexparty for MSM i et privat hjem i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') Page 45 of 85

15 Når var du sist på en sauna for MSM i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') Når var du sist på en kino som bare viser porno i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') Når var du sist på et crusingsted for å ha sex med menn (gata, rasteplass, park, strand, offentlig bad, toalett, osv.) i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') TIL SLUTT, BORTSETT FRA NÅR DU NÅ FYLLER UT DETTE SPØRRESKJEMAET, når var du sist på en webside for homofile eller bifile menn for f.eks dating, informasjon, porno? Page 46 of 85

16 Om dine forhold og vennskap Er du på det nåværende tidspunkt i et fast forhold? Du kan sette flere kryss., med en mann, med mer enn én mann, med en kvinne, med mer enn én kvinne, jeg er singel I hvor mange år har du hatt et fast forhold med denne mannen? (Hvis du har flere faste forhold med menn, fortell om det forholdet som har vart lengst). (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU PÅ DET NÅVÆRENDE TIDSPUNKT I ET FAST FORHOLD? DU KAN SETTE FLERE KRYSS.' IS 'JA, MED EN MANN' OR 'JA, MED MER ENN ÉN MANN') Mindre enn 1 år mer enn 25 år Har du og mannen som du har et fast forhold med samme hivstatus? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU PÅ DET NÅVÆRENDE TIDSPUNKT I ET FAST FORHOLD? DU KAN SETTE FLERE KRYSS.' IS 'JA, MED EN MANN' OR 'JA, MED MER ENN ÉN MANN'), vi har samme hivstatus (enten begge positive eller begge negative)., en av oss er positiv og en er negativ. Jeg vet ikke om vi har samme status eller ikke. I hvor mange år har du hatt et fast forhold med denne kvinnen? (Hvis du har flere faste forhold med kvinner, fortell om det forholdet som har vart lengst). (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU PÅ DET NÅVÆRENDE TIDSPUNKT I ET FAST FORHOLD? DU KAN SETTE FLERE KRYSS.' IS 'JA, MED EN KVINNE' OR 'JA, MED MER ENN ÉN KVINNE') Page 47 of 85

17 Mindre enn 1 år mer enn 25 år Har du og kvinnen som du har et fast forhold med samme hivstatus? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU PÅ DET NÅVÆRENDE TIDSPUNKT I ET FAST FORHOLD? DU KAN SETTE FLERE KRYSS.' IS 'JA, MED EN KVINNE' OR 'JA, MED MER ENN ÉN KVINNE'), vi har samme hivstatus (enten begge positive eller begge negative)., en av oss er positiv og en er negativ. Jeg vet ikke om vi har samme status eller ikke. Hvem bor du sammen med? Du kan sette flere kryss. Mannlig partner Kvinnlig partner Barn Venner En eller begge av foreldrene mine Andre familiemedlem(mer) Andre Jeg bor alene Hvor mange av dine mannlige venner er tiltrukket av menn? Alle eller nesten alle Mer enn halvparten Omtrent halvparten Mindre enn halvparten Nesten ingen Jeg har ingen mannlige venner Er du uenig eller enig i følgende utsagn? Velg bare ett svar på hver linje. Svært uenig Uenig Ingen/Ikke sikker Enig Svært enig Page 48 of 85

18 Noen ganger føler jeg meg ensom. Jeg vet hvor jeg kan gå hvis jeg ønsker å finne nye venner. Visste du dette om hiv, testing og behandling Følgende syv utsagn er alle RIKTIGE. Visste du dette allerede? AIDS er forårsaket av et virus kalt hiv. Du kan ikke si sikkert ut fra en persons utseende om han/hun har hiv eller ikke. Det finnes en medisinsk test som kan vise om du har hiv eller ikke. Hvis noen får hiv kan det ta flere uker før det vises i en test. Per i dag er det ikke mulig å bli kurert for hiv. Jeg visste om dette allerede Jeg var ikke sikker på dette Jeg visste ikke om dette allerede Jeg forstår ikke utsagnet Jeg tror ikke på utsagnet Hivinfeksjon kan kontrolleres med medisiner slik at helsekonsekvensene blir mye mindre. Effektiv behandling av hivinfeksjon reduserer sjansen for at hiv overføres. Om å ta en hivtest Hva slags hivstatus tror du at du har (enten du noen gang har tatt en hivtest eller ikke)? Helt sikkert negativ (Jeg har ikke hiv) Sannsynligvis negativ Ikke sikker/vet ikke Sannsynligvis positiv Helt sikkert positiv (Jeg har hiv) Har du noen gang blitt tvunget eller lurt til å ta en hivtest når du ikke ønsket det? Jeg vet ikke Har du noen gang mottatt resultatet av en hivtest?, jeg har aldri mottatt resultatet av en hivtest, jeg har testet positivt (Jeg har hiv), min siste test var negativ (Jeg hadde ikke hiv da jeg tok min siste test) Page 49 of 85

19 Da du ble testet positiv for hiv PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG MOTTATT RESULTATET AV EN HIVTEST? ' IS 'JA, JEG HAR TESTET POSITIVT (JEG HAR HIV)' Hvilket år ble du første gang diagnostisert som hivpositiv? Ble du diagnostisert som hivpositiv i løpet av de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HVILKET ÅR BLE DU FØRSTE GANG DIAGNOSTISERT SOM HIVPOSITIV? ' IS '2009') Da du første gang ble diagnostisert som hivpositiv, hva var ditt CD4 tall? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HVILKET ÅR BLE DU FØRSTE GANG DIAGNOSTISERT SOM HIVPOSITIV? ' IS '2001' OR '2002' OR '2003' OR '2004' OR '2005' OR '2006' OR '2007' OR '2008' OR '2009' OR '2010') Mindre enn 200 celler/µl celler/µl celler/µl Mer enn 500 celler/µl Jeg husker ikke/jeg vet ikke Hvor ble du første gang diagnostisert med hiv? Allmennpraktiker/fastlege Privatpraktiserende lege Poliklinikk/spesialist (ikke innlagt som pasient) Sykehus (innlagt som pasient) Testeklinikk for hiv Blodbank Jeg brukte en hjemmetest Bar/pub eller sauna Mobilt testested Annet Page 50 of 85

20 Da du første gang ble diagnostisert som hivpositiv, fikk du mulighet til å snakke om ditt seksualliv? Jeg husker ikke Kan ikke svare Da du første gang ble diagnostisert som hivpositiv, snakket du om seksuallivet ditt? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DA DU FØRSTE GANG BLE DIAGNOSTISERT SOM HIVPOSITIV, FIKK DU MULIGHET TIL Å SNAKKE OM DITT SEKSUALLIV? ' IS 'JA') Jeg husker ikke Da du første gang ble diagnostisert som hivpositiv, snakket du om sex du har med menn? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DA DU FØRSTE GANG BLE DIAGNOSTISERT SOM HIVPOSITIV, SNAKKET DU OM SEKSUALLIVET DITT? ' IS 'JA') Jeg husker ikke Da du første gang ble diagnostisert som hivpositiv, hvor fornøyd var du med måten helsepersonellet ivaretok taushetsplikten? Veldig fornøyd Fornøyd Misfornøyd Veldig misfornøyd Jeg husker ikke/jeg tenkte ikke over det Da du første gang ble diagnostisert som hivpositiv, hvor fornøyd var du med respekten du ble møtt med? Veldig fornøyd Fornøyd Misfornøyd Veldig misfornøyd Jeg husker ikke/jeg tenkte ikke over det Da du første gang ble diagnostisert som hivpositiv, hvor fornøyd var du med rådgivingen du fikk? Jeg fikk ikke rådgivning Veldig fornøyd Fornøyd Misfornøyd Veldig misfornøyd Jeg husker ikke/jeg tenkte ikke over det Oppfølging av hivinfeksjon PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG MOTTATT RESULTATET AV EN HIVTEST? ' IS 'JA, JEG HAR TESTET POSITIVT (JEG HAR HIV)' Når var du siste gang hos helsetjenesten for å sjekke din hivinfeksjon? Oppgi siste gang du gjorde det, selv om det ikke var typisk for deg. Page 51 of 85

21 Har du noen gang tatt antiviral behandling (ofte kalt ART, HAART) for hiv? Hvorfor har du aldri tatt antiviral behandling for hiv? Du kan sette flere kryss. (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG TATT ANTIVIRAL BEHANDLING (OFTE KALT ART, HAART) FOR HIV? ' IS 'NEI') (ANSWER ROTATION) Jeg har ikke råd Jeg synes ikke det er nødvendig Jeg er redd for at folk oppdager det Jeg vil ikke bli påminnet om hiv hver dag Behandlingen er ikke tilgjengelig i det landet jeg bor i Jeg vil unngå bivirkninger Legen min sier at jeg for tiden ikke trenger antiviral behandling Annen grunn Hva er andre grunner til at du aldri har tatt antiviral behandling? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HVORFOR HAR DU ALDRI TATT ANTIVIRAL BEHANDLING FOR HIV? DU KAN SETTE FLERE KRYSS.' IS 'ANNEN GRUNN') [Skriv inn svaret ditt her] Får du for tiden antiviral behandling? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG TATT ANTIVIRAL BEHANDLING (OFTE KALT ART, HAART) FOR HIV? ' IS 'JA') Hvorfor har du sluttet å ta antiviral behandling? Du kan sette flere kryss. (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'FÅR DU FOR TIDEN ANTIVIRAL BEHANDLING? ' IS 'NEI') (ANSWER ROTATION) Jeg har ikke råd Jeg synes ikke det er nødvendig Jeg er redd for at folk oppdager det Jeg vil ikke bli påminnet om hiv hver dag Behandlingen er ikke tilgjengelig i det landet jeg bor i Jeg vil unngå bivirkninger Legen min sier at jeg for tiden ikke trenger antiviral behandling Annen grunn Hva er andre grunner til at du har sluttet å ta antiviral behandling? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HVORFOR HAR DU SLUTTET Å TA ANTIVIRAL BEHANDLING? DU KAN SETTE FLERE KRYSS.' IS 'ANNEN GRUNN') [Skriv inn svaret ditt her] Da du hadde din siste hivsjekk, hva var resultatet av prøven for virusmengde? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR VAR DU SISTE GANG HOS HELSETJENESTEN FOR Å SJEKKE DIN HIVINFEKSJON? Page 52 of 85

22 OPPGI SISTE GANG DU GJORDE DET, SELV OM DET IKKE VAR TYPISK FOR DEG.' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 5 ÅRENE' OR 'MER ENN 5 ÅR SIDEN') Ikke målbar Målbar Jeg fikk resultatet, men husker det ikke Det ble målt, men jeg fikk ikke vite resultatet Det ble ikke målt Jeg husker ikke Siste gang du testet negativt for hiv PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG MOTTATT RESULTATET AV EN HIVTEST? ' IS 'JA, MIN SISTE TEST VAR NEGATIV (JEG HADDE IKKE HIV DA JEG TOK MIN SISTE TEST) ' Når tok du hivtest siste gang? Hvor tok du hivtesten siste gang? Allmennpraktiker/fastlege Privatpraktiserende lege Poliklinikk/spesialist (ikke innlagt som pasient) Sykehus (innlagt som pasient) Testeklinikk for hiv Blodbank Jeg brukte en hjemmetest Bar/pub eller sauna Mobilt testested Annet Siste gang du ble testet for hiv, fikk du mulighet til å snakke om ditt seksualliv? Jeg husker ikke Siste gang du ble testet for hiv, snakket du om seksuallivet ditt? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'SISTE GANG DU BLE TESTET FOR HIV, FIKK DU MULIGHET TIL Å SNAKKE OM DITT SEKSUALLIV? ' IS 'JA') Jeg husker ikke Siste gang du ble testet for hiv, snakket du om sex du har med menn? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'SISTE GANG DU BLE TESTET FOR HIV, SNAKKET DU OM SEKSUALLIVET DITT?' IS 'JA') Jeg husker ikke Siste gang du ble testet for hiv, hvor fornøyd var du med måten helsepersonalet ivaretok taushetsplikten? Veldig fornøyd Page 53 of 85

23 Fornøyd Misfornøyd Veldig misfornøyd Jeg husker ikke/jeg tenkte ikke over det Siste gang du ble testet for hiv, hvor fornøyd var du med respekten du ble møtt med? Veldig fornøyd Fornøyd Misfornøyd Veldig misfornøyd Jeg husker ikke/jeg tenkte ikke over det Siste gang du ble testet for hiv, hvor fornøyd var du med rådgivingen du fikk? Jeg fikk ikke rådgivning Veldig fornøyd Fornøyd Misfornøyd Veldig misfornøyd Jeg husker ikke/jeg tenkte ikke over det Muligheter til å ta en hivtest PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG MOTTATT RESULTATET AV EN HIVTEST? ' IS 'NEI, JEG HAR ALDRI MOTTATT RESULTATET AV EN HIVTEST' OR 'JA, MIN SISTE TEST VAR NEGATIV (JEG HADDE IKKE HIV DA JEG TOK MIN SISTE TEST) ' Hvor sikker er du på at du kunne fått en hivtest hvis du ønsket det? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG MOTTATT RESULTATET AV EN HIVTEST? ' IS 'NEI, JEG HAR ALDRI MOTTATT RESULTATET AV EN HIVTEST') Helt sikker Ganske sikker Nokså sikker Usikker Jeg vet ikke Hvor sikker er du på at du kunne fått enda en hivtest hvis du ønsket det? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG MOTTATT RESULTATET AV EN HIVTEST? ' IS 'JA, MIN SISTE TEST VAR NEGATIV (JEG HADDE IKKE HIV DA JEG TOK MIN SISTE TEST) ') Helt sikker Ganske sikker Nokså sikker Usikker Jeg vet ikke Kan du få tatt en gratis hivtest i det landet du bor i? Jeg vet ikke Har du råd til å betale for en hivtest? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'KAN DU FÅ TATT EN GRATIS HIVTEST I DET LANDET DU BOR I?' IS 'NEI' OR 'JEG VET IKKE') Jeg vet ikke Mulighet for å bli testet for andre seksuelt overførbare Page 54 of 85

24 infeksjoner (soi) enn hiv Hvor sikker er du på at du kunne fått en test for seksuelt overførbare infeksjoner (soi), annet enn hiv, hvis du trodde du trengte det? Helt sikker Ganske sikker Nokså sikker Usikker Jeg vet ikke Kan du få tatt en gratis test for seksuelt overførbare infeksjoner i det landet du bor i? Jeg vet ikke Har du råd til å betale for en test for seksuelt overførbare infeksjoner? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'KAN DU FÅ TATT EN GRATIS TEST FOR SEKSUELT OVERFØRBARE INFEKSJONER I DET LANDET DU BOR I?' IS 'NEI' OR 'JEG VET IKKE') Jeg vet ikke Er du vaksinert mot hepatitt B?, jeg er immun mot hepatitt B (fordi jeg har hatt det tidligere), og jeg vet ikke om jeg er immun, og jeg har fått 3 doser, men jeg har ikke tatt alle 3 dosene, men vaksinen virket ikke på meg Jeg vet ikke Er du omskåret? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU... ' IS 'MANN'), før jeg fylte 18 år, da jeg var 18 år eller eldre Jeg vet ikke Er du omskåret? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU... ' IS 'TRANSPERSON: MANN TIL KVINNE'), jeg er ikke omskåret, jeg er omskåret Jeg har hatt underlivsoperasjon Jeg vet ikke Testing for andre seksuelt overførbare infeksjoner (soi) Har du noen gang testet deg for andre seksuelt overførbare infeksjoner (soi) enn hiv? Jeg vet ikke Når testet du deg siste gang for andre seksuelt overførbare infeksjoner (soi) enn hiv? Oppgi siste gang du gjorde det, selv om det ikke var typisk for deg. (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG TESTET DEG FOR ANDRE SEKSUELT OVERFØRBARE INFEKSJONER (SOI) ENN HIV?' IS 'JA') Page 55 of 85

25 Hadde du da symptomer på en seksuelt overførbar infeksjon? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR TESTET DU DEG SISTE GANG FOR ANDRE SEKSUELT OVERFØRBARE INFEKSJONER (SOI) ENN HIV? OPPGI SISTE GANG DU GJORDE DET, SELV OM DET IKKE VAR TYPISK FOR DEG. ' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE') Jeg husker ikke Om testene du tok for seksuelt overførbare infeksjoner (soi) de siste 12 månedene PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR TESTET DU DEG SISTE GANG FOR ANDRE SEKSUELT OVERFØRBARE INFEKSJONER (SOI) ENN HIV? OPPGI SISTE GANG DU GJORDE DET, SELV OM DET IKKE VAR TYPISK FOR DEG. ' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE' Har du tatt en blodprøve som del av en test for soi i løpet av de siste 12 månedene? Jeg husker ikke Har du tatt en urinprøve som del av en test for soi i løpet av de siste 12 månedene? Jeg husker ikke Har du fått undersøkt penis som del av en test for soi i løpet av de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU... ' IS 'MANN') Jeg husker ikke Har du fått undersøkt penis som del av en test for soi i løpet av de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU OMSKÅRET?' IS 'NEI, JEG ER IKKE OMSKÅRET' OR 'JA, JEG ER OMSKÅRET') Jeg husker ikke Ble du undersøkt med pinneprøve i urinrøret som del av en test for soi i løpet av de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU... ' IS 'MANN') Jeg husker ikke Ble du undersøkt med pinneprøve i urinrøret som del av en test for soi i løpet av de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'ER DU OMSKÅRET?' IS 'NEI, JEG ER IKKE OMSKÅRET' OR 'JA, JEG ER Page 56 of 85

26 OMSKÅRET') Jeg husker ikke Har du fått undersøkt anus som del av en test for soi i løpet av de siste 12 månedene? Jeg husker ikke Har du blitt undersøkt med pinneprøve i anus som del av en test for soi i løpet av de siste 12 månedene? Jeg husker ikke Forekomst av seksuelt overførbare infeksjoner (soi) Har du noen gang fått påvist syfilis? Jeg vet ikke Når fikk du siste gang påvist syfilis? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG FÅTT PÅVIST SYFILIS?' IS 'JA') Har du noen gang fått påvist gonoré? Jeg vet ikke Når fikk du siste gang påvist gonoré? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG FÅTT PÅVIST GONORÉ?' IS 'JA') Har du noen gang fått påvist klamydia? Jeg vet ikke Når fikk du siste gang påvist klamydia? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG FÅTT PÅVIST KLAMYDIA?' IS 'JA') Page 57 of 85

27 Har du noen gang fått påvist kjønnsvorter (kondylomer)? Jeg vet ikke Når fikk du FØRSTE gang påvist kjønnsvorter (kondylomer)? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG FÅTT PÅVIST KJØNNSVORTER (KONDYLOMER)?' IS 'JA') Har du noen gang fått påvist herpes på kjønnsorganene eller rundt anus? Jeg vet ikke Når fikk du FØRSTE gang påvist herpes på kjønnsorganene eller rundt anus? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG FÅTT PÅVIST HERPES PÅ KJØNNSORGANENE ELLER RUNDT ANUS?' IS 'JA') Har du noen gang fått påvist hepatitt C? Jeg vet ikke Når fikk du FØRSTE gang påvist hepatitt C? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG FÅTT PÅVIST HEPATITT C?' IS 'JA') Page 58 of 85

28 Hva er din nåværende hepatitt C status? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG FÅTT PÅVIST HEPATITT C?' IS 'JA') Jeg ble kvitt det uten behandling Jeg ble kvitt det med behandling Jeg har det fremdeles Jeg vet ikke Informasjon om hiv og seksuelt overførbare infeksjoner (soi) Oppgi siste gang du gjorde følgende, selv om det ikke var typisk for deg. Når så eller hørte du sist informasjon om hiv eller seksuelt overførbare infeksjoner (soi) som gjaldt menn som har sex med menn? Når så du sist informasjon om hiv eller soi i et blad eller en avis? Når søkte du sist aktivt etter informasjon om hiv eller soi på internett? Når ringte du sist en opplysningstelefon for å få informasjon om hiv eller soi? Page 59 of 85

29 Om det å ha sex med menn Oppgi siste gang du gjorde følgende, selv om det ikke var typisk for deg. I denne spørreundersøkelsen definerer vi 'seksuell omgang' som kroppslig kontakt til orgasme (eller nesten til orgasme) for en eller begge partnerne. Når var siste gang du hadde seksuell omgang med en mann (all type seksuell omgang, ikke bare analsex)? Hvor gammel var du da du første gang hadde seksuell omgang med en mann/gutt? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR VAR SISTE GANG DU HADDE SEKSUELL OMGANG MED EN MANN (ALL TYPE SEKSUELL OMGANG, IKKE BARE ANALSEX)?' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 5 ÅRENE' OR 'MER ENN 5 ÅR SIDEN') Jeg husker ikke Yngre enn 13 år Eldre enn 30 år I denne spørreundersøkelsen definerer vi 'analsex' (pule, knulle) som sex hvor en partner penetrerer den andres anus med sin penis, enten sædavgang forekommer eller ikke. (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR VAR SISTE GANG DU HADDE SEKSUELL OMGANG MED EN MANN (ALL TYPE SEKSUELL OMGANG, IKKE BARE ANALSEX)?' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 5 ÅRENE' OR 'MER ENN 5 ÅR SIDEN') Har du noen gang hatt analsex med en mann (enten 'passiv' eller 'aktiv' knulling) enten med eller uten kondom? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR VAR SISTE GANG DU HADDE SEKSUELL OMGANG MED EN MANN (ALL TYPE SEKSUELL OMGANG, IKKE BARE ANALSEX)?' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 5 ÅRENE' OR 'MER ENN 5 ÅR SIDEN') Hvor gammel var du da du første gang hadde analsex med en mann/gutt? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG HATT ANALSEX MED EN MANN (ENTEN 'PASSIV' ELLER 'AKTIV' KNULLING) ENTEN MED ELLER UTEN KONDOM?' IS 'JA') Page 60 of 85

30 Jeg husker ikke Yngre enn 13 år Eldre enn 30 år Når hadde du siste gang analsex med en mann (enten med eller uten kondom)? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG HATT ANALSEX MED EN MANN (ENTEN 'PASSIV' ELLER 'AKTIV' KNULLING) ENTEN MED ELLER UTEN KONDOM?' IS 'JA') Den siste gangen du hadde analsex, var det ubeskyttet analsex (dvs. uten kondom)? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HAR DU NOEN GANG HATT ANALSEX MED EN MANN (ENTEN 'PASSIV' ELLER 'AKTIV' KNULLING) ENTEN MED ELLER UTEN KONDOM?' IS 'JA') Når hadde du siste gang ubeskyttet analsex med en mann (dvs. uten kondom)? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DEN SISTE GANGEN DU HADDE ANALSEX, VAR DET UBESKYTTET ANALSEX (DVS. UTEN KONDOM)?' IS 'NEI') Om sex med fast mannlig partner eller partnere PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR VAR SISTE GANG DU HADDE SEKSUELL OMGANG MED EN MANN (ALL TYPE SEKSUELL OMGANG, IKKE BARE ANALSEX)?' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE' I denne spørreundersøkelsen definerer vi 'fast partner' som kjæreste, partner eller ektemann, som gjør at du ikke betegner deg selv som 'singel'. Fast partner inkluderer ikke partnere som Page 61 of 85

31 bare er knullekompiser. De siste12 månedene, har du hatt seksuell omgang med en fast mannlig partner? Hvor mange faste mannlige partnere har du hatt sex med de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE12 MÅNEDENE, HAR DU HATT SEKSUELL OMGANG MED EN FAST MANNLIG PARTNER?' IS 'JA') eller flere Hvor mange faste mannlige partnere har du hatt analsex med de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE12 MÅNEDENE, HAR DU HATT SEKSUELL OMGANG MED EN FAST MANNLIG PARTNER?' IS 'JA') eller flere Hvor mange faste mannlige partnere har du hatt analsex med uten å bruke kondom de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HVOR MANGE FASTE MANNLIGE PARTNERE HAR DU HATT ANALSEX MED DE SISTE 12 MÅNEDENE?' IS '1' OR '2' OR '3' OR '4' OR '5' OR '6' OR '7' OR '8' OR '9' OR '10 ELLER FLERE') eller flere Om analsex med din faste mannlige partner PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HVOR MANGE FASTE MANNLIGE PARTNERE HAR DU HATT ANALSEX MED DE SISTE 12 MÅNEDENE?' IS '1' OR '2' OR '3' OR '4' OR '5' OR '6' OR '7' OR '8' OR '9' OR '10 ELLER FLERE' De neste spørsmålene handler om sex med din nåværende partner eller siste faste partner. Hvis du har hatt mer enn én fast partner, er det fint om du forteller oss om den partneren du har hatt sex med lengst. Page 62 of 85

32 De siste 12 månedene, hvor ofte har du hatt analsex med din faste mannlige partner? 1-2 ganger 3-10 ganger ganger Mer enn 50 ganger De siste 12 månedene, hvor ofte ble kondom brukt når du hadde analsex med din faste mannlige partner? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HVOR OFTE HAR DU HATT ANALSEX MED DIN FASTE MANNLIGE PARTNER?' IS '1-2 GANGER' OR '3-10 GANGER' OR '11-50 GANGER' OR 'MER ENN 50 GANGER') Sjelden Av og til Som oftest Alltid Siste gang du hadde analsex med din faste mannlige partner, brukte dere kondom? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HVOR OFTE BLE KONDOM BRUKT NÅR DU HADDE ANALSEX MED DIN FASTE MANNLIGE PARTNER?' IS 'SJELDEN' OR 'AV OG TIL' OR 'SOM OFTEST') Har du og din faste mannlige partner samme hivstatus?, vi har samme hivstatus (enten begge positive eller begge negative)., en av oss er positiv og en er negativ. Jeg vet ikke om vi har samme status eller ikke. Om sex med ikke-faste mannlige partnere PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR VAR SISTE GANG DU HADDE SEKSUELL OMGANG MED EN MANN (ALL TYPE SEKSUELL OMGANG, IKKE BARE ANALSEX)?' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE' I denne spørreundersøkelsen definerer vi 'ikke-fast partner' som menn som du har hatt sex med kun én gang og menn du har hatt sex med mer enn én gang uten at du anser han som en fast partner (dette inkluderer one night stands, anonyme og tilfeldige partnere og knullekompiser). De siste 12 månedene, har du hatt seksuell omgang med en ikke-fast mannlig partner? Hvor mange ikke-faste mannlige partnere har du hatt sex med de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HAR DU HATT SEKSUELL OMGANG MED EN IKKE-FAST MANNLIG PARTNER?' IS 'JA') Page 63 of 85

33 Mer enn 50 Hvor mange ikke-faste partnere har du hatt analsex med de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HAR DU HATT SEKSUELL OMGANG MED EN IKKE-FAST MANNLIG PARTNER?' IS 'JA') Mer enn 50 Hvor mange ikke-faste mannlige partnere har du hatt analsex med uten kondom de siste 12 månedene? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HVOR MANGE IKKE-FASTE PARTNERE HAR DU HATT ANALSEX MED DE SISTE 12 MÅNEDENE?' IS '1' OR '2' OR '3' OR '4' OR '5' OR '6' OR '7' OR '8' OR '9' OR '10' OR '11-20' OR '21-30' OR '31-40' OR '41-50' OR 'MER ENN 50') Mer enn 50 Page 64 of 85

34 Om sex har du hatt med dine ikke-faste mannlige partnere PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HAR DU HATT SEKSUELL OMGANG MED EN IKKE- FAST MANNLIG PARTNER?' IS 'JA' Tenk kun på den sexen du har hatt med ikke-faste mannlige partnere. Hvor lenge siden har du gjort følgende? Oppgi siste gang du gjorde følgende, selv om det ikke var typisk for deg. Når onanerte (runket) du sist sammen med en mann? Når sugde du sist en annen manns penis (pikk)? Når ble du sist sugd (penis) av en annen mann? Når slikket du sist en annen manns anus (rimming)? Når ble du sist slikket (anus) av en annen mann (rimmet)? Page 65 of 85

35 Når hadde du sist 'aktivt' analt samleie (du pulte en annen mann), enten med eller uten kondom? Når hadde du sist 'passivt' analt samleie (du ble pult av en annen mann), enten med eller uten kondom? Når stakk du sist hånda opp i en annen manns anus (fistet)? Når fikk du sist en manns hånd opp i egen anus (ble fistet)? Om analsex med ikke-faste mannlige partnere PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HAR DU HATT SEKSUELL OMGANG MED EN IKKE- FAST MANNLIG PARTNER?' IS 'JA' Page 66 of 85

36 For å dobbeltsjekke, har du hatt analsex med en ikke-fast mannlig partner de siste 12 månedene? De siste 12 månedene, hvor mange av dine ikke-faste mannlige partnere har du hatt analsex med? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'FOR Å DOBBELTSJEKKE, HAR DU HATT ANALSEX MED EN IKKE-FAST MANNLIG PARTNER DE SISTE 12 MÅNEDENE?' IS 'JA') Ingen Et par stykker Omtrent halvparten De fleste Alle De siste 12 månedene, hvor ofte ble det brukt kondom når du hadde analsex med ikke-faste mannlige partnere? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HVOR MANGE AV DINE IKKE-FASTE MANNLIGE PARTNERE HAR DU HATT ANALSEX MED?' IS 'ET PAR STYKKER' OR 'OMTRENT HALVPARTEN' OR 'DE FLESTE' OR 'ALLE') Sjelden Av og til Som oftest Alltid Har du hatt ubeskyttet analsex (uten kondom) med en ikke-fast partner som du visste var hivpositiv? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HVOR OFTE BLE DET BRUKT KONDOM NÅR DU HADDE ANALSEX MED IKKE-FASTE MANNLIGE PARTNERE?' IS 'ALDRI' OR 'SJELDEN' OR 'AV OG TIL' OR 'SOM OFTEST') Har du hatt ubeskyttet analsex (uten kondom) med en ikke-fast partner som du visste var hivnegativ? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HVOR OFTE BLE DET BRUKT KONDOM NÅR DU HADDE ANALSEX MED IKKE-FASTE MANNLIGE PARTNERE?' IS 'ALDRI' OR 'SJELDEN' OR 'AV OG TIL' OR 'SOM OFTEST') Har du hatt ubeskyttet analsex (uten kondom) med en ikke-fast partner som du ikke visste eller tenkte over hivstatusen til? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HVOR OFTE BLE DET BRUKT KONDOM NÅR DU HADDE ANALSEX MED IKKE-FASTE MANNLIGE PARTNERE?' IS 'ALDRI' OR 'SJELDEN' OR 'AV OG TIL' OR 'SOM OFTEST') Om din siste ikke-faste mannlige seksualpartner PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HAR DU HATT SEKSUELL OMGANG MED EN IKKE- FAST MANNLIG PARTNER?' IS 'JA' Tenk på siste gang du hadde sex med en ikke-fast mannlig partner (enten dere hadde analsex eller ikke). Hvor møttes dere for første gang? Gjennom homoorganisasjon eller annen homo-relatert klubb/forening Homokafé, homobar/pub Homodisco/klubb Mørkerom, sexklubb for homofile, organisert sexparty for MSM Page 67 of 85

37 Sexparty for MSM i et privat hjem Sauna for MSM Kino som bare viser porno Crusingsted for å ha sex med menn (gata, rasteplass, park, strand, offentlig bad, toalett, osv.) Webside for homofile eller bifile menn Et annet sted Hadde du hatt sex med han tidligere (ved en annen anledning)?, én gang tidligere, mer enn én gang tidligere Hva fortalte du ham om din hivstatus før eller mens dere hadde sex? Jeg sa at jeg ikke visste hva min hivstatus var Jeg sa at jeg var hivnegativ Jeg sa at jeg var hivpositiv Jeg sa ingenting om hivstatusen min Jeg husker ikke Hva visste du eller tenkte du om hans hivstatus før dere hadde sex? Jeg visste eller trodde han var hivnegativ Jeg visste eller trodde han var hivpositiv Jeg husker ikke Jeg tenkte ikke noe på hans hivstatus Hva fikk deg til å tenke dette? Vennligst les følgende alternativer og velg det som passer best. (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HVA VISSTE DU ELLER TENKTE DU OM HANS HIVSTATUS FØR DERE HADDE SEX?' IS 'JEG VISSTE ELLER TRODDE HAN VAR HIVNEGATIV' OR 'JEG VISSTE ELLER TRODDE HAN VAR HIVPOSITIV') (ANSWER ROTATION) Han fortalte meg det for lenge siden/jeg hadde visst det lenge Han sa det (på nettet eller ansikt-til-ansikt) før eller da vi hadde sex Jeg visste det fra internett-profilen hans Han gjorde det klart uten å si det direkte Noen andre fortalte meg det Vi var på en tilstelning hvor alle var hivpositive Vi var på en tilstelning hvor alle var hivnegative Jeg antok det Annen grunn Mer om din siste ikke-faste mannlige seksualpartner PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'DE SISTE 12 MÅNEDENE, HAR DU HATT SEKSUELL OMGANG MED EN IKKE- FAST MANNLIG PARTNER?' IS 'JA' Du skal fremdeles tenke på siste gangen du hadde sex med en ikke-fast mannlig partner. Hadde dere analsex (knulling) ved dette tilfellet? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'FOR Å DOBBELTSJEKKE, HAR DU HATT ANALSEX MED EN IKKE-FAST MANNLIG PARTNER DE SISTE 12 MÅNEDENE?' IS 'JA'), han knullet meg, jeg knullet han, vi knullet hverandre Brukte han kondom når han knullet deg? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HADDE DERE ANALSEX (KNULLING) VED DETTE TILFELLET?' IS 'JA, HAN KNULLET MEG ' OR 'JA, VI KNULLET HVERANDRE') Page 68 of 85

38 Jeg husker ikke/jeg vet ikke Gikk det for ham (sædavgang) i din anus (rumpe)? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'BRUKTE HAN KONDOM NÅR HAN KNULLET DEG?' IS 'NEI' OR 'JEG HUSKER IKKE/JEG VET IKKE') Jeg husker ikke/jeg vet ikke Brukte du kondom når du knullet han (aktiv analsex)? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'HADDE DERE ANALSEX (KNULLING) VED DETTE TILFELLET?' IS 'JA, JEG KNULLET HAN' OR 'JA, VI KNULLET HVERANDRE') Jeg husker ikke/jeg vet ikke Gikk det for deg (sædavgang) i hans anus (rumpe)? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'BRUKTE DU KONDOM NÅR DU KNULLET HAN (AKTIV ANALSEX)?' IS 'NEI' OR 'JEG HUSKER IKKE/JEG VET IKKE') Jeg husker ikke/jeg vet ikke Gikk det for ham (sædavgang) i munnen din ved dette tilfellet? Jeg husker ikke/jeg vet ikke Gikk deg for deg (sædavgang) i hans munn ved dette tilfellet? Jeg husker ikke/jeg vet ikke Brukte du poppers (amylnitrat) ved dette tilfellet? Jeg husker ikke/jeg vet ikke Brukte han poppers (amylnitrat) ved dette tilfellet? Jeg husker ikke/jeg vet ikke På en skala fra 1 (dårligst) til 10 (best), hvordan var denne seksuelle opplevelsen? 1 (dårligst) (best) Om kjøp og salg av sex med menn Page 69 of 85

39 PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR VAR SISTE GANG DU HADDE SEKSUELL OMGANG MED EN MANN (ALL TYPE SEKSUELL OMGANG, IKKE BARE ANALSEX)?' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE' De siste 12 månedene, hvor mange ganger har du betalt for sex med en mann i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') 1-2 ganger 3-10 ganger ganger Mer enn 50 ganger De siste 12 månedene, hvor mange ganger har du mottatt betaling for sex med en mann i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') 1-2 ganger 3-10 ganger ganger Mer enn 50 ganger Sex med menn i andre land PAGE SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR VAR SISTE GANG DU HADDE SEKSUELL OMGANG MED EN MANN (ALL TYPE SEKSUELL OMGANG, IKKE BARE ANALSEX)?' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 5 ÅRENE' OR 'MER ENN 5 ÅR SIDEN' Når hadde du sist sex i et annet land enn det du bor i (i utlandet), med en mannlig partner som ikke bor i **? (** IN QUESTION IS REPLACED WITH ANSWER TO QUESTION 'I HVILKET LAND BOR DU?') I hvilket land var det? (QUESTION SHOWN WHEN ANSWER TO QUESTION 'NÅR HADDE DU SIST SEX I ET ANNET LAND ENN DET DU BOR I (I UTLANDET), MED EN MANNLIG PARTNER SOM IKKE BOR I **?' IS 'I LØPET AV DE SISTE 24 TIMENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 7 DAGENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 4 UKENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 6 MÅNEDENE' OR 'I LØPET AV DE SISTE 12 MÅNEDENE') Afghanistan Albania Algerie Andorra Angola Antigua og Barbuda Argentina Armenia Aserbajdsjan Australia Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belgia Belize Page 70 of 85