VELKOMMEN TIL 44. DØVES KULTURDAGER I OSLO!

Transkript

1

2 VELKOMMEN TIL 44. DØVES KULTURDAGER I OSLO! Vi ønsker deg hjertelig velkommen til Oslo, og at du får hyggelige dager, sammen med mange andre under kulturdagene. I dette programbladet finner du masse stoff om hva som skjer på Dansens Hus, Fabrikken og i døveforeningens lokaler., Vi har vært heldig å få Dr. Joseph Murray med oss. Han er styremedlem i styret for WFD (Verdens Døveforbund). Det er 60 år siden WFD ble stiftet, og Joe Murray vil fortelle om dette torsdag kl i Dansens hus, hovedscene. Vi gratulerer Teater Manu med 10 årsjubileum, og ser frem til deres forestillinger torsdag og fredag kveld. Fredag 23.september kl blir det en politisk markering, hvor vi overrekker krav til sentrale politikere om å ta ansvar for døves tilbud lokalt! Åpent for både fagdag- og kulturdagerdeltakere. Vi ønsker deg velkommen til å ta en tur på søndag fra kl 11 til 18 i døveforeningens lokaler i Nedre Voll gate 5. Vi skal markere DØVES DAG kl14 med kake. Døves Dag feirer vi hvert år, den fjerde søndag i september som er en internasjonal dato i hele verden for døve. Vi takker kulturdager komiteen for gode forberedelser til arrangementet: Paal R. Peterson, Sonja M. Holten, Niels Kristensen (leder i komiteen), Maj Lisbeth Marman, Marcus Richter, Hege R. Lønning og Vidar R. Sæle (daglig leder i Oslo Døveforening). Vi håper på et svært vellykket Døves Kulturdager! Med kulturdager hilsen ~\,. Døveforening

3 Program til offisiell åpning Fredag 23. september på Dansens Hus 15:40 Hovedscenen åpner for deltakere, dvs. de som har betalt for Døves kulturdager. 16:00 Åpningsseremoni - Programlederne Hege R. Lønning og Maj Lisbeth Marman ønsker velkommen - Talere ved: Varaordfører Aud Kvalbein Hanne Kvitvær, NDF Svein Arne Peterson, aof - Teaterforestilling "Eldrebølgen" ved Teater Manu 17:00 Avslutning - alle forlater hovedscenen Med forbehold om endringer.

4 TORSDAG pluss tur fra Nydalen langs Akerselva til Dansens Hus Hovedscene Teater Manu-forestilling Egen billett må kjøpes Elvelangs vandring langs Akerselva Tegnspråkstasjon Foajeen Lattersone, Stand-up, Scenen er din Hovedscene Foredrag om WFD vi Dr. Joseph Murray Hovedscene Quiz med mange flotte premier FREDAG Hovedscene Fagdag Egen påmelding, kr Hovedscene Politisk markering Hovedscene Offisiell åpning Studioscene Show for barn Hovedscene Teater Manu-forestilling Egen billett må kjøpes Foajeen Lattersone, Stand-up, Scenen er din Studioscene Lyn-Quiz med mange flotte premier Studioscene Speed-dating (kun for påmeldte) påmeldi~g innen kl i registrering og InformasJons-skranken. LØRDAG Hovedscene REGISTRERING OG INFORMASJON Engleskole Egen påmelding, kr I Foajeen i Dansens Hus, henter du deltagerbevis, billetter og programblad. Her kan du også kjøpe billetter til Studio scene aktiviteter, og få informasjon det du lurer på. Barnepass Åpningstider for registrering og kjøp av billetter: Fabrikken 1. etasje Torsdag kl 15, apen Space Fredag kl11,00-23,30 (kl , fagdag) Lørdag kl 09,00-15,00

5 Fabrikken 2. etasje Fabrikken 3. etasje Workshop: Bridge, Karate og Fotokurs Vinkurs Oslo Døveforening Fabrikken 3. etasje Ungdomsfest år Workshop: Tegnspråkpoesi og Origami Egen påmelding, kr 120 inkl. mat Hele Fabrikken Telt Revy og fest Sjakk Egen påmelding kr Hovedscene Filmfestival Gudstjeneste Fabrikken 2. etasje Mariakirkeruinene, Middelalderparken Workshop: Zumba Oslo Døveforening Egen påmelding kr 200 Cafe-treff Fabrikken 3. etasje Salg av mat og drikke Lynkåseri Markering av Døves Dag med kake kl Guidede turer Fabrikken 1. etasje og Døvehistorie i sentrum, Debatt oppmøte i Sven Brunsgt Fabrikken 3. etasje Ølskole SERVERINGSTELT Serveringsteltet er åpent fra torsdag kl til lørdag kl for sosialt samvær. Åpningstider for salg av drikke og mat: Torsdag kl Fredag kl Lørdag kl KUNSTUTSTILLING OG MESSE Det er ulike stand fra organisasjoner, firmaer og andre instanser, samt kunst-utstillinger fra private personer som du kan kjøpe. Åpningstider for messe og utstilling: Torsdag kl Fredag kl Lørdag kl

6 REGLER Mat og drikke, er ikke tillatt i hovedscenen og i studioscenen ved Dansens Hus. Alkoholsalget ute i telt, avsluttes kl Alkoholdig drikke ute kan nytes fram til kl (da må alle ta med alkohol-drikke inn i foajeen). Inne i foajeen, er baren åpen til FRIVILLIG INNSATS Tusen takk for at du stiller opp som frivillig. Uten deg, hadde vi ikke klart å gjennomføre 44. Døves Kulturdager! 1. Svein Arne Peterson 25. Kjersti Iren Bjørge 2. Torill Lorentzen 26. Maqsood Riaz 3. Petter Noddeland 27. Khalid Zaman 4. Kevin Eide Edvardsen 28. Hashmatullah Karimi 5. Stig Krarup-Pedersen 29. Ali Reza Houshyar 6. Jan-Inge Raknerud 30. Mohammed Mahdi 7. Unn T. Johannessen 31. Kari Mette Ellingsen 8. Usman Muneer 32. Ramie P. Legaspi 9. Ina Røine 33. Jarle Lid 10. Hilde Haualand 34. Børre Roås 11. Liv-Eva Stø 35. Unni Arnesen 12. Eva Roås 36. Shafia A. Ali 13. Monica Wold 37. Harold Nilsen 14. Geir Brodal 38. Terje Lund 15. Daniela M. Roos 39. Megan Matovich 16. Truls S. Yggeseth 40. Oddvei Haugen 17. Celine Billy 41. Samir Issalhi 18. Finn Arnesen 42. Liv Heidi Pedersen 19. Leif-Arne Strandbakke 43. Daniel A. Sømme 20. Trine S. Austbø 44. Eitan Zuckermann 21. Stine G. Peterson 45. Anja Tolsrød 22. Mari K. Hol 46. Peter Schmidt 23. Julia Ølmheim 47. Alexander Wroldsen 24. Jan-Roger Syvderud 48. Jostein Dale TAKK TIL BIDRAGSYTERE Tusen takk for støtte og bidrag, som gjør det mulig å arrangere 44. Døves Kulturdager i Oslo september Norges Døveforbund Tubfrim Institusjonen Fritt Ord Oslo kommune Stiftelsen Scheibler Film &Kino J. E. Isbergs fond M. J. Veum og hustrus legat Stiftelsen Signo

7 Davido Fredag 23. september: kl Davido med trylleshow kl Katja Lindeberg (Klovn) Lørdag 24. september: kl Lisa Lind og hundeshow Katja Lindeberg, kl kl kl kl kl Ansiktmaler er tilgjengelig Chriss Chrissel med trylleshow Katja Lindeberg (Klovn) Lisa Lind med hundeshow Eventyrfortelling på tegnspråk om H.C. Andersen ved Jørgen Rødtop Nie sen Chriss Chrissel Lisa Lind Innimellom har mo.n mulighet for a tegne, se film, leke og ann Oeltakeravgift: Barn opptil 7 ar gratis. Kulturdagene arrangeres i Dansens hus, MIllerveien. se mer informasjon om kulturdagene og deltakeravgiften for voksne og st,rre bclm pa nettet. "å' Oslo ~ Døveforening Norges Døveforbund Teater Manu OSlO Kommune Jørgen Rødtop Nielsen e-post: kulturoodf.no

8 ;[JENESTE WORKSHOP Lørdag kl 9 16 Fabrikken, 2.etasje KARATE Lyst å lære litt om karate av Ali Reza Houshyar?

9 o LVNKAS Norges Døveforbund Oslo Døveforening er vertskap for årets kulturdager og har et omfattende og variert program. Vi gleder oss til å treffe både eldre og unge og ønsker aof lykke til med gjennomføringen. Norges Døveforbund er organisasjonen for alle som bruker tegnspråk. Bli medlem hos oss og støtt arbeidet for rettighetene til døve og tunghørte, og for full deltakelse og likeverd. Vi arbeider målbevisst, og vi har oppnådd mye. Stortinget har anerkjent norsk tegnspråk som fullverdig språk og som en del av den norske kulturarven. Norsk tegnspråk blir tatt med i den nye språkloven. Våre viktigste saker nå er: Bedre tolketjeneste, tekst-ing, opplæring og utdanning på tegnspråk, eldre døves rettigheter, kultur- og fritidstilbud på tegnspråk, SMS-nødmeldetjeneste, informasjon og kommunikasjon på både tegnspråk og tekst og bistandsarbeid. Har du lyst å bli medlem? Vi har kampanje ut året - meld deg inn nå og betal kr 150 for resten av Du mottar Døves Tidsskrift i posten. Spørsmål? ta kontakt med medlem@doveforbundet.no Nettsted: Se nyheter på tegnspråk fra NDF på Et glimt av kunurdagene i gamle dager med lynkåseri. Du trekker en lapp og får et tema til å tenke giennom i et minutt. Da er du klar til 5 minutters kåseri! Hvem klarer oppgaven best? Publikum bestemmer! DEBATT Lørdag kl Fabrikken, 1.etasje Ingen kulturdager uten debatt! Hva som skal være tema, venter vi med å bestemme, fordi vi ønsker å være aktuelle!

10 Vi kan overta deler av jobben for deg! Vi foreslår sted og lokaler, håndterer påmeldingen og ordner med gruppetransport og aktiviteter hvis det er aktuelt. Vårt mål er å gi deg en bedre arbeidsdag! Ta kontakt for et uforpliktende tilbud på hva vi kan gjøre for deg. Orlgatni (<<orb betyr brette og «gamb betyr papir generelt, «papirbretting») er kunsten å brette papir. Her lærer du å lage din egen figur av Masako Yamada.

11 Signa ønsker å ansette flere døve Il o og lyst pa ny Innføring grunnl samt hllo komponerer at motl\let spennende. Grip sjansen til bedre kjent med kameraet dlttl vi Une L. Kirste BRIDGE VIS du liker a jobbe med mennesker, er kanskje Signa din nye arbeidsgiver? VI tilbyr spennende og utfordrende oppgaver I e POSI IV tegnspråkmiljø. Kommunikasjonskompetanse er høyt verdsat Signa er den arbeidsplassen large med flest døve ansatte. Bli kjent med oss på signo.no. Her finner du også ledige stillinger. ~~SignO Lyst å lære mer om bridge? Svein Arne Peterson og Gunnar Løken vil lære deg om bridge-spill.

12 " FABRIKKEN MARIDALSVElEN 13 DØVEHISTORIE SVEN BRUNS GATE 7 Dat bel '51 ~ Høgs olen ; Oslo 'Ø 00""'9 0 '" <I'<~.. -et-" Aer.t. Vår Frelsers gravlund e'"', So~.., rg~l. - emagen ~ ~ ~ Norole9*le LOlrfa.llsgata a DANSENS HUS MØllERVEIEN 2 Oslo kommunl Legevak n H Elvelangs i fakkellys Tegnspråkstasjon Roe efeller MuSIC all COMFORT HOTEL XPRESS MØLLERGATA 26 OSLO DØVEFORENING NEDRE VOLL GATE 5-7 Sp, ersuppa Stortings(!) Stort,ng~lB ~(!) J ba 10r90t 5.rOs'0 fl THON HOTEt TERMINUS STENERSGATEN 10 THON HOTEt SPECTRUM BRUGATA 7 Aer>h Slott GUDSTJENESTE Mariakirkens ruiner

13 Sofien ergpa ke~ GRU NE RL0:KKA [!ill fil Min e al' e VULKAN TRIKKEliNJER BUSSLINJER

14 ZUMBA Lørdag kl Fabrikken, 2. etasje Beta" ved påmelding eller kr 200 Nå kan du lære den populære treningsformen Zumba! Mer materiell til hørselshemmede på Besøk oss på stand!

15 TEGNSPRÅKSTASJON LANGS AKERSELVA Elvelangs i fakkellys arrangeres for tolvte år på rad. Arrangementet er et av Oslos største kulturarrangementer og samler rundt mennesker som vandrer fra Frysja til Vaterland. Elvelangs i fakkellys markeres torsdagen nærmest høsljevndøgn, døgnet da dag og natt er like lange, en kveld for mystikk og opplevelser. Fakler tennes langs hele løypa, og underveis møter publikum på ulike kulturinnslag. Innslagene skal være visuelle og stemningsfulle, og gjerne fokusere på kontrastene mellom lys og mørke. Vi deltar med felles stand like ved Dansens Hus torsdag kl ; ODF, Teater Manu, Døves Media og Døvekirken. Vi skal vise filmsnutter og kulturelle innslag, ha minitegnspråkkurs og dele ut brosjyrer. Kom og se! DØVEHISTORIE I SENTRUM Søndag kl og Oppmøte i Sven Brunsgt 7. Vi starter historievandringen fra Sven Bruns gate 7 der Oslo Døveforening holdt til i 90 år. På turen går vi innom flere steder der døveforeningen/ døveskolen hadde lokaler/hus tidligere. Vi besøker tomten der den gamle døvekirken var. Innom Vår Frelsers gravlund og turen slutter på gamle Rådhusplassen der det var basar for døvstumme i Oslo universitetssykehus Nasjonalt senter for hørsel og psykisk helse Guide: Odd-Inge Schroder

16 OP net lærer du lwåsmake og n. Du får gode råd smake på ulike r. Kursleder er Svein In. &elab ved påmelding. (Fullt!) Besøksadresse Kabelgaten 2 (5.etg) Økern Postadresse: Postboks 99 Økern 0509 Oslo Kontakt: Telefon: SMS: 91' Teksttlf: Telefaks: o lo kolnmlule stol'byavdetingen Rådgivningskolltoret for hør elshenmlede Rådgivningskontoret for hørselshemmede har flyttet til Økern (samme hus som det nye NAV- hjelpemiddelhuset) Infonnasjon til hørselshemmede, pårørende og hjelpeapparatet Infoemasjon, råd og veiledning om tilbud og rettigheter innen helse- og sosialetjlenester, utdanning og kultur Bistand ti:! g skriive. søknader Utprøving av tekniiske hjel'pemidler Tinnitussamtaler Helsesøster og lege for døve Helsestasjon for hørselshemmet ungdom. o Babykafe 0-3 ar Hjemmetjeneste for døve og døvblinde Eldresenter for døve og døvblinde Hørsel- og språksenter for førskolebarn ØLSKOLE På ølskolen lærer du om 14 forskjellige øltyper, og tar blindtester. Kursleder er av Ringnes Ølsenter. Betalt ved påmelding. (Fullt!)

17 FILMFESTIVALEN Dansens Hus, Hovedscenen Filmansvarlig: Dag Johan Lindeberg. Alle utenlandske filmer er tekstet på norsk. Klokken 13.30: Star Trek: The Next Generation Episode: Loud as a Whisper Amerikansk, 40 minutter, 1989 I denne episoden av tv-serien Star Trek, har den døve skuespilleren Howie Seago hovedgjesterollen. Dette må en bare se! Døv fredsmekler på stjerneskipet USS Enterprise. Deaf power og tegnspråk i verdensrommet. Klokken 14.30: In the Land of the Deaf (Le Pays des Sourds) Fransk, 99 minutter, 1992 Prisvinnende dokumentar fra Frankrike. Vi blir kjent med forskjellige døve i forskjellige faser i livet. Regissøren, Nicolas Philibert, er kjent for å lage dokumentarer som beskriver mennesker på en direkte og ærlig måte. Skal man beskrive denne filmen med et ord må det bli; annerledes. Denne filmen har blant annet vunnet en pris i Cannes. Klokken 16.30: The End Engelsk, 24 minutter, 2011 "The End" av Ted Evans vant pris for beste film i 2011 på festivalen Clin d'oeil i Reims, som er den største kulturelle festivalen for døve i Europa. The End er en fiksjonsfilm, laget som en dokumentar. La deg imponere av nivået i England med denne filmen, og se hvor bra en film kan bli med døve bak og foran kamera. Kjenner du din egen engel? Kursledere Tonje Henriksen og Tine Hynne, elever fra prinsesse Martha Louises engleskole, Astarte. Du blir kjent med engler og hva de kan bety for deg i din hverdag. Dette er en heh unik mulighet! Lørdag kl

18 UNGDOMSFEST Lørdag kl Oslo Døveforening Nedre Voll gate 5 Betalt ved påmelding eller kr 120. Gjelder ungdom år DØVES FRIVILLIGHETSSENTRAL, OSLO Trenger du hjelp? Ønsker du å hjelpe noen - gjøre en frivillig innsats? Ungdomsfesten blir gøy for ungdommer, og det vil være underholdning, quiz-konkurranse og sosial kveld med mat. Oppgaver kan være besøkstjeneste, å være ledsager, hjelpe til dataproblemer, hjelp til innkjøp av matvarer, praktisk hjelp i hjemmet, følge noen til lege eller tannlege, gi leksehjelp for innvandrere og å lære noen i temakurs. Ønsker du å gjøre en frivillig innsats for andre som trenger din oppmerksomhet, omsorg og kunnskap? Gi av din tid til noen og få glede og erfaring gjennom kontakt med andre mennesker tilbake! Ta kontakt med oss, frivillig@odf.no eller sms Døves frivillighetssentral eies av Oslo Døveforening, og holder til i samme lokaler som døveforeningen i Nedre Voll gate 5. For mer informasjon - og klikk på «frivillighetssentral».

19 REV\' OG FEST Lørdag kl Fabrikken Betalt ved påmelding eller kr 300 (hvis ledig plass). 18-årsgrense Døves Media presenterer et voksenprogram i 11 episoder, "Snakkis", som vises på NRK1 hver torsdag kl Første episode starter torsdag 22. september. Mer informasjon på CAFE SØNDAG I DØVEFORENINGEN Åpen kl Markering av Døves Dag kl14 med kake (kr 50,- inkl. kaffe). Overskudd går til Verdens Døveforbund---Æ30 år som gave. I GANGEN skjer det mye og det er temaet for denne revyen! Flere døveforeninger, studentforeninger og andre denar med korte sketsjer, vitser eller annet. Dette blir moro! Dørene åpnes for festen kl 20.00, og vi regner med at revyen starter ca kl Den varer i rundt en og en halv time, så fortsetter festen en stund til. Merk at det ikke blir matsalg, slik at dere må ha spist middag før dere kommer på festen! Det blir også musikk og dans. Ta med deg godt festhumør og bli med på feiringen av Døves kulturdager! Drikke selges ved baren.

20 Lyst på en kjæreste? Meld deg på speed-dating! Speed betyr "hurtig" og dating betyr "stevnemøte". Du får noen minutter til å bli kjent med en person, før neste mann kommer. Blir det treff? Ansvar: Linda Hope Fraser, Mirjam Katsnelson og Camilla Høiberg.

21 MESSE I UTSTILLING Du finner spennende stand og kunst utstillinger i foajeen og i telt. Anne Folland (kunst) Berit Halvorsen (kunst) Døvekirken Døvemuseets venner Hanne Marte Bråten (kunst) Kolbrun Sigurbjørg Hreidarsdottir (kunst) Kristiansand Døveforening Landsforbundet for kombinert syns- og hørselshemmede I døvblinde Mikrodaisy AS Møller-Trøndelag kompetansesenter Nasjonalt senter for hørsel og psykisk helse NAV Bildetolktjeneste NAV Kompetansesenter for tilrettelegging og deltakelse Norges Døveforbund Norsk Døvehistorisk Selskap Norsk Døvemuseum NRK Tegnspråk Nydalen videregående skole for hørselshemmede Rådgivningskontoret for hørselshemmede, Oslo Stiftelsen Signo T-Meeting Norway Teater Manu o AI folkehøyskole og kurssenter for døve LYN Dansens Hus, S Ingen kulturdager uten quiz-konkurranse! Vi arrangerer quiz to ganger. Svar på spørsmål og vinnere får fine premier!

22 TEGNSPRÅKBRUKERE /~~y~~~7uyb Et utrolig kommunikasjonshjelpemiddel for døve og hørselshemmede (og andre) betyr "åpen r ser vi om 25 år? " diskutere lever i - og fremtiden kan Ikke minst, hva skjer med."liifunnet, både nå I fremtiden?!seminaret ledes av Hilde Haualand og Asger Bergmann. Dette blir veldig spennende, og DU har sjansen til å bestemme!, ""k ar ~SS a" qigital foloram vlausb/sd kort - SJAKK Lørdag kl Dansens Hus, telt Maarten Vreugdenhil fra Holland har høy karakter (rundt 2200, nærmeste 1M Internasjonal Mester) i sjakk. Han spiller mot flere samtidig (simultan sjakk). Klarer du å vinne over ham? Kom og spill! TM-9000 Bilde- og videotelefon - Videokonferanse - IP telefoni - Teksttelefon (NYHET) Bruk det språket du kan: Tegnspråk - Munnavlesning - Ører, mimikk, kroppsspråk Godkjent av NAV - Hjelpemiddelsentralene som kommunikasjonshjelpemiddel. Se - Slå opp på Bilde- og videotelefoner For mer informasjon: Bildetelefon = videotelefon Sportsveien Oslo 1Tlf: I Fax: post@t-meeting.no

23 DØVES KULTURDAGER siden 1967 Ungdomsutvalget i Norges Døveforbund satte i gang et landsomfattende kulturarrangement for døve i 1967, under betegnelsen Unge Døves Kulturdager. Fra og med 1972 ble det endret til Døves kulturdager. Antall deltakere (både turister og aktive) har variert mellom 400 og Arrangementet har vært gjennomført hvert år siden i Harstad var det mini-kulturdager for Nord-Norge : Oslo : Bergen 3.' 1969: Trondheim : Drammen : Ålesund : Stavanger : Oslo : Bergen : Trondheim : Skien : Kristiansand : Bodø : lillehammer : Molde : Haugesund 1982: Harstad : Røros : Sandefjord : Tromsø : Sarpsborg : Bergen : Stjørdal : Stavanger : Drammen : Trondheim : Oslo : Harstad :ÅI : lillehammer : Kristiansand : Haugesund : Ålesund : Tromsø : Bergen : Oslo : Stavanger : Trondheim : Oslo (NDF) : Tønsberg : Ålesund : Bodø : Stavanger : Oslo (NDF) : Molde : Oslo Kilde: Følg med i \\'\W'.kulturdagene.net etter 1.november.

24