PoolSan test ved Holmsbu SPA i 2008

Transkript

1 PoolSan test ved Holmsbu SPA i 2008 Denne rapporten beskriverbakgrunn for- samt gjennomføringen av et kontrollert prøveprosjekt forutprøvingav PoolSan som erstatning forklori offentlig badeanlegg. Rapporten konkluderermed at PoolSan erlike bra ellerbedre enn klortil desinfisering av badevann. Spesielt fremhevesat badende, driftspersonale og tekniske anlegg somerfølsomme forklorholdigvann elleratmosfære viloppleve PoolSan som et mindreplagsomt desinfeksjonsmiddel enn klor. Med bakgrunn i de oppnådde testresultatene vilholmsbu øke bruken av PoolSan tilogså å behandle badevannet idet utendørssvømmebassenget som åpnet 17. mai 2008.

2 1. Innledning Med bakgrunni det testprogramsomble startet opp ipirbadet i Trondheim høsten 2007 og senere fulgt opp avsavalenspahøsten2007 og vinteren2008 søkte Holmsbu SPA denlokaltilsynsmyndighetenomtillatelse til å erstatteklor med PoolSanisitt badebasseng. Med bakgrunnianbefalinger gitt avfolkehelseinstituttet (FHI) ble søknadeninnvilget og prøveprogrammet ble startet 28. februar Holmsbu SPA er et relativt nytt badeanlegg, menallerede etter kort tidsdrift synes de første skadevirkningenepådet tekniskeanlegget somforårsakesavden aggressive atmosfærensomklor gir. Rustfrie metalldeler bærer tydelig preg av å blianløpet ogviser tegntilkorrosjon. Prøveprogrammet er gjennomført meddaglig oppfølgingogutfylling av prøveprotokollsamt ukentlige ogmånedligevannprøver sombeskrevet i testprotokollensomer lagt tilgrunnfor godkjent prøveprogram. Drift avanlegget iprøveperiodengjøresavspa-anlegggetseget personale. På denne måtendokumenteresdet at tilstrekkelig opplæring for å drifteanlegget med PoolSaner gitt og korrekt oppfattet. Målsetningener at de daglige prøver, kontinuerligkontrollerte vannprøver fra akkreditert analyselaboratoriumog enetter 8uker dedikert vannprøve med analyse påmykobakterier kanleggestilgrunnfor å vurdere hvorvidt produktet gir likegod eller bedre beskyttelse ennved bruk avklor. Itillegg tildettevildet vurdereshvorledes driftspersonalet og debadende opplever brukenavklorfrie desinfeksjonsmidler samt de reduserte skadevirkningene sompoolsanpåfører det tekniske anlegget. 3

3 Innholdsfortegnelse Side 1. Innledning Prøveprogram Testprotokoll Hensikten med forsøket Svømmebassengene PoolSan PoolSan Regenerator (Potassium Monopersulphate) Testingioppbygningsfasen PoolSan innledningsfase Modifikasjoner til det tekniskeanlegget Oppstart Prøveperiode Datainnsamling Vannverdier (Cu, Ox,pH) og badebelastning Resultater Kobber/sølv ioner i bassenget Kloraminer Bakterielle verdier Konklusjon Vedleggsoversikt Teknisk beskrivelse Badeanlegg teknisk flytskjema Data-ark doseringsutstyrfor kjemikalier Tec Søknad tiltilsynsmyndigheten i Hurum kommune Søknad tiltilsynsmyndigheten Tilsvar medgodkjennelse HMS data-ark forpoolsanprodukter PoolSan

4 PoolSan Regenerator Testprotokoll Bassengjournal Graf overvannverdiermedrestverdiforvirkestoffene Graf overtilsetningsmengderforvirkestoffene overtid Analysesertifikaterfra Noranalyse

5 2. Prøveprogram Holmsbu SPA ble kontaktet og forespurt somsted for gjennomføring av testperiodefordidet er godt vedlikeholdt og drevet avspaanleggetsegne ansatte. Estatia hotelssomeier Holmsbu SPAhar også et ønske om å forbedre sin miljøprofilsamt tilbydriftspersonale ogde badende et bedre bademiljø. Søknad tildenlokaletilsynsmyndighetenomgodkjenningfor å erstatte klor med PoolSanble fremsendt fylkeslegenihurum28. januar Søknadenvedlegges sammenmed skrivfra Folkehelseinstituttet somanbefaler gjennomføring avslikt prøveprogramsamt understreker instituttetsrolleogobjektivitet iforhold tiltest og prøveresultater. Holmsbu SPA er relativt nytt og anlegget fremstår sommeget delikat og velholdt. Gamle badeanlegg blir preget avforutgåendebehandling med klor fordidet byggesopp biofilmpåinnsidenavrørsystemene somgjør oppstart og innkjøringstidvesentlig lenger førmanoppnår stabile driftsdataennfor et nytt anlegg. Holmsbu Spa valgte å gjennomføre prøveprogramideler avsitt anlegg somtotalt består avett innendørsbadebasseng, innendørskaldkulp, innendørsog utendørs boblebad samt utendørsbasseng. Utendørsbassenget benytteskunomsommeren og er da koblet sammenmed det sammerenseanlegg sombrukes for bassenget innendørs. Det fremhevesat prøveprogrammet ikke er utført med representanter fra Labolo til stede annet ennved oppstart, opplæringog somkonsulent ved spesielle forespørsler. De resultater somer oppnådd er basert påriktig bruk avleverte kjemikalier, riktigbruk avinstallert automatiskmåle- og doseringssystemsamt denkunnskap ogerfaringer sombadeanleggetseget driftspersonale har mottatt under de to oppstartsdager. Labolo har senere vært tilstede iforbindelse med vareleveranser for å verifisere riktigbruk avautomatiskdoseringsutstyr og kjemikalier. Labolo har bistått med uttak avvannprøver somer sendt tilnordanalyseslaboratoriumpålillestrømfor analyse. Alle vannprøvene er tatt med fyllingdirekte inoranalysesegne prøveflasker. 3. Testprotokoll Testprotokollensombenyttesunder prøveperiodener utarbeidet isamsvar med badevannsforskriftenog etter rådmottatt fra henholdsvisanalysesenteret i Trondheimiforbindelse med testing ipirbadet og Folkehelseinstituttet ved Truls Krogh. Testprotokollener vedlagt. 6

6 4. Hensikten med forsøket Labolo er gitt enerett til å markedsføre produktet PoolSanidet skandinaviske markedet. Labolo har derfor med bakgrunnide testresultater somer oppnådd i England (ref. Leatherhead-rapporten) et ønske om å gjennomføre utprøvingi kontrollerte former slik at produktet kandokumenteres å være trygt og tillates benyttet isamsvar med gjeldende lover og regler inorge (Badevannsinnstruksen). Holmsbu SPA ønsker å avklare omdet finneset godt alternativtilklor somkanbli godkjent ihenholdtildennorske Badevannsforskriftenog somer konkurransedyktig iforhold tilandre produkter påmarkedet både nårdet gjelder pris, enkelhåndtering og øket trivselfor eget personale og debadende. Formålet med prøveprosjektet er tosidig. For Labolo har målsetningenvært å kvalifisereproduktet for godkjennelse ihenhold tilbadevannsforskriftenslikat vimedtrygghet kanmarkedsføre og selge et fullverdigprodukt tiloffentligeog private brukere av svømmebasseng. Holmsbu SPAhar ønske om å finneet alternativtilklor for å imøtekomme så velde badende-, somde ansattesbekymringer for å være direkteog indirekte eksponert for klor. Itillegg er det et sterkt ønske om å redusere denkorrosive virkningensomklor har påde tekniske installasjonene og badeanlegget. Medovenfor angitte fellesmålsetning er prøveperiodengjennomført for å fastslå hvorvidt engitt mengde PoolSanoppløsning brukt sammenmed PoolSan Regenerator (PotassiumMonopersulphate), gir et like godt eller bedreresultat ennbruk avklor og andre tilsettingsstoffer. 5. Svømmebassengene Holmsbu SPA åpnet i2003 og fremstår somet moderne og veldrevet anlegg. SPAet har ett basseng, et boblebad og enkaldkulp inne samt ett baseng og ett boblebad utendørs. Tekniskoversikt over installasjonene er vedlagt. Vannbehandlingenavdeto bassengenegjøresiet felles renseanlegg, mensboblebadene og kaldkulpengårpåto separate systemer. Volumet avinnendørsbassenget er 90 kubikkmeter samt enutgjevningstankpå30 kubikkmeter. Badeanlegget blir tatt godt vare påavkvalifiserte ansatte. Innendørsbassenget iholmsbu SPAhar siden1.mars2008 blitt desinfisert med PoolSan Pool Treatment Solution(Se pkt 6) og PoolSan Regenerator (Se pkt 7). HMS-dataark for begge produktene er vedlagt. 7

7 Badeanlegget er designet for bruk avegenprodusert klor, tilsettingavph+ og phetter bbehovsamt flokkmiddel/fellingsmiddelog mekaniskrensing istandard sandfilter. Det er installert UV-lyssomet klor-reduserende tiltak. 6. PoolSan PoolSan er ensyremettet kompleksvannoppløsning sominneholder kopper, sølv, sink, aluminiumoggull. Denmikroskopiske virkningavdisse naturlige mineralionene påalgene og bakteriene er dobbel. Først vilalgene og bakteriene i vannet ødeleggesgjennomenforandring iensymprosessene ved att ionene bryter neddnastrukturene og celleveggene. For det andre klumper alle de angrepne partiklene seg sammen. Klumpene samlesopp, nårvannet sirkuleresgjennom bassengetssandfilter. Ioneneopprettholder enstabilmengde PoolSanivannet inntilde er blitt brukt opp avprosessen. Restnivået avpoolsanblir overvåket ved å teste vannetsinnhold avkopper. Til dette bruker manet elektronisk colorimeter ogreagent. Ønsket verdifor kopper er mg/l. 7. PoolSan Regenerator (Potassium Monopersulphate) Denaktive ingrediensenidetteproduktet er kaliumperoksimonosulfat. Ilikhet med klor, er kaliumperoksimonosulfat en oksidant somvil ødelegge organisk forurensning somammoniakk og annenbadeforurensningisvømmebasseng. Kaliumperoksimonosulfatetssammensetninger dreper eller desinfiserer imidlertid ikke, de bare kontrollerer organiske emner ogklorkombinasjoner, oghjelper såledestil å sikre at renholdsmiddelet kangjøre jobbensinsom desinfeksjonsmiddel. Kaliumperoksimonosulfat oksiderer ved å bruke det elementet somoksidering har fått sitt navnfra oksygen. Oksygener enrenform avoksidant og ulik superklorifisering, somblir brukt til å desinfisereog ødelegge organiskmateriale (badeforurensning). 8

8 Dersomproblemer somlukt, øye- og hudirritasjoner forekommer er Kaliumperoksimonosulfat effektivt når det gjelder å forhindre disse problemene fordioksidantenikke inneholder klor, menistedenoksiderer avfallved bruk av oksygen. Avfallsstoffene gårikke gjennomde forskjellige stadier avchloramine formationfor å oppnå gjennombrudd, istedenreagerer de direkte med ammoniakkenfor å produsere klorid og nitrogen(hvor klor er tilstedeivannet). Kaliumperoksimonosulfater er særlig effektive iåøke effektivitetenipoolsans kopper/sølvdesinfeksjonssystem, der følgende skjer: Kaliumperoksimonosulfat har et oksidasjonspotensiale som er høyt nok til å opprettholde sølvioner iet høyt oksidasjonsstadium, tilog med tilag3+ (Zsoldos andkowalski, 1970). Pålignende måte blir kopper oksidert tilcu3+. Dette er viktig for fjerningenavammoniakioner fra bassengvannved følgende foreslåtte mekanisme: Oksidasjon S208(2-) + 2Cu(3+)--- 2Cu(3+) +2S04(2-) Reduksjon6Cu(3+) +2NH3 ---6Cu(2+) + N2 + 6H+ Ut fra dette kanmanse at de renholdsmessige egenskapene tilpoolsankopper, sølvog sinkioner også er betydelig øket ved at det er kaliumperoksimonosulfat i vannet. Organiskmateriale blir oksidert, meningenuheldige forbindelser blir dannet. Kaliumperoksimonosulfat medfører ingenhelserisiko vedsvelging av bassengvann, sidenproduktene somblir igjenved denendelige reaksjonener enklesulfater og oksygen. (Zsoldoset.al., 1970) Uansett hvor lite PoolSanRegenerator sombrukesvilnoeavdenorganiske forurensningenbliborte, ogingenkloraminer vilblidannet. Dette overvinner en hovedulempe ved superklorifisering. Dersommanoverdoserer ved å brukemer ennpåkrevet,vildet ved bruk avpoolsanprodukter ikke være nødvendigmed utvidet ventetid førbading kangjenopptas. Selvombadende ikke skalvære tilstede nårkjemikalier ikonsentrert formblir tilsatt direkte ibassenget, kanbading gjenopptasetter at kaliumperoksimonosulfat har fått et par minutter til å oppløses. Overskuddskjemikaliene vilblii vannet, klar til å ødelegge enhver form for forurensning som kan komme i bassenget fra badende eller andre kilder. PoolSanRegenerator er 100% oppløselig og etterlater ikke belegg påvinyleller badedrakter. Sommedhvilkensomhelst oksidant måmengdenavdenibassenget hovedsakelig bestemmesut fra antallet badende ogtemperaturenpåvannet. Restnivået avpoolsanregenerator blir overvåket ved å bruke DPD 4prøvereagensog elektronisk colorimeter for å bestemmemengdenavaktivoksygensom blir tilført vannet frapoolsanregenerator. Ønsket nivå er mg/laktiv oksygen. 9

9 8. Testing i oppbygningsfasen Labolo fikk under innledendemøter med Holmsbu SPA tilgangtil analyseresultater fra anlegget. Disseviste at badet hadde god kontrollpå vannkvaliteten. 9. PoolSan innledningsfase Isamarbeid med representanter fra PoolSanUK(PUK) bleanlegget påholmsbu gjennomgått og enkle modifikasjoner for konverteringtilautomatisk dosering av PoolSanutført. Kursing avbadeanleggetspersonale ble gitt og rutiner for kommunikasjonog service ble gjennomgått. Labolo legger vekt ved at de resultater somdokumenteresskalvære oppnådd gjennomnormaldrift med badeanleggetseget personale somoperatører ogmeddenkunnskap somer overført gjennomopplæring førkonverteringtilpoolsanprodukter Modifikasjoner til det tekniske anlegget Installasjonavdet automatiske måle- og doseringssystemet Tec 2000 er enkel. Enhetenmonteresslik at prøvevannhentesinnfra returvannet fra bassenget og før vannfiltrene. Eksisterenderørføringer er benyttet for doseringavpoolsanog Regenerator. PoolSandoseresmed samme pumpe somtidligere doserte fellingsmiddelog Regenerator blir dosert avpumpensomtidligere doserte klor. Det er derfor ikke gjort store endringer pådet eksisterende anlegget Oppstart Fra 1.mars 2008 ble klor byttet ut med PoolSan Pool Treatment Solutionog PoolSanRegenerator somdesinfeksjonsmidler iinnendørsbassenget. Vannverdiene er målt og overvåket kontinuerlig. PoolSanprodukter er tilført med det automatisk måle- og doseringssystem Tec 2000,. Forbruket avkjemikalier er større under oppstartenenndet somer normalt forbruk for et basseng avdenne størrelsen. Dette var forventet, fordibassenget først må lades medioner. Deretter vilpoolsanbryte ned biofilmsomover tid har dannet segirørogtanker. Nedbrytningenavgammelbiofilmpågikk i4-6 uker, hvoretter forbruket er redusert. 10. Prøveperiode Prøveperiodener gjennomført over denperiode somble anbefalt avfhi for å kunnedokumentere godvirkning avpoolsan. Analyser avvannet er gjort med større frekvensinnledningsvisog fortsetter medmånedlige prøver inntilproduktet er godkjent pålik linje med klor ibadevannsforskriften. 10

10 10.1. Datainnsamling Det ble startet datainnsamling fra Holmsbu torsdag.28.februar Ansatte vedholmsbu SPAviderefører sinrutine medlogføring avmanuelle målinger itillegg tilde målinger somregistreresfra Tec Målingene logføres tre ganger daglig. De vannverdier somer loggført ibassengjournalener sammenfattet iexcelogpresenteresigrafipkt Bassengjournalenvedlegges rapporten. Ihenholdtiltestprotokollener vannprøver tatt pånoranalysestestflasker ogsendt tildereslaboratoriumilillestrømfor analyse. Resultatet avdisse vannprøvene er videresendt HolmsbuSPAog lagt tilgrunnfor videre drift. AnalysesertifikatenefraNoranalyse er vedlagt Vannverdier (Cu, Ox, ph) og badebelastning Itestperiodener kobber /sølvion(poolsan) nivåer blitt holdt konstant på0.5mg/l til0.8mg/lnivået medbaresporadiske målinger på0.4mg/leller 0.9mg/l. Oksygennivået har ligget på mg/laktivoksygen. Avviket registrert apriler enavlesningsfeilog har ikke registrert å gieffekt iformavlavere vannkvalitet (refanalyseresultater fra Noranalyse). HolmsbuSPA Cu mg/l Ox mf/l ph Dato Antallbadende har variert gjennomukenog påde forskjellige ukedagenei testperiodenmed enklart øket badebelastningihelgene. HolmsbuSPAfører ikke journalover antallet besøkende menangir at normalt besøksantallpåukedager er og påhelgedager varierende badende. 11

11 11. Resultater Iprøveperiodener det ikke tilført klor ibassengvannet. Renseberedskapen i bassenget kontrolleresved at Cu-nivå, Ox-novå ogph ligger innenfor våre anbefalte grenser Kobber / sølv ioner i bassenget Restverdiene avkobber, Oksygenogvannetssurhetsgradmåleskontinuerligav Tec2000 ogleggestilgrunnifor beregninger idoseringsautomatikkensom tilfører vannet kjemikalier. De mengder somtilførespr tidsenhet fremgår ikke av nedenstående grafsidendet er påfylling tildoseringstankene somregistreresi journalenog da fremstår tilførselensombatch-vispåfylling. Det gjennomsnittlige forbruket avkjemikalier er somnevnt høyt innledningsvis. Beregner viforbruk av kjemikalier somgjennomsnittforbruk såer dette: PoolSan: 0,4 liter pr dag Regenerator: 5,6 kg pr dag PH+: 1,7 kg pr dag Tilførselav kjemikalierholmsbu SPA Poolsan (liter) Regenerator (kg) ph+ (kg) Dato Med erfaring fra Savalen SPA erfarervi at forbruket av kjemikalier reduseresovertid. Det forventesspesielt en redusering av forbruket av Regeneratorden nærmeste tiden Kloraminer Kloraminer er engruppe haloganiserte hydrokarboner sommanhar funnet kan være en mulig årsak til kreft. De blir produsert når klor blir tilført vann som kan inneholde organisk materiale somammoniakk frasvette og urin, ogkanentenbli svelget, pustet inneller tatt opp gjennomhuden. Dissekloraminene forårsaker denkarakteristiske luktenfra bassenger somblir behandlet medklor og blir vurdert som årsak tilenspesielltype astma somer vanlig blant badevakter i svømmehaller, kjent som badevaktsyndromet. Derfor måkloraminnivåene holdesunder kontroll. For bassenget iholmsbu hvor klor har blitt fullstendig erstattet avpoolsansprodukter, har innholdet avkloraminene blitt fullstendig 12

12 eliminert. Det er fortsatt et innendørsboblebadisamme romsom svømmebassenget slik at klorluktenikke helt er borte Bakterielle verdier Under prøveperiodenble forholdene for denmikrobiologiske kvalitetenpåvannet kontinuerligfulgt opp ihenhold tiltestprotokollen. Vannprøver er regelmessig tatt ut oganalysert avnoranalyse. Vedett tilfelle ble det påvist kimtallverdider denne ble målt til2. Resterende prøver er blanke. Dette indikerer at eventuell forurensning blir godt mestret avbehandlingssystemet. Det visestilde vedlagte analysesertifikatene fra Noranalyse. 12. Konklusjon Gjennomgang avdatafrembrakt iløpet avprøveperiodendokumenterer at PoolSans produkter sombruker kopper/sølvioniseringsteknologigir et nivå av bakteriekontrollsomer likegod eller bedre ennklor.. PoolSansprodukter er et effektivt alternativtilkonvensjonelldesinfiseringavbassengvannsomidag benytter klor, menutenat de badende blir eksponert for de plager sombruk av klor medfører for enkeltebrukergrupper. Konvertering tilpoolsaner teknisk sett enkelt og kunnskapsoverføringfor bruk avkjemikaliene er uproblematiskgitt at driftspersonalhar tidligere erfaring med bruk avklor. 13

13 13. Vedleggsoversikt Teknisk beskrivelse Badeanlegg tekniskflytskjema Data-ark doseringsutstyrforkjemikalier Tec Søknad til tilsynsmyndigheten i Hurumkommune Søknad tiltilsynsmyndigheten Tilsvarmed godkjennelse HMS data-ark for PoolSan produkter PoolSan PoolSan Regenerator Testprotokoll Bassengjournal Grafovervannverdiermed restverdi forvirkestoffene Grafovertilsetningsmengderforvirkestoffene overtid Analysesertifikater fra Noranalyse 14

14 Page <Page> of <TotalPages> Vedlegg

15 Page <Page> of <TotalPages> Vedlegg

16 Vedlegg TEC 2000 The TEC 2000 easily enables you to monitor, control and manage your facility and safely achieve accurate chemical levels. It also fully supports current European standards, so you can easily adopt these without the need for an expensive upgrade. The controller,including our sample cell with integrated flow switch, is supplied factory mounted on an acrylic backboard to aid installation. Each unit is covered by a twelve-month warranty and a free commissioning and training visit by atopline engineer. Remote monitoring software control dosing of your commercial pool from your PC via amodem or direct connection For ultimate flexibility,topline has developed software that enables you to interact with your pool control system via your PC. This gives you the ability to: Access all the information available on the TEC 2000 Adjust settings in response to the data received via two way communication Amperometric free chlorine/bromine, ph and redox control system suitable for commercial water treatment applications Asimple three-button interface gives you access to arange of functions including: Ease of use with asimple menu structure in plain English Alarge graphical display provides present and historical data Six weeks data logging of user actions, events and chemical levels accessed on screen Redox monitoring to meet current European standards Full proportional control of the dosing pumps and ancillary items Time out overfeed and protection against no flow Programmable codes to restrict access to designated operators Flocculent and agitator timer control Manual override facility of dosing pumps and ancillary items By analysing the reports downloaded to your PC, you gain valuable historical information that can help you reduce labour and maintenance downtimes. Energy Control System considerable cost savings for your commercial pool operation As an optional extra, the Energy Control System can be added to the TEC This has been designed to help reduce your energy consumption saving up to 50% on your bills. Circulation pump speed is reduced when chemical levels are acceptable Circulation pump speed is reduced in off peak periods Based on typical energy costs in 2004, our calculations indicate that savings of up to can be achieved over afull twelve months.as energy costs are set to rise dramatically over the next few years, the Topline Energy Control System could prove a valuable asset that soon pays for itself. Page <Page> of <TotalPages>

17 Vedlegg TEC 2000 TECHNICAL DATA TEC2000 Control System Dimensions Weight Power Requirement Power Consumption Operating Temperature Enclosure Front control panel Display Width 365mm, Height 643mm, Depth 110mm 5kg 240 VAC single phase 50 Hz. 20 watts (excluding feeders) 0-50 degrees centigrade Metal IP54 Polyester membrane Graphic LCD 1 / 4 VGA120mm wide x90mm high 365mm Chlorine sensor ph sensor Redox Outputs Inputs Amperometric 3electrode system Measuring range 0-40 mg/l Glass with internal reference Measuring Range 0-14 ph +/- 2v (option) Chemical feeder outputs are 3x240 VAC 2amps switched Chlorine or Bromine, Acid and Alkali ExternalAlarm Voltage free no / nc contacts RS232 data port RS485 data port Remote display repeater BMS output 0-10v ph, chlorine and redox Optional modem Timed 240 VAC 2amps electric agitator Timed 240 VAC 2amps flocculent Battery less real time clock Energy Control System (option) Six week datalogger 3analogue 1digital flow sensor 3-key information input pad ManufacturedfortheWaterIndustrybyToplineElectronicsLtd.Unit7,CrownClose,Hailsham,EastSussexBN273JFTel+44(0) Fax+44(0) InputVoltage VAC 50/60Hz6A-10C / +40C T VAC ATTENTIONThisunitisonlytobe operatedbytrainedpersonnel.donot operatethisunitunlessyouhaveread theoperationsmanual. QUICKUSERGUIDE Alfunctionsarechangedonthisunitby presingtheenterkeytoaccesssetupmode. Positionthecursorusingtheup/downkeys, overtheitemtobechangedandpressthe enterkey.thecorrectsecuritycodewi l thenbeaskedfor.oncethesecuritycode isenteredthesettingscanbeincreasedor decreasedusingtheup/downkeys. SETUPMODE STANDARDISE -ThePRESENTleveloffree chlorine/bromineandphvalueofthewater. TIMEOUT-Therequiredleveloffree chlorine/bromineorphhasnotbeenreached inthetimegiven. ENGINEERINGMODE-Noaccessby unauthorisedpersonal. WhenNOTtoUseSetupMode. DONOTSTANDARDISEiftheDPD1or phenolredtestagreeswiththetec2000. OnlystandardiseiftheDPD1testis above4ppmorbelow1ppmorthephenol redtestisabove7.8orbelow7.2. DONOTRESETTIMEOUTSunlessyou havecheckedthechemical levels inthe storagetanks. TechnicalHelpLine+44(0) cc opline WaterChemistry ControlSystem TEC2000/01/06 In order tomaintain the higheststandards,topline reserves the right to alter specifications without notice. Topline Electronics Limited Unit 7Crown Close Diplocks Way Industrial Estate Hailsham, East Sussex BN27 3JF Tel: Fax: sales@topline.uk.net Internet: Page <Page> of <TotalPages>

18 Vedlegg Holmsbu QualitySpa&Resort Rødtangenveien 18,N-3884 Holmsbu Holmsbu:28.januar2008 Til FylkeslegeniHurumKommune VEDLEGG1.BrevfraFolkehelseinstituttettil TrondheimKommune 07/1907-2/NIVA/trkrdatert 2.august07 (Vedlagt) VEDLEGG2.Testprotokoll for Holmsbu Søknadomdispensasjonfra badevannsforskriften tilutprøvingav etnytt desinfeksjonsmiddel for bruk i bassengvann. VierblittkontaktetavfirmaLabolo somtilbyrpoolsan somalternativtdesinfeksjonsmiddel til klor for behandling av badevann.poolsan PoolTreatmentSolution og PoolSan Regeneratorertestetoggodkjent avhelsemyndighetene iengland med resultatersom tilsieratdisseproduktene erlike braellerbedreennklor.detfremhevesfraleverandøren at PoolSansprodukterermermiljøvennlig,harmindre uheldige bivirkninger forutsatte gruppermed allergiermot klorogermerskånsommotde tekniske installasjonene i badet. Produkteterallerede testetvedtoandrebadeanlegginorgeogvi ønskersnarest å etablere en prøveperiode for å kunne erstatte klorved vårtspa-anleggiholmsbu. Labolo harsammen med produsentenværtimøte med Folkehelseinstituttet v/truls Krogh.Med bakgrunn idenkjemiske sammensetningen forvirkemidlene,ogde dokumenterte testresultaterfraleatherhead leisurecenteriengland uttrykker FolkehelseinstituttetatPoolSan kan være etmuligmiddelsomerstatterklor til behandlingavbadevann.folkehelseinstituttetharderforoppmuntretlabolotil å prøveut produktetisåmange anlegg sommuligsålenge dette foregårikontrollerte formermed regelmessigkontrollavvannkvaliteten. PirbadetiTrondheimstartet høsten2007testperiode med PoolSan PoolTreatment Solution ogpoolsan Regenerator tilerstatning for kloretter å hablittinnvilget dispensasjonfrabadevannsforskriftens kravtilbrukavklorioffentlige badeanlegg. Labolo utformetisamrådmedfolkehelseinstituttetoganalysesenteretitrondheim testprotokollforen testperiode med varighetpå16 uker.testprotokollfortilsvarende utprøvingavproduktetved Holmsbu Spaliggervedlagt. Page <Page> of <TotalPages>

19 Vedlegg Prøveresultatene fra Pirbadetdokumenterte tilfredsstillende virkning,men blepå grunn av dårlig logistikk (Pirbadet er ikke bygget for håndtering av denne type kjemikalieri stortvolum)og driftstekniskustabilitetikke fullført.detble ikke avdekket negative sider vedutprøvingen oganalyseresultatene fradriftsperioden viserat PoolSan fyller forventningene somalternativtdesinfeksjonsmiddel. Testperioden i Pirbadetble avsluttetmedio november2007,men Savalen SPAsomhar tilsvarende driftskonseptsomholmsbu harerstattetbrukavhydrogenperoksid med PoolSan ogoppnåridagetvesentligbedre desinfiseringsresultatenn tidligere Medbakgrunniovenstående,vedlagteanbefalingfraFolkehelseinstituttetogetønskeom å kunne bruke et mindre aggressivt ogmer miljøvennligproduktenn klorsøkerviom godkjennelse til å fravike badevannsforskriften undertestperiodensomviplanlegger å gjennomføre snarest muligmed varighettilutseptember2008. Resultatene fraprøveperioden vil være tilgjengelig for fylkeslegenlokalt oglabolo vil benytte prøveprotokollenfor å søke godkjennelse foratproduktetblirgodkjentpålinje med klorihenhold tilbadevannsforskriften. Vennlighilsen, EilifStenseth TekniskSjef Page <Page> of <TotalPages>

20 Page <Page> of <TotalPages> Vedlegg

21 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution 1.IDENTIFIKASJONAVKJEMIKALIETOGANSVARLIGFORETAK HANDELSNAVN BRUKSOMRÅDE PoolSan-Pooltreatmentsolution Behandlingavsvømmebasseng. Deklarasjonsnummer (PRN-nr.) underdeklarering Nasjonalprodusent/importør Foretak LABOLO Adresse Sleppenvegen16 Postnr./sted 2005Rælingen Land Norway E-post Telefon Nødtelefonnummer Bistandstype Åpningstider Giftinformasjonen Døgnåpent 2.VIKTIGSTEFAREMOMENTER HELSE Produsentensklassifisering: Farligvedsvelging. Irriterer øyneneoghuden. BRANN OGEKSPLOSJON Ikke brannfarlig. Helseskadelig MILJØ Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalph-reduksjon. 1/ 6 Page <Page> of <TotalPages>

22 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution 3.OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING Nr. Ingrediensnavn Reg.Nr. EC-nr. Cas-nr. Kons. Merking 1 mangan <1 % IkkeMerkepliktig 2 aluminium <1 % IkkeMerkepliktig 3 sølv % Ikke Merkepliktig Tegnforklaring:T+=megetgiftig,T=giftig,C=etsende, Xn=helseskadelig,Xi=irriterende E=eksplosiv, O=oksiderende,F+=ekstremtbrannfarlig,F=megetbrannfarlig, N=miljøskadelig, Kreft=kreftfremkallende, Mut=arvestoffskadelig,Rep=reproduksjonsskadelig,Kons.=konsentrasjon 4.FØRSTEHJELPSTILTAK GENERELT Flyttpasientenvekkfraeksponeringskildensåsnartsommulig. Holdpasienten iro, sørg forvarme ogfrisk luft. Hvis pasientener bevisstløs,men puster selv,sørgfor frieluftveier og leggistabilt sideleie. Gi kunstig åndedrett ved åndedrettsstans. INNÅNDING Seunder "Generelt".Vedtegntiltapavbevissthetenellerannetubehagmålege kontaktes. HUDKONTAKT Skyllstraksmedmyevann.Fjerntilsølteklær,armbåndsur osv.vask hudennøyemedsåpe og vann. Kontaktlege hvis ubehagoppstår. ØYEKONTAKT Skyllstraks øyetmedenmykstråle lunkentvannmens øyelokkene løftes. Fjernevt.kontaktlinser. Fortsett å skylle i minst10 minutter.kontaktlegehvis ubehagvedvarer. SVELGING FREMKALLIKKE BREKNING!Gi1-2 glass vann å drikke hvis denskadedeer ved full bevissthet.kontakt lege snarest. 5.TILTAKVED BRANNSLUKKING EGNETBRANNSLUKKINGSMIDDEL Slukningsmiddelvelgesmht.omgivende brann. BRANNSLUKKINGSMETODER Beskyttmotvarme,brukvanntil å avkjøle beholdere. Flyttbeholdere frabrannstedethvisdeter muligutenrisiko. Brannenbekjempesfra mestmuligbeskyttetplass. BRANN-OGEKSPLOSJONSFARE Produkteterikke brennbart. Vedbranneller høyetemperaturer kandetdannes: Nitrogenoksider (NOX). PERSONLIG VERNEUTSTYRVED SLUKKINGAV BRANN Generelt:Evakuér altpersonell,tapåverneutstyrfor brannslukking. Brukbærbartpusteapparatnårprodukteter involvertibrann. 2/ 6 Page <Page> of <TotalPages>

23 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution 6.TILTAKVED UTILSIKTETUTSLIPP SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE PERSONELL Sørg for god ventilasjon.unngå hud- og øyekontakt.bruk verneutstyr (Se pkt.8). Hold uvedkommende vekk. SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE YTRE MILJØ Demoppmedabsorberende materialeogforhindrespredning og utslipptilvannkilder ogkloakk. METODER FOR OPPRYDDINGOGRENGJØRING Stopplekkasjehvismuligutenrisiko.Spillkanpumpesellerabsorberesitørt, inertmaterialesomsand,jorde.l. Små mengder tørkesoppiklut/papirhåndklær.oppsamletmaterialelagrespåtette, merkede beholdereogbehandlessom angittunder "Fjerningavkjemikalieavfall".Vaskforurensedeflater med vannellervannbasertrengjøringsmiddel. ANNEN INFORMASJON Meldfra tilansvarligmyndighet(politi/kommuneingeniør/miljøvernsjef/sft) vedstørre spill/lekkasjer. 7.HÅNDTERINGOGOPPBEVARING HÅNDTERING Sørgfor tilstrekkeligventilasjon.unngå kontaktmedhudog øyne. Benyttpersonligverneutstyriht. seksjon8. Emballasje håndteres og åpnes forsiktig. OPPBEVARING Holdbeholderentettlukket.Lagresibeholdere avsyntetisk materiale.måikke lagresimetallbeholdere.unngå høye temperaturer ogdirekte sollys. 8.EKSPONERINGSKONTROLLOGPERSONLIGVERNEUTSTYR BEGRENSNINGOGKONTROLLAV EKSPONERING Sørgfor godventilasjon.fjerntilsølttøy.vaskhudenvedsluttenav hvertskiftogførspising, røykingogbrukav toalett. Øyedusjognøddusjskalfinnespå arbeidsplassen. ÅNDEDRETTSVERN Normaltikke nødvendigvedvanligbruk. ØYEVERN Bruktettsluttendevernebriller eller ansiktsskjermvedfare for sprut/dampdannelse. HÅNDVERN Beskyttelseshansker (butylgummi,neopren,pvc).gjennombruddstider ikke bestemtfor produktet. Skifthansker ofte! ANNETHUDVERN ENN HÅNDVERN Benyttlangermedeverneklær sombeskytter motmulig hudkontakt.brukforkle ogstøvler. ADMINISTRATIVENORMER Ingrediensnavn Cas-nr. Intervall ppm mg/m3 År Anm. aluminium timer 2, / 6 Page <Page> of <TotalPages>

24 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution ANBEFALTEOVERVÅKINGSPROSEDYRER Vedeksponeringskontrollvurder egnetprøvetakingsmetode, og omstasjonær eller mobil prøvetaking ermest hensiktsmessig. 9.FYSISKEOG KJEMISKEEGENSKAPER Tilstandsform Farge Lukt Løselighet Væske. Klar.Blågrønn. Svaklukt.Salpetersyre. Løseligivann. FYSISKEOGKJEMISKEPARAMETERE Parameter Verdi/enhet Metode/referanse Merknad ph-konsentrat < 2 Kokepunkt 100 C 1atm. Tetthet 1,33 g/cm³ 25 C 10.STABILITETOGREAKTIVITET STABILITET Produkteterstabiltunder normallagringogbruk. FORHOLD SOM SKALUNNGÅS Unngå høyetemperaturer ogdirektesollys. MATERIALERSOM SKALUNNGÅS Metaller. 11.OPPLYSNINGER OM HELSEFARE INNÅNDING Damp kanvirke irriterendevedhøyekonsentrasjoner. HUDKONTAKT Irriterer huden.kangirødhet,hevelse ogkløe. ØYEKONTAKT Irriterer øynene.dampeller sprutkangiforbigående(reversibel) øyeskade. SVELGING Farligvedsvelging.Kangikvalmeogmagesmerter.Risikofor perforering. 12.MILJØOPPLYSNINGER MOBILITET Produktet/stoffeter vannløselig. PERSISTENSOGNEDBRYTBARHET Inneholder komponent/komponenter somervanskelig biologisk nedbrytbare. 4/ 6 Page <Page> of <TotalPages>

25 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution BIOAKKUMULERINGSPOTENSIAL Forventes ikke å bioakkumulere. ANDRESKADEVIRKNINGER Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalph-reduksjon. KONKLUSJON Inneholder komponent/komponenter somervanskelig biologisk nedbrytbare. Ikke bioakkumulerbar. Unngå utslipp ivassdragoginnsjøer. 13.FJERNINGAV KJEMIKALIEAVFALL GENERELT Behandlessomfarligavfall.Oppsamletmateriale leveresilukkede ogmerkedebeholdere tilgodkjentfyllingeller mottaksstasjon.allemballasjeskaltømmesogfjernesetter gjeldende regler, eller sendestilgjenbrukuten at merkingenfjernes. AVFALLSGRUPPER EAL-kodevurderesavsluttbruker,evt.EAL-kode: vandigevaskevæsker ogmorluter Avfallsstoffnummer: 7133 Rengjøringsmidler. 14.OPPLYSNINGER OM TRANSPORT Kjemikaliet erklassifisert somfarliggods: Ja Nei Ikke vurdert ANNEN INFORMASJON Ikke farliggodsihenholdtiladr,rid,imdg ogiata. 15.OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Helseskadelig EF-etikett Nei Ja Ikke vurdert SAMMENSETNING mangan(<1%),aluminium(<1%),sølv(1-5%) R-SETNINGER Nr. R-setningstekst R22 Farligvedsvelging. R36/38 Irriterer øynene oghuden. 5/ 6 Page <Page> of <TotalPages>

26 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan-Pool treatment solution S-SETNINGER S2Oppbevaresutilgjengeligfor barn. S24/25Unngå kontaktmed hudenog øynene. S37/39Brukegnede vernehansker ogvernebriller/ansiktsskjerm. S46Vedsvelging,kontaktlege omgående ogvis denne beholderen eller etiketten. REFERANSER Forskriftomklassifisering,merkingmv.avfarligekjemikalier (2002 medendringav 2005). VedleggVI tilforskriftomklassifisering,merkingm.v. av farligekjemikalier(2002 medendringav2005), liste over farlige stoffer(stofflisten). Forskriftomutarbeidelse ogdistribusjonavhelse-,miljø- ogsikkerhetsdatablad for farligekjemikalier (2005). Veileder ominnleveringogdeklareringavfarligavfall(2006). Transportavfarliggods:ADR,RID,IMDG ogiata. Administrative normer for forurensningiarbeidsatmosfæren, ANDREOPPLYSNINGERAV BETYDNINGFOR HMS INFORMASJONSKILDER Databladfraleverandør ( ) oginformasjonfra produsent. Arbeidstilsynets brosjyrer omverneutstyr. Arbeidsmiljøsenteretshanskeguide. Hva dumåvite,nårdubruker åndedrettsvern(orientering,bestnr. :539, Arbeidstilsynet). LEVERANDØRENSANMERKNINGER DatabladeterkvalitetssikretavChemtoxihenhold tilkravene inorskregelverk. Chemtox har kvalitetssystemi henholdtiliso 9001:2000. Utarbeidetav: Kontrollertav: GjermundValand BenteK.Sandø Chemtoxhar ikkeansvar foreventuellefeiliopplysninger fra importør/leverandør. UTGITT: REVISJONSOVERSIKT Versjon Rev.dato Ansvarlig Endringer GjermundValand Utarbeidelse HMSD erutarbeidet av Foretak ChemtoxNorgeAS Postnr./sted 4313Sandnes Land Norway E-post Internett Telefon Faks / 6 Page <Page> of <TotalPages>

27 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator 1.IDENTIFIKASJONAVKJEMIKALIETOGANSVARLIGFORETAK HANDELSNAVN BRUKSOMRÅDE PoolSanRegenerator Behandlingavsvømmebasseng. Deklarasjonsnummer (PRN-nr.) underdeklarering Nasjonalprodusent/importør Foretak LABOLO Adresse Sleppenvegen16 Postnr./sted 2005Rælingen Land Norway E-post Telefon Nødtelefonnummer Bistandstype Åpningstider Giftinformasjonen Døgnåpent 2.VIKTIGSTEFAREMOMENTER HELSE Etsende. Farligvedsvelging. Kangivarigskadepåøyne oghud,spesielthvisdetikke skyllesbortrasktnok. BRANN OGEKSPLOSJON Ikke brannfarlig. MILJØ Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalph-reduksjon. 3.OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING Etsende Nr. Ingrediensnavn Reg.Nr. EC-nr. Cas-nr. Kons. Merking 1 pentakalium C,R22 -R34 bis(peroksimonosulfat) bis(sulfat) 8 % Tegnforklaring:T+=megetgiftig,T=giftig,C=etsende, Xn=helseskadelig,Xi=irriterende E=eksplosiv, O=oksiderende,F+=ekstremtbrannfarlig,F=megetbrannfarlig, N=miljøskadelig, Kreft=kreftfremkallende, Mut=arvestoffskadelig,Rep=reproduksjonsskadelig,Kons.=konsentrasjon INGREDIENSKOMMENTARER R-setninger nevntipunkt2er listetoppipunkt16medfullstendigtekst. 1/ 8 Page <Page> of <TotalPages>

28 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator 4.FØRSTEHJELPSTILTAK GENERELT Gradenavvarigskadeer sværtavhengigavriktigoghurtigførstehjelp. Flyttpasienten vekk fraeksponeringskilden så snartsommulig.sørgfor ro,varme ogfriskluft.hvispasientener bevisstløs, menpuster selv,sørgfor frieluftveier og leggistabiltsideleie.ved åndedrettsstansgis kunstig åndedrett. INNÅNDING Seunder "Generelt".Vedtegntiltapavbevissthetenellerannetubehagmålege kontaktes. HUDKONTAKT Skyllstraksmedmyevann.Fjerntilsølteklær,armbåndsur osv.fortsett å skylleiminst15 minutter.etseskaderskal behandlesavlege. ØYEKONTAKT Skyllstraks øyetmedenmykstråle lunkentvannmens øyelokkene løftes. Fjernevt.kontaktlinser. Fortsett å skylle i minst15 minutter.fortsettskyllingtillegeovertar.deter viktigatskyllingen ikkeavbrytesfor tidlig. SVELGING FREMKALLIKKE BREKNING!Skyllnese ogmunnmed vann.gi1-2 glassvannellerhelstmelk.gialdrinoe via munnenhvispasientenhar nedsattbevissthet.kontaktlegesnarest. 5.TILTAKVED BRANNSLUKKING EGNETBRANNSLUKKINGSMIDDEL Vann. UEGNETBRANNSLUKKINGSMIDDEL Brukikke sterkvannstråle vedbrannslukking,kanforårsakesprutav brennende materiale. BRANNSLUKKINGSMETODER Beskyttmotvarme,brukvanntil å avkjøle beholdere. Flyttbeholdere frabrannstedethvisdeter muligutenrisiko. Brannenbekjempesfra mestmuligbeskyttetplass. BRANN-OGEKSPLOSJONSFARE Ikke brannfarlig. Vedbranneller høytemperatur kandetdannes:karbonoksider (COx).Svoveloksider (SOx). PERSONLIG VERNEUTSTYRVED SLUKKINGAV BRANN Generelt:Evakuér altpersonell,tapåverneutstyrfor brannslukking. Brukbærbartpusteapparatnårprodukteter involvertibrann. 6.TILTAKVED UTILSIKTETUTSLIPP SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE PERSONELL Sørgfor godventilasjon.unngå kontakt medproduktet. Unngå innånding avstøv.brukverneutstyr(se pkt.8).hold uvedkommendevekk. SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE YTRE MILJØ Unngå utslipp iavløp,vassdragoginnsjøer. 2/ 8 Page <Page> of <TotalPages>

29 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator METODER FOR OPPRYDDINGOGRENGJØRING Samlesoppmekanisk.Oppsamletmateriale lagrespåtette, merkedebeholdere ogbehandlessomangittunder "Fjerningavkjemikalieavfall".Ettersaner medvann. ANNEN INFORMASJON Meldfra tilansvarligmyndighet(politi/kommuneingeniør/miljøvernsjef/sft) vedstørre spill/lekkasjer. 7.HÅNDTERINGOGOPPBEVARING SPESIELLEBRUKSOMRÅDER,EGENSKAPER OGFARER Etsende. HÅNDTERING Sørgfor tilstrekkeligventilasjon.unngå innånding ogkontaktmedhuden og øynene.unngå støvdannelse.benytt personligverneutstyriht.seksjon8.beholdere skalholdeslukketnårde ikke eribruk. OPPBEVARING Oppbevarespåkjølig,tørtogventilertlager ogilukkede beholdere. Beskyttesmotfuktighet. Unngå gnistkilder (røyking,ild,statiskelektrisitet).unngå kontaktmedoksidasjons- eller reduksjonsmidler.unngå kontaktmedsterke syrer ogbaser.tungmetallsalter. 8.EKSPONERINGSKONTROLLOGPERSONLIGVERNEUTSTYR BEGRENSNINGOGKONTROLLAV EKSPONERING Sørgfor godventilasjon.fjerntilsølttøy.vaskhudenvedsluttenav hvertskiftogførspising, røykingogbrukav toalett.nøddusjog øyedusjskalfinnespå arbeidsplassen. ÅNDEDRETTSVERN Brukpustemaske,filtertype ABEK. ØYEVERN Bruktettsittendevernebriller. HÅNDVERN Beskyttelseshansker (butylgummi).gjennombruddstider ikkebestemtfor produktet.skifthansker ofte! ANNETHUDVERN ENN HÅNDVERN Benyttlangermedeverneklær sombeskytter motmulig hudkontakt. 3/ 8 Page <Page> of <TotalPages>

30 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator 9.FYSISKEOG KJEMISKEEGENSKAPER Tilstandsform Farge Løselighet Pulver. Hvit. Løseligivann. FYSISKEOGKJEMISKEPARAMETERE Parameter Verdi/enhet Metode/referanse Merknad ph iløsning 2,3 1%løsning Tetthet >1,15g/cm³ 20 C Løselighetivann 250g/lved20 C 10.STABILITETOGREAKTIVITET STABILITET Stabilunderanbefaltelagrings- oghåndteringsforhold. FORHOLD SOM SKALUNNGÅS Beskyttes mot fuktighet.varme,flammer oggnister.unngå temperaturer over 60 ºC. MATERIALERSOM SKALUNNGÅS Unngå kontaktmedsterke syrerogsterke baser.unngå kontaktmedoksidasjons- eller reduksjonsmidler.tungmetall salter. FARLIGESPALTINGSPRODUKTER Urenheter (støv,rust,aske) kangidekomponering. 11.OPPLYSNINGER OM HELSEFARE Akutte toksisketestresultater PoolSan Regenerator Eksponeringsvei Verdi/enhet Art Kilde LD50(Oralt) mg/kg rotte Produsent LC50(Inhalasjon) >5mg/l rotte Produsent LD50(Dermalt) >11000 mg/kg kanin Produsent GENERELT Kangivarigskadepåøyne oghud,spesielthvisdetikke skyllesbortrasktnok. INNÅNDING Kanvirke etsendeogirriterendepåslimhinner imunn, svelg ogluftveier. HUDKONTAKT Etsende.Kangirødhet,blemmer ogetsesår. ØYEKONTAKT Etsende.Fare for permanent øyeskade. SVELGING Farligvedsvelging.Kanforårsakeetseskader påslimhinner,svelg,spiserørogmagesekk. 4/ 8 Page <Page> of <TotalPages>

31 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator 12.MILJØOPPLYSNINGER AKVATISK ØKOTOKSISITET PoolSan Regenerator Test Eksp.tid Verdi/enhet Art Kilde Akuttfisk(LC50) 96timer mg/l fisk Produsent Akuttfisk(EC50) 24timer 5,3 mg/l daphnia Produsent Akuttfisk(EC50) >1mg/l akvatiske planter Produsent Punktutslippavstore mengder tilvannmiljø kanskadeorganismersomlever ivann. MOBILITET Oppløseligivann. PERSISTENSOGNEDBRYTBARHET Uorganiskesalter.Nedbrytes langsomt. BIOAKKUMULERINGSPOTENSIAL Forventes ikke å bioakkumulere. KONKLUSJON Kanvære skadeligfor vannlevendeorganismer. Nedbryteslangsomt. Forventes ikke å bioakkumulere. Unngå at produktet slippes uti vannkilder,kloakkeller miljøet generelt. ANNEN INFORMASJON Store utslippkaninnvirke negativtietvannmiljø pga. lokalph-reduksjon. 13.FJERNINGAV KJEMIKALIEAVFALL GENERELT Behandlessomfarligavfall.Oppsamletmateriale leveresilukkede ogmerkedebeholdere tilgodkjentfyllingeller mottaksstasjon.allemballasjeskaltømmesogfjernesetter gjeldende regler, eller sendestilgjenbrukuten at merkingenfjernes. AVFALLSGRUPPER EAL-kodevurderesavsluttbruker,evt.EAL-kode:* andre baser. Avfallsstoffnummer: 7132 Baser,uorganiske 5/ 8 Page <Page> of <TotalPages>

32 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator 14.OPPLYSNINGER OM TRANSPORT Kjemikaliet erklassifisert somfarliggods: Ja Nei Ikke vurdert UN-nr: 3260 VARENAVN OG BESKRIVELSE: Etsendevæske,sur,uorganisk,n.o.s.(Pentakaliumbis(peroksimonosulfat) bis(sulfat)) ADR/RID (veitransport/jernbanetransport) Klasse: 8 Forpakningsgr: III Fareseddel: 8 Farenummer: 80 Etsendeeller svaktetsende stoff. IMDG(sjøtransport) Klasse: 8 Forpakningsgr: III Sub.risiko: 8 EMS: F-A,S-B Marinforurensning: No IATA (lufttransport) Klasse: 8 Forpakningsgr: III Sub.risiko: 8 Etikett: Corrosive 15.OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Etsende EF-etikett Nei Ja Ikke vurdert SAMMENSETNING pentakaliumbis(peroksimonosulfat) bis(sulfat) ( %) R-SETNINGER Nr. R22 R34 R-setningstekst Farligvedsvelging. Etsende. 6/ 8 Page <Page> of <TotalPages>

33 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator S-SETNINGER S2Oppbevaresutilgjengeligfor barn. S22Unngå innåndingavstøv. S24/25Unngå kontaktmed hudenog øynene. S26Fårmanstoffetiøynene;skyllstraks grundigmedstoremengder vann og kontaktlege. S36/37/39Brukegnede verneklær,vernehanskerogvernebriller/ansiktsskjerm. S45Veduhelleller illebefinnendeer omgående legebehandlingnødvendig;visetikettenommulig. S46Vedsvelging,kontaktlege omgående ogvis denne beholderen eller etiketten. REFERANSER Forskriftomklassifisering,merkingmv.avfarligekjemikalier (2002 medendringav 2005). VedleggVI tilforskriftomklassifisering,merkingm.v. av farligekjemikalier(2002 medendringav2005), liste over farlige stoffer(stofflisten). Forskriftomutarbeidelse ogdistribusjonavhelse-,miljø- ogsikkerhetsdatablad for farligekjemikalier (2005). Veileder ominnleveringogdeklareringavfarligavfall(2006). Transportavfarliggods:ADR,RID,IMDG ogiata. Administrative normer for forurensningiarbeidsatmosfæren, ANDREOPPLYSNINGERAV BETYDNINGFOR HMS INFORMASJONSKILDER Databladfraleverandør ( ). Arbeidstilsynets brosjyrer omverneutstyr. Arbeidsmiljøsenteretshanskeguide. Hva dumåvite,nårdubruker åndedrettsvern(orientering,bestnr. :539, Arbeidstilsynet). LEVERANDØRENSANMERKNINGER DatabladeterkvalitetssikretavChemtoxihenhold tilkravene inorskregelverk. Chemtox har kvalitetssystemi henholdtiliso 9001:2000. Utarbeidetav: Kontrollertav: GjermundValand BenteK.Sandø Chemtoxhar ikkeansvar foreventuellefeiliopplysninger fra importør/leverandør. LISTEOVERALLERELEVANTERISIKOSETNINGER Nr. R-setningstekst R22 Farligvedsvelging. R34 Etsende. UTGITT: / 8 Page <Page> of <TotalPages>

34 Vedlegg HMS-DATABLAD HELSE- MILJØ-ogSIKKERHETSDATABLAD Sist endret: Internt nr: Erstatter dato: PoolSan Regenerator REVISJONSOVERSIKT Versjon Rev.dato Ansvarlig Endringer GjermundValand Utarbeidelse HMSD erutarbeidet av Foretak ChemtoxNorgeAS Postnr./sted 4313Sandnes Land Norway E-post Internett Telefon Faks / 8 Page <Page> of <TotalPages>

35 Vedlegg 13.4 Testprotokoll Sleppenvegen RÆLINGEN Telefon Prosjekt/seksjonsnummer:T Prosjekttittel: Kontraktspartner: HolmsbuSPA Beskrivelse Prosjektvarighet: Startdato: Sluttdato: Prosjekteteret prøveprosjektderhensiktener å verifisere atderesultatene someroppnådd iengland erreproduserbare ogimøtekommerkravene til å være likeverdigellerbedre enn klorihenholdtil badevannsforskriften. Prosjektetgjennomføres ved HolmsbuSPAmed oppstart ogvarighet på16 uker. Prøveresultatene villeggestilgrunn foren vurderingavpoolsan PoolTreatmentSolution som alternativtilkloribadevannsforskriften. TestoppleggetutføresisamsvarmedretningslinjergittavFolkehelseinstituttet. Produktenesomskal testes PoolSanPoolTreatmentSolutionerenkompleks ioniskvannoppløsning sominneholder kopper,sølv, sink, aluminiumoggull. Denmikroskopiske virkningavdisse naturligemineralionene påalgene ogbakteriene erdobbel. Først vil algene ogbakteriene ivannet bli ødelagt gjennom enforandringienzymprosessene,ettersomionene bryterned DNAstrukturene og celleveggenederes. Fordet andre klumperallede angrepne partiklene segsammen slikatde kansamlesoppavetfilter. Ioneneopprettholderenstabil mengdepoolsanivannetinntildeer blitt bruktopp avprosessen. PoolSanRegenerator:Denaktiveingrediensen i dette produktet er potassium monopersulphate, også kjentsom permonosulphate.som klor,erpermonosulphate enoksidantsomvil ødelegge organiskforurensningsomammoniakkogannen badeforurensningisvømmebassengogspa. Permonosulphatesammensetningerdreperellerdesinfisererimidlertid ikke,de bare kontrollererorganiske emnerogklorkombinasjoner,oghjelpersåledes til å sikreat renholdsmiddeletkangjøre jobbensin somdesinfeksjonsmiddel. Side 1av 4 Page <Page> of <TotalPages>

36 Vedlegg 13.4 TilsettingavPoolSanPoolTreatmentSolutionogPoolSanRegenerator TilsetningavPoolSan starterx.x Tilsettingenforegårved brukaveksisterende anleggdet automatiske måle-ogdoseringssystemettech Prøvetaking TestersomHolmsbuSPAtaridaginkluderes idenne protokollen.deterholmsbu SPAsomtar vannprøvene ogsenderdisse tilnoranalyse ellerlokalt analysesenter. Frekvens: 1-2uker: Ukentlige målinger: 1. Kimtall 22 grader 2. Kimtall 36 grader 3. Psaudomonas Datoerforprøvetaking: 1. Tirsdag Tirsdag uker: Hver2.uke. 1. Kimtall 22 grader 2. Kimtall 36 grader 3. Psaudomonas Datoerforprøvetaking: 1. Tirsdag Tirsdag Tirsdag Det testesformykobakterieretter7uker.(tirsdag ) Side 2av 4 Page <Page> of <TotalPages>

37 Vedlegg uker: En gangpr.4uker. 1. Kimtall22 grader 2. Kimtall36 grader 3. Psaudomonas Datoerforprøvetaking: 1. Tirsdag Tirsdag Det testesformykobakterieretter12 og16 uker.( og ) Grenseverdier : Kravene erhentetfrabadevannsforskriften. Vannet ibassengbadskalværehygienisktilfredsstillende.vannetskal være klart, uten farge og innbydende til bading.bunnen skal kunne ses tydeligialle deler avbassengbadet. Vannet skaltilfredsstille følgende krav: Parameter Laveste tillatte verdi 1.Fargetall mg/ l Pt 5 2.Turbiditet FTU 0,5 3.Surhetsgrad ph-verdi 7,2 7,6 4.Kimtallsbakterier ved 37 C pr.ml 10 5.Pseudomonas aeruginosa pr.100 ml 0 6.KOFMn mgo/100 ml 4 Høyeste tillatte verdi Innholdet avaminerogorganiske stofferskalholdespået tilfredsstillende nivå slikat detikke dannes hygieniskbetenkelige ellerubehagelige stofferivannetsom følge avden øvrige vannkvalitet. Andre tester/målinger: Denautomatiske styringsenheten vil måle innholdet avvirkestoffene ivannet. Dette måogså verifiseresgjennom egne analyser. Det måføresenprotokoll overantallbesøkende idet aktuelle bassenget. Side 3av 4 Page <Page> of <TotalPages>