Nr4/2006 Medlemsblad for Møre og Romsdal Døveforening Årgang 36. Fotograf: Magne Gaustad

Transkript

1 Nr4/2006 Medlemsblad for Møre og Romsdal Døveforening Årgang 36 Møre og Romsdal Døveforening, Storevågen 75, 6020 Ålesund. Org. nr: Teksttelefon Vanlig telefon: Telefaks: E-post: Leder: Lorents Ness, Røsslyngveien 2C, 6011 Ålesund. Teksttelefon: SMS: SENIORGRUPPA hadde utflukt til Blåfjell på Sula mandag 2. oktober. De var heldig med været da solen skinte og temperaturen var behagelig også. Ikke så mange kunne være med denne gangen men 7 spreke pensjonister ble med. Deltidsansatte: Daglig leder: Leif Gunnar Kvernberg Velferdssekretær: Elisabeth Kolvik E-post: velfsekr@norpost.net Underavdelinger: Ålesund Døves Aktivitetsklubb Leder: Jo Arve Furland Janbakkane 6230 Sykkylven Teksttelefon: Ålesund Døves Bridgeklubb Leif Gunnar Kvernberg, Myrdalsveien 16, 6011 Ålesund. Teksttelefon: Romsdal Døvblittseksjon Leder: Bjørg Halås, Torbjørnsvei 5, 6429 Molde Teksttelefon: Fotograf: Magne Gaustad Grupper/Utvalg: Pensjonistgruppa Leder: Erling Fylling, Nymarkvn 35, 6030 Langevåg Teksttelefon: Andre: Døves Menighet Leder: Lorents Ness, Røsslyngveien 2 C, 6011 Ålesund. Teksttelefon:

2 HOVEDPROGRAM FOR DØVERS KULTURDAGER OKTOBER 2006 Fredag: : Registrering v/ resepsjonen på Rica Parken Hotell : Åpning og kulturinnslag fra døveforeninger i Kulturhuset. (Se egen side) : Registrering v/ resepsjonen på Rica Parken Hotell ? : Sosialt samvær på Rica Parken Hotell. (Nattklubben) Lørdag: : Registrering v/ resepsjonen på Rica Parken Hotell : Work Shop (Se egen side) : Barnevaktordning : Utstilling/stand i 2. etasje på Rica Parken hotell : Teater i Kulturhuset. (Se egen side) : Ungdomsfest på Rica Parken hotell : Festmiddag i Bankettsalen på Rica Parken hotell Søndag: : Byvandring med Harald Grytten og Thorbjørn Sander Start uten for hotellet : Gudstjeneste i Ålesund kirke : Cafe` i Ynglingen Speiderhus som ligger i Parkgata : Fotballkamp på CLS Aafk-Bryne Fredag kl Åpning Møre og Romsdal Døveforening Stavanger Døvesenter Nedre Gausen skole Pause i 15 min. Conrad Svendsen Senter Bergen Døves Ungdomsklubb Eureka Lørdag kl handorama fra Danmark Bergen Døvesenter Kl Pause i 15 minutter Teater Manu presenterer Teater Manu presenterer Raske kvinner PROGRAM I KULTURHUSET Bybrannen Titanic Bukkerittet Brødrene Løvehjerte Foryngelsesmaskin Skjebnehjulet Up and down Bergen Døvstummeforening 1880 og utover Ungdomsfesten Silikon eller fettsuging? Ja takk- begge deler! PROGRAM FOR WORK SHOP LØRDAG 14.OKTOBER 2006 Work shop som er utenfor hotellet: : Havrafting : Klatreveggen i Sunnmørshallen. (gratis) : Omvisning på Color Line Stadion. (gratis) NB!! Oppmøte kl 1000 i resepsjonen på Rica Parken Hotell. Work Shop som foregår på hotellet: : Dansetilbud Linedance (gratis) : Dansetilbud Ulike typer dans (potpurri) (gratis) : Teatersport v/ipek og Ronny fra Teater Manu (kun over 18 år) (gratis) : Origami (hvordan man lager kunst av papir) (gratis) : Taktilt tegnspråk ( Har du lyst å lære hvordan man kommuniserer Med døvblinde?) (gratis)

3 TUR TIL SUNNMØRES VAKRESTE STEDER Ved Greta Gjelsten Med innleid 9-seter og Arnfinn Ugelstad som sjåfør, la vi veteranene i Døvblittgruppa og velferdssekretæren i vei på turen vår fredag 1. september. Dagen opprant med et strålende vær som varte hele dagen. Steder vi var innom var : 1000 års stedet for slaget i Hjørungavåg ved Overåsanden i Hjørungavåg og direkte til Ishavsmuseet på Brandal etterpå. Stopp også på Ulstein Hotell for døvblitt treff. På Herøy Gård og kystmuseum likte vi oss, det var et betagende sted å vandre rundt i. Like ved Rundebrua kjøpte vi oss middag på Lanternen Marina, nydelige kjøttkaker med kaffe til en rimelig sum. Siden gikk turen over brua til Runde, der vi nytte utsikta på det ytterste punktet og drakk kaffe på Chistineborg kafe og leirskole. Tur til Flø rakk vi også på hjemveien. Vi var tilbake på Vestnes kl Arnfinn var en stødig og god sjåfør. Turen var tvers gjennom vellykket og godt planlagt. Sunnmøre har en veldig sjarmerende natur. Turen ble finansiert gjennom trivselsmidler fra NDF og delvis av oppsparte midler gjennom loddsalget i gruppa. VELFERDSSEKRETÆREN HAR VERT PÅ KURS På Rica Seilet i Molde fredag 29. september TEMADAG om tilrettelegging for hørselshemmede arbeidstakere. Arrangører: Hørselsentralen ved Helse NRMolde sykehus, HLF, repr. Fra Bedrifthelsetjenesten, Arbeidsgiverrepr, kurs og konferansearrangør og NAV Møre og Romsdal. Der var også utstilling av ulike typer hørselshjelpemiddel i resepsjonen hele dagen. Deriblant tolketjenesten med blant annet videofonen. NAV Hjelpemiddelsentralen var repr ved Jan Ove Bakke. Vedr. høreapparat: MERK at folketrygden for tiden dekker kr av utgiftene. Om en velger et dyrere apparat, må hver og en betale resten selv. To arbeidstakere stod fram med sin historie om hvordan de har fått hjelp fra Trygdeetatens Arbeidslivsenter ved personalansvarlig. De var nå fornøyd med sin arbeidssituasjon, da arbeidsgiver hadde fått forståelse om hva som skulle til for en hørselshemmet.arbeidstaker. Kulturdagene i Ålesund INFORMASJON FRA DØVES MENIGHET Døves Menighet inviterer til gudstjeneste i Ålesund kirke kl oktober. Dette skjer etter byvandringen som ender opp i Ålesund kirke. Harald Grytten har skrevet mange bøker om Ålesund, og han har skrevet en bok om Ålesund kirke. Han vil derfor bruke noen minutt på å fortelle om kirken. Etter gudstjenesten arrangeres kafé på Ynglingen i Parkgata 14 (der hvor Vandrerhjemmet holder til). Der blir det salg av pølser, kaker og drikke. Annen informasjon Døvekapellan Odd Erling Vik Nordbrønd har en kort permisjon i høst (fra 19.oktober til 5.november). Han vil i denne tiden delta på kurslederkurs som Samlivssenteret ved Modum arrangerer. Gudstjenester og arrangement Søndag 22.oktober, kl.11: Gudstjeneste i Tresfjord ved døvekapellan Tom Sverre Tomren og lokal prest. Skrivetolking. Etterpå middag på Ridderkroa. Døves menighet spanderer dessert, men middag betaler dere selv. NB: Kirken er under oppussing, og foreløpig vet vi ikke hvor dette blir. Følg med på tekst-tv. Onsdag 25.oktober kl.11: Åpen Kirke i Volsdalen menighetshus, Ålesund. Velkommen til vafler, tombola og lystenning. Søndag 19.november, kl.11: Gudstjeneste i Volsdalen kirke ved døvekapellan Nordbrønd. Nattverd og kirkekaffe. Søndag 22. oktober, kl 11: Gudstjeneste i Tresfjord (menighetshuset) 22.oktober ved døvekapellan Tomren i Bergen Søndag 26.november, kl.11: Gudstjeneste i Bergmo kirke, Molde, ved døvekapellan Nordbrønd. Middag etterpå. Døves menighet betaler desserten. Onsdag 29.november, kl.11: Åpen kirke i Volsdalen menighetshus. Vafler, tombola og lystenning. Kontoradr: Kontortlf: Privatadr: Volsdalen kirke Tlf: Teksttlf: Nørvegjerdet 5 b Postboks 5121, Larsgården Faks : (Volsdalen krk) 6009 ÅLESUND 6021 ÅLESUND E-post: odd.erling.nordbrond@dovekirken.no Tlf (p) / teksttlf: Mobil: Kontonr: E-post (p) : oddevn@online.no

4 ÅLESUND FRIVILLIGHETSFESTIVAL I helgen november blir det frivillighetsfestival i Sunnmørshallen. Åpningstiden blir: Lørdag Søndag Hva er en Frivillighetsfestival? Jo det er en festival hvor Ålesund sine lag, foreninger og organisasjoner får muligheten til å presentere seg. Møre og Romsdal Døveforening har meldt seg på med egen stand. Vi i styret ser på dette tiltaket som en bedre mulighet til å markedsføre døveforeningen og døvesak enn på et kjøpesenter i området her på Døves Dag i september måned. Siden dette skal være en festival legges opp til at det skal foregå noe i hallen hele tiden. Det vil bli rigget opp en scene hvor alle oppfordres til å melde på egne bidrag med innslag av forskjellig art. Her er kanskje en mulighet for å melde på teatergruppen vår som viser Bybrannen under Døves Kulturdager? Alle deltakerne vil få sin egen standplass hvor de kan drive informasjonsarbeid og verve medlemmer. Det vil ikke bli tillatt å drive kommersielt salg. Men for å gjennomføre dette trenger vi hjelp av våre medlemmer til å til å forberede, være med på standplass, til å rydde osv. Det er påmeldt ca 100 lag og organisasjoner fordelt på 70 standplasser. Det vil være to alternativer til størrelse på standplassen, 3 x3 m eller 3 x 5 m. Standplassen blir tilgjengelig allerede på fredag ettermiddag til rigging av utstyr osv. Det blir gratis inngang til for publikum. Lorents og Leif Gunnar var på et forberedende møte mandag 25. september i Ålesund. Helgen august var det igjen døvestevne sammen med Bergen Døvesenter og døve i Sogn og Fjordane. Fra vår forening deltok 24 personer, hvorav 6 barn. Som vanlig ble dette en vellykket samling med aktiveter på vann og land. Vi lar bildene som er tatt av Lorents tale for seg :

5 Frei-eiendommen Sikkert mange husker og har andre har hørt om eiendommen vår på Frei, hvor vårt første feriehjem Furulund ble bygget. Denne eiendommen ble som mange husker solgt i Trodde vi. til vi her en dag fikk en telefon fra Romsdal Jordskifterett om at vi eide en tomt på Frei. De ville ha litt opplysninger om dette. Lite skjønte vi av dette da vi visste vi hadde solgt denne tomten. Men etter et besøk hos nevnte kontor fikk vi sett kart av området og hva som er gjort der. Det viste seg at det var tatt ut 4 store tomter i det området vi eide og resten var blitt liggende igjen som ubrukelig. Daglig leder Leif Gunnar tok fredag 22. september turen til Frei for å sjekke opp tomten for å sette seg inn i forholdene der. Jeg fikk også snakket med en av naboene som var interessert i å kjøpe en del av stykket. Selve tomta vi har igjen er neppe anvendelig til egen tomt med nytt bygg på. Den var smal (ca 18 m på midten) og lang (ca 70 m) og noe bratt. Det som var mest morsomt var at flaggstangfoten fra den gang det lå et feriehjem oppå haugen der, fortsatt sto der. Så vi får avvente på svar fra Jordskifteretten om hva dette blir til og følge med på utviklingen der. Det var vanskelig å få tatt bilder som viser tomtearealet, da det var mye småskog og kratt. På bildet til venstre ser en den delen vi eier og ligger mellom disse to husene. Det svarte merket er grensemerket slik naboen forklarte meg. På bildet til høyre ser vi også restene av flaggstangen. Norsk døvehistorisk selskap hadde sitt årsmøte i Tromsø 27. august Det ble samtidig gjennomført kurs og Tromsø Døveforening feiret 100 års jubileum. Valgt ble: Leder: Jon Martin Brauti Sekretær: Trine Austbø Kasserer: Astri T Bø Øyvind Madsen Rune Anda. Asle Karlsen er revisor med Odd Jensen som vara. Vår leder Lorents Ness deltok på kurset og representerte vår forening på jubileet. Fra Liv Berge i Tromsø Døveforening har vi mottatt takkeskriv: Tromsø 2006 Hjertelig takk for pengegaven i anledning vårt 100 års-jubileum 26. august i Tromsø Vennlig hilsen Liv Berge Tromsø og omegn Døveforening Resultater fra NM i golf for døve på Krokhol golfklubb september # Navn 1 Dag 2 Dag Sum 1 Ole Røren- Oslo Andreas Stjarnstrom- Sverige Torkil Pettersen- Trondheim Marita Løkken- Trondheim Niclas Crona- Sverige Arne Karlsnes- Ålesund Jocke Sundstrom- Sverige David Fraser- Oslo Anders Hillding- Sverige Rune Tangen- Oslo Per Smårous- Sverige Marco Andresen- Oslo Per Bjorklund- Sverige Katarina Linne- Sverige Ola Færden- Oslo POINTS # Navn Sum 1 Arne Karlsnes- Ålesund 66 2 Ole Røren- Oslo 61 3 Andreas Stjarnstrom- Sverige 61 4 Marita Løkken- Trondheim 58 5 David Fraser- Oslo 52 6 Rune Tangen- Oslo 51 7 Torkil Pettersen- Trondheim 49 8 Per Smårous- Sverige 49 9 Per Bjorklund- Sverige Niclas Crona- Sverige Marco Andresen- Oslo Anders Hilldring- Sverige Katarina Linne- Sverige Jocke Sundstrom- Sverige Ola Færden- Oslo 34

6 Orientering angående bruk av tolk Nå har vi fått mange nye tolker hit til fylket. Disse trenger å føle seg trygge når de er ute på oppdrag. Med økt trygghet vil også kvaliteten på tolkingen øke. Kanskje kan dere hjelpe oss med at tolkene våre kan føle seg trygge? Vi på tolketjenesten ønsker å jobbe slik at brukerne blir fornøyd. Vi ønsker å yte maksimalt i forhold til ethvert oppdrag. For at vi skal klare å gjennomføre jobben vår på en god og riktig måte, trenger vi både hjelp og forståelse fra dere. Tolken skal vanligvis ikke ta på seg andre arbeidsoppgaver enn å tolke. Tolken er en kommunikasjonsbro mellom hørende og døve. Å tolke krever mye konsentrasjon. Forstyrrelser og spørsmål om vi kan gjøre andre oppgaver, kan redusere kvaliteten på tolkingen. Det er viktig at tolken og brukeren har et godt samarbeid. For at tolkesituasjonen skal bli best mulig, er en god dialog mellom partene viktig. Det er fint å diskutere litt på forhånd hva tolk og bruker spesielt ta hensyn til i det aktuelle oppdraget. Husk at selv om tolken skal være kommunikasjonsmiddel og nøytral, er også tolken bare et menneske med følelser. Med vennlig hilsen Tolketjenesten ved NAV Hjelpemiddelsentralen Møre og Romsdal Etiske retningslinjer for tolker Målsettingen med de yrkesetiske retningslinjene er å styrke tolkens etiske og faglige standard og dermed ivareta tolkebrukerne på en forsvarlig måte. Retningslinjene skal bevisstgjøre tolken på den maktposisjon denne har i tolkesituasjonen. Retningslinjene skal også gi tolkebrukerne innsyn i profesjonens verdigrunnlag, og inspirere tolkene til etisk refleksjon og diskusjon. Alle oppgaver knyttet til utøvelse av tolkeyrket bygger på følgende grunnleggende verdier: profesjonalitet, kvalitet, integritet, trygghet og respekt for alle menneskers selvbestemmelsesrett. Tolkens oppgave i en tolkesituasjon, er å muliggjøre kommunikasjon mellom mennesker med forskjellig kommunikasjonsmetoder på en profesjonell måte. 1. Tolken har taushetsplikt jf. Forvaltningslovens 13 a-f. I tillegg er tolken underlagt den samme yrkesmessige taushetsplikt som gjelder for enhver yrkesgruppe som er part i kommunikasjonssituasjonen. 2. Tolken skal formidle budskapet og stemningen i tolkesituasjonen, samt være en kulturell brobygger mellom tolkebrukerne for å fremme god kommunikasjon. Tolken skal benytte den kommunikasjonsmetoden tolkebrukerne foretrekker. 3. Tolken skal ikke delta som part i situasjonen, og ikke la egne holdninger påvirke tolkingen, men skal ved behov gi informasjon om sin funksjon. 4 Tolken skal alltid vurdere sin habilitet og faglige kompetanse før oppdraget. 5. Tolken skal være godt faglig forberedt til oppdraget og skal tilpasse sin fremtoning og sine klær etter oppdragets art. Tolken har ansvar for egen arbeidssituasjon og skal samarbeide med andre involverte profesjoner. 6. Tolken kan velge å avbryte oppdraget, dersom situasjonen oppleves som integritetskrenkende eller utrygt for tolken. 7. Tolkene skal vise respekt for hverandre og bidra til å heve egen og andres kompetanse, ved faglig kollegialt samarbeid.

7 Det blir i helgen oktober gjennomført et organisasjonskurs for våre tillitsvalgte i døveforeningen og våre underavdelinger. Andre aktuelle kan også bli invitert til å delta. Vi har fått Rune Anda i Bergen Døvesenter til å hjelpe oss med det faglige innholdet. Så nå må gruppene begynne å plukke ut hvem som skal representere. I første omgang prøver vi med to fra hver gruppe. Vi satser på deltakere blir med. Kurset blir holdt på Rica Seilet hotell i Molde. Dette er samme hotell som landsmøtet i NDF holdes i juni Så her får vi også anledning til å se litt på forholdene på hotellet. ORGANISASJONSKURS I MOLDE Kursleder: Rune Anda Program Fredag 17. november Åpning og presentasjon av deltakerne og kursopplegg Innledning av Rune Anda Middag Erfaringsutveksling Lørdag 18. november Annlaug Stavik fra Fra FFO Møre og Romsdal innleder Annlaug Stavik fortsetter sitt innlegg Runes time: Hvordan er hverdagen vår i dag? Lunsj Runes time: Hva betyr en døveforening for deg? Runes time: Framtidstanker for deg og døveforeningen? Avslutning for dagen Middag Søndag 19. november Foreningens årsplan 2007 Innledning av leder og daglig leder Gruppene sin årsplan 2007 Innledning av gruppelederne Evaluering Lunsj Hjemreise Med forbehold om endringer. Torsdag 28. september hadde vi besøk av Toralf Ringsø fra Bergen. Han snakket om Døves Kulturdager og hvordan det hele begynte på 60 tallet. Interessant og veldig aktuelt tema siden vi arrangerer Kulturdagene i Ålesund snart. Mange fikk nok frisket opp episoder fra tiden vi på Møre var veldig aktivt med på Kulturdagene Som en ser på bildet, det var godt fremmøte på Døvesenteret den kvelden.

8 B Returadresse: Møre og Romsdal Døveforening, Storevågen 75, 6020 Ålesund OKTOBER 11 ons : Seniorgruppa på Døvesenteret kl fre-søn : Døves Kulturdager i Ålesund 19 tor : Romsdal Døvblittseksjon møte på Vestnes kl tor : Døvesenteret er åpent kl ons : Åpen kirke kl tor : Døvesenteret er åpent kl tir : Moldegruppa NOVEMBER 2 tor : Døvesenteret er åpent kl fre : Dataparty v/ådak 4 lør : Dataparty v/ådak 5 søn : Dataparty v/ådak 6 man : Bortleid etter kl ons : Seniorgruppa på Døvesenteret kl tor : Døvesenteret er åpent kl tor : Døvesenteret er åpent kl fre-søn : Organisasjonskurs i Molde 23 tor : Romsdal Døvblittseksjon møte på Vestnes kl tor : Døvesenteret er åpent kl tir : Moldegruppa 29 ons : Åpen kirke kl tor : Døvesenteret er åpent kl DESEMBER 2 lør : Juleverksted for barn v/fritidsklubben 7 tor : Døvesenteret er åpent kl lør : Julebord på Døvesenteret 13 ons : Seniorgruppa på Døvesenteret kl tor : Julebowling SERVERINGSLISTE 19. okt : Solveig Olsen - Kjell Fiskergård 26. okt : Tove G. Iversen - Harald Oppigård 02.nov : Kirsti F. Lefstad - Vidar Farstad 09.nov : Torbjørg Fiskergård - Adolf Standal 16.nov : Anna Oppigård - Erling Fylling 23.nov: Sissel Pedersen - Martin Stavaas 30.nov: Jorid Fylling - Rolf Arntsen 07.des: Britt Olausen - Jørn H. Iversen Dersom det ikke passer å servere den dagen du er oppsatt med, ta kontakt med noen andre på listen for å bytte dag.