Sjømannskirken Brussel & Luxembourg

Transkript

1 Belgique-België P.P WATERLOO 1 6/1751 P FOKUS 02/12 Sjømannskirken Brussel & Luxembourg Trimestriel * juin 2012* Bureau de dépôt: Waterloo 1 Eglise norvégienne. Ed. responsable: Dag Eidhamar, Chaussée de Charleroi 2, B-1420 Braine-l Alleud

2 fokus Kirkeblad for Brussel og Luxembourg, betjent fra Sjømannskirken i Brussel (ASBL Sjomannskirken - FOKUS kommer ut tre ganger i året. Redaktør Barbara Eidhamar Redaksjon Kirkestaben Grafisk utforming Barbara Eidhamar Trykk AB Copie, Sint-Genesius-Rode Foto forsiden Barbara Eidhamar Forsidebilde Deltakerne på idrettsdagen 3. juni. Kjære leser! Sommeren er over oss. Gradestokken forteller det kanskje ikke, men kalenderen lyver ikke, og mange venter på en velfortjent ferie. For oss i Benelux- området preges denne årstiden også av avskjeder og velkomster. Det er mye følelser i sving. Det er flyttelass som går i alle retninger, og når høsten kommer har mange fått seg nye naboer. Sjømannskirken i Waterloo er ikke på flyttefot, men holder sommerstengt fra 22. juni til 13. august. I denne perioden betjenes kirken fra sjømannskirken i Antwerpen. Planene for høsten er klare, og vi gleder oss til å ønske gamle og nye venner velkommen til kirken og til arrangementene våre. Første gudstjeneste blir i klosterruinene i Villers la-ville, en av Belgias store attraksjoner. Se videre plan på baksiden av bladet. Ønsker alle av hjertet en riktig fin sommer og god oppstart på høsten. Barbara Eidhamar Neste deadline 5. oktober 2012 Vi tar gjerne imot tips og stoff fra våre lesere. Sjømannskirken i Brussel Adresse 1420 Braine- Telefon Prest Diakonal medarb E-post brussel@sjomannskirken.no Internett brussel Bank Fortis Bank Norsk bank Sp. Pluss: Staben: Sjømannskirkens nødtelefon Alltid betjent Dag Eidhamar Sjømannsprest/ bestyrer Barbara Eidhamar Husmor (75%) Nils Ivar Honningdal Diakonal medarbeider (80 %) Liv Kari Honningdal Diakonal medarbeider (70 %) 2 fokus

3 G U D S O R D E T Trekronens hemmelighet Kirken puster. Jeg vandret inn i Barcelonas mektige basilika, Sagrada Familia. Kirken puster, tenkte jeg, og så opp mot taket. Det var som å stå i en skog og se opp i trekronene. Genialt! Den katalanske kunstneren Antoni Gaudi lot ingenting være tilfeldig. Dette var hans livsverk. Kirken skulle avspeile naturen, Guds store katedral. Søylene i kirken har ingen rette linjer. De står der som sterke og høye trestammer. Om man spør hva treet symboliserer, får man til svar at treet er et symbol på Guds rike og for vekst, og løfter man blikket mot grenene, kan vi ane kronen på verket. Grenene på treet symboliserer frihet. Frihet! Det var aldri tenkt å være en hemmelighet, men det blir likevel som skjult i trekronen. Vi spør: Kan en gren være fri når den er bundet til trestammen? Paulus fikk nok dette spørsmålet da han sammenlignet en kristen med en podekvist. Kvisten er fri i den ene enden og kan vokse hvor den vil fordi den har frihetens forutsetning i den andre enden. At den henger fast på treet, kan suge næring fra roten, stammen og bære frukt. Bære frukt Ofte narres vi til å tro at frihet handler om å ikke være avhengig av andre og ta minst mulig ansvar for en situasjon. Vi tror det er selvrealisering, men det motsatte skjer. Likegyldighetens krefter holder rundt oss, og vi krøkes mer og mer inn i oss selv. Det er disse kreftene Jesus møter når han snakker om frihet. Det handler om å være på treet og bære frukt. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, men bare hvis den blir på vintreet, slik kan heller ikke dere bære frukt hvis dere ikke blir i meg. Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt. (Joh 15, 4-5) Sagrada Familia puster! Trekronens grener smiler! De kjenner kjærlighetens gode kraft og velger å møte verden med samme ånd. Hilsen sjømannsprest Dag Eidhamar fokus

4 Konfirmanter i Brussel 2012 Vi gratulerer konfirmantene med konfirmasjon på sjømannskirken i Brussel lørdag 5. mai 2012: Rosebærerne er øverst fra venstre: Christopher de Sadeleer, Marie Westerby, Alexander Marchand-Melsom, Torjus Eidheim, Adrian Fidjestøl, Elias Breivik Gran, Henrik Angell Coldevin, Shana Floden, Martine Legreid, Nadine Karlsen, Benjamin Olav Krause-Heiber, Simen Bye, Julie Engelschiøn og Charlotte Danielsen. Høsttakkefest og 4-års bok Hold av 7. oktober kl. 16. Da blir det gudstjeneste med høsttakkefest på Sjømannskirken. Også de som løper Brussel maraton samme dag vil rekker begivenheten. Knøttekoret og Kor Gøy synger. Barn som er født i 2008 er spesielt invitert til å motta 4-årsboka. Ta gjerne med noe fra markens grøde til inngangsprosesjonen. Etter gudstjenesten blir det kirkekaffe med vafler, og selvfølgelig noe frukt og grønt fra høstens grøde. Konfirmant i Luxembourg 2012 Vi gratulerer konfirmant Ludvik Sæther Hansen med konfirmasjon i Luxembourg søndag 6. mai Vi ønsker samtidig Kristian Haga Øvreeide til lykke med sin konfirmasjon i Haugesund 15. september. 4 fokus

5 VÅRTUR TIL VINTERLAND Vårens siste ungdomshappening var skitur til Snowworld i Landgraaf. Med konstant minusgrader kan Snowworld by på vinterlige forhold 365 dager i året, i det som blir regnet for å være verdens største innendørs skianlegg. Fredag ettermiddag den 11. mai dro ni vårkledde og forventningsfulle ungdommer av sted mot Nederland. Etter ankomst bar det rett i skistallen, og etter omkledningen var alle utstyrt for noen timer i bakken. Inne i den gigantiske fryseboksen fikk ungdommene boltre seg i to 550 meter lange nedfarter og en snowboard park med hopp og rails. Ved hjelp av en 6-manns stolheis og to tallerkentrekk gikk det raskt å komme seg både opp og ned for guttene som var godt kledd for årstiden. Ved hjelp av en hardtarbeidende snøkanon var det tendenser til snøstorm i den ene bakken. Dette gav oss nordboere smaken av nordiske forhold. Etter noen timer, var det tid for Burger & Brus i restauranten. Kveldstimene føltes å gå ekstra fort denne fredagen, og ved ti-tiden var det dags for de svensk/norske skiguttene å vende nesen mot Waterloo. Uten synlige skader var alle trygt hjemme rundt midnatt - og sov trolig ekstra godt den natten. Bildet over er fra Snowworld. Bildene under er fra vinterens ungdomshappening på den skandinaviske skolen i Waterloo, 10. februar, en skandinavisk ballturnering litt utenom det vanlige. De verdige vinnerne ser vi til høyre. Til høsten gjentar vi suksessen fredag 9. november. fokus

6 MYE LIVSGLEDE PÅ SJØMANNSKIRKEN I ROTTERDAM Før andre så vidt hadde fått øynene opp søndag 13. mai, var 25 små og store Waterloo-boere på veien. Målet var Sjømannskirken i Rotterdam og sanggudstjenesten som startet kl. 11 hvor Kor Gøy og Knøttekoret skulle delta. Etter knappe to timer i bil, var alle vel framme i strålende solskinn. Den gamle Sjømannskirken fra 1914 ligger på byens høyeste punkt (0,5 meter moh) og er i seg selv verdt et besøk. Denne søndagen var det et yrende liv med mange lovende sangere i kirken. Det var ikke bare besøk fra Brussel. Bandet Humming People fra Norge var på turne i Nederland og la turen innom Sjømannskirken for å synge noen sanger før konserten i Amsterdam om kvelden. Sjelden har det svingt så mye på en kirkekaffe som da bandet spilte noen låter for et entusiastisk publikum. Kor Gøy og Knøttekoret fikk det også til å svinge på gudstjenesten da de fremførte, Idol og I går, i dag. Med Ingeborg som solist og hjelp fra barna i Rotterdam ble det et stort barnekor som sang Livsglede sammen. Det var veldig gøy, og det har vi lyst til å gjøre mer av. Derfor håper vi på besøk fra Rotterdam til høsten. Etter å ha smakt på vafler og kaker, dro Brusselfølget videre til lekeparken Plaswijckpark hvor alle fant noe kjekt å holde på med, enten det var til lands eller vanns. 6 fokus

7 17.mai i Brussel 17. mai på Sjømannskirken startet med flaggheis kl 9. Deretter var det klart for frokost og festgudstjeneste. Kl 13 fortsatte feiringen på den skandinaviske skolen i Waterloo I god tradisjon heiser de norske NATO-soldatene flagget utenfor sjømannskirken. 2. En frokostbuffet for enhver smak 3. Kaffekos 4. En god start på 17. mai. 5. Kor Gøy synger. 6. Barnetoget ved den skandinaviske skolen i Waterloo. fokus

8 17. mai i Luxembourg Tekst: Morten Bergsjø (formann i DNFiL) Bilder: Ann-Kristin Øvreeide For det 35. året på rad avholdt nordmennene i Luxembourg 17. mai-feiringen i Parc Merveilleux i Bettembourg. Lite av seremonien har blitt forandret opp gjennom årene, det er oppmøte og avmarsj med hurrarop, sang og vaiende flagg, og på en slik solskinnsdag vi hadde var det mange andre besøkende som løftet øyenbryn og kameraer da vi kom forbi. Nasjonalsangen ble avsunget utenfor restauranten, og deretter ropte vi et rungende tre ganger tre hurra! Småbarnas Nasjonalsang ble selvfølgelig sunget, og på spørsmålet "Skal vi ta ett vers til, dere?" kom det et rungende og unisont "Nei!". Maken til samhold skal man lete lenge etter! Inne i restauranten holdt skolekoret en liten konsert og konferansieren prøvde på tradisjonelt vis å overdøve bakgrunnsstøyen av småprat ved å komme med en del praktiske opplysninger. Det var ca. 120 oppmøtte i år med store og små, og det var som vanlig et veldig hyggelig og uformelt arrangement. Takk til Skoleforeningen for deres innsats! 8 fokus

9 Idrettsdag Søndag 3. juni arrangerte Sjømannskirken idrettsdag ved slottet på den skandinaviske skolen i Waterloo. Sugerørkasting og skiskyting uten ski og snø var blant aktivitetene Alle er vinnere! 2. Maksimal konsentrasjon for å få ringen på flaska. 3. Svampekast var en populær aktivitet. 4. Tim, Sondre og Anders samarbeider på tandemski fellesstart. 5. Ask Johannes i skuddet. 6. Dette er det været Hanne liker! fokus

10 NYSGJERIGPERER PÅ TUR Målet for juniorklubbens utflukt 15. mars var opplevelsessenteret Technopolis i Mechelen. En hel dag hvor det var lov til å prøve, ta på og finne ut av (nesten) alt som var i huset, skapte stor entusiasme og engasjement. De tolv som var med fikk boltre seg med aktiviteter som var basert på de ulike elementene vi omgir oss med til daglig. Sist høst hadde juniorklubben luft som tema. Da lagde barna raketter i ulike varianter og fikk også lære hva som får et fly til å fly. Ekstra spennende var det derfor å sette seg bak spakene og fly i simulator. En annen spennende aktivitet var å sykle på line høyt over bakken (med sikring). Det var ingen problem å fylle dagen, og hjemreisen kom nok altfor tidlig for mange av dem som var med. TIL FOTS TIL VILLERS LA VILLE 3. mars inviterte Sjømannskirken til lang vandretur fra Waterloo til klosterruinene i Villers-la-Ville. 18 personer ble med, en sammensatt gjeng av voksne, ungdommer og barn. Strekningen var på 20,4 km gjennom kupert og variert landskap. Vi fulgte GR 126, en oppmerket vandrerute som går fra Brussel til Membre-sur-Semois. Denne ruten er på over 220 km og er en gammel pilegrimsrute som fortsetter gjennom Frankrike og Spania til Santiago de Compostella. To uker senere møttes 5 morgenfugler foran katedralen i Brussel for å gå den første etappen også. Til dem som gjerne skulle vært med: Det blir flere vandremuligheter til høsten. BYVANDRING I LEUVEN Tirsdag 20. mars dro Kreativ Tirsdags- gjengen på tur til Leuven. Sjømannskirkens belgiske venn, Francis Jans, som er født i Leuven, ledet oss gjennom denne vakre byen. Vi fikk se biblioteket, torget, den gamle bymuren og det fredete området Groot Begijnhof. Peterskirken midt i sentrum var også verdt et besøk. Et sterkt inntrykk fikk vi da vi kom til rådhuset. Der var det lagt ut minneprotokoll etter fem barn og to voksne fra Leuven, som omkom i bussulykken på skoletur i Sveits like før. Tankefulle gikk vi videre gjennom trange gater i strålende sol. Vi avsluttet byvandringen med en god lunsj og bestemte oss for at vi kommer tilbake en gang! 10 fokus

11 BLOMSTRINGSTUR TIL LIMBURG Guidet av norgesvennen Francis Jans, dro åtte nordmenn på blomstringstur til Limburg i april. Vi parkerte ved Rullingen slott. Turen gikk videre til fots i landlige omgivelser. I løpet av de neste to timene fikk vi se blomstrende frukthager i stor målestokk! Det var et vakkert skue! Tross dårlige værmeldinger, var vi heldige og hadde opphold hele veien. Praten gikk livlig, og mange epleblomster ble foreviget. Halvveis i løypa stoppet vi og spiste utendørs lunsj på en restaurant som før hadde vært bondegård. Vi avsluttet turen ved nydelige Rullingen slott som speilet seg i det stille vannet. Takk til Francis som viste oss enda et vakkert stykke Belgia! PÅSKEVANDRING OG DÅP I CLAUSEN Påsken ble tatt på forskudd i Luxembourg i år. Allerede 10. mars møttes vi til påskevandring i de nye og flotte kirkelokalene i Luxembourg-Clausen. Her passet det fint å gå fra rom til rom og få med seg påskens budskap ved hjelp av alle sansene. Der var druer og brød i skjærtorsdagsrommet. Gerd Floden sang Se denne mann. i langfredagsrommet. I påskedagsrommet avsluttet vi vandringen med barnedåp til Amanda Børve. Faddere Elin og Athina holder barnet mens foreldrene følger med. Etter påskevandringen smakte det med kaffe og kaker. Det var også anledning til å sikre seg norsk påskegodt i butikken og delta på påskeverksted for barn. Dåp i Waterloo 21. april: Adèle Maya Corinne Jourdan Andersen Dåp i Waterloo 4. mars: Lisa Peters fokus

12 Vandregudstjeneste i Luxembourg Søndag 10. juni ble skogen en katedral for en flokk glade vandrere da sjømannskirken arrangerte vandregudstjeneste i Berdorf (Luxembourg). Veien gikk langs stier i et spennende landskap. Her er topper med god utsikt, trange kløfter og bekker med sildrende vann. For barna var det spesielt spennende å famle seg frem med lykt i ei mørk grotte. Landskapet nord i Luxembourg er variert og fungerer godt til å avspeile ulike dager av vårt liv. Annonse Hairdresser Stephane 1/8

13 Takk til Andreas! Andreas Salbu (20) fullfører i disse dager sin verneplikt ved den norske delegasjonen på NATOs hovedkvarter i Brussel. Etter at han ankom Brussel i fjør høst, kom han i kontakt med sjømannskirken og spurte om han kunne bidra på noe vis. Han kunne blant annet spille piano, noe vi har fått stor glede av på flere gudstjenester og opptredener med bandet. Andreas har vært med som hjelpeleder på ungdomsarrangement og på konfirmantleir i London. På sommergudstjenesten i Mozartsalen på den skandinaviske skolen i Waterloo. Der hadde han sitt siste spilleoppdrag før hjemreisen, og der ble han høytidelig takket for alle musikalske bidrag og annen innsats. Vel blåst og vel hjem, Andreas! Den Norske Forening i Belgia (DNF) Hvordan melder du deg inn? Skriv deg inn her: Betal samtidig kontingenten til konto , Norwegian Association in Belgium, Kersenbomenlaan 18, 3090 Overrijse Få høstens program tilsendt på mail. Medlemskontingenten for for enkeltmedlemmer og familier, samt medlemmer utenfor Belgia 10 for pensjonister, studenter, soldater og au pairer Kontaktpersoner Jan E. Anker tel e-post: anker.jan.e@gmail.com Kari Onshus tel e-post: kari.onshus@gmail.com Foreningens formål er å være et samlingspunkt for nordmenn i Belgia ved å arrangere kulturmøter i og utenfor Brussel. Vi har et variert utvalg aktiviteter som omfatter guidede turer innen kunst, kultur og historie; kulinariske opplevelser (mat, vin, øl, sjokolade) Av høstens program kan vi nevne: Besøk på det kongelige palass (4. aug) Velkomstpiknik i La Hulpe (8.sept.) Blåskjellaften (okt), Vinsmaking (nov) ADVOKATKONTORET DE BOEL Vi kan bistå Dem i juridiske spørsmål av allmenn karakter. I tillegg til lokale språk snakkes flytende svensk og engelsk. Kir Spesialfelt: * Handels- og forretningsjus * Arbeidsrett * Kontrakter * Familie- og arverett * Internasjonal privatrett Ta kontakt for en uforpliktende prat. Adr. Amerikalei 12 b.22, B-2000 Antwerpen, Belgien, info@deboel.be Tlf / , fax +32.3/ , GSM / fokus

14 Nordea er en solid bank med en klar visjon for framtiden. Dette gjør at det er en utmerket adresse for våre kunder. Anne-Lise Zahl Sørensen Private Banker Besøk oss på eller ring oss på for å avtale et møte. Making it possible

15 VI KAN ÅPNE DØREN TIL DITT FERIEHUS. Drømmer du om ditt eget feriehus i Frankrike eller Spania? Som eneste norske bank gir vi deg lån med pant i den aktuelle eiendommen. Våre norske rådgivere hjelper deg gjennom hele prosessen, slik at du kan gjøre en sikker og enkel handel. Snakk med oss om dine ønsker, så finner vi sammen nøkkelen til din drøm. For mer informasjon ring , eller send e-post til boliglan@dnbgroup.lu Priseksempel: Lånebeløp EUR innenfor 70 % av takst, løpetid 30 år, avdragsfrihet 10 år. Nominell rente 2,66 %, p.a. Effektiv rente 2,85 % p.a. Antall terminer per år 4. Bankens etableringsgebyr EUR Prisen er per 6.juni 2012 og kan bli endret. Eksterne kostnader tilkommer. dnb.no/lu LUXEMBOURG

16 NHO i Brussel Visste du at NHO har hatt kontor i Brussel siden 1973? Visste du at 80 prosent av norsk eksport går til EU og nærmere 70 prosent av importen kommer fra EU? Visste du at 60 prosent av vedtakene i norske kommunestyrer er påvirket av EØS-avtalen? Norge er samlet sett blant de ti mest integrerte landene i EU-samarbeidet og dette tjener norske forbrukere og norsk næringsliv på. NHO som arbeidsgiverorganisasjon har en formell rolle i viktige beslutningsprosesser i EU det har ikke den norske regjering. NHO Brussel jobber for at norsk næringsliv skal bli hørt og at de rammevilkår som bestemmes i EU skal ta hensyn til norsk næringsliv. NHO har en rammeavtale med Sjømannskirken som innebærer at medlemsbedrifter kan styrke sin beredskap overfor ansatte på oppdrag i utlandet. Ønsker du å vite mer om arbeidet vårt i EU-hovedstaden? Kontakt oss på e-post brussel@nho.no eller telefon Gode priser på leiebil til deg som er bosatt i utlandet! Europcar ønsker å tilby dere som er bosatt i utlandet en god pris på leiebil når dere skal hjem til Norge på ferie. Vi kan tilby dere priser fra 472,- NOK pr. døgn eller månedspriser fra 4800,- NOK. Ta kontakt på telefon eller send en mail til: reservations@europcar.no og oppgi kontraktsnummer Med vennlig hilsen Europcar i Norge

17 Sommer 2012 Arrangement Dato Stølsrock på Jonsstølane 30.6 Fat Tire Festival Cowboy & Hestehelg Discovery Aim Challenge Fauskivalen Høstmarked 8.9 Hemsedalsmarsjen 9.9 Hemsedal Fjellmatfestival Oktoberfest med Heliboogie Topp 20 Hemsedal: HEMSEDAL byr på vakkert kulturlandskap, mektige fjell, en levende bygd, og stort mangfold av aktiviteter og utfluktsmuligheter for alle ferdighetsnivå: Topp 20 vandreprogram til 20 fjelltopper, 21 flotte sykkel ruter (225 km), sykkelpark, to golfbaner, mange ridetilbud, unike fiskemuligheter, kanopadling, klatring, elvesnorkling, paragliding, stolheis til fjells, hundekjøring på hjul, fjellturer med guide, bilrundturprogram, åpne gårder og støler, restauranter og kafeer, shopping muligheter, museer og en blomstrende matkultur. Les mer om sommer gleder for kropp og sjel på Gode familievennlige dagsturer til Langedrag, Bjørneparken, Tropicana Badeland, Flåmsbana og båttur på Nærøyfjorden. Møte slekt og venner? I Hemsedal har vi store hytter av høy kvalitet til lave sommerpriser med plass til både slekt og venner. Bo på Veslestølen Hyttegrend med 4 soverom og plass til 12 fra kr for en hel uke. Inkludert er Hemsedalskortet med mange gratis eller rabatterte aktiviteter som gratis guidet fjelltur, entré til Bygdatunet og Ulsåkstølen, eller halv pris på tur med stolheisen og minigolf. Hemsedal Turistkontor / telefon / info@hemsedal.com

18

19

20 Mitt skip er lastet med biler Bedriftsbesøk Det går lenge mellom hver gang Sjømannskirken i Brussel er på båtbesøk. Faktisk har det kun skjedd en gang i denne kirkens 20 årige historie at en sjømann på båt i havn i Brussel, har fått besøk av sjømannspresten. I denne utgaven av Fokus har vi vært på et besøk som kommer tett opp til det å gå på båt, som en sier det i Sjømannskirkens vokabular. I det lille tettstedet Meise et par nautiske mil nord for Brussel holder selskapet Euro Marine Logistics (EML) til. Bak navnet finner vi det tradisjonsrike norske rederiet Leif Höegh og japanske Mitsui O.S.K. som er et av verdens største rederier. Sammen etablerte de i 2011 EML. Rederiet har i dag en flåte på 15 skip innen det europeiske Short sea - markedet for transport av biler, anleggsmaskiner, båter etc. Tekst og foto: Nils Ivar Honningdal På kontoret hvor det jobber et tyve-talls personer fra mange nasjoner, finner vi Christian Dahll og Jacob Bisgaard Knudsen som er utsendte fra Höegh Autoliners i Norge. Begge har en klingende Oslo-dialekt (ispedd litt engelsk), men Jacob har ikke alltid hatt det. Han kom fra Danmark til Norge som EXPATungdom i 1990 og ble værende. Etter økonomistudier har han jobbet 12 år for Leif Høegh, og har de siste seks årene vært stasjonert i utlandet. Før han og familien på fem kom flyttende til Brussel i 2010, hadde de fire år bak seg i Amsterdam, hvor Jacob jobbet for et annet selskap der Høegh har eierinteresser. Christian er Oslogutt og sjømann. Etter endt styrmannutdanning på Høyskolen i Vestfold, gikk han om bord hos Wilh. Wilhelmsen og la ut på de syv hav. I fire år seilte han bil-båter eller autoliners over hele verden og har besøkt en rekke Sjømannskirker i ulike havnebyer. Han husker spesielt den gangen han feiret norsk jul på den svenske kirken i Melbourne. Det er noe jeg ikke kommer til å glemme så lett, forteller Christian. Det var også stor glede de gangene jeg fikk lese norske aviser. Selv om det har skjedd en internettrevolusjon på land, har du fortsatt ikke samme surfe-mulighet når du er på båt i åpent hav. Så for sjøfolk er papiravisene fortsatt til stor glede, legger han til. For fire år siden meldte han overgang til konkurrenten Höegh Autoliners, og fikk kontorjobb på land. Siden januar 2011 har han vært stasjonert i Brussel på en to-års kontrakt. Her jobber han sammen med Jacob innenfor det som kalles Trade-Management. 20 fokus

21 Det vil si at vi har ansvar for at de kjøretøyene som kjøres i land fra de store over-seas - båtene kommer fram til riktig kunde, til riktig tid osv. i Europa. Det er vanskelig å finne et dekkende norsk ord for det vi gjør, sier Christian, men legger til at det handler om logistikk. Med så mange skip som kommer og går hele tiden, er det store tall både i antall kjøretøyer og verdier som EML har ansvar for å håndtere. Höegh Autoliners alene opererer 55 over-seasbåter med en kapasitet på opptil 7000 biler på de største båtene. I tillegge har Mitsui O.S.K sine båter. Disse båtene går i ruter over hele verden. Når de kommer til Europa har turen gjerne startet i Japan, Kina, Korea eller Amerika. ELM har sine europeiske basehavner i Pireus, Barcelona, Zeebrugge, Antwerpen, Amsterdam, Bremerhaven og Newcastle. Derfra besørger vi den videre transporten med våre 15 mindre båter til europeiske havner, deriblant Drammen som er Norges bilhavn nummer en, sier Christian. Når dere er et rederi som jobber med båter, hvorfor holder dere til i Eddy Merckx (syklist som vant Tour de France fem ganger) hjemby, Meise? - Det er nok mer tilfeldig siden vår partner Mitsui hadde disse kontorene fra før, og ønsket å fortsette å være her, forteller Jacob, som var med under etableringen av selskapet i I forhold til at vi er et rederi som opererer båter, så er beliggenheten ikke optimal, men i forhold til det at vi også driver med salg, ligger vi bra plassert. Ikke langt herfra finner du europakontorene til Subaru, Honda og Toyota, som er av våre største kunder. Vår aller største kunde er likevel Nissan som vi transporterer tusenvis av biler for i året. Men når det er sagt, så er vi også et rederi som har en kundegruppe som består av alt fra enkeltpersoner som har kjøpt seg en brukt Porsche på Ebay til Nissan fabrikken som skal ha skipet et par tusen biler i uken rundt omkring i verden. Så trenger noen å få sendt hjem en bil til Norge, kan vi ta jobben, føyer Jacob til. Med ansvar for mange båter, enda flere havner og tusenvis av biler er det høyt tempo som preger arbeidsmiljøet hos EML. Epost-kassen er konstant full, og telefonen ringer jevnt. Det meste skulle vært gjort i går, sier Jacob. Eddy Merckx I tillegg til lange arbeidsdager er det også en jobb å komme seg til og fra arbeid i Brussel. Jacob har bosatt seg med samboer og tre barn i Waterloo som ligger ca. 40 km fra Meise. Christian bor i sentrum med sin samboer og en jente som ble født i januar. Begge ser ut til å ha latt seg inspirere av Meise s store sykkelsønn Eddy Merckx. Så ofte som de kan tar de pedalene fatt og trør seg til og fra jobb. Dette har også inspirert andre på kontoret, så med én dusj på deling på kontoret, blir det dusjkø på morrakvisten. I tillegg til syklingen benytter de seg også av kommunens svømmehall og de mange mulighetene for jogging som finnes i området. Dette har ledet dem til deltagelse i både triathlon- og maratonløp. - Det å sykle er et sunt, og et godt alternativ til å stå i bilkø. Når det i tillegg tar kortere tid å komme seg fram, er dette det beste alternativet, sier Jacob. Derfor gjør jeg det så ofte jeg kan, både sommer som vinter. Christian er helt enig, gjør som sin kollega og sykler så ofte han kan. I tillegg er han en av de få som går på rulleski i Belgia. Etter en god lunsj, er det på tide for Jacob og Christian å komme seg tilbake foran skjermene og ta i mot enda flere biler, traktorer, båter og gravemaskiner og sørge for at Igor i St. Petersburg får sin flunkende nye Chevrolet fra USA, og Knut i Drangedal kan ta i bruk sin ny traktor til slåtten. BBQ utenfor kirken 1. juli fra kl. 11 til 16 arrangerer menigheten All Saints (som holder til i samme lokaler som Sjømannskirken i Waterloo) BBQ utenfor kirken. Det er grillmester Stephen Delima som står for serveringen. Alle er velkommen til en lunsj / middag som kan kombineres med besøk på antikvitetsmarkedet som er ved Carrefour hver søndag. fokus

22 Fottur på Sardinia september Sjømannskirken inviterer til fottur på Sardinia september For fjerde år på rad inviterer Sjømannskirken til fjelltur for voksne. I år går turen til den italienske øyen Sardinia. Som tidligere år bestiller deltagerne flybillett selv. Sjømannskirken sørger for opplegget fra ankomst i Alghero fredag kveld til vi er tilbake på flyplassen søndag ettermiddag. Det blir to fjellturer blant annet til øyas høyest fjell Gennargentu på 1830 moh. Det vil være lokale guider med på fjellturene. Siste dagen er det mulighet for å delta på båttur langs øyas spektakulære kyst med grotter, fjell og små strender hvor vi kan gå i land. I september er det fortsatt sommer på Sardinia, så det skal være fullt mulig å ta seg et bad i sjøen. Har du lyst til å være med? Meld din interesse nå. Prisen avhenger av antall deltagere, men max flybillett. I prisen er det inkludert transport på øya, guider og tre overnattinger med halvpensjon. For påmelding og spørsmål send epost til nih@sjomannskirken.no eller ring Nils Ivar på telefon LIGO BESØKER SJØMANNSKIRKEN Lørdag 20. oktober kommer Thomas Engebretsen, Espen Tappel og Marianne Engebretsen til Brussel for å spille på musikkgudstjeneste på sjømannskirken. De tre er profesjonelle musikere, bosatt i Oslo, med utdanning fra bl.a Norges Musikkhøgskole. De kaller seg Ligo, som er det latinske ordet for å binde sammen. De binder sammen det gamle og det nye, det kjente og det ukjente. Ligo har plukket ut en håndfull skatter fra vår norske visetradisjon og kledd dem i ny drakt med et originalt uttykk. De spiller også et sett med poplåter hentet fra dagens hitlister, både fra inn- og utland. Det musikalske landskapet er spennende og variert, der tradisjonelle virkemidler forenes med moderne teknologi. Sammensetningen av bass, gitarer og varm vokal gir et solid grunnlag, og med hjelp av looping og vokalharmoniske effekter har Ligo utviklet et meget spennende lydbilde. Velkommen til musikalsk opplevelse med Ligo. 22 fokus

23 BARNESIDE Sommerferien nærmer seg. Mange skal reise bort, mens andre ferierer i Belgia og Luxemburg. Vi har spurt 4 barn om hva de gleder seg til i sommer. Edvard (10 år): Jeg gleder meg aller mest til å møte venner og familie. Jeg gleder meg også til å dra på hytta i Risør og Sandefjord. I Risør liker jeg å stupe fra brygga vår, dykke etter østers-skjell, fiske og være i båt. Så gleder jeg meg til å spille tennis ute og være lenge oppe hver kveld." Vilde og Tiril Hansen (9 år): Vi gleder oss til å dra til Frankrike på ferie og bade hver dag. Møte mormor i Norge. Gå på blåbærtur i Norge. Møte venner i Drammen. Spise norske grillpølser og is. Anna (6 år): Jeg gleder meg til å dra til Danmark sammen med kusina mi. Så gleder jeg meg til å feire bursdagen til farmor på familie-camp i Lofoten! Noen er kanskje ekstra spente når de går sommeren i møte, fordi de skal flytte i løpet av ferien. Dagens supersetning er fin å ha med seg : Gud sier: Vær ikke redd, for jeg er med deg, se deg ikke rådvill omkring, for jeg er din Gud. (Jes 41.10) Jordbærshake - perfekt på varme dager (1 porsjon). 3 dl melk 2 ss vaniljeis 4ss jordbærsyltetøy eller 2 dl friske jordbær eller 2 dl opptinte jordbær. Bland alt i en hurtigmikser eller food processor. Hell den i et glass pyntet med jordbær. Serveres nylaget. Konkurranse: Riktig svar på forrige konkurranse er: Slaget ved Waterloo stod i Vi har hatt en spennende trekning, og den heldige vinneren av en stor norsk melkesjokolade er: Mari Honningdal. Ny konkurranse: Hvilken dato er Belgias nasjonaldag? Send svaret ditt til lkh@sjomannskirken.no og bli med i trekningen om neste sjokolade! Da ønsker jeg alle en god sommer med masse deilig jordbærshake!! Hilsen Liv Kari fokus