Fougden haffuer steffnet Lauris Jacobsen Skore efftersom hand haffuer beklaget for Lendsmanden Jacob Kotte, Lauris glopnes Jens gudalen och

Transkript

1 Avskrift av Hjørdis Otneim NORDFJORD TINGBOK 1658 (16) Strynts Skibredt Anno 1658 den 24 Feb. bleff almindelig waarting Holdt paa Orim aff Kong: Mayts fouget Erlig och Welact Mand Jens Pedersen Offueruerendis disse effterskriffne Eids Suorne Laurettis Mend, Nemlig Oluff Skoden, Lasse Jelle, Arne Mekelbust, Oluff Hellesen, Anders Skoden, Oluff Bruland, Anders frøsetter, Joen Kirkeid, Rasmus Lunde, Oluff Tisthammer, Joen Vallaker, Jacob, Dockesetter, Erik Mollerim, Oluff Ellingsen Kirkeid, Lauris Sunde, Lasse flo, Hans Falleid, Anders Røg, Fougden Haffuer steffnet wnge Jens Thonig for nogle Bøder hand thilforne waar thildømt formedelst hand et quindfolck haffde besoffuit, och denthid hender eij at wilde ecte, formedelst at det er i mod hans Moders willie, Men nu her for Retten Anloffuer be te quindfolck att will ecte och derfore haffuer nu wdsatt sine Bøder nemlig 2 Rdlr j ortt Fougden haffuer steffnet Lauris Jacobsen Skore efftersom hand haffuer beklaget for Lendsmanden Jacob Kotte, Lauris glopnes Jens gudalen och Rasmus ibm, Att Rasmus Jetmundsen foluen Hans Kone Karen och datter Marena haffuer slaget hans Fader Jacob Laursen, och derued saledis betaget hannem hans helsen, Som hand kun der effter leffuede i 14 dager, Som hand och paa hans yderste skall haffue klaget hans død paa hannem, huilket hand wilde met effter skriffne proff beuise, fram kom Sirj groffs Mand Lauris Rasmusen och proffuede at hand for hende beklagede, at hand icke haffr hafft en helsens dag siden Rasmus folun sloug och waar i thag met hannem, Peder Stenersen Skorre paa sin Konis Magdele Oluffs datter mougens groff, Martinus ibm, Erik Oluffsen gudalen proffuede det samme, Disse giorde deris Bogereid paa deris och deris Konis weigne. Peder Jffuersen Aardalen som den thid waar Skaffer, Jon furde, att daa hand Jacob Laurisen thilspurde at skulde fare op i fieldet at hente nogen Rug fra Presten, Sagde hand at hand waar saa Suug att hand kunde icke gaa, daa bad Skafferne hannem at hand dog wilde gaa saa langt som hand kunde daa gick hand et Lidet stycke, och motte siden føris paa en hest thill bage igen for hans store Suughed, leffde kun 8 dage effter. Jngebret folffuen bekiende at be te Jngeb Lauriss bad at skulde bede Ras: komme thil sig och thale met hannem om deris thuistighed før end hand døde. 17 Møtte wdj Rette Rasmus folffuen och høgeligen benectet at hand hannem aldrig haffde slagett, Men alle nu haffde nogle ord thill sammen, om en Koe som der haffde i mellem, formente derfor att dee burde Søgt hannem thilforne, om der noget kunde werit i mellem dennem paserett effter som det nu paa jj Aar siden den thuist imellem dennem om Koen haffuer weritt Fougden Jens Pedersen effter off bte Proff och winisbyrd som nu her for Retten giorde deris Bogereid Satte wdj Rette om be te Rasmus icke bør att Lauguerge sig sielff 12 eller were den dødis draffsmand effter Louen. Denne Saug er nogett wanskelig och wadt wdseende Haffuer wij der for be te Saug optagett indill wij met woris gunstige Offuerdommere kandt mett Radføre. Fougden begeret Borgen aff be te Rasmus daa opstod Anders Røg och Lasse Jelle, som Borget

2 for hannem met Liff och Blod, och gaff Fougden deriss hender der paa. Rasmus Martinisen haffuer steffnet sin Søster Brit Martiniusdatter och haffde hender thilthale, effter fougdens Jens Pedersens Skrifftlige steffning dat: Dauigen den 31 Janu Ao 58 som for Retten bleff Lest och paaskriffuen, och haffde hender thilthale formedelst at be te hans Søster haffuer 16 mark wdj brug som hannem Arffuelig er thil falden effter hans S: Fader, och samme 16 mark haffuer brugt wdj jjaars thider och ingen Landskyld eller anden Kongelig Rettighed der aff haffuer wdgiffuett, thilmet haffr Ladett Huserne forrotne och forderffue, formener derfore at hand burde effter Norigs Louff som den eldste Broder icke at nyde thil brugs be te sine 18 mark Men end ocsaa dee 8 mark som hon sielff thilkommer och giffue hender Landskyld for sitt, som Norgis Louff widere der om formelder, waar Dom begerende Møtte wdj Rette be te Birte Martinis datter och ey kunde benecte at hendis elste Broder Rasmus tillkommer 16 mark wdj hendis brug, och hon der fore ingen Landskyld eller Anden Rettighed wdj lang thider giffuet haffuer, Men begeret aff sin Broder at hand enu som thilforne Hender be te 16 mark wilde forunde, Huilket hendis Broder icke wilde beuilge effterdj hon sig ingen paa saadan Ringe Jordepart will nedersette och i ecte skab begiffue Men waar Dom begerende som før er Melt. daa effter thilthale oc at efftersom beuisis at be te Rasmus er den elste Broder, och be te punds Leige haffuer ligget i hans Faders brug och Norgis louff A. 8 och formelder at elste Broder skall nyde halffue bølet effter sin faders død, och giffue sine met arffuinger lige gode ware eller fyldis for deris anpart wdj Jord eller andre, Kand det icke ske, daa skall hand dog nyde Aasedet oc. Derfore kand wy icke Rettere kiende end be te Rasus jo bør at nyde be te sin Faders brugende Jord, hand som den elste Broder effter Cap: widere indhold Fougden Jens Pedersen Satte wdj Rette att effterdj be te Birte Martinis datter huerken Lednig eller Skatt aff be te 8 mark haffuer wdgiffuet thill Hans Mayts om det icke bør att were forbrutt thill Hans Mayts Waar Dom begerende. Daa effter som beuisis at hon huerken Leding eller Aars Skat aff be te 8 mark wdgiffuet, som hender nu her for Retten bleff offrbeuist, Der for kand wy ey rettere kiende end be te 8 markbør her effter at følge Mayts effterdj hon ingen Leding aff be te 8 mark wdgiffuit haffr effter woris Landslouff widere formeld och be te Rasmus her effter at giffue Mayts landskyld der aff effter denne dag. H Samuel Bugge Haffuer ladet lese en Handskrifft Anna Abelsdatter wdgiffuet paa 400 Rdlr thil wnderpant adskillige Jorder findis fol 28 samme Handskrifft dat 30 Sept Ao 56: Oldendt Skibredt Ao 1658 den 26 Feb bleff almindelig Waarting holdet paa Murj aff Kong Mayts fougett Erlig och welact Mand Jens Pedersen, Offueruerendis disse effterskriffne Eids Suorne Laurettis Mend, Nemlig Jacob Murj, Lasse ibm Thore ibm, Oluff Sunde, Arne Meleim, Oluff Løken,

3 Avskrift av Hjørdis Otneim Rasmus Quamme, Ramus Røstøen, Oluff Eide, Oluff Jngebretsen Opim, Jacob Hougen, Lauris Nesdalen, Elling ibm Rasmus Murj, Anders Hulicksen Arne Lauris ibm Fougden haffr steffnet Claus Knudsen Skarsten for hand haffr stødet Joen Johansen Dyb i Næsen met en Tillie, bleff sonet met hannem for j Rdlr Fougden haffr steffnet Oluff Pedersen Beffring fordj hand Haffuer begangett et Leigermaall met Birte Rass:datter Dauigen, Begge disse haffr intet thil beste Anna Rasmusen Gytrid haffr draget Dauid Ras: wdj Haarit, bleff sonet met hannem for j dlr Fougden Haffr steffnet Synne Oluffs datter Loen som haffr ladet sig besoffue aff Oluff Knudsen Breijem møtte icke, hand er i hans Mayts tieniste be te quindfolck er thilforne besoffuet aff en ecte Mand Anna S Gelbrands Cornelisen Haffuer thil i dag wed sin fuldmectiger Jacob Kotte Lendsmand ladet wdj Rette Steffne Rasmus Rasmusen Mekelbusta effter dj hand sig haffuer for huerffuett en Bøxel Sedel aff Lasse Oluffsen Qualem, och det effter wrangelig 19 berettning i det at hans werfader Oluff Halffuersen skulde haffue opgiffuet for hannem j løb mindre fire mark som hans Bøxel Sedell der om widere formelder. Dat: Mickels dag Ao 27 Nu fremuiste be te Jacob Kotte wed et welbesiglet Pantebreff at be te Anna S Gulbrands eyger wdj be te Aabrecke j løb som for Retten bleff lest och paaskriffuen dat: Orim den 25 Julij Ao 47, Till met haffuer be te Anna S Gulbrands bøxlet en wed naffn Torben Andersen som er Odelsberettiget thil be te Aabrecke effter Oluff Andersens egen begering at hon for hannem wilde bøxle effter som be te Oluff aldrig haffuer hans willie eller samtycke at Rasmus Rasmusen samme hans paaboende Jord skulde Bøxle, Oc befindis at be te Annis Bøxel Sedell at were Rictigere end be te Lasis bøxelsedell er, Effter saadan Leiglighed satte be te Jacob Kotte wdj Rette, om be te Annis Bøxel Sedell icke bør at staa wed magt och at Lasis Oluffsen Qualems wdgiffuen Bøxelsedel sids wrangeligen i mod Oluff Halffuorsen willie er forhuerffuit bør at komme Torben Andersen thil hinder i nogen maader, waar Dom begerenitdis Daa effter thilthale oc att effter Anna S Garbrandt Cornelisen her nu for Retten beuiser wed ett welbesiglit Pante breff at thil komme wdj Aabrecke j løb, Oc effter Oluff Halffuorsins egen willie, och Samtycke at hon wilde bøxetorben Andersen som er Odel Berettiget thill be te Aabrecke, Oc nu befindis at Lasse Oluffsen paa Qualem icke mere er eyende i Aabrecke end en j løb mindre 4 mark och samme Bøxel Sedel wrangeligen er forhuerffuit i mod Oluff Halffuersens som er Rasmus Rasmus werfader, willie och samtycke, Derfore kand wy icke kiende at be te Bøxel sedell som Rass: Ras wrangeligen haffuer forhuerffuit kand komme be te Torben Andersen thil hinder, Men S Garbrands wdgiffuen bøxel Sedel den haffr be te Torben Andersen thil hinder, men Anna S Garbrands wdgiffuen bøxel Sedel den haffr be te Torben sig effter Rette, all den stund den aff woris offr dommere star Vcacheret, Met qund gasit(?) sig belanger som Anna och Lasse qualem omthuistis huem høyste och beste Mand er i be te Aabrecte, der om at gais paa thilbørlige steder naar den enne, den Anden louffligen citerer. Jacob Kotte Lendsmand for Aarnit at Kongens fougett Jens Pedersen at skulde were Lauguerge till Magdalena Rasmusdatter, Oluff Jetmunds Mardall och Abraham Andersen

4 nu boendis paa Bruuold sampt Magdalenis Stiffsøn som er den elste Nemlig Halsten Knudsen bleffuer wdj dag her for Retten wenligen och welforlicte, om deris thuistige Brug wdj be te Bruuold saaledis at be te Magdalene nu skall haffue i brug hendis Liffs thider nj pund aff huilke hon paa hendis Stiffbørns weigne thilkommer j p och 6 mark och Oluff Jetmundsen Mardall j p och 6 mark alt Smørgildt, och der imod skall Abraham beholde j p och 6 mark som hand met sine met arffuinger thilkommer, Men naar 20. be te Magdalena wed døden affgaar, skall be te Magdalenis Stiffsøn och Abraham beholde Lige megett wdj brug saa som huer j løb 9 mark der aff thilkommer Oluff Jetmundsen 15 mark och Hendis Søn Halsten skall beholde dee Andre 15 mark som be te Oluff thilkommer, Oc beloffuer nu Alle Parterne saaledis wryggeligen holdis skall i alle offr te maader bade nu den stund Magdalena leffuer och siden som be te er effter hendis Død, Oc alle beloffuede paa alle sider at leffue kierligen och wenligen thilsammen som gode, Erlige och Kristelige Naboer well sammer och Anstaar och huem som her i mod bryder och eij holde och effterkommer som be te daa icke allene at miste sin Jordepart som hand i brug haffuer, Medens end ocsaa Att bøde thill Hans Mayts 10 Rdlr och et stycke Miell thill dee fattige. Arne Hellesen haffuer wdj Rette steffnet [Joen Jacobsen Sunde] paa sin Søsters weigne Synneue Hellis datter, och det formedelst hand icke haffuer willet holde den contract som hand i mod hans Søster som er Joens Stiffmoder bejeret haffuer, waar Dom begerende, Møtte Jensis Kone och sagde at hon och hendis Mand den icke will effterkomme eller Holde, Daa effterdi contracten findis wnder fuld forsigling thill met leffuendis proff och winisbyrd, kan wij icke andet kiende, end Joen Jacobsen den bør effterkomme, Oc der foruden fordj hand icke den oprettede contract haffuer willet holde eller effterkomme, Derfor at bøde effter T.B. 8 Cap Eidts Skipredt Ao 1658 den 2 Martij ware wy effterskriffne, Jacob Tippen, Jacob Lie. Hans Mekelbusta, Gaute Skorhaug, Ras ibm och Joen Langeland forsamlet effter fougdens Jens Peders befaldning wdj S Jørgen Panters Huse paa gierde Staende, der att skulde wurdere och wdbytte hans effterlatte formue thill den S Mands Skyldnere Fougden fremlaugde en fuldmact fra M. Peder wdgiffuett (d)ateret Bergen den 19 Feb, 58 at be te Jens Pedersen skulde fremlegge huis handskriffter som S Jørgen Panter till be te MPeder S wermoder Jngebor S M Loduigs wdgiffuet haffuer, førdt en formeldendis paa 200 Rdlr och derfor thilwnderpant 4 løber Smør i Rexnes dat Bergen den 14 Junij, 51 Huilken i byens Pantebog samme Aar den j Junij skall werre lest och paa det 30 blad indførtt, sampt paa Hiemmeting paa Elde forkyndigett den 30 Junij 52 Noch Rente som Resterer aff be te 200 Rdlr Penger 60 Rdlr. Noch et Kiøbebreff thil be te Jngebor wdgiffuet formeldendis paa en j løb i Mekelbusta i Oldens Skibred beliggende Huilken j løb be te Jørgen Panter hender icke kand hiemle, dat: Bergen den 18 Junij, 51 och er Ao 52 och 53 paa hiemmeting lest och paa skriffuen paa be te j løb annammit 30 Rdlr 21 och Rente Penger wdj 7 Aar, bedrager sig thilsammen 42 1/2 Rdlr Noch bleff fremlaugt en Obligation formeldendis at for ne summa som er met Rente Penger 300Rdlr iij och dersom be te Summa met.is dato forfalden Rente icke thill Sti: Jacolj Ao 54 icke bliffue contenteret, daa for ne 4 løber i Regnes hender och

5 Avskrift av Hjørdis Otneim hendis Arffuinger till Odel skall følge dat Bergen den 6 Novemb. Noch framlaugde fougden be te Jens Pedersen Slosherrens wete Offue Bielkis skriftlig befalding dat Berg: den 2 jocemb. Ao 57 wdj sin mening at be te Jens Pedersen skulde hielpe Chaternia S Ottis thil Rette enten wed Dom eller Mitderlighed sin betaling effter forpantningen hos Jørgen Panter motte erlange. Noch fremlaugde fuldmacten fra be te Chatrina act: Berg: 29 dito Ao 57. Fremlaugde en Obligation som Jørgen Panter til Jens Peds haffuer wdgiffuet, oc met hans willie till be te H Otte offrdraget formeldendis paa 400 Rdlr til forsickring disse effterskriffne gaarder, en løb och atten mark i Skausetter, wdj Heggem j p Smør, wdj Nøsdall 3 løber j p och 3 merker Smør, sampt gierde j løb Smør, act. Bergen 26 8ber 54 Huorpaa S Jørgen Panter en Se.. obligation paa offr be gaarder till H Otte Haffuer wdgiffuet act: dauig: den 29 Aug: 56 den Her i Lenet lest samme Aar pa Skibenes Høsteting holdis den 6 8tob. och Fol. 80 i tingbogen findis indførtt. Fougden Jens Pedersen paa sin egne weigne fremuiste S Jørgen Panters Handskrifft paa joo Rdlr til forsicring stillet effterskriften thuennie gaarder Ryst och Hatlen som skylder 2 løber Smør wngeferlig. dat dauig: 31 May Ao 56 Huilken paa Hiemmeting som paa Taglouff i Eids skipred den 12 Julj Ao 56 bleff lest och paaskriffuen i Tingbogen Fol 50 indførtt Noch fremlaugde be te Jens Pedersen en Handskrifft som findis met S Jørgen Panters egen hand wnderskriffuen till hannem skyldig er bleffuen 22 Rdlr dat: Dauig: den 20 Ap. 54 Fougden be te Jens Pedersen paa sine egne sampt paa Jngebor S M Louduigs Arffuingers och Chatrine S Ottis weigne, Satte wdj Rette, om dee huer wdj seer effter indlaugde Pantebreffr och Handskriffter det pandsettende gods och gaarder her effter at nyde och følge thill at brugelig pant eller och hoffuetstolen met forfaldende Rente skadesløs strax at fuldisgiøris och huer affbetalis, Huortill den S Mands effter leffuerske met Hendis Suoger Tage Gierdtsen forregaff och suarede at dee inden et fierdings Aar nest her effter sig met Penger wille indstille, eller dennem wdj andre maader met Rentes betalning loufflig wille thilfristille, Thage Gierdtsen fremuiste et Kiøbebreff som hans S Werfader den 4 part i Nøsdall som Kaldis Ellings Jord hannem soldt haffr dat. gierde den 26 Ap: Ao 52 huilke och samme Aar till høsteting sampt end ocsaa paa en Steffnestue holdis paa samme gaard findis paa tegnet. Noch en forpantnig at be te Tage giertsen sin werfader lant haffuer 80 Rdlr derfor pandtsatt en løb Smør wdj Lund beliggende Dat gierde den 16 Julij Ao 52. Lest paa Høsteting wdj Eids skibredt paa Mekelbusta den 23 Octob Ao 52. Noch fodrit be te Thage 19 1/2 Rdlr som hand beretter at hans S Werfaders Bog skall findis Anskriffuen, och met egen hand indførtt Fodret paa sin Wer Broders Jørgen Jørgensens weigne wngeferlig Penger 40 Rdlr. Tage berettet at den S Mand til Beredt Smedwaar skyldig, Huor meget wiste hand icke. 22 Noch paa Jnchaa Hirldtis weigne 14 Rdlr for Skatten hand till Byens Øffrighed skulde haffue wdlagt.

6 Willum Jonsen paa Morten Hansens weigne f..rnet for 6 merker Korn Penger 12 Sldlr. Lisebet S H Jørgen Abesens fodret Rente nemlig wngeferlig 24 Rdl Den S Mands effterleffuerske foregaff till Hans Plytt at were skyldig Penger 5 1/2 Rdlr. Hans Mekelbusta fremuiste en Sedell at Jørgen Panter till Hans S fader waar skyldig jo Rdlr, er wdgiffuet Ao 39 den 4 8b: derpaa findis paaskriffuen betalt at were j kande fradsbrendeuin och i Penger j Rdlr Charl Mekelbust fodrer 2 Sdlr Hans Skorhoug fodrer j tønne(?) Rug j tønne Salt och 16 Huse stocker, derpaa skall were betalt tiere iij ort: Jacob Jørgens beretter at den S Mand till loduig Medelstrup att were skyldig effter en s.. forpanting hannem er giffuen Peder Lauris boende paa Sundmør fremuiste thuende Jørgens Handskriffter till Knud Siursen Folkestad wdgiffuet paa 30 W Rodsker, derpaa findis anskriffuen at were betalt 6 Rdlr Act 37 Oc efftersom befindis en deel creditioner wdj Bergen at were som nu icke møtte, derfor bleff her nu icke widere wedgiot denne g.. d. Eids skibredt Den 3 Martij waar disse effterskriffne Eids Suorne Laurettis Mend forsamlit effter fougdens befaldning paa Mekelbusta i Eids skibred daa be te fougden Jens Pedersen wdskriff drenger till Leig som till Hans Mayts tieniste skulde gaae, erre anmodis, nemlig aff Stryn och Olden Skibred, Arne Hellesen hiegdall, Anders Skoden Anders frøsetter, Lasse Jelle, Ras: Mursetter, Joen Vallaker, Jacob Murij, Oluff Eide, Oluff Opim, Lauris Nesdalen, Oluff Løken, Rasmus quamme. Aff gemestads Skibredt Axell Saarim, Niels Hole, Hans Røg, Mogens Arnestad, Anders Hielmesetter, Ander Lote, aff Eids Skibredt, Oluff Setteren, Joen Lødemel, Jacob Lien, Gaute Skorhoug, Steffen Haffsaas Jacob Orim, Aff Dauig Skibredt Niels Mortens, Wlrich Sigdestad, Elling Berle, Oluff Aasen, Jffuer Rexnes, Oluff Skram, Aff Stads Skibredt Ras: Jbsen, Jacob Enerhoug, Oluff Ottnes, Oluff Rødberg, Oluff Thommis Drage, Simen Wederhus. Gemestadts Skibredt Breum Ao 1658 den 30 Martij bleff almindelig waarting Holdet paa reed aff Kong: Mayts fougett Jens Pedersen Randulff offueruerendis disse effterskriffne Eids Suorne Laurettis Mend Nemlig Rasmus Egge, Rasmus førde, Oluff Bøe, Niels Skreppe, Steffen Hole, Axel Saarim, Christoffer Seime, Niels Hole, Anders Markusen Skindlouff, Oluff Reed Fougden Jens Pedersen lydeligen Loed Lese et breff som Erlig och welfor standige Mand Peder Nielsen Hospitals forstandere skriffuet haffuer, dat: Bergen den 4 Martij formeldendis paa delution thil Høsten at betale dee 20 s som Prosten, Sognepresterne met Fougden Almuen her i Nordfiord taxeret haffde, och derforuden dee spedalske

7 Avskrift av Hjørdis Otneim 23 som her wdj Lænit kand were, i Hospitalet will indanamme, Axel Saarim, Rasmus Egge, Gabriel Hundskor, paa deris och menige Almuens weigne gaff thill Ansuar at dee skall nu wdgiffues thuende Kongelig Skatter som dee Liden Raad haffuer thill at wdlegge, Oc naar be te thuende Skatter bliffuer wdgiffuet, foraarsagis dee at sette Nøgelen i dørrene, Er der Daa noget att finde, men dee dett for dee Hospitals Lemmer bort thage Fougden lod lese thuende Kong breffuedet ene dat Købingham den 2 Janu: Ao 58 at ducater her effter skall gielde 12 mark. Dett andet formelder om letferdige quindfolck huor den ene Huser den stund der ligger i BaarselSeng, skall icke forløffuis fra dennem før end dee giffuer Øffrigheden tilkiende, dat Købringh: den 8 dito. Fougden haffde steffnet Oluff Andersen Skindlouff fordj hand sin Kone før end dee kom wdj ecteskab haffuer besoffuitt, be te Oluff haffuer aldelis intet thill beste men søger Almise hos got folck. fougden Haffuer steffnett Jacob Berndtsen Sandall fordj hand skall haffue slagett Erik Torim saa hand bløtte som Erik for Fougden haffuer bekiendt, Huilket be te Jacob icke kand benecte at hand sloug Erik offuer i Hoffuedett, men icke At hand der af kunde bløde. Effter saadan Leilighed Satte fougden wdj Rette att effterdj Erik Torim for hannem haffde klaget at Jacob Bendsen hannem haffde slaget blodig om hand derfor icke bør at bøde 7 Rdlr eller At Lauguerge sig effter Louen. Er thilkiendt effter M.B. yiy enten at Lauguerge sig eller derfor at bøde effter Louen nemlig for Bloduire 7 Rdlr. Knud Anders frystad i Ordalen Haffuer steffnet Anders Pedersen ibm anlangende 18 marks leige beliggende i be te frøystad, Huilke for ne 18 marks leige tilforne haffuer werit beliggende wdj Knud sin faders Brug forme.. Derfore at hand som den elste Broder samme 18 mark wdj brug bør at nyde och beholde efftersom Anders dertill ickun er en gifftings Mand och haffde Knuds Søster till ecte som nu wed døden er Afffalden Effter lang trette bleffue parterne wenligen met Handtastning forligte, saaledis at Anders Peders Hans Liffsthied skall thill brugs beholde be te 18 mark och ey wloffligen at hugge eller bruge i Skouff eller Marck, widere end som louffligt kand were och effter be te Anders hans død skall be te Knud eller hans Børn/:effter hans dødelig Affgang:/ be te 18 mark nyde och beholde i brug ligesom Knuds fader tilforne brugt haffuer, Huis som kand komme paa Børnene aff be te gods, deraff skall Knud giffue dennem Aarlige Landskyld. beloffuede saaledis wryggeligen holdis skall 24 Fougden Jens Pedersen haffr steffnet Jngebor Oluffsdatt: och Berete Jonis datter begge boende paa Moldestad fordj met huer andre haffr werit wdj slem skienderj met huer andre, som dee sielffuer ey kand benecte, och formedelst ingen Aff dennem kand hinn anden noget offuer beuise nogen wærlighed och paa dett at dee engang kand leffue wenligen tilsammen ere dee tilkiendt at bøde huer 2 Rdlr och huem som hin anden effter denne dag met wbesindig ord och slem skielderj, daa den det giør i høyste maader effter Louen at straffis. Knud Oluffs Mekelbust paa Jølster bleff forligt mett sin Stiffader Oluff Pedersen Bogstad for

8 huis gield Hand hannem fodrede, saa at Oluff skall giffue be te Knud en j mark smør, Hour imod han all sin tilthale effterlod. Anthonis Joensen Nesse framkom for Retten och besuergit sig offr at Jacob Seime er forloffuet at were paa sin gaard, som be te Jacob sielff thilkommer, wansett at hand dog icke gaar hannem i weigen, icke dess mindre haffr be te Anthonis offr falt hannem paa Kierkegaarden, och skiellede hannem for en Skielm och Mordere och berettet be te Anthonis at dersom be te Jacob saa maa gaa enten till kierke eller anden steds, daa maa en huer slaa i hiell huem som wilde, och berettet widere at be te Jacob skulde haffue slagis paa Hetle, Huilket Joen Reed høyeligen benectett. Huortill fougden Jens Pedersen suarede at hand paa effter Øffrighedens thilladelse haffr forloffuet hands at were hiemme paa hans gaard och søge Kierken och guds Hus, Jndthill woris gunstige Øffrighed fra Mayts bekommer widere beskeen, och baad fougden be te Anthonis Anthonis at skulde mellerthid were wbeuorett och ingen forfeng hannem at giøre. Gemestadts Skibredt Gloppen Ao 1658 i April bleff almindelig waarting Holdt paa Henden aff Kong: Mayts Jens Pedersen Offueruerendis dise effterskriffn, Hans Røg, Aploson Henden, Mogens Arnestd, Rasmus Rødsetter, Oluff Nøsdall, Paul Følleid, Joen gaasemyr, Peder Harildsen, Anders Peders... stad, Anders Brusesen, Niels Hauge Fougden Jens Pedersen Haffuerladet Lese et Pantebreff formeldendis paa en j løbs leige som Jens Tystadt thil hannem sonet(?) haffr for Penge 16 Rdlr som Pantebreffuett widere om formelder, dat Loute 28 Feb. 58. som er lest paa skriffuen. Fougden Jens Pedersen haffuer steffnet Marene Tystadt formedelst hon skulde haffue skildet hørt at Absolon wredt skulde haffue skildet sine Søstre for Horer, och Tiuffue, Prouet Lauris Østrim och Rasmus Nybøen at der 25 den paskickelse waar hos be te Marene Tystad Om hon will de thillstaa huis hon skulde haffue sagt, Daa skulde hon haffue bekiendt at hon wilde giøre beuisligt at be te Absolon skulde haffue skildet sine Søstre baade for Tiffue och Horer, Der paa giorde dee deris boger æids Møtte be te Marene Tystad och eij dete kunde benecte samme ord at haffue saugt, och det effter Mallenis Tieniste Pigis ord Nemlig Birte. Hans Røg som er Absolonis formyndere formente at effterdj be te Marene Tystad Letsindige ord skulde ord skulde haffue saugt paa be te Absolon at hand sine Søskinender skulde haffue skildet och ey kand beuislig giøre. formente derfor at hon derfor bør at Lide effter Louen Be te Marite fremstod enu for Retten och bekiende Att hon aldelis intet wed met be te Mallenis Børn end dett som erligt kand were, och begerede ydmygeligen att att samme

9 Avskrift av Hjørdis Otneim hendis wbesindige ord for hendis høyge alderdom motte forskonis, Daa haffuer fougett for saadanne hendis begering och gott folkis forbøn skyld sonet paa Hans Mayts weigne for - 3 Rdlr. Fougden Jens Pedersen Haffuer steffnet Anders Jonsen Asmundnes fordj hand for nogen tid siden haffr besoffuet et quindfolck wed nafn Kisten Kaale, och samme quindfolck icke haffuer willett ecte, Huorfor fougden Satte wdj Rette om Hand icke derfore bør att Lide effter Louen, Er Thill kiendt att bøde effter Recessen 2 B. $ Art: Lest en Handskrifft Anna Abelsdatter wdgiffuet thill H Samuel Bugge paa 400 Rdlr, findis widere der om Fol: 28. Berndt haffuer steffnet Erick Oluffsen Werreidt fordj hand skulde haffue offuerfaldet henner i sit egen hus, och skulde haffue Reffuet en deel aff hans skieg Huilket Erick høyeligen benectet, och om noget skulde were sked, daa det i drucken skab och begeret ydmygeligen om forladelse for saadan hans forseelse bøtte till Hans Mayts 2 Rdlr Oluff Ambrosisen Raffnestad Haffuer steffnet Oluff Mickelsen paa Sande, anlangende om et j pund i be te sande som be te Oluff ibrug haffuer som hannem paa Hans Konis weigne arffueligen er thilfalden och be te Oluff Mickelsen i langsommelig thid wdj brug hafft haffuer, formenendis derfore samme j pund i brug at nyde, effterdj at der er huerken Aa eller Elff i mellem, waar Dom begerende. Effter lang trette bleff parterne wenligen forligte wdj effterfølgende maader att be te Oluff Ambrosesen skall beholde i brug 6 mark aff det j p i sande som Oluff Mickelsen Her till dags brugt haffuer, och effter hans død, dee andre 6 mark wpaathalt skall beholde, der paa gaffue Henderne for Retten paa begge sider, Eidts Skibredt. Anno 1658 den 3 April bleff almindelig waarting Holdet paa Tippen aff Kong: Mayts fouget Jens Pedersen Offueruerendis disse effterskriffne Eids Suorne Laurettis Mend, Nemlig Jacob Tippen, Erick Hielmeland, Peder Staurim, Oluff aamundsen Smøedall, Knud Balsnes, Simen høynes, Peder 26 Alsager, Rasmus dalsetter, Jacob Aarim, Eirik i Skare, Jacob Lyen,, Joen Langeland Samme dag haffde fougden Jens Pedersen Lese en Handskrifft som Tage gierdtsen thil hannem haffuer wdgiffuet formeldendis paa 120 Rddl for Aarlige Rente Nemlig 6 pro cento och thil wnderpant haffuer be te Tage pantsatt thill be te Jens Pedersen thuende gaarder Nemlig den fierde part i Nøsdall som skylder Aarlig j løb och 9 merker Smør och wdj Lund j løb Smør samme Handskrifft dat: Dauigen den 30 Jan: Ao 58, som for Retten bleff Lest och paaskriffuen. Fougden haffuer steffnet Rasmus Torgilsen Aarim formedelst hand paa Tre Aaars Tider huerken Landskyld eller 3die thage haffr betalt, och samme Jorde paart nemlig j løb Smør hand for sin Søn haffuer oplatt nemlig Torgill Rasmusen som och i lige maader huercken Landskyld wdj forfalden Aar haffuer betalt, disligist och Bøxelen, tillmet haffuer be te Torgild bleffuet at skulde betale den Resterende landskyld met 3die thage som hans fader skyldig er bleffuen, Huilket icke er effter kommit, widere end 4 dl 2 mark, Formente derfore at effterdj hand sine løffter ey haffr effter kommit om hand derfore icke bør att miste sin

10 Jord, waar Dom begerende. Møtte be te Torgill wdj Rette och ey kand benecte huis fougden haffr angiffuitt at i fougden sig at haffue beloffuet baade Byxel met Landskylden thil forleden Paske Ao 57 och berettet enu delution thill Høsten, Huilket fougden ey wilde samtycke, Men som be te waar Dom begerende Daa effter thilthale, att effterdj hand nu her for Retten icke sielff kand benecte at baade hans egen Bøxel met forfalden landskyld, sampt end ocsaa hans løffte paa sin faders weigne haffuer effterkommit, Derfore wiste wy icke Rettere att kiende end be te Torgils Rasmusen bør att miste sin Jord effter 2 B i cap[och dog betale sin landskyld], och fordj hand den Resterende 3die thage i ligemader icke haffuer offrkommit och affbetalt, derfore att løse sin boe effter be te 2 B. y cap Fougden haffr steffnet Oluff gutormsen Kiørstad skyldig ij Rdlr wdj skat och manis Penger, Samund Smørdall ij Rdlr i ligemade for skatt, Daniel Berle ij Rdlr, Jacob Lied j ort i Maneds Penger, Oluff Reme iij ort och yw s for heste Penger och Anden Rettights Nils Osnes och Samund Hanebrecke huer j Rdlr for deris Skatter Oluff Anders Sellebrecke j Rdlr Erick Jnder Rød j Rdlr for Skat+ Daniel Backe noch skyldig Heste Penger 21 s, Dsse offrb te ere thilkiente at betale, effterdj dee nu sielffuer her for Retten eij kand benecte at dee offr be te Kongelig Rettigheder effter anuiste Skattebog haffuer betalt, och det inden 14 dags dag, effter wuordering i deris Boe effter K.B. 3. cap: Fougden haffuer [steffnet] Oluff Oluffsen Kiørstad fordj hand icke haffuer betalt dee bøder som hand for sine tiuffactige bedriffter til Mayts skulde wdgiffue och affbetale nemlig y Rdlr, Huilke 7 Rdlr hand for et aar siden skulde haffue werit betalt effter hans egen forplict, formente derfore, att effterdj hand same be te 7 Rdlr effter hans forplict icke haffuer effterkommit burde derfor at leggis Saledag for effter Louen. Huorfore Hand aff Sex Mend bleff fore loug effter K B 6 cap. Fougden haffr steffnet Christen Tomisen Høynes for wj ort hand er skyldig, beloffr at betale met det første eller derfore at Søgis effter Louen. H: Samuel Bugge Prost offuer Nordfiord och Sogne Prest Till Eids Prestegield Haffuer steffnet sin Landbonde Anthonis Oluffs(en) Jelde fordj 27 fordj hand till be te H Samuel skyldig er bleffuen landskyld for 3 Aar for dee thuende Aaringer erre dee forlicte om 3 tønder tiere Huilke 3 tønder icke er effterkommit, formente derfor at hand burde miste sin Jord effter Louen. Bleff met be te H Samuel forlicte at be te 3 tønder tiere at skall betale, till S Hans dag først kommendis saa framt att hand acter sin Jord at beholde, dett 3die Aars Landskyld betalte hand nu her for Retten. Anders Rasmusen Nordnes waar och aff be te H Samuel Steffnett for 4 Aars Resterende Landskyld och 2de 3die Bøxell som beløber sig till tiere j lest och ij Rdlr, formente at hand nu strax bør at miste sin Jord effter Louen. Bleffue forligt met Hannem for got folkis for bøen skyld, at be te Anders nu her foe Retten beplictet sig till Olaj først kommendis at betale saa fremt det icke skeer, daa wden widere process eller Rettergang at miste sin jord, Her paa gaff hand be te H Samuel sin Hand at saa wryggeligen holdis skall.

11 Avskrift av Hjørdis Otneim Fougden Haffuer steffnet Anders Gulbrandsen Nier fordj hand haffuer besoffuet Kirsti Oluffs datter Linduigen, och be te Anders kone enu leffuer /: dog i Hospitalet:/ formente derfor att bøde effter Louen eller at lide [paa] hans Kropen effter Reces: Be te Anders møtte wdj Rette och ey kunde benecte samme Leigemall att haffue begangett met Kirsti Oluffsdatter, Oc bad ydmygeligen om forladelse for hans store fattigdom och mange Sma børns skyld, Oc effterdj hand aldelis intet haffuer till beste, uden stor skyld och gield, Saa dersom Hans gield skulde betalis aff hans Børns formue, daa kunde det icke Neer till skylden strecke. Saa haffr fougen Sonet met Hannem for - 4 Rdlr, Huilke gotfolck haffr beloffuet at will tilhielpe at betale. Be te quindfolck Kirsti Oluffsdatter waar for Retten indsteffnett och fougden fodret Bøder aff hende, be te Kirstj haffuer i lige maade aldeilis intet thil beste, Daa haffuer alluguel Hendis Brødre loffuet att wilde betale for hender, effter deris fattige formue Men fougden begeret Dom i Sagen, Er thilkiendt at betale effter Reces: 6 Rdlr, eller att straffis paa Kroppen om hon ingen formue haffr at bøde met effter Reces: V cap Art: 4. Rasmus Høynes och Anders Simensen... haffuer ladet wdj Rette steffnet Jens Andersen och Oluff Andersen tienendis H Absolon Jørgensen fordj at dee skulde haffue sictet Skieldet Dennem for tiuffue, Peder Hegdall, Jørgen Dragsetter och Erik Huseuog, Dee waare paa Baaden met be te Jens och Oluff [Ras: och Anders Høynes] beuiste met Peder Endall(?), Jffuer Rexnes Casp Nøsdall som proffuede At dee haffde hørt att be te Personer at skulde haffue skieldet drengen for tiuffue at dee skulde haffue [werit] stalet deris Mad och Angler, och sagde at[de] boer paa Høynes, och haffr deris naffn, Jens Arnesen fremstod for Retten, och bekiende at Oluff Anders som waar paa Baden met hannem skulde haffue sagt samme ord och skieldet dem for tiuffue, Jørgen Dragsetter det oc bekiende Peder Hegdall Prouitt det samme som er Oluffs Broder, och bekiende dee begge at der dennem bleff thilspurt om anden Dagen effter, wilde staa wed orde, Daa sagde be te Oluff som tiener H Absolon Jaa at hand dett will beuise Oluff och Søffren [Offuersetter det hørde] Be te proff [Peder Aardall, Jffr Rexnes och Casp Nøsdall] Jens Arnesen och Peder Hegdall bekiende, at der waar ingen Anden i Boen Hans Rasmus och Anders Høynes end ed.. begge H: Absolon Jørgensen lod i Rette indlegge sin drengs Oluffs 28 wndskyldning och det skrifftligen wnder hans egen hand, dat Jnduig den 1 Ap: 58 wdj mening at effterdj Plougen thilstunder, haffuer andet at faa sin Dreng at bestille, end at fare saa lang weig, med Omkostning och arbeids forsømmelse for deris Thiffuerj at omst..pe Derfore kand hand icke møde, Medens naar hand kand faa at wide huem hans omkostning skall erstade, och hand till hans werneting bliffr cileret skall hand møde, Oc daa ocsaa gierne wedsta huad hand thalet och sagt haffr, som hans skriffuelse widere formelder som for Retten bleff lest och paa skreffuen. Oc effterdj be te H Absolons tiener Oluff nu icke waar thilstede derfore er Sagen optagett, indtill Hand for hans werneting louffligen bliffuer cileret. Bertell Biørhoffde Haffuer hafft et Nødt fra Fougden att skulde føde samme Nødt er bleffuen døet, Beloffuede i Høst et Nødt igen att leffuere. Fougden affuer steffnet Oluff Caspsen fordj hand skulde [haffue] slagett Kambe Joen, dog berettis det at

12 skulde were sked wdj mod hans willie, och Joen sielff skulde haffue werit Aarsage der till, be te Oluff haffr lidet eller intett thil beste, bleff sonet mett hannem for hans fattigdombs skyld for - j Rdlr. Peder Laurisen haffuer steffnet gamle Rasmus Skaffer fordj hand skulde haffue skieldet Hannem for en Dyre Tiuff Huilke be te Rasmus nu her for Retten ey Kunde benecte men sagde at be te Peder [haffr]fallett et dyr [for] fiorten dager och det ført thill Joen Villumsen. Huilket hand acter at beuise met Suend Myre och Jens Rotj. Berettet end widere at be te Peder met hans fader skulde haffue skiutt et Dyr paa Rinde, Huilke be te Peder skulde den haffue kangett(?) och wdj Amborren hiem boritt, be te Rasmus begerer opsettelse i Sagen, indtill Hand kand faa sin proff och widnisbyrd louffligen steffnet. Peder Laurisen ey kunde [necte] effter thilspørgelse att haffue skutt [et] Dyr Zacharias Biørhoffdt Haffuer hafft en Koe paa Leige aff Pouel Knudsen Hundeid, och samme Koe er død paa Basen, saa at Hoffuedett er kommen wnder hende och icke kunde faa det thilbage igen formedelstingen waar thil stede som Hender Kunde hielpe daa bleffue dee her for Retten forligte att be te Zacharias Birkehoffud skall giffue Pouel Knudsen j Rdlr Susane S Peder Andersens haffuer steffnet Oluff Steffens skibenes for 3 Aars Landskyld som nu thill Olaij er forfalden nemlig 9 Rdlr, Huilke for ne 9 Rdlr hand beloffuer och frplictet sig her for Retten att betale, thill Olaij først kommendis wden nogen widere proces eller Rettergang, Huis icke daa at søgis wed wuordering i hans Boe effterk. B. 3. Oc haffuer hon i dag hoffuet stolen opsagt thil be te thid att indløse. H Samuel Bugge Haffuer Ladet Lese en Handskrifft som S Christen Søffrensens effterleffuerske, Anne Abels datter thil Hannem Haffuer wdgiffuett for Arlige Rente nemlig Sex pro cento capit: 400 R. Rdlr thil wnderpant disse effterskriffne Jorder, gemestads Skibredt, Soleim i Hyen j løb och 6 mark, gengedall j løb, Hestenes j løb, Stensager paa Breium ij løber och 6 mark, Skarsten j løb 6 mark, Røg ibm j løb, Strynds skibred, Hougen ij p Smør, Eids skibred, Meleim ij p, grimslij 18 mark, Hattelij 18 mark Rødnes ij p, samme Handskrifft dat: Elffuedt, den 30 Sept: Ao Vue(?)fol: 18 oc fol Dauigh Skibredt Ao 1658 den 19 April bleff Almindelig Waarting Holdet paa Jnderdauigen aff Kong: Mayts fouget Jens Pedersen, Offueruerendis dise effterskriffne Eids Suorne Laurettis Mend, Nemlig Nils Mortensen, elling Berle, Wlrick Sigdestad, Anthonis Mekelbusta, Anders Totland, Rasmus Naffue, Oluff Aasen Rasmus Sigdestad, Knud Hilleren, Timand Hammer, Fougden haffuer steffnet Jens Pouelsen Blalij fordj hand skulde haffue slagett Sirj Oxeholens datteer gurij Oluffs datter thill Blods som hand nu icke sielff kunde benecte att hendis kone haffde nogle ord met be te gurij, men icke hender skulde haffue slaget, er thilkiendt at Lauguerge sig effter M. B. 19 cap: eller att lide derfore effter louen. Be te Jens haffr haffr aldelis intet thill beste, beplictet sig aldrig effter denne dag aldrig att giøre sin grander eller naboer nogen skade met ord eller gierninger effter denne dag, huis dett sker/: wden loufflig aarsag:/ daa wden widere proces at Rømme sin Jord, och ellers effter Louen att lide.

13 Avskrift av Hjørdis Otneim Fougden haffr steffnet Giertrud Anders datter Hundskor fordj hon skulde haffue omgaaet iblant Almuen at betle, Oc dersom dee hender icke aff dett beste som dee haffde wilde giffue, Daa loffuede hon dennem ondt, Huilket Menige Almue som tilstede waar och sagde mesten deel att were wederfaris huis hon dennem loffuet haffde Joen Pettersen Løffnes proffuede att hand engang førde hende till Lergullen, at daa hon icke wilde gaa op i gaarden før end hon fick en hest som kunde kiøre hender, daa tog be te Joen en liden lis quist aff en Hassell Rund och slog hender der met paa Rumpen daa sagde hon du skalt faa lige for denne din forenskab to dager effter døde en aff hans beste køer som stod paa Basen och der hand samme Koe opskar, flød der wd hen wed ett huarter met wand och Blodt, Oc fantis end widere imellem Hud och[och wuomb] kiød et Nøste saa stor som et gaaes Eg och der wdj waar fuldt met sma Haar, Anders Borkenskor samme Nøste och saa saug, be te Anders bekiende at hon engang kom thill hannem, daa gaff hans Kone Hender engang et dricke, och slog det aff en bøtte, daa sagde hon, hui giffr du mig aff bytten, ieg will saa well dricke noget godt som en anden aff tynden, och spurde hon be te Andersis Kone, huor er din Mand, daa sagde Hon hand er borte i fieldet effter nogle Kied, daa sagde hon hand er icke sloppen hiem enu, Daa sagde en Mand wed naffn Oluff Haus som same thid thilstede waar, loffuer du hannem ondt, daa skall du wist faa skam, daa sagde hon denne gang skall hand sleppe, Men 8te dager effter Rode be te Anders thill gullen och paa hans hiem Reise wdj stille weer kom en Baare och kaste baaden om mett hannem, och der hand klagede sig her effter, daa sagde hon ieg haffde edlet dig noget andet, det waar synd att skulde saa sleppe Oluff Jffuersen Bortne at Hon kom thill hannem, och waar hos hannem wdj 3 dager och Netter, daa hand gaff hender aff den fattigdom hand haffde Aadt Hun om Natten, och der be te Oluff icke wilde haffue hender lenger daa sagde hon du skalt icke bliffue saa snart aff met mig som hand throer(?), ieg skall legge mig i Lig for hans døer, Daa sagde hand, du skalt strax backe dig fra mig, daa sagde hon du skalt faa skam der fore inden Aar 30 gaar till ende, strax effter miste hand thuende aff hans beste Køer som nyss haffde kalffuett. Oluff Niels Laugøen bekiende at hon kom engang till hannem i hans frauerelse, daa gaff be te Oluffs Kone hender nogett Melck, det sloug hon paa gulffuett, och sagde du skalt faa lige der fore, at du icke wilt giffue mig andet Anden dagen effter miste hand sin eniste Koe Jacob gillehammer haffde huset hender wdj thuende dager och der hand icke hender lenger wilde husere, sagde hon thill dennem som g..tte, inden faa dage skall Jacob icke haffue mange huse at laane bort, Jffuer Homborstaa bekiende dee samme ord aff hender Hørt Haffue, strax der effter brandt be te Jacobis Huse Lauris Nygaard fremstod och bekiende at hon kom thil hannem engang och waar hos hannem wdj thuende dager och Netter och daa hon icke fick saa god en seng at ligge paa som hon wilde, daa laug hon och bandet den ganskr natt och omsier, laug som hon waar død, Om Natten stod be te Lauris op, och thog branden aff kollen, daa falt der en liden brandt paa hendis foed, daa sagde hon du skalt faa skam som brendte mig, strax der effter fick be te Lauris saadan en werk i sin arm, at hendener der offr haffde bleffuet forstørrett, saa at alle hans grander motte bliffue hos Hannem. Den gandske Ting Almue som thilstede waar Roffte alle met en mund, och sagde alle dennem som hon haffde loffuet ondt, er det samme wederfaritt. H Samuel Bugge Sogne Prest thill Eids prestegield, bekiende

14 at be te giertrud løb omkring met nogle kielttringer och haffde 3 ganger standet skrifft for Horerj Be te giertrud Haffr nogle ganger laug sig død, och er bleffuen laug i en ligkiste 2 ganger, och daa hon fornam at hon kom till kirken spente hon gaffuelen wd, och sprang op be te gertruis Moder moder bleff brendt, och hendis Moder Suspect for Troldom, wdj Peder Jørgensens thid. Morten i backen bekiende at Hon kom engang till Hannem, och som hon laug om Natten Roffte hon den gangske Natt met høy Røst Holt Holt Holt icke meer, Men i mod dagen sagde hon det er nu Klartt, och der Morten indkom om Morgenen, daa laug hon som hon waar død, och der skum i gennem hendis Nese Mund, och der hand icke lenger wilde hender huse sagde hon, du skalt faa skam derfor inden aar och dag strax der effter fick be te Morten en Siuld i Halsen, saa hand den offuer waar moqen(?) død. be te giertrud aldrig wilde æde huis got folck hender wilde giffue om dagen. Men att om Natten och siden naar hon haffuer ædt wd aff fadett, daa giorde hon sin wrenlighed i fadet igen som en huer aff almuen wedstod och bekiende. Fougden thilspurde Hender om hon Haffde noget her imod at sige Daa sagde hon, at hon giffuer sin Saug i guds och øffrighedens hender, Fougden satte wdj Rette om hon icke for saadanne hendis løffter och wdediske gierninger bør at lide paa liffuett Waar Dom begerende. Daa effter thilthale och gensuaer oc alt efftersom befindis icke allene aff Offuerbe te Proff och windisbyrd at dennem er wederfarit ondt, Huilken hon haffuer loffuett, Men end ocsaa 31 aff menige thing Almue det samme och wedstod, thilmet en aff SogneprestenHederlig och wellerd Mand H Samuel Bugge offr beuist 3de ganger at haffue standitt skrifft for Horerj efftersom hon bade met ecte Mand och Andre haffde Afflet Børn thil met haffuer brugt och foractet guds gaffuer, at naar hon om Nattis thider haffr Maden aff faderne opedett Haffr hon i steden igen giort sin whort, som whørligt er, och mange ganger giort som hon waar død, >Oc effterdj Reces: 2 Bog yywiij cap at huem som omgais met saadan spøgerj och troldkonster bør att straffis paa Halsen, Men haffr 3die ganger som witterligt er baade met en ecte Mand och thuende Andre sig wdj Horrerj haffr forseett, Derfore wiste wij ey Retttere att kiende met be te giertrud jo bør at lide paa Halsen, met mindre den gunstige Øffrighed hender mildeligere will benaade Fougden haffde steffnet Rubert Horn fordj hand skulde haffue thaget et stycke kiød fraa Jacob Anders Borger i Bergen, for hans store fattigdoms skyld bleff Sonet met hannem for j Rdlr, Met løffte at hand aldrig skall komme saa igen saa fremt hand icke baade for dette och andet will straffis Fougden haffuer steffnet Jffuer oluffsen Homborstad fordj hand for nogen thid siden haffr Solt thil Ananias Rasmus Jnderdauigen en Burk Huilken burck Maritte Pedersdatter, formente sin Burk at were, och samme Burck befindis icke mett dett merke som Jffuer Oluffsen haffr opskriffuet och foregiffuet, er derfor thilkiendt at lauguerge sig derfor at dett haffuer werit hans Burck, eller lide der fore effter Louen. Fougden haffr steffnet Niels Nielsen fordj hand haffr besofuet Ermegaard Rasmusdatter Elde och will hender ecte, bleff sonet met hannem for ij Rdlr j ort Huilke Penger Peder Laurisen haffuer qauerit for, Oc be te Niels loffr Peder Laurisen for samme bøder at tiene troligen. Oluff Oluffsen haffr besoffuet Maritte Poulsdatter will hedr ecte bleff sonet met hannem for ij Rdlr j ort Huilke Penger Lauris leverit for.

15 Avskrift av Hjørdis Otneim Fougden haffr steffnet Skarstens besidere fordj de icke haffr willet betale i den fløttings Baed som effter Øffrighedens befaldning er for Aarnit i Berle at skulde holdis, er tilkiendt ligeued dee andre i Berle at betale. Fougden haffr steffnet Lauris Knudsen fordj hand haffde besoffuet Dorte Piettens datter, och met hender beslectett wdj anden och tridie led, samme be te Luriss er en Krybling och kand ingen steds Reise er derfore Sagen met hannem optaget indthil woris Gunstige Øffrighed betenkende Men be te quindfolck er thillkiendt at fare Nordenfields paa fiske leigen och det paa 2 aars thider, och deteffter woris. dzige Herre och Konge wdgiffuer for Aarning om Leigermal i dee forbudne Leder dat: kiøbenhaffn Ao 54 den 24 Feb. Oc thil Hans Mayts effter yderste formue at sone, be te Dorte haffr aldelis intet thill beste. Fougden haffr steffnet Christen Joensen Medgield fordj hand haffr slagitt Reulff Samsonsen Medgield saa blodet wdgick offr hans Øyge och det paa Reulffs egen slotteteig, Huilket Christen sielff icke kand benecte, er derfore thilkiendt att bøde thill Hans Mayts Otte Ortinger och 13 mark Fougden Sonet met offrbe te Lauris Knudsen effter Hans yderste formue paa øffrighedens gode behag for 8 Rdlr 32. Fougden haffr steffnet Sylffuerj Peders datter som er besoffuett aff Knud Pedersen, same be te Knud er i Hans Mayts tieniste, be te Sylffuei haffr aldeilis intert thil beste. Fougden Haffr steffnet Anders Enocksen fordj hand skulde haffue slagett Jacob Jacobsen paa hans Arm met en kiep saa at blodett wdgick, och skieldet baade Jacob och Hans Broder for tiffue och sagde at still baade borte och hiemme for Hannem som Christen Jonsen och Oluff Oluffsen proffuet same ord at skulde haffue Hørtt. Møtte wdj Rette och benectet at hannem icke haffuer skieldett dennem, men at hand slog Jacob et slaug paa Armen, det kand hand icke benecte for Hans fattigdom skyld sonett fougden met Hannem for ij Rdlr. Peder Laurisen Kirkehorn Clemet Johansen, Jacob gusemell Anders ibm Størker Haugen samptligen i Horningdall boende Haffr wed fougden steffnig ladet wdj Rette steffne Rubert gidsdalen anlangende om en Arff som er falden effter S Oluff gregorusis quinde, formente at dee waare nermere thil same Arff end be te Ruburt er paa sin konis weigne, effterdj att dee formener Hon icke skulde were ecte gifft met sin første mand som Rubertis Kone er affkommen, som steffningen widere om formelder dat dauigen den 11 Martij Ao 58 Noch framlaugde et widne som er thaget paa Kirkebacken wnder 6 mands forsigling att dee erre Nest beslectet till be te Oluff gregorisis kone som for Retten bleff lest och paa skriffuen. dat paa Horningdals Kirkegaard Ao 57 den 18 Octob. Beuiste enu wed Niels Mortensen och Rasmus Naffue att dee Haffuer Hørtt aff Anna Christens datter sielff, att hon for dennem i fougdens biuerelse haffde bekiendt at hon icke waar ecteuidt met Oluff Oluffsen, Men allene festefolck thilsammen, Knud Nore och Rasmus Ytternore proffuit det samme, at hon bekiende icke att were ecteuid met be te Oluff, Hor paa giorde dee deris Bogereid Fougden haffr ladet lese Peder Laurisens Handskrifft formeldendis paa 44 Rdlr dat Dauigen den 28 Sept. Anno 1657

16 Oluff Aasen Haffuer steffnet Niels Botill Anders och Rasmus alle boende wdj Dauignes Anlangende en 18 mark Merkis leige Jordegods som dee sig thilegner wdj be te Dauignes, som be te Oluff formente at thilkomme hannem paa sin Konis weigne, och nu wdj langsommuelig thid ingen Landskyld eller Anden Rettighed der aff haffr bekommit begerit derfore at dee nu her for Retten skulde framuise huad..... dee haffuer paa samme gods, huor mett de be te oc kand haffue met at forsuare. Effter lang trette bleffue parterne met Oluff Aasen Pouel ibm och lauris oluffsen leffdall, wenligen met hand thasing forligte, at be te Botell, Anders och Rasmus skall giffue Oluff Aasen met hans Meteygere jo Rdlr och aldrig mere effter denne dag at thale eler thale Lade wnder høyg straff: thil witterlighed wnder deris allis bomerke, samme be te 18 mark Haffuer be te Botell, Anders och Rasmus pantsatt till fougden Jens Pedersen och hand thil Oluff Aasen samme jo Rdlr loffr at betale och skall dee giffue thil fougden Aarlig landskyld (Bomerkene til følgende bønder står nederst på denne sida: Oluff Aasen, Lauris Oluffs:, Pouell og Rasmus Aasen) 33. Jacob Peders. Eruigen met sin stiffader Rasmus Anders ibm Haffr pantsatt thill Reulff Jonsen ibm Effleue mark leige Jordegods beliggende wdj be te Eruigen for 12 Rdlr minder j ortt, Huilke hand skall beholde till et fast wnderpant indtill be te u(ii?) Rdlr och iij ortter bliffuer paa en thid affbetalt, thil windisbyrd wnder deris Bomerke (Bomerkene til følgende bønder: Jacob Pedersen og Jacob Andersen) Dauig Skibredt Ao April bleff en steffnestuffue holdet paa Moløen aff Kong: Mayts fouget Jens Pedersen Offueruerendis disse effterskreffne Eids Suorne Laurettis Mend, Nemlig Niels Mortensen, Rasmus Nauffue, Jacob gilhammer, Anders Ytternore, Anders Rimsedall, Steffen Dommesten, Fremstod och erskiet wdj Rette, Jocum Mogensen fuldmectiger paa Peder Nielsens Hospitals forstanderis weigne och fremlaugde be te Peder Nielsens skrifftlige Jndleg wdj mening att Hand formente det Hus som S Mogens locker paa Molløen haffuer ladet opsette i mod Hans willie burde were hannem f. letig(?) effter 2 B. 2. naar først dannemends loufflig wuordering ske, huad samme omthuistede Huse kand were werdig effter Jdsige(?) thids thilstand, thj hand formener paa Hospitalets weigne der tillat were nest och best berettiget, Oc dersom Mads loduigsen paa ww(velvise) Borgermesters weigne kand komme noget thill kort, formener hand bør Søge paa Andre thilbørlige steder, som Hans Jndleg widere omformelder dat: Osmundsoug den jo Sep: Ao 1657 som bleff lest och paa skriffuen. Fougden thilspurde Kistene S Mogens locker om Hon haffde betalt nogen grundleige eller hendis S Mand aff be te Huse som paa Molløen bestaende, Huor till hon Suarede at huerken Hon eller hendis Mand nogen grundleige paa 4de Aars thider ingen grundleige haffuer wdgiffuet, thil met enu som tilforne bekiende ingen forlouff aff Peder Nielsen at haffue same Hus atopsette, allene paa Peders gode behaug. Ellers sagde sig intet haffue widere at suare, efftrdj Hon er gaaen fra skyld og gield. Niels Loduigsen fremsto och sagde sig intet at haffue her imod at suare huerken paa Borgermesters Offue Jensens eller sine egne weigne, widere end Borgermester haffuer hannem befalet at sige, Naar Peder

17 Avskrift av Hjørdis Otneim Nielsen hannem wdj Bergen lader citere will Hand hannem der suare, efftersom dee erre begge Borgere. Daa effterdj be te Mads loduigsen Her for Retten haffr suoret sig ingen befalding at haffue thil at suare paa ww Borgermester Offue Jensens weigne her paa steden at suare(?), widere end naar Peder Nilssen Hannem thil Hans wergeting louffligen lader citere, will hand Hannem suare, om det omthuistede hus paa Moløen, som i mod Peder Nielsens willie och samtycke skall were opsatt, thil met ey eller paa sine egne weigne acter at suare, derfore thør wy icke oss wndersta same hans begering at eracte, samme omthuistede Saug for ww Borgermestere och Raad wdj Bergen tienistuilligen herwiser efftersom dee Begge erre Borgere sampt end ocsaa den S Mand som Husett haffuer ladet opsette, Oc at be te Borgermester Hannem haffuer befalet her paa widere hertil skulde suare end som bemelt er. 34 Stadts Skipredt Ao April bleff Almindelig waarting holdet paa Bortne aff Kong Mayts fougett Jens Pedersen Offueruerendis dise effterskriffne Eids Suorne Laurettis Mend Nemlig Peder Bertelsen, Jacob Enhoug, Joen Torkelsen, Hans Skorrebøen, Siuert leckanger, Oluff Hoduigen, Oluff Amundsen Eruigen, Simen Hammer, Herlouff Salt, Oluff Thomisen, Pouel Skiosta, Oluff Aarsem, Peder Jørgensen gangeskor, Fougden haffuer steffnet Anders Johansen Snede fordj hand thil Hans Mayts wdj skyldig er bleffuen wdj Bøder 4 Rdlr Huilke for ne 4 Rdlr forgangen Aar skulde haffue werit betalt Oc det enu icke effter hanis Førige løffter haffr effter kommit, Satte derfor fougden wdj Rette, om hand icke samme bøder bør at betale effter louen, men end ocsaa at bøde derfore som den icke haffr willet holde forligelsen som hand giordt haffde. Møtte be te Anders och ey kunde benecte at haffue wdloffuet samme bøder, men nu ingen Raad der till at haffue be te Penger at wdlegge. Er derfor thilkiendt at be te Penger att betale inden 14 dags dag eller wuordering i Hans Boe effter K.B. 3. Oc fordj hans wdloffuede Bøder icke haffr effterkommit, som thil forgangett Høst skulde were betalt derfore at bøde effter T.B. 8 cap. fougden haffuer steffnet Oluff Rasmusen Lundebrecke fordj hand skulde haffue slaget Torsten Andersens Sandis Gied i hiell Huilket hand icke kunde benecte, samme hans gied at haffue i hiel slaget, oc det aff Aarsage at den kom thil Hans lade dør Oc æid lidet høe der af, Er derfor tilkiendt at bød till Hans Mayts effter L B.yyyw cap, och betale till den som gieden atte j Rdlr effter Dannemends wuordering fougden haffuer steffnet Marene Halstens datter for bøder till Mayts efftersom hon er besoffuet aff en Ectemann, haffr werit steffnet tilforne, haffr aldelis intet thil beste som findis widere fol; 2 Fogden haffuer steffnet Steffen Abelsen Lundebrecke fordj hand skulde haffue slagett Oluff Rasmusen qu(i)nde Karj Chlemis datter i hns egen stue och stødt hender baglengst igennem dørren saa hon der offr... haffr slaget sin Hals i synder, wanseet at be te Steffen sig mange ganger paa Tinget haffuer beplictet at skulde leffue Kierligen och well met sine grander och Naboer sampt endocsaa sig for sin Sogneprest det same haffr Anloffuet det wnder hans Jords fortabelse, Effter saadan hanswgudelig bedriffter Satte fougden wdj Rette om icke for slaugsmaalet [som hand]haffr beganget met sin grandkone bør at bøde, och for Plicterne at effterkomme. Møtte be te Steffen Abelsen och ey kunde benecte at Hand sin grandkone slog och støtte wdj giennomdørren, Men dog ingen skade fick der aff. Fremstod hans grander sampt endocsaa Lendsmanden Rass: Ebbesen, Hans Skorrebøe och Pouel Skiosta som ere Prestens Methielpere och bekiende at be te Steffen sampt Kone leffuer till sammen et wgudelig och wchristeligt leffuett, huerken

18 haffuer actet deris eller Andri Aluorlige formaninger, och paamindesell, men den enne dag leffuer were end den Anden wdj guds fortørnelse, Syndactige leffuet oc daglig wdj Haad och giff met grander och Naboer, Derfor er hand thillkiendt baade for Hans wchristelig leffnet, sampt end ocsaa for slaugsmalet at bøde till Hans Mayts 7 Rdlr och sine wdgifter forplicter tillfulde at effterkomme. 35 Fougden haffuer steffnit Helluff querneuig Oluff ibm Oluff Sanduigen och Knud querneuig fordj at dee samptligen skulde haffue fundet et Dyr paa Rundereim strand Oc der dem bleff aduarit at dee samme Dyr skulde føre thil Fougdgaarden, sagde dee Ney att dee det icke wilde giøre, Oc at dee æde saa well dyre kiød som fougden Møtte disse indsteffne och ey kunde benecte samme dyr at haffue fundet paa be te strand, Effter saadan deris bekiendelse Satte Fougden wdj Rette om der fore icke bør at bøde effter louen, helst effterdj att dee Lendsmanden der om haffde willet giffue thilkiende, och ey actet dennem som dem der om thil Raade at de det skulde abenbare, eller thil fougdegaarden henføre, Derfor ere dee samptligen thilkiendt at bøde otte ortinger och 13 mark. Fougden haffuer steffnet Rasmus Hansen Dybedall som haffr besoffuet Anna Rasmus datter Bierge, och aff dennem fodret bøder effter Reces: Møtte Børre Bierge som er be te Anna Rasmusdatters Lauguerge och bleff met Rasmus forlicte at be te Rasmus skal forsørge Barnet for hendis Møespilde, och derimod beloffuet be te Børre hendis Bøder thil fougden at betale Nemlig 6 Rdlr. Be te Rasmus Haffr i Ligemaader bødt sine Bøder effter Recess: 2. bog 5 cap: Art 4 Fougden haffuer steffnet Rasmus Ebbesen lensmand anlangende om tho rdlr som Niels Meckelsen skulde haffue hos hannem paa Almuens weigne Noch j Rdlr och ij s som er Kongens Restandser. Huilke hand icke kand benecte, er thilkiendt at betale. Peder Jørgensen gangeskaar haffuer steffnet Hans grande Rasmus Hansen fordj at hand skule haffue thaget nogle staur aff Hans gierde, Huilket Peder strax lod besicle(?) om saadant waar sked eller icke, Huilket strax i sandhs befantis, Daa haffuer Peder Sagt til Rasmusis Søn om same gierdis gaard at den waar thaget staur wdaff Daa befantis samme Staur strax effter at were paa steden igen opbarett, Huilket Rasmus benectet saadant icke at haffue giortt, Men effterdj be te Rasmus thilforne Haffuer thaget fra Peder en deel throer effter hans forplict der om fomelder met affbrelse(?) wnder hans bomerke aldrig her effter at skall giøre Peder nogen forfang wden Hans Jords forthabelse, daa haffr be te Peder Jørgens enu fra got folkis forbøn skyld och for Rasmusis mange smaa Børn skyld enu effterlat huis thilthale hand thill hannem kunde haffue, Dog saa at be te Rasmus nu sig her for Retten beplictet, at hand her effter skall skicke och forholde sig mod be te sin grande Peder Jørgensen eller hans Hustru andet end det som erligt er i alle maader, Oc dersom aldelis sker, daa wden nogen modsigelse proces eller Rettergang sin paa boende Jord at quitere, ellers at lide och straffis effter Loven Jocum Mougensen Borger wdj Bergen och nu fuldmectiger paa Peder Nielsens weigne, haffuer ladet wdj Rette Elling skram anlangende nogen Resterende Landskyld met 3die thage, som hans Jndleg widere formelder som for Retten bleff lest och paa skriffuen dat: Osmunduog den 23 Ap: Anno Møtte be te Elling skram och foregiffuer at hand en deel Landskyld thill Peder Nielsen haffuer leffuerit, ochdeel angiffr hannem at skulde haffue thilbødet, och be te Peder dett icke haffr willett annamme, Oc dereffter begerit at Sagen motte opthagis indthil hand faar at giøre Rictig aff Regning met Peder Nielsen,

19 Avskrift av Hjørdis Otneim och huis hand daa bleffr skyldig enten for Bøxel eller anden Resterende landskyld, daa at stille Peder Nielsen thill ftiss wnder hans Jords forbrydelse, Bleff lest Peder Nielen Hiermunds breff om dee Resterende Hospitals Penger almuen Suar paa denne stad, ingen Raad der till haffr at wdlegge. Eidts Skibredt Ao 1658 den 27 Ap: ware dise effterskriffne forsamlit paa gierde wdj Jørgen Panters Huse Nemlig Jacob Tippen, Jacob Lie, Erick Hielmeland, Oluff Smørdall, Jørgen Hundeid, Rasmus dalsetter, Samme thid fremlaugde Fougden Jens Pedersen en Handskrifft som Jørgen Panter haffde thill hannem wdgiffuet paa 100 Rdlr thil forsickring thuende gaarder Nemlig Røstoch Hatlim, findis widere Fol: 21 Noch framlaugde paa Chatrina S Her Ottis weigne Handskriffter som S Jørgen Panter til Hendis S Mand haffr wdgiffuet findis fol:21. Noch fremlaugde paa Jngebor S Loduigs weigne nogle Handskriffter findis widere Fol: 20. Fougden for Aarnit Jacob Jørgensen at skulde were sin wermoders Lauguerge, Huilket hon sielff agerede(?), och dette samme nu her anloffuede, Effter offrbe te breffuer och Handskriffter formente Jens Peders paa sine och sine prinsipals weigne, om godset icke bør at følge dennem for et brugelig pant eller strax Pengerne effter Handskrifftens formelding at maa stillis Suaris aff den S Mands Jørgen Panters Suoger at naar godset louffligen effter Handskrifftens formelding bliffuer opsagt, daa enten skall skaffe Penger der fore eller der som godset haffr till et brugeligt pant at skall beholde. Thage giertsen fremlaugde et Pantebreff som findis Fol: 21 Balzer Wirtmand fuldmectiger paa Luduig Medelstruppis weigne fremlaugde et Konge breff Ordall den 26 Julij Ao 46. Huor thil Jens Pedersen tilspurde for ne Balzer om hand haffr nogen befalning fra Slosherren at lade lese Her for Aarningen, Balzer suarede samme breff haffr fremlaugt fougden och Skriffueren thil wnder Retting huad Bergen Borgere om forpantning er priuiligerit Fougden nu thilspurde be te Balzer om hand haffr slosherrens thilladelse samme breff at lade lese, Men ingen suar der paa bekom. Balzer fremlaugde en Handskrifft som till Loduig Medelstrup er wdgiffuen formeldendis 239 Rdlr j mark dat: Bergen 26 Aug Ao 46, och i Byens Pantebog indført samme Aar den 7 Sept: Noch i Hans indleg finder Rente 51 Rdlr och for Hans Reise formener burde haffue 20 Rdlr, som hans indleg widere omformelder, Suaris aff arffuingerne at paa be te summa er lefuerit en [Ny] Ject met et ankerthoug som wdj Registreringen findis indført Chell Knudsen Mekelbust fremstod och bekiende at haffue leffuerit thil be te Loduig j lest tiere,

20 Balzer fodret paa Daniel Thomisens weigne effter en Dom dog ingen Handskrifft widere end i Dommen er indført dat Berg: 4 Julij Ao 43 och same [ar] lest [er] i Byens bog ind ført Fol: 19. Nemlig 88 Rdlr j ort effter en 6 Mands affregning 37 dat Bergen Ao 51 den 5 Junij, findis leffuerit thil Daniel Thomisen 27 tønner tiere lesten(?) 20 Rdlr, Noch skall Restere iij Aars Rente aff be te 88 Rdlr som er 13 1/2 Rdlr, naar tiere bliffr affkortet, daa haffr Daniel at fodre 72 1/2 Rdlr j ort och 4 s Jacob Jørgensen som er Annis S Jørgen Panters formynder formente at offr be tiere bør høygere at anamis end som opskriffuet er, sampt endocsaa ingen Retnte(?) borde at gaa aff kiøbmands gods, Fougden Jens Pedersen fremlaugde paa Henrick Mougens weigne en fuldmact at hand paa hans weigne wdj S Jørgen Panters Boe at skulde fodre effter S Jørgens egen obligation, dat: Berg: den 15 Ap: Ao 58. fadis effter hans Obligation 68 Sldlr 2 mark dat den w Aug Ao 49 och i Byens Pantebog indført Ao 50 den 12 Martij findis. o 20. Nock en Dom paa same gield dat: 53 den 27 oct Noch en forplict paa same gield dat: 10 Decemb 56. Berettis at skall were anuent paa Dommen och Anden, omkostning 5 Rdlr. Berndt Jansen Smed fodrer effter en hand skrifft 410 Rdlr och 12 Aars Rente dat Bergen den 2 Sept: Ao 46 beløber sig met Renter 705 Rdlr j ort. Noch en.. d en Zedell formelder 6 W Jern minder 16 mark Voger ij mark dat Bergen den 56: Balzer Wintmand Fodret paa Rubbert Engks mads weigne penge 38 Rdlr 3 mark noch for 4 Alne Klede 5 Rdlr noch j Rdlr paa omkostning Oc efftersom her wdj boen eij befindis saa megen wise formue til beste at were, det den S Mands Jørgen Panters debitorer som hans wdgiffuer forpantnings breffue haffr, dee effter deris fulde kraff kand naer eller bekomme, och for ne Loduig Medelstrup, Daniel Thomisen och Henrik Mauger haffuer dee elste forpantnings breffue effter deris wnderskrifftis dato, liudendis paa alldt S Jørgen Panters, Daa eigendis formue inden och wden Byes løst och fast, intet wnderthagen, effter dee nu paategnede pantebreffuernis och Dommens dee paa forhuerfffuitt widere formelding, Huilke pantebreffuer och paa Bergen Radstue er liudeligen forkyndigett och i Byens Pantebøger indført. Saa befindis dog aff den S Mand siden at were wdgiffuet en deel forpantnings breffue thil S Jngebor M loduigs, S H Otte Stud sampt till Fougden Jens Pedersen och thil sin Suoger Thage gierdtsen paa en del hans Odels Jorder her wdj fougderiet erre beliggende, dij wdj forsickring thil et fuldkommen pant huer wdj Seer det pantsettende skulde følge, Jmod dj der paa forstracte och wdlaugde Penger, huor wdaff hand Aarligen sig haffde beplictet saa lenge Pengerne hos hannem bestod Renten at wilde affbetale, effter deris Pantebreffues formelding, Huilke befindis wdj huert Skibredt der godset er ligende at were lest forkyndiget och paateignet, Oc den S Mand sielff i hans liffuende liffue Huer wdoffr kong Mayts fouget be te Jens Pedersen paa sin egen, saa wel som paa S Jngebor M. loduigs arffuinger, sampt paa S H Ottis effterleffuerske formente endeligen at huer wdj Zeer det thil dennem pantsettende, Nauffngiffne gaarder och Odels gods her effter bør følge thil at brugelig pant, eller och dee der paa wdlaugd penger med effterstaaende Rente straxen bleffue erlaugt och affbetalt Huor imod Loduig Medelstrup och Daniel Thomisens fuldmectiger welact Balzer Wietmand paa deris weigne formente, dij effter deris forpantninger som be te erre dee eldste, bør at thilleggis aff samme det siden bortsettede beste Odels gods frem for nogen aff dee be te den S Mands debitorer