LELY HIBISCUS Rotorriver

Transkript

1 LELY HIBISCUS Rotorriver innovators in agriculture

2 Forurensning er negativt for dyr SLÅING TØRKING INNHØSTING Slå gresset dyrene dine trenger. Rask tørking bevarer kvaliteten. Fôreffektivitet og et stort utvalg av 2

3 LELY HIBISCUS Innsikt i innhøstingen Forurensning er negativt for dyr. God fôrkvalitet betyr mer penger. Gjør deg klar for neste trinn. KUTTING KOMPRIMERING FORSEGLING Riktig materiallengde for effektiv drøvtygging. For god kvalitet. Hold oksygenet ute og kvaliteten inne. maskiner 3

4 Ro-tine-tinder legger alt til rette for et utmerket resultat Storfe trenger rent fôr Raketinder bør være fleksible for å sikre at de følger terrenget, men stive nok til å gi en nøyaktig arbeidshøyde og samtidig være i stand til å transportere store mengder med gress. Ro-tine-tindene fra Hibiscus oppfyller alle disse kravene. 4

5 LELY HIBISCUS Ved å følge konturene i terrenget unngås forurensninger Rotorstabilitet er avgjørende for resultatet Perfekte strenger i alle slags avlinger Rotorene er designet på en måte som gjør at hjulene er så nære tindene som mulig, samt at de «måler» terrenget med maksimal effektivitet. Kombinert med de lange og fleksible tindene unngås det at avlingen forurenses. En ustabil rotor reduserer alltid kapasiteten til maskinen, uavhengig av hvor mange tindearmer den har. Av den grunn har alltid Hibiscus-river tandemaksler eller pendulære aksler, slik at ujevnheter ikke reduserer kjørehastigheten. Takket være den justerbare strengbredden er det mulig å fastslå nøyaktig når tindearmene slipper avlingen. Dette gjør det mulig å oppnå rent rakearbeid samt en ideell form på strengen, både for høy og for vått surfôr. 5

6 Effektivt rakearbeid merkes på lommeboken Korrekt og effektivt rakearbeid betyr ikke bare at avlingen som er slått ender rent og ryddig i strengen, men er også en forberedelse av neste prosess i innhøstningsarbeidet. Raking er også en svært viktig årsak til den hastigheten innhøstingsmaskinene kan plukke opp strengen med, noe du til syvende og sist vil merke på lommeboken! Alt i alt en dobbelteffekt! 6

7 LELY HIBISCUS Fleksible tinder lavt innhold av jordpartikler Justering av arbeidshøyden vil ofte avhenge av jorden og hvor jevnt terrenget er. I praksis betyr det at arbeidshøyden skal være høyere på ujevnt terreng med en løs overflate, enn på et plant jorde med fastere forhold. Ro-tine tinder fra Lely gir rent fôr Korte og stive tinder som er plassert så godt som rett under tindearmen, gjør en god jobb på jevn åker, men kan ha vanskeligheter med å justere seg til ujevnt terreng. Resultatet blir skade på bakken og jordsmonnet der hvor det er ujevnt. Ro-tine tindene på Hibiscus rivene er lange og svært fleksible. De er plassert bak tindearmen, noe som gir tindene maksimal fleksibilitet. Disse tindeegenskapene garanterer alltid optimale resultater uten forurensning i fôret, selv under vanskelige forhold. Godt fôr i strengen, gir godt surfôr Raking er den siste oppgaven som utføres før ballepressing, oppsamling eller innhøsting. Det er derfor avgjørende for resultatet til pressen, lessevognen eller innhøstingsmaskinen. For å sikre at maskinen kan samle opp avlingen presist (dvs. uten at noe går tapt), bør bredden på strengen tilsvare oppsamlingsbredden til pressen, lessevognen eller innhøstingsmaskinen. Hvis du bruker en presse eller lessevogn, har også avstanden mellom traktorhjulene en innvirkning. Jevne strenger gir enkel oppsamling En jevnt og luftig streng sørger for at snitterotoren eller snittekammeret fylles skikkelig, noe som i sin tur gir godt snittearbeid og god fôrkvalitet. Strenger med uregelmessigheter eller som er dårlig formet, vil ofte føre til blokkeringer eller effektivitetstap. Hvis traktorsjåføren ikke kan stole på strengen, vil han/hun aldri nå den optimale effektiviteten til maskinen. Arbeidshøyden justeres med en sveiv. Avgjørende for rent rakearbeid og rent fôr. Rette tinder «drar» avlingen over bakken. Resultatet blir forurensning og redusert effektivitet. 7

8 Ro-tine tindene høster resultater, ikke skitt! Ingenting smaker verre enn skitt Godt fordelt for rent rakearbeid Forurensning av fôret er noe av det som ødelegger og hemmer smaken mest når det gjelder fôrinntak hos kyr. Dette aspektet krever spesiell omhu og oppmerksomhet under rakeprosessen, og av den grunn er plasseringen av tindene et veloverveid valg. Det er mye lettere for maskinen å tilpasse seg når tindespissen er plassert litt bak tindearmen. Selv før riven kjøres inn på åkeren, har det allerede blitt investert store mengder energi, tid og penger. Så hvorfor skulle du gå på akkord med den investeringen ved å utføre dårlig rakearbeid? Det er av høyeste betydning at alt gresset ender opp i strengen med minst mulig forurensning. En god fordeling av rivetindene bidrar i stor grad til en ren oppsamling av avlingen. Tindene på Hibiscus-rivene er plassert med jevne mellomrom på 70 mm mellom hver. Ettersom tindene har en forskjøvet plassering, er det plass til flere kveiler på tindearmen. Den spesielle festemekanismen for tindene sørger for en presis tindevinkel samt et feste uten spenn, noe som forbedrer den generelle levetiden for tinden. 8

9 LELY HIBISCUS Rent fôr er særdeles viktig for å få sunne og produktive kyr. Å lage rene strenger er første prioritet i designfasen for hver Hibiscus-rive. Lelys ingeniører er alltid fokusert på å optimalisere bevegelsen av avlingen, dvs. ved å konstruere riven på en måte som gjør at det er mindre kontakt mellom gresset og bakken for å redusere eventuell forurensning av avlingen til det absolutte minimum. Rent fôr takket være en konstant arbeidshøyde Ro-tine tinden samler enkelt opp gress takket være den buede formen, noe som reduserer hvor mye kraft som er nødvendig og resulterer i mindre bøyning av tindene. Redusert bøyning av tindene gir alltid en mer konstant arbeidshøyde, noe som reduserer hvor mye fôret forurenses. Kombinasjonen av materialet som brukes i produksjonen av tinden, og antallet kveiler som brukes i denne konstruksjonen, sørger for nok stivhet i tinden til å sikre en konstant arbeidshøyde, samtidig som skånsomheten som er nødvendig for å oppnå optimal fôrkvalitet beholdes. Minimerer forurensning Ro-tine tinden er i stand til å fungere i en slept posisjon takket være spissen med den unike 90 graders vinkelen. Dette betyr at tinden kan bøyes med 50 prosentmindre kraft enn det som er nødvendig for en rett tinde som er plassert rett under rotorarmen. Risikoen for at jord eller steiner samles opp, er praktisk talt lik null. Nivået av forurensning reduseres ytterligere av vinkelen på tinden, ettersom denne gjør at avlingen løftes fra bakken i stedet for å bli trukket over den, som er tilfellet med en tradisjonell, rett tinde. 9

10 Det hele kommer an på rotoren Kjernen i enhver rive er naturligvis rotoren, og rotorene er derfor avgjørende hva gjelder ytelse og maskinens levetid. Lely har slått sammen hovedfunksjonene til riverotoren svinging, styring og støtte til tre rotortyper hver av dem med egne spesifikke fordeler. 10

11 LELY HIBISCUS Modulær hovedrotor Alle Hibiscus-river er utstyrt med en modulbasert rotor. Denne rotoren er et velutprøvd konsept med en justerbar og lukket kurvebane som er smurt en gang for alle med et spesielt smøremiddel som fester seg til kurvebanen og valsene. Faste tindearmer fra ett stykke For enkelte modeller der tindearmene kan bli sittende på under transport, vil rotorene være utstyrt med armer som er laget av ett stykke tykkvegget stålrør som sveises direkte til støtten for styrevalsen. Denne solide konstruksjonen fjerner tilkoblinger og eventuell slark i tindearmen. Den fullstendige tindearmen, deriblant også huset og kulelagrene, kan enkelt plasseres ved hjelp av tre bolter i rotorhuset. Faste tilkoblinger gir en lang levetid Hvis det blir nødvendig å fjerne tindearmene for transport, er rotorene utstyrt med robuste og svært lange rivearmaksler i kromstål. Det tykkveggede røret til tindearmen skyves enkelt over akselen, mens de to innrykningene passer inn i sporene på akselen og sørger for en fast tilkobling mellom begge delene. Det perfekte grepet og den lange støtten for tindearmen fra huset og akselen sørger for nøyaktig rakearbeid og en lang levetid for maskinen. Justerbar kurvebane Takket være den justerbare kurvebanen, kan posisjonen der rivetindene slipper avlingen justeres. Dette gjør det mulig å oppnå rent rakearbeid samt en ideell form på strengen både for høy og for fuktig surfôr. Justeringer av arbeidshøyden utføres enkelt ved hjelp av en hovedaksel i kromstål med en grov støttetråd som fortsatt kan justeres selv etter mange års bruk. Smørepunkt for kurvebanen. Selv om de har langtidssmøring, har enkelte rotorer et smørepunkt for ekstra vedlikehold som kan være nødvendig som følge av vanskelige forhold. Et rør fører smøremiddelet direkte til kurvebanen. Det må brukes en spesiell type smøremiddel til dette formålet. 11

12 Den gode evnen til å følge terrenget gir resultater Stadig økende diametere på riverotorer stiller stadig større krav til evnen til å kunne følge terrenget. Tindene må føres over store overflater, og samtidig må en større rotor være i stand til å tilpasse seg på en mer effektiv måte. Det kan tross alt være kraftige variasjoner i overflaten til et jorde. To viktige faktorer som er avgjørende for et godt resultat: korrekt arbeidshøyde og stabiliteten til rotoren. 12

13 LELY HIBISCUS Bare stabile rotorer kan garantere gode resultater Vognene under rotorene har blitt designet på en måte som gjør at hjulene er så nære tindene som mulig, samt følger terrenget så tett som mulig. Stabiliteten til rotoren er den viktigste faktoren for maskinens resultater. Uansett hvor mange tinder en rotor har, vil aldri en ustabil rotor oppnå ønsket effektivitet. Av den grunn er de fleste Hibiscus-rivene utstyrt med tandemaksler eller aksler av pendeltypen. Svinghjul unngår skade på bakken Mange støttehjul under rotoren er ikke innrettet mot sentrum av riven. Alle disse hjulene har et dreipunkt for å sørge for at terrenget behandles forsiktig ved skarpe svinger. Jo større forskjellen er med senterlinjen, desto mer svingning er nødvendig, noe du kan se i de ulike designene for rotorerer. Utmerket følging av terrenget gir et rent rakearbeid Ettersom rotoren kan bevege seg i alle retninger, har tindene mer enn nok rekkevidde til å utføre godt rakearbeid selv i svært ujevnt terreng. Det kryssformede dreiepunktet som er plassert på toppen av alle rotorer, muliggjør en 3D-bevegelse av rotoren, mens den fremre plasseringen av dreiepunktet sørger for stabilitet ved å gjøre rotoren til et slept oppheng. Vognene under rotorene har blitt designet på en måte som gjør at hjulene er så nære tindene som mulig, samt følger terrenget så tett som mulig. Kombinert med de lange og fleksible tindene hindrer dette at avlingen forurenses. Kjørehjul av svingtypen under rotorene til SD-river. Stabilitet sikrer effektivitet Tandem og bevegelse mellom støttehjulene er svært viktig for å sikre en stabil kjøring av de større rotorene. Nivelleringseffekten fra de ekstra dreiepunktene reduserer virkningen av ujevnt terreng og hindrer eventuell uønsket bevegelse av rotoren, noe som ville kunne redusere effektiviteten eller føre til skade på bakken og forurensnig i avlingen. Det kryssformede dreiepunktet over rotoren muliggjør en 3D-bevegelse. 13

14 Lely Hibiscus bygget for å vare Hibiscus-river med strenglegging i midten er definitivt de sterkeste og tyngste maskinene på markedet i dag. Med disse enestående maskinene har Lely satt en ny standard for river som kombinerer utmerket drift med lang holdbarhet. Denne solide konstruksjonen er ikke bare en garanti for en høy bruktpris, men den gir deg også trygghet på det mest kritiske stadiet av innhøstingen, når været er vanskelig. Solid festing av de doble tinder De lett bøyde tindene på Hibiscus-rivene er særdeles sterke samtidig som de er fleksible. Takket være den unike utformingen og det spesielle materialet som brukes, er risikoen for at de knekker minimal. På grunn av den spesielle konstruksjonen blir ikke Hibiscus-tindene påvirket av hindringer like mye som rette tinder fra andre produsenter. Den spesielle festemekanismen holder de doble tinder på plass, «som støpt». Denne nye festemekanismen fjerner problemet med tinder som blir klemt fast så hardt at enhver belastning vil føre til materialtrøtthet og dermed redusere arbeidsfunksjonen til tindene. En ekstra sikkerhetsinnretning er tilgjengelig for alle Hibiscus-modeller, dette for å unngå skade på etterfølgende innhøstingsmaskin. Meget robuste dreiepunkter og rammekonstruksjon En trekantformet konstruksjon kobler rotoren til rammen, noe som skaper en enestående stabil konstruksjon. Hovedfordelen, i tillegg til en økt produktlevetid, er en vesentlig mer stabil rotor under rakearbeidet. En stabil rotor betyr at kjørehastigheten fremover, og dermed også effekten kan økes betraktelig. 14

15 LELY HIBISCUS Høye krav til kvalitet! Maskinene våre er laget for utendørs bruk, der de daglig blir utsatt for store påkjenninger. Derfor har våre forhandlere tilegnet seg kunnskapen, og har det utstyret de trenger, for å løse alle situasjoner. De har de viktigste reservedelene på lager og har den ekspertisen som er nødvendig for å sikre at maskinene yter optimalt. Vi gjør alt vi kan for å sikre en problemfri innhøsting. 15

16 16

17 LELY HIBISCUS 17

18 Lely Hibiscus S/P CD SD CD Profi 18

19 LELY HIBISCUS Lely Hibiscus S/P Den nye serien med enrotors river består av trepunktsmodeller og en stor slepe modell. Hibiscus 485 med en rotordiameter på 3,80 m er den største enrotors rive på markedet! Rivene har en særdeles robust konstruksjon, med Head Lock systemet som et eksempel på innovativ tenking. TEKNISKE SPESIFIKASJONER HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P Arbeidsbredde (m) 3,20 4,25 3,50 4,55 3,80 4,75 3,80 4,75 Antall armer Strengbredde (m) 1,10 1,40 1,10 1,40 1,10 1,40 1,10 1,40 Vekt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 51/70 59/80 37/50 Lely Hibiscus CD Gårdbrukere og entreprenører kan nå velge toppmoderne og driftssikre maskiner som gir særdeles effektivt rakearbeid i tillegg til perfekte strenger. Det store utvalget av river med strenglegging i midten dekker arbeidsbredder fra 6,75 m og til 9 m. Disse rivene har omfattende spesifikasjoner og skiller seg ut på grunn av den kompakte og robuste konstruksjonen. TEKNISKE SPESIFIKASJONER HIBISCUS 715 CD 745 CD Vario 815 CD Vario 915 CD Vario Arbeidsbredde (m) 6,75 6,90 7,05 6,85 7,35 7,45 7,95 8,00 9,00 Antall armer/rotors Strengbredde (m) 1,20 1,50 1,25 1,75 1,25 1,80 1,25 2,25 Vekt (kg) Effektbehov (kw/hk) 44/60 44/60 48/65 51/70 Lely Hibiscus SD To modeller med doble rotorer og strenglegging på siden med samme arbeidsbredde. Modellen 765 SD Vario har imidlertid muligheten til å endre arbeidsbredden og legge to strenger i én kjøring. TEKNISKE SPESIFIKASJONER HIBISCUS 655 SD Classic 765 SD 765 SD Vario Arbeidsbredde 1 skår (m) 5,80 6,50 6,70 7,60 5,00 7,60 Strengbredde 1 skår (m) 1,20 1,50 1,20 1,80 1,20 1,80 Arbeidsbredde 2 skår (m) 8,30 Strengbredde 2 skår (m) 1,20 1,80 Antall armer/rotors 11/2 13/2 13/2 Vekt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 55/75 55/75 Lely Hibiscus CD Profi Lely Hibiscus 1515 CD Profi har fire rotorer. Denne riven passer perfekt for entreprenører og store gårder som har behov for store strenger. TEKNISKE SPESIFIKASJONER HIBISCUS 1515 CD (Profi) Arbeidsbredde (m) 11,00 14,80 Antall armer/rotors 11/2 + 13/2 Strengbredde (m) 1,20 4,00 Vekt (kg) 5820 Effektbehov (kw/hk) 90/120 19

20 Lely Hibiscus S Til tross for at river med to rotorer stadig blir mer tilgjengelige, har enrotors river fortsatt en fremtredende plass i utvalget av Hibiscus-river. Av den grunn har det nå kommet to nye modeller i Lelys utvalg av enrotors river: Hibiscus 425 S og Hibiscus 455 S. For små og mellomstore gårdsbruk basert på melkeproduksjon er enrotors river en effektiv og kostnadseffektiv investering for å oppnå ideelle strenger. Siden enrotors rivene er meget enkle og fleksible i bruk og ikke begrenset av en fast strengbredde, er de det perfekte valget for mange melkeprodusenter. 20

21 LELY HIBISCUS En anvendelig rive for enhver bonde De fire modellene enrotors river fra Hibiscus er tilgjengelige med tre ulike arbeidsbredder. Hibiscus-modellene 425 S og 455 S er utstyrt med elleve tindearmer, og deres respektive arbeidsbredder er 4,25 m og 4,55 m. Hibiscus-modell 485 har en arbeidsbredde på 4,85 m og leveres i to versjoner. Som standard leveres denne Hibiscus-modellen som en maskin for trepunktstilkobling. Hibiscus-modell 485 P leveres imidlertid som en sleperive og har eget hydraulisk løftesystem. Alle disse enkeltrotors rivene fra Hibiscus er utstyrt med den modulbaserte hovedrotoren, inkludert en kurvebane som krever lite vedlikehold. Trygg og enkel Enrotors river fra Hibiscus har en enestående robust konstruksjon. Enkelheten i konstruksjonen er reflektert i en attraktiv pris i tillegg til en lang levetid for maskinen. Hovedrammen er laget av ett stykke for å kunne være i stand til å løfte de store rotorene. Dette gir den en enorm styrke. Til transportposisjon fort gjort Beskyttelsesvernene kan på en enkel måte foldes ut og låses opp så godt som umiddelbart. Braketten som den tunge skårskjermen er festet til, har en hjelpefjær som gjør at du unngår tunge løft og dermed sparer ryggen når du folder sammen beskyttelsesinnretningene. Tindearmene kan på en enkel måte fjernes og oppbevares ved siden av rammen under transport. God klaring i løfteposisjonen Den enkle konstruksjonen til enrotors rivene fra Hibiscus avslører det intelligente ingeniørarbeidet som ligger i dem. Låsesystemet Head-Lock er integrert i den nylig utviklede rammen. Dette systemet har blitt designet spesifikt for enrotors river fra Hibiscus og sikrer en problemfri horisontal løfting av riven. Den øvre koblingen er forbundet med dreiearmen som låser maskinen før løfting. Takket være Head-Lock-systemet, henger ikke riven i bakkant, og riven festes umiddelbart i senterposisjonen. Friheten som riven har i drift, kan brukes maksimalt for å foreta skarpe svinger. Grunnet rammenes maksimumsvinkel på 25 grader, har maskinen en spesielt liten svingradius. Det smarte Head-Lock-systemet fester riven, slik at det umiddelbart skapes tilstrekkelig bakkeklaring. Robuste hovedrotorer Kjernen i alle disse maskinene er hovedrotoren. De 480 mm brede tindearmakslene i kromstål med kulelagre er, som alle andre Hibiscus-river, produsert fra ett stykke. Ettersom det ikke brukes unødvendige komponenter eller sveising, økes styrken til armen, noe som bidrar til at riven får en lang levetid. Tindearmakslene har en intern profil som profilen til tindearmene, med de fire doble Ro-tine tindene, passer perfekt til. 21

22 Alle river kan utstyres med et ekstra sensorhjul for rotoren for ujevnt terreng. Et dobbelt sensorhjul kan skaffes som ekstrautstyr for modellen 485 P. En stillegående maskin takket være tandemaksler For å gi tilstrekkelig støtte til de robuste rotorene er enrotors river,som standard, blitt utstyrt med tandemaksler. En viktig fordel med tandemasler er at maskinen er stille i drift, noe som gjør at effekten til rotoren kan bli utnyttet maksimalt. Mange muligheter for justering av arbeidshøyde Arbeidshøyden kan justeres trinnløst ved hjelp av en lett tilgjengelig sveiv. Det finnes også en mulighet for et ekstra høydejusteringssystem ved å bruke bolt/hull-justeringen på undervognen. Verdensmesteren Takket være den brede rotordiameteren på 3,80 m kan Hibiscus 485 S med rette kalles verdens største enrotors rive. For å gi effektiv støtte til den store hovedrotoren og de tretten tindearmer er modell 485 S utstyrt med ekstrastore hjul på 18,50". Lely Hibiscus 485 P like praktisk som en slepemaskin Trepunkts versjonen av Hibiscus-modell 485 krever betydelig løftekraft og en relativt stor traktor. Ettersom dette ikke harmonerer med effekten som er nødvendig for å dra riven, har vi utviklet en slepeversjon av den største enrotors riven. Denne riven er utstyrt med en spesiell undervogn som har seks hjul og er delvis hevet under transport. En kort aksel kobler riven til traktoren, mens en vidvinklet PTO brukes for kjøreturen. Raskt i løfteposisjon Maskinen løftes horisontalt ved hjelp av to tilkoblede løftesylindre på vognen og én løftesylinder på akselen. Rekkefølgen har blitt valgt, slik at den fremre delen av riven løftes fra bakken først, etterfulgt av den bakre delen. Når maskinen senkes, reverseres naturligvis denne rekkefølgen. Arbeidshøyde Maskinen har gode muligheter for presis justering. Løftesylinderen på akselen har også en justerbar sperre for å sørge for at riven er helt plan eller kanskje heller noe mot den fremre delen. 22

23 LELY HIBISCUS Tekniske spesifikasjoner HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P Arbeidsbredde (m) 3,20 4,25 3,50 4,55 3,80 4,75 Antall armer/rotor Strengbredde * (m) 1,10 1,40 Vekt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 51/70 59/80 37/50 Transportbredde (m) 1,95 3,55 2,20 3,90 2,45 4,10 2,35 4,10 Transportlengde (m) 3,20 3,95 3,35 4,25 3,60 4,55 4,60 5,55 Transporthøyde (m) 2,00 2,30 2,10 2,65 Antall rotorer 1 Antall tinder/tindearm Fire doble tinder Rotordiameter (m) 3,20 3,50 3,80 Kurvebane Justerbart Aksel under rotor Tandem Justering av arbeidshøyde Tandemposisjon Justering av arbeidshøyde Sveiv for trinnløst justering Elleve posisjoner Hjul under rotor 4 x 16/6,90-8 (6-ply) 4 x 18,50/8,50-8 (6-ply) 6 x 16/6,90-8 (6-ply) Tilkoblingskategori II Trekkanordning Hydrauliske tilkoblinger 1 x DA PTO-hastighet (rpm) 540 Hastighet fremover (km/t) maks. 12,50 Transporthastighet (km/t) maks. 30 Overbelastningsbeskyttelse S S S S Tindesikringer O O O O Lys X O O S Fremre støttehjul O O O O Vidvinklet PTO-aksel X X X S S = Standard / O = Ekstrautstyr / X = Ikke tilgjengelig på denne maskinen /* Avhenger av avlingsforhold Hibiscus 485 P under transport Når beskyttelsesinnretningene er foldet sammen og tindearmene fjernet, er maskinen svært kompakt og kan derfor enkelt transporteres. Den spesielle vridningsakselen som er integrert i vognen, absorberer støt for å sørge for en jevn kjøreopplevelse på vei samt en lang levetid for maskinen. Et lyssett følger med Hibiscus modell 485 P som standard (ekstrautstyr for modellene 455 S og 485 S). 23

24 Lely Hibiscus CD Etter et tiår med utvikling av rotorriver, presenterer Lely et godt eksempel på Lelys innovasjon ved å lansere et helt nytt utvalg av Hibiscus rotorriver med flere rotorer og strenglegging i midten. Hovedmålet for ingeniørene under utviklingen var å videreføre påliteligheten og forbedre funksjonaliteten og hvor enkelt det er å kontrollere maskinene. Resultatet ble tre kompakte og robuste river som har alt som skal til for å sikre renest mulig legging av optimale strenger under alle omstendigheter. 24

25 LELY HIBISCUS Fire modeller, mange arbeidsbredder Utvalget fra Hibiscus av river med flere rotorer og strenglegging i midten, utgjør fire modeller og mange arbeidsbredder. Hibiscus 715 CD har tre arbeidsbredder: 6,75 m, 6,90 m og 7,05 m. Strengbredden varierer mellom 1,20 m og 1,50 m. Den maksimale arbeidsbredden for Hibiscus-modell 745 er 7,35 m med en strengbredde som varierer fra 1,25 m og til 1,75 m. Modell 815 har en arbeidsbredde på 7,45 m og 7,95 m og en strengbredde fra 1,25 m og til 1,80 m. Modell 915 har en arbeidsbredde på 9 m og kan danne strenger fra 1,25 m til 2,25 m. Vario byr på mange muligheter Som standard har alle Vario river hydraulisk justering av arbeidsbredden. Under raking har traktorføreren muligheten til å stille inn arbeidsbredden, og dermed strengbredden, ved å bruke en dobbeltvirkende spoleventil. Spoleventilen som brukes til å skyve armene inn og ut, brukes også til å senke dem for transport og samtidig sikre dem. Stabil kjøring maksimal kapasitet En unik egenskap ved alle CD-modellene er opphenget med dreiepunktene plassert litt foran sentrum av rotoren, noe som sørger for stabilitet. Den smarte fronthjulplasseringen i nærheten av tindene, sørger for rent rakearbeid mens hjulet bak på vognen bærer vekten til rotoren. Modellene 815 og 915 har ekstra tandemhjul bak for å øke stabiliteten samt for å gjøre de større rotorene mer stillegående. Følger konturene i terrenget perfekt Opphenget til rotorene er festet til chassiset, og det kryssformede dreiepunktet sitter foran rotorene. Som følge av dette, kan dreiepunktet plasseres så lavt som mulig, slik at rotorene kan ha en jevnere drift samt følge terrenget mer effektivt. Enkelt å variere Sjåføren kan variere arbeidsbredden under kjøring fra førersetet i traktoren. Opphenget med et kryssformet dreiepunkt. Stabilitet betyr kapasitet De smarte fronthjulene er i nærheten av tindene, noe som gir et rent rakearbeid, mens de bakre hjulene bærer vekten. Tandemhjulenheten er standard på 815 og 915 CD Vario. 25

26 De bakre hjulene vil berøre bakken først for å sikre at tindene ikke ødelegger underlaget. God klaring under rotorene i løfteposisjonen. Enkel høydeinnstilling gir god dybdejustering. Rotorene låser seg for trygg transport. Transportposisjonen som den burde være Ved løfting på enden av jordet beveges rotorene raskt til en posisjon som er høy nok til at de går klar av tidligere dannede strenger. Underlaget forblir intakt. Ettersom opphengspunktet til rotorene er flyttet fremover, løftes den fremre delen av rotoren først. Ved senking berører de bakre hjulene bakken først. Vario-modeller er også særdeles enkle å kontrollere Flere funksjoner, sammenfolding av maskinen, justering av arbeidsbredden og de utsøkt gode og raske manøvreringene ved enden av jordet, er løst på en måte som gjør at de alle kan kontrolleres gjennom én dobbeltvirkende spoleventil. Det finnes ikke lenger noen tau som må brukes til å folde ut riven. Maskinen låser seg og låser seg opp selv. Praktiske justeringer for korrekt raking Sammen med den variable arbeidsbredden kan også arbeidsdybden og innstillingen til kurvebanen justeres på disse rivene. Høyden kan justeres fra siden ved hjelp av en stabil og presis sveiv. Det finnes en høydeindikator på rotoren som er nyttig for å sette en jevn høyde for begge rotorene. Rotortinnstillingen kan endres for å optimalisere formen på strengene som følge av store endringer i avlingsforholdene. Presis styring på jordet og på veien Det robuste styresystemet kobler rammen til bakhjulene og er designet på en måte som gjør at sentrum av svingsirkelen er i midten av rotorene. Dette gir de beste muligheter for rent rakearbeid i hjørner og legger igjen fine, kurvede strenger for ballepresser, lessevogner eller innhøstingsmaskiner uten å skade underlaget, ettersom friksjonen med rotorhjulene er minimal. Det samme systemet gir behagelig transport på veien. 26

27 LELY HIBISCUS Lely Hibiscus 715 CD Arbeidsbredder på 6,75 m, 6,90 m og 7,05 m. Strengbredder fra 1,20 m og til 1,50 m. Rotordiameter på 3,20 m. Ti tindearmer med fire doble Ro-tine tinder på hver. Transportbredde på bare 2,50 m. Meget kompakt på veien. Lely Hibiscus 745 CD Vario Arbeidsbredde på mellom 6,85 m og 7,35 m. Strengbredde fra 1,25 m og til 1,75 m. Rotordiameter på 3,20 m. Elleve tindearmer med fire doble Ro-tine tinder på hver. Transportbredde på bare 2,50 m. Meget kompakt på veien. 27

28 Lely Hibiscus 815 CD Vario Arbeidsbredde på mellom 7,45 m og 7,95 m. Strengbredde på 1,25 m til 1,80 m. Rotordiameter på 3,50 m. Elleve tindearmer med fire doble Ro-tine tinder på hver. Bredere ramme og en vogn med seks hjul under hver rotor. Stor kapasitet på grunn av maksimal stabilitet. Transporthøyde på 3,90 m. Lely Hibiscus 915 CD Vario Arbeidsbredde på 8 m og 9 m. Strengbredde fra 1,20 m og til 2,20 m. Rotordiameter på 3,80 m. Tretten tindearmer med fire doble Ro-tine tinder på hver arm. Rotorvogn med seks store 18.5/8.5-8-hjul. Tidsbesparende oppbevaring for tindearmene over rotoren. Sidebeskyttelse som enkelt kan foldes sammen. Ingen skade på enden av jordet som følge av de store 15.0/55-17-hjulene. Transporthøyde på 3,65 m når tindearmene er tatt av Hydraulisk variabel arbeidsbredde under rakearbeid. 2. Svært robuste dreiepunkter og rammekonstruksjon. 3. Det presist utviklede styresystemet sørger for stabil adferd ved kjøring og at maskinen følger sporet. 4. Rotorene låser seg selv i transportposisjonen. 5. Den nye arbeidshøydefunksjonen gjør det svært enkelt å utføre enkle justeringer. 6. Maksimal stabilitet takket være den brede vognen med tandemhjul og nydesignede fronthjul. 7. Kryssformede dreiepunkter for følging av 3D-konturer. 8. De to fronthjulene er nære tindene og gir en pendel- og dreiefunksjon. 9. Enkel i bruk takket være det innovative hydrauliske systemet. 10. Takket være det enkle støttebeinet kan riven kobles raskt til

29 LELY HIBISCUS Tekniske spesifikasjoner HIBISCUS 715 CD 745 CD Vario 815 CD Vario 915 CD Vario Arbeidsbredde (m) 6,75 6,90 7,05 6,85 7,35 7,45 7,95 8,00 9,00 Antall tindearmer/rotor Strengbredde* (m) 1,20 1,50 1,25 1,75 1,25 1,80 1,25 2,25 Vekt (ca.) (kg) Effektbehov (kw/hk) 44/60 44/60 48/65 51/70 Transportbredde (m) 2,50 2,50 2,80 2,96 Transportlengde (m) 5,30 5,23 5,50 5,87 Transporthøyde (m) 3,90 3,80 3,90 3,65/4,30 Antall rotorer 2 Antall tinder/tindearm fire doble tinder Rotordiameter (m) 3,20 3,20 3,50 3,80 Kurvebane Justerbart Aksel under rotor Sving Sving/tandem Justering av arbeidshøyde Hjulplassering Hjul- og tandemakselplassering (grunnleggende) Justering av arbeidshøyde (fin) Trinnløst ved hjelp av sveiv Tilkoblingskategori II Hydrauliske krav 1 x DA med flytende 1 x DA + 1 x SA med 1 x DA + 1 eller 2 x SA posisjon flytende posisjon med flytende posisjon Rotordekk 16/6.5-8 (6-ply) 2 x 6 x 16/ /8.5-8 (6-ply) (6 ply) Transportdekk 10/ (10-ply) 15.0/55-17 (10-ply) PTO-hastighet (rpm) 400/450 Maksimal hastighet fremover (km/t) 12,50 Maksimal transporthastighet (km/t) 40 Tindesikringer O O O O Overbelastningsbeskyttelse S S S S Lys S S S S Portalramme S S S S Hjulstyring S S S S Brede dekk 15.0/55 17 (10-ply) X X O O Individuelt rotorløft X O S S S = Standard / O = Ekstrautstyr / X = Ikke tilgjengelig på denne maskinen/ * Avhenger av avlingsforhold Enkel transport på vei Den kompakte konstruksjonen til disse modellene gjør det enkelt å transportere dem på veien. Hibiscus 745 CD Vario er ikke mer enn 2,50 m bred, og dette sammen med at bakhjulene kan styres er en stor fordel når du kjører på trange veier og gjennom smale passasjer. På modell 915 CD kan tindearmene fjernes for å få en transport-/oppbevaringshøyde på 3,65 m. Transporthøyden er på 4,30 m når tindearmene er montert. Maskinen låser seg og låser seg opp selv. 29

30 Lely Hibiscus SD Været er alltid en uforutsigbar faktor, og vi her i Lely kan ikke gjøre så mye med det. Denne ukjente faktoren er også avgjørende for avlingens vekst og dermed også for antall strenger som kan høstes inn i løpet av en sesong. Med Hibiscus SD-rivene med strenglegging på siden tilbyr Lely optimal fleksibilitet til både gårdbrukere og entrepenører. Disse universale torotors rivene med strenglegging på siden lager i alle forhold ideelle strenger for etterfølgende operasjoner. 30

31 LELY HIBISCUS Lett å betjene avgjørende for en rive med strenglegging på siden For å få fullt utbytte av effektiviteten til rivene med strenglegging på siden må føreren venne seg til prinsippet med side strenger. Med Hibiscus 765 SD rivene med strenglegging på siden er denne læreprosessen utrolig enkel, ettersom alle funksjonene lett kan kontrolleres fra førerhuset. Hvis et hjørne av jordet må rakes kan begge rotorene enkelt løftes i løfteposisjonen, og føreren kan deretter rygge tilbake. Enkeltvis løfting av rotorene på enden av jordet Den hydrauliske løftingen av Hibiscusrotorene til løfteposisjonen er designet på en måte som gjør at den fremre rotoren løftes først og deretter den bakre rotoren. Dette gjør det mulig for føreren å kjøre inn på enden av jordet uten å måtte vente eller redusere farten. Bred i åkeren, kompakt under transport I transportposisjonen er begge rotoren foldet tett inntil hovedrammen, slik at transportbredden bare er 2,45 m. Dette gjør det mye lettere å komme gjennom smale passasjer eller på veier med mye trafikk. Transporthøyden til maskinen (med tindearmene montert) er på under 4 m. På Hibiscus 765 SD Vario kan de ytre tindearmene fjernes og oppbevares i et praktisk stativ over rotoren. Høyden reduseres dermed til 3,10 m en svært stor fordel! Fullstendig rotortilpasning Rotorene på Hibiscus 765 SD (Vario) er opphengt i et 3D-system, og deres evne til å følge terrenget er optimalisert ved hjelp av de fire hjulene. På 765 SD kan de fire brede hjulene svinge for å unngå skade på gresset. De to forhjulene er så nære de fremre tindespissene som mulig. Dermed er rotorene stabile under kjøring, og tindene berører overflaten, forurensning reduseres til et absolutt minimum. Standard Ro-tine tindene garanterer en stor ytelse fra denne riven og sikrer at det legges ned en ren og luftig streng. Svinging på enden av jordet god klaring Opphenget til rotorene i A-rammen, et smart konsept utviklet av Lely, sikrer ikke bare en lang levetid, men gir også andre fordeler. Dreiepunktene til rotorene er plassert under akselen, og rotorene løftes dermed perpendikulært på enden av jordet. Dette sikrer god klaring, og selv de største strenger forblir uberørte når maskinen passerer over dem. 31

32 765 SD-hovedrotor For 765 SD-modellen av Hibiscus-rivene brukes også den vedlikeholdsfrie modulbaserte hovedrotoren. Denne rotoren har tretten tindearmer, hver av dem utstyrt med fire doble Ro-tine tinder og en diameter på 3,65 m. Kurvebanen til armene kan justeres for å sikre korrekt oppsamling av avlingen, samt gi optimale strenger. Arbeidshøyden kan enkelt justeres for begge rotorene ved å bruke en sveiv for trinnløs justering. Lely Hibiscus 655 SD Classic og 765 SD De grunnleggende modellene har tilfredsstillende ytelse for alle funksjoner som er nødvendige for en rive med strenglegging til siden. Med Hibiscus SD rivene tilbyr Lely to høykapasitetsriver med et fornuftig forhold mellom pris og kvalitet. En robust konstruksjon, velkjent Lely teknologi, optimal brukervennlighet og minimalt med vedlikehold. Disse maskinene har en arbeidsbredde på henholdsvis 6,50 m og 7,60 m og kan legge en enkeltstreng eller to strenger. I det siste tilfellet er den totale arbeidsbredden til 765 SD på 15,20 m. Hibiscus 765 SD Vario, muligheter uten sidestykke Posisjonen til rotorene kan endres hydraulisk, noe som gjør 765 SD Vario til den mest universale riven i produktspekteret vårt. Arbeidsbredden til denne maskinen kan varieres mellom 5 m og 7,60 m for enkle strenger, eller mellom en og to strenger hvis kun én arbeidsoperasjon. Dette justeres ved hjelp av posisjonen til den reverserbare styreplaten på transporthjulene. Svært allsidig For å muliggjøre disse operasjonene er maskinen som standard utstyrt med enkelte ekstrafunksjoner, deriblant en ekstra skårskjerm samt en reverserbar hydraulisk styreplate. Dermed leveres to konsepter i én og samme maskin. To strenger i én enkelt arbeidsoperasjon Hibiscus 765 SD Vario kan legge en enkelt streng i første arbeidsoperasjon eller en dobbelt eller dobbeltstreng i andre arbeidsoperasjon. Ved å styre den bakre rotoren mot høyre, noe som gjøres fra førerhuset, kan føreren eliminere overlapping mellom den fremre og den bakre rotoren. Ved å montere en ekstra skårskjerm kan føreren lage to strenger i én arbeidsoperasjon og med en arbeidsbredde på 8,50 m. Bredden til de to strengene vil da være 1,20 m for hver av dem. Innsnevring en lett oppgave I denne posisjonen kan Hibiscus 765 SD Vario i første arbeidsoperasjon lage en enkelt streng med en justerbar arbeidsbredde på mellom 5 m og maksimalt 7,60 m. Denne operasjonen kan kontrolleres hydraulisk fra førerhuset under raking og gir føreren en stor variasjon når det gjelder arbeidsbredde. 32

33 LELY HIBISCUS Tekniske spesifikasjoner HIBISCUS 655 SD Classic 765 SD 765 SD Vario Arbeidsbredde 1 streng (m) 5,80 6,50 6,70 7,60 5,00 7,60 Strengbredde 1 streng* (m) 1,20 1,50 1,20 1,80 Arbeidsbredde 2 strenger (m) 8,30 Strengbredde 2 strenger* (m) 1,20 1,80 Antall tindearmer/rotor 11/2 13/2 Vekt (kg) Effektbehov (kw/hk) 48/65 55/75 Transportbredde (m) 2,60 2,45 Transportlengde (m) 8,10 9,15 Transporthøyde (m) 3,85 4,00 3,20 4,00 Antall rotorer 2 Antall tinder/tindearm 4 Rotordiameter (m) 3,20 3,65 Kurvebane Fast Justerbart Aksel under rotor Sving Justering av arbeidshøyde Posisjon for svingaksel Justering av arbeidshøyde Trinnløst ved hjelp av sveiv Hjul under rotor 2 x 4 x 16/6,50-8 (6-ply) Transportdekk 2 x 10/75-15,30 (8-ply) Tilkoblingskategori II Hydrauliske tilkoblinger 1 x SA med flytende posisjon + 1 x DA 1 x SA med flytende posisjon + 2 x DA + fri retur PTO-hastighet (rpm) 540 Hastighet fremover (km/t) maks. 12,50 Foldbart vern + avtakbare armer X X S Hydraulisk forskyvningsenhet + ekstra skårsamler X O S Overbelastningsbeskyttelse + lys S S S Tindesikringer O O O Brede dekk 15.0/55 17 (10-ply) X O O S = Standard / O = Ekstrautstyr / X = Ikke tilgjengelig på denne maskinen/ * Avhenger av avlingsforhold Enkel manøvrering til tross for en betraktelig lengde Hibiscus SD-river er meget manøvrerbare, ettersom maskinen «følger sporet» som følge av koblet styring på begge hjulene. Til tross for at maskinens totale lengde er på 9,15 m, er det lett å snu på enden av jordet eller styre maskinen inn i på jordet. Den robuste konstruksjonen av hjulakslene og styrestengene er et klart tegn på at disse rivene er bygget for fagfolk. 33

34 Lely Hibiscus CD Profi River er et viktig ledd i innhøstingskjeden. Prtesser, finsnittere og lessevogner er avhengig av en velformet streng for å å klare og utnytte kapasiteten maksimalt. Lely Profi-riven er designet til å utføre dette og lage optimale strenger, som legger til rette for maksimal ytelse for høstemaskiner. 34

35 LELY HIBISCUS Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) Det hele handler om å høste inn rent fôr med minst mulig forurensning og mest mulig kapasitet. For å oppnå dette kreves det et komplisert samarbeid mellom tindene, rotorvognene og rivegeometrien. Denne riven er utviklet til forhold hvor det er behov for meget stor kapasitet. Fleksibilitet, allsidighet, ren raking, høy kapasitet, stabilitet i åkeren og trygg og rask transport på veien var stikkordene Lely startet med. Ren raking Rent fôr er avgjørende for friske og produktive dyr. Det å levere rene strenger er første prioritet i designprosessen for alle Hibiscus-river, og mindre kontakt mellom gresset og bakken sikrer at forurensningen av materialet holdes på et minimum. Lelys teknikere fokuserer hele tiden på å finne nye måter å optimere bevegelsen av materialet på, noe som er synlig i rivesortimentet. Beskyttelsen av fôrkvaliteten maksimerers med Lely Hibiscus 1515 CD (Profi), ettersom den er designet på en måte som gjør at ingen av hjulene kommer i kontakt med materialet, selv ikke transporthjulene. Høy kapasitet Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) lager strengbredder på 0,90 3,50 m med arbeidsbredder på 11,00 14,80 m det hele kan komfortabelt justeres fra førerhuset på traktoren. Allsidighet Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er utviklet for å stå imot selv svært utfordrende forhold. Den har gjennomgått omhyggelig testing i hele verden deriblant også under ekstreme klimaforhold. Egnet for hele verden Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er godt kjent for å legge strenger på en god måte og er høyt verdsatt av sjåfører fra hele verden. Dette er rett og slett den beste firerotorsriven for proffbrukersegmentet. 35

36 Fleksibilitet og stabilitet i åkeren Kjernen i enhver rive er rotoren. Den avgjør både ytelsen og levetiden til maskinen. Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) har fire rotorer med 2 x 11 (foran) og 2 x 13 (bak) faste tindearmer. Rotorhøyden kan justeres elektrisk fra førerhuset på traktoren, slik at den kan tilpasses ulike terrengforhold (krever ekstrautstyr). Profi-versjonen leveres med en unik undervogn for rotoren. Denne har fire svingbare og to faste hjul som støtter oppunder den fremre undervognen, og to svingbare og fire faste hjul som støtter oppunder den bakre undervognen. Den fremre undervognen kan rotere fritt i 180 grader, noe som, sammen med de svingbare hjulene, gjør at riven kan utføre presise og samtidig store manøvreringer. Og når dette kombineres med Profi-koblingspunktet og den svært korte hjulbasen riven har i arbeidsposisjonen, blir det mulig å komme seg rundt svært krappe svinger selv i den bredeste arbeidsbredden. Faktisk er det slik at jo bredere maskinen er stilt inn, jo kortere blir hjulbasen og jo mer manøvrerbar blir den i terrenget. Dette resulterer i utmerket terrengtilpasning, rent materiale og høykvalitetsfôr i baller eller i plansiloen. Fremragende svingegenskaper gjør Hibiscus 1515 CD (Profi) til markedets mest allsidige firerotorsrive for også krevende terreng. Få maksimal effektivitet med riven Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er som standard utstyrt med hydraulisk justerbare rotorarmer som kan løftes individuelt. Et aspekt av den smarte designen er at det brukes korte teleskoparmer til å justere arbeidsbredden og overlappet mellom rotorene. Det betyr at det kan brukes små sylindre (som krever mindre olje). Resultatet blir kortere løftetider, noe som muliggjør rask manøvrering av riven i vendeteigen. Dermed kan føreren opprettholde hastigheten og oppnå maksimal effektivitet med riven. Eksepsjonelt stabil i vendeposisjon Den V-formede rammen og S-bjelkene som kobler rotorene til hovedrammen, er designet på en måte som gjør at all kraft som påføres riven, tas hånd om av rammen. Og den brede hjulbasen gjør at Hibiscus 1515 CD (Profi) er eksepsjonelt stabil i vendeposisjon. Dette gjør at føreren kan holde høy hastighet selv på vendeteigen. I tillegg er minimumshøyden i vendeposisjon konstant (40 cm i rivens smaleste arbeidsposisjon). Og takket være den enkle og lave konstruksjonen til V-rammen med S-rammene, har føreren alltid klar og fri sikt til riven og strengen fra førerhuset på traktoren. 36

37 LELY HIBISCUS Enkel og effektiv drift Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er som standard utstyrt med Lelys E-link Prokontrollenhet, som gjør det lett å bruke maskinen. Riven er ISOBUS-kompatibel og kan derfor også drives via traktorens ISOBUS-terminal. Det tar under et minutt å folde ut riven fra transport- til arbeidsposisjon, og prosedyren trenger 20 meter. Grøftefunksjonaliteten til E-link Pro-kontrollenheten gir riven 30 cm ekstra bakkeklaring når den kjører over en grøft eller inn på en åker. Standardfunksjonaliteten for automatisk heving til vendeposisjon kan programmeres etter behov (timing, rotorsekvens). Økonomisk Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er som standard utstyrt med et system for belastningsregistrering. Dette muliggjør bedre utnyttelse av hestekreftene til traktoren og gir bedre drivstofføkonomi og mindre varmeutvikling i hydraulikksystemet. Komfortabel, trygg og effektiv transport Til tross for at Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er stor av størrelse og har høy kapasitet, kan den brukes sammen med 120-hestekrefters traktorer. Den er utstyrt med et Cat III/II-koblingspunkt og passer dermed perfekt til alle traktorer. Dette er bare én av mange unike egenskaper ved denne fleksible riven. En positiv belastning på koblingspunktet sikrer optimal sikkerhet, komfort og ytelse ved å sørge for at føreren og traktoren alltid har kontrollen på riven. Dette koblingspunktet løftes ikke oppover ved kjøring i nedoverbakke. Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) er komfortabel og sikker på veien. Maskinen låses i transportposisjon og har da en 5 m hjulbase, 9 m lengde og 2,99 m fremre bredde. Når de bakre rotorene foldes innover, reduseres transportbredden bak på maskinen til 2,50 m, og sikkerheten på veien forbedres ytterligere ved at tindene skjules. Tindearmene forblir på plass når riven fraktes på veien, og maskinen har en maksimal transporthøyde på 3,98 m, noe som er innenfor den lovfestede grensen på 4 m. Riven har 48 cm bakkeklaring i transportposisjon når alle tindearmene er montert. 37

38 38

39 LELY HIBISCUS Tekniske spesifikasjoner Lely Hibiscus 1515 CD (Profi) Arbeidsbredde (m) 11,00 14,80 Antall tindearmer/rotor Strengbredde* (m) 1,30 3,50 Vekt (ca.) (kg) 5820 Effektbehov (kw/hk) 90/120 Transportbredde (m) 3,00 Transportlengde (m) 9,00 Transporthøyde (m) 3,99 Antall rotorer 4 Antall tinder/tindearm fire doble tinder Rotordiameter (m) 3,50 Kurvebane Justerbart Aksel under rotor Sving + tandem Justering av arbeidshøyde (grunnleggende) Sving- og tandemakselplassering Justering av arbeidshøyde (fin) Trinnløst ved hjelp av en sveiv Tilkoblingskategori III Hydrauliske krav 1 x DA + 1 x fri retur Hjul under rotor 4 x 18.5/8.5-8 (6-ply) Transportdekk 550/ PTO-hastighet (rpm) 400/450 Maksimal hastighet fremover (km/t) 17,50 Transporthastighet (km/t) 40 Overbelastningsbeskyttelse S Lys S Tindesikringer O Hydrauliske bremser S Pneumatiske bremser O S = Standard / O = Ekstrautstyr / X = Ikke tilgjengelig på denne maskinen/ * Avhenger av avlingsforhold 39

40 Lidenskapelig opptatt av landbruk Lely har en lang historie for å forstå behovene til den moderne gårdbruker. Produktene våre er utviklet med storfe som utgangspunkt. Vi leverer produkter til gårdbrukere og entrepenører. Våre produkter er alt ifra høstemaskiner til fôring, pleie, melking og energiproduksjon. I tillegg har vi kunnskap og erfaring i det å hjelpe gårdbrukere til å få det best mulige ut sitt tekniske utstyr. Vår kunnskap om syklusen fra gress til glass er enestående. Vi er forpliktet til å opprettholde en bærekraftig, lønnsom og inspirerende fremtid for landbruket. Lely bryr seg virkelig om miljøet. Din Lely distributør LHQ.B03015.NB.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway og Welger er registrerte varemerker tilhørende Lely Group. Lely forbeholder seg alle rettigheter til sine varemerker. Enhver uautorisert bruk av et varemerke eid av Lely, eller bruk av et varemerke som til forveksling ligner eller er tilbøyelig til å kunne forveksles med et varemerke eid av Lely, utgjør brudd på Lelys eksklusive rettigheter. Med enerett. Informasjonen gitt i denne publikasjonen er kun oppgitt for informasjonsformål og utgjør ikke et salgstilbud. Det kan være at enkelte produkter ikke er tilgjengelige i alle land, og leverte produkter kan avvike fra illustrasjonene. Ingen deler av denne publikasjonen må kopieres eller publiseres ved trykking, fotokopiering, mikrofilm eller på noen annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse fra Lely Holding S.à r.l. Selv om innholdet i denne publikasjonen er sammenstilt med størst mulig påpasselighet, tar ikke Lely på seg ansvaret for eventuell skade oppstått av feil eller utelatelser i denne publikasjonen. Live Life Lely