Spennende reise. Misjonærene klare for Mali. Ny katalog er klar! Vinter/vår katalogen for 2014 er nå klar. Nytt fra. De fattiges rektor

Transkript

1 Nytt fra Rogaland/Agder Oktober/ november 2013 Nr årgang Ditt og mitt hjerte holdes varmt gjennom å være barn hos vår Far. Anne Honnemyr 11 Rogaland 2 Agder 8 Misjonærene klare for Mali I løpet av de nærmeste ukene vil Normisjons malimisjonærer sette seg på flyet med kurs enten til Mali eller Senegal for å ta fatt på arbeidet igjen. utland 5 Birgit Lopacki Erik Rørtveit Anne Kristin Bruns og Kåre Bødalen. Spennende reise Møt to ledere i IMI-kirken som har vært med fra starten av. De vil oppmuntre til bevegelse utover. Les mer på side 2 og 3. De fattiges rektor Roselind Bashobi Halder er stolt over å være rektor ved Martin Luther College. Vi møtte en engasjert dame som bidro på Kristelig Gymnasiums årlige innsamling. norge Vil ikke starte alene Normisjon samarbeider med andre organisasjoner for å få 20 nye fellesskap innen tre år. Mange av de nye fellesskapene vil trolig starte i private hjem. 7 Reisekatalog for Vinter & Vår 2014 Ny katalog er klar! Reisekatalog for Vinter & Vår 2014 Vinter/vår katalogen for 2014 er nå klar. Bestill den ved å ringe oss på tlf / e-post: si-reiser@si-reiser.no Hent den i din nærmeste Bok & Media butikk Se den på vår hjemmeside Vi ønsker deg velkommen til reiseåret 2014! Følg Normisjon på Facebook

2 2 rogaland oktober/november 2013 Nytt fra rogaland Spennende reise fra Stavanger Indremisjon til IMI-kirken. Vil oppmuntre til bevegelse utover. Misjonal einar larsen Her er litt av utvalget i den nye gjenbruksbutikken Galleri Normisjon i Sandnes. menighet Tekst Erik Rørtveit Foto Erik Rørtveit Gjenbruk i Sandnes Gjenbruksbutikken Galleri Normisjon i Sandnes åpnet 23. oktober (se annonse nederst på siden med åpningstider). Etter at Normisjon åpnet bruktbutikk i Oslo sentrum på nyåret har omsetningen i brukt-kjeden Galleri Normisjon hatt en kraftig økning. Erfaringen fra Oslo gjør at Galleri Normisjon sin butikk i Rogaland nå er flyttet fra Sola og inn i attraktive lokaler i St. Olavs gate 25 i Sandnes sentrum (inngang Gjesdalveien). Butikken er på godt 200 kvm, lyse og fine lokaler med mange fine varer. Har du noe som du tror kan selges i gjenbruksbutikken, så ta kontakt. En god anledning til å rydde for en god sak. Det har vært en enorm innsats i forkant av åpningen, hele «Solagjengen» og mange flere har stått på som bare det. Trenger frivillige Nå leter vi etter folk som kan binde seg til frivillig misjonstjeneste en dag i uken til å betjene butikken, sier koordinator for Galleri Sandnes, Torunn Fjelde Hansen. Kontaktperson: Torunn Fjelde Hansen, tlf , torunn.fjelde.hansen@normisjon.no NY Siv Dolmen Gjenbruksbutikk i Sandnes Adresse: St. Olavsgate 25, inngang Gjesdalveien. Åpningstider: Onsdag 10 17, torsdag 10 19, fredag og lørdag Du kan støtte oss ved Å gi varer: Møbler, serviser, nips, sportsutstyr, smykker, bøker... Å handle i butikken Å bli frivillig medarbeider Kontakt oss på: telefon eller skriv til galleri.sandnes@normisjon.no «Vennerønna» Kåre Bødalen kom til Stavanger med familien fra Tromsø i Der hadde han jobbet som kretssekretær i Troms Indremisjon. Han er gift med Kjellaug, og de har to barn. Kåre var 38 år da familien flyttet til Stavanger. Det var naturlig for han å bli med i Stavanger Indremisjon. De holdt da til i det gamle hvite bedehuset. På folkemunne ble bedehuset kalt for «vennerønna». Kåre har vært aktivt medlem i IMI-kirken i alle år etter at han kom til Stavanger. Spennende reise Det har vært en spennende reise, sier Kåre. Selv opplever han at han har vært blant de eldste det meste av denne tiden. Dermed har forkynnelsen vært rettet mot generasjonen under meg. Vi har fått lite tid til å stivne i et mønster her i IMIkirken, sier Kåre. Og det har vært både en smerte og en glede. Jeg vil anerkjenne Irene og Martin Cave for det arbeidet de har lagt ned, og de har hatt et spesielt øye for det Gud har for dagen i dag. Når han ser tilbake, er det en flott utvikling som har vært. Selv om svært mye er forandret siden han og familien ble med i Grønn dag Onsdag 25. september arrangerte Normisjons seniorkomité «Grønn dag» med Dag Arneson på Horve ungdomssenter. Dag Arneson, som mange husker fra NRKs tv-program «Grønn glede», og som i mange år har vært ansatt ved Gjennestad gartnerskole, gjestet oss denne formiddagen. Han hadde en utrolig forteller glede da han snakket om Guds skaperverk med dets blomster, busker og trær. Han Stavanger Indremisjon, så har ståstedet kirkegeografisk vært det samme, at IMI fortsatt er medlem av Den norske kirke og Normisjon. Det mener Kåre er et klokt valg. Oppmuntringskultur Kåre er nettopp blitt pensjonist etter mange år som leder av Bok & Media i Stavanger. Han har dermed fått gleden av å ha et enda større engasjement i menigheten IMI. Å få lov til å oppleve den oppmuntringskulturen som er i IMI, er fantastisk. Og han er imponert over mangfoldet i virksomheten. Bibelskolen Acta er én del, og Kåre anbefaler den varmt om noen tenker i de baner. Det er en god start på livet, tenker han. Utfordrende forkynnelse En annen som har vært med nesten like lenge i IMI, er Anne Kristin Bruns. Hun kom til Stavanger i 1985 for å starte på jobb i et barnehjem. Hun fant det hvite bedehuset og ble etter hvert en del av den bevegelsen. Hun minnes at det var noen ungdommer som tok tak i henne og inkluderte henne; en av disse var Rønnaug Slyk. Jeg husker at vi som familie (Anne Kristin er gift med Steve, delte også med oss, av sin flotte diktproduksjon. Karl Nærland sang, og Elling Hodne satt ved pianoet. Ragnhild Nærland ledet samlingen på sin fine og trygge måte. Det ble også servert middag med kaffe og dessert. Hundre og tjuefem seniorer hadde funnet veien til Horve denne flott høstdagen. og de har fire barn) tok et valg midt i småbarnsfasen om å gå fullt og helt inn for å være aktive i IMI. Dette har hatt stor betydning for meg personlig, og jeg hadde aldri vært den jeg er i dag om jeg ikke hadde blitt utfordret av forkynnelsen i IMIkirken. Og det går særlig på: Hvem Gud er? Og hva Gud faktisk kan gjøre gjennom oss. Jeg som person liker forutsigbarhet, jeg må kjenne trygghet og eierskap til det jeg skal være med på, dette har ledelsen og menigheten gitt meg. Dag Arneson på Horve på «Grønn dag». Torunn fjelde hansen

3 Nytt fra oktober/november 2013 rogaland 3 Giroen i Nytt fra Normisjon Denne gangen går pengene til 50-årsjubilanten, Horve ungdomssenter. Mange har vært innom Horve på leirer og i andre sammen henger. Den store aktiviteten merkes godt på vedlikeholdsbehovet. I tillegg er det et sterkt ønske om nytt hovedbygg så snart som mulig. Hva kan selges på gjenbruken? Helt og rent er stikkord. Vi tar i prinsippet imot alt unntatt klær og hvitevarer. Mørke reoler og slitte sofaer selger vi heller ikke. Er dere i tvil, send gjerne et bilde til mobiltlf Gjenbruken ska være med på å gi et godt bidrag til misjonen. Takk for din støtte på denne måten. Sammen om Kambodsja Anne Kristin Bruns og Kåre Bødalen «veteraner» i IMI-kirken i Stavanger. Utruste familiene Som mor har nok det største vært å se mine barn vokse som kristne i denne menigheten. Vi har vært opptatt av å ta alle med på gudstjeneste hver søndag. Jeg ser i dag hvor utrolig viktig det er at vi som mødre og fedre tar det åndelige lederskapet Gud har gitt oss i familien. Det er ikke presten eller forkynneren som er den viktigste åndelige lederen for vår barn, det er vi som foreldre som har hovedansvaret. Her trenger vi å utruste familiene våre. I august startet KFskolen opp som et samarbeid mellom regionen og IMI-kirken. På Kampen i Stavanger har 9 elever fått være med på de aller første ukene av den nye barneskolen. Etter hvert skal det bli en grunnskole for 1. til 10. klasse. Vi skal gi barna en skolehverdag hvor det faglige, det sosiale og det åndelig er viktig, sa rektor Svein Bjarte Sårheim under åpningsseremonien. Å gå på KFskolen vil si at vi i tillegg Vi har hatt en snuoperasjon i tenkningen fra å være aktivitetsstyrt til å bli relasjonsstyrt. KFskolen i gang til å ha høyt fokus på det faglige også lærer elevene om den kristne tro og de kristne verdier. KFskolen er offentlig godkjent og driver etter godkjente læreplaner. Vi kan dessuten drive aktiv kristendomsundervisning og legge de kristne verdier til grunn for hele skolehverdagen. Skolen har fem kjerne verdier som speiler den kristne tro inn i skolen: kvalitet, kreativitet, godhet, tilgivelse og ekthet. KFskolen Bryte nytt land Anne Kristin har sett IMIkirken fra mange ulike vinkler, og det er en himmelvid forskjell på det som møtte henne i 1985 og det hun opplever i dag. Da tenker jeg både åndelig og materielt. Det er rett og slett ufattelig. Årsaken til dette tror jeg er at vi har hatt en leder og et lederskap som har våget å bryte nytt land. Misjonal tenkning De siste årene har vi hatt en snuoperasjon i tenkningen fra å være aktivitetsstyrt til å bli relasjonsstyrt. Vi har fått den misjonale tenkningen inn til den enkelte av oss. Dette har kommet gjennom Agenda 1-opplegget. Agenda 1 er et verktøy som hjelper lokale lederskap til å bli tryggere på, og utvikle seg som åndelig lederskap. Anne Kristin jobber med dette nå, og hele IMI ønsker å gi dette videre til hele Kristen-Norge. Anne Kristin gleder seg til fortsettelsen Rektor Svein Sårheim ønsker velkommen til den nye skolen. IMI-kirken og Troens Bevis arrangerte misjonskonsert for evangelisering i Kambodsja lørdag 19. oktober. Mange var møtt frem for å få med seg de flotte aktørene Gunstein Draugedalen, Roland Utbult, Russ Taff og Stavanger Gospel Company. De leverte flott musikk og flotte vitnesbyrd om hva Kristus har betydd i deres liv. Terje Høyland og Rune Edvardsen utfordret forsamlingen til å være med og støtte arbeidet for å forkynne Guds Rike i Kambodsja. Vi fikk se video og møte representanter fra de kristne i Kambodsja. Det var sterkt å se og høre dem. Mange sa ja til å være med og støtte dette arbeidet som vil bli gjennomført i Normisjon sitt arbeid i Kambodsja i samarbeid med Troens Bevis. Julemesser JULEMESSER I HELE FYLKET, ALLE I NOVEMBER Hå, Vigrestad Misjonshus 9. Vedavågen Haugesund 23. Vikevåg 23. Sandnes 29. Judaberg 30. Sand 30. Randaberg 30. Bru Støtte til Kambodsja fra Vigrestad Norforsamlingen på Vigrestad har valgt Normisjon sitt arbeid i Kambodsja som misjonsprosjekt. Det er spesielt arbeidet blant barn og unge i Kambodsja de vil være med og støtte. Normisjon takker hjertelig for støtten og for engasjementet.

4 4 rogaland oktober/november 2013 Nytt fra sondre høysæter Gjermund Lygre Måtte bare komme Vaulali. Helgen var ca. 100 ungdommer samlet til TFI-leir på Vaulali. Henrik Haugsatad, fra Sydney til TFI på Vaulali. Rekordstort TFI Søndag den 29. september var det ein gledens dag for kyrkja i Ouassala. Ein av sønene til landsbysjefen og hans familie vart døypt. Kyrkja i Bafoulabé På lørdag, vel halveis ut i leiren, kom Henrik Haugstad direkte til Vaulali etter å ha sittet på fly fra Sydney i 23 timer. Han burde sikkert reist hjem for å sove ut, men forteller at han ikke kunne gå glipp av TFI. «Det betyr så mye for meg å få være med på TFI. Her kan jeg slappe av og være den jeg er sammen med Jesus. Jeg trenger ikke late som.» Henrik smiler og trekker frem lovsangen og det å bruke tid sammen med sine beste kompiser som leirens høydepunkter. Vaulali. Takk-For-Innsatsen-lerien samlet nesten 100 flotte ungdommer og noen litt eldre som er knyttet til leirarbeidet. Det var en rik helg med mange gode øyeblikk som oppmuntrer, engasjerer og bekrefter at Jesus ikke er død, men midt mellom oss. Det er en stolt Acta-stab som observerer at ungdommene svarer på utfordringer de blir gitt, og at de tar nye steg i tro. Ungdommene er forbilledlige på å våge ærlighet fremfor hverandre og Jesus. Noe av temaet for helga var å «ta masken av», og vi liker det vi ser når masken kommer av: Flotte, ekte og vågale ungdommer med et rekordstort potensial. Gledens dag i Ouassala Vi gler oss saman med kyrkja. hadde sendt fleire representantar for å vere med på den store dåpsgudstenesta. Sonen arbeider som lærar i ein annan landsby til vanleg, men har no vore heime på sommarferie. Kamerunesaren Salisou Sidibe og hans familie har budd og arbeidd i Ouassala i fleire år. Det tar tid å skape gode relasjonar og vinne tillit. Dei har delt gode og vonde dagar med befolkninga og det byrjar å setje spor. Kyrkja veks litt etter litt. Nytt veiledningsenter Nytt Fermatesenter opna i Nord- Rogaland. Fermate-familien er i stadig vekst! Torsdag 5. september var det opning av ny avdeling på Haugalandet. Denne er plassert «midt i smørauget» på det nye Kraftsenteret på Stemnestaden leirstad i Tysvær. Ei stor bredde av folk frå ulike fagmiljø, kyrkjelydar, kristne organisasjonar og «fotfolk» frå heile distriktet deltok. I løpet av kvelden fekk ein både sjelesørgerisk inspirasjon og rikeleg høve til fellesskap. Berit Johanne Folkedal og Thea Lund Brekkå deltok med song og musikk. Høgskulelektor Sverre Stoltenberg løfta fram muligheitene i den gode samtalen som kan forløyse liv. Represetantar både frå Bethaniastiftelsen, Fermate i Oslo og Sandnes, Normisjon og den lokale kyrkjelyden i Tysvær målbar glede og forventning over nysatsinga. Aud Vihovde Hoftun (t.v.) og Edel Irene Aase. Fullt hus på Horve Horve. Horvebasaren ble arrangert torsdag 17. oktober. Komiteen for basaren hadde som alltid lagt ned mye arbeid i forkant; de var spente på hvor mange som kom dette året. Over 150 personer møtte! Det er flott å oppleve det flotte engasjementet for Horve. Riskakameratane bidrog med flott sang, Sigurd Idland holdt talen, Thomas Thesen informerte om det flotte arbeidet som Acta driver på Horve og de andre leirstedene. Kvelden blei innleidd m.a. med fylgjande sitat frå Bente Brattlund: «Desse dagane når vi meir enn elles treng nokon å strekkja handa mot og bli møtt måtte vi vera der for kvarandre då, som ein kvilestein på vegen». Dette er noko av målsetjinga med Fermate Nord-Rogaland: Ein stad for kvile, fridom og Det var 2 omganger med åresalg og hovedtrekning av Horvelotteriet. Takk til alle som støtter ved å kjøpe årer og lodd, og ikke minst takk til dere som selger lodd år etter år! Takk til komiteen, Horveforeningene, styret, takk til alle. Horve Ungdomssenter feiret nettop 50 år. Horve er en misjonsstasjon hvor barn og unge skal få høre om og møte Jesus. Vær i bønn for Horve, be spesielt for adventsleirene før jul. nyorientering! Senteret er ope for samtalar kvar tysdag, kl og onsdag kl Aud Vihovde Hoftun er tilsett som sjelesørgjar på senteret. For kontakt kan ein ringje: eller sende e-post: fermatenordrogaland@ gmail.com. Vi gleder oss over 150 på Horvebasaren. Normisjonj Leder Erik Rørtveit regionleder i Normisjon region Rogaland «Ære være Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, som var og er, og være skal, en sann Gud fra evighet og til evighet. Amen!» Omtrent slik sluttet de fleste taler i Den norske kirke tidligere. Selv har jeg avsluttet taler slik en del ganger. Og det er en storstilt avslutning, og en meget viktig bekjennelse. At vi gir Gud ære og lovprisning. I tillegg er det viktig at vi oppdager rikdommen i den treenige Gud. I vår kristne tro har vi en guddom som er tre. Nemlig Faderen, Sønnen og Ånden. Jeg var på retreat i Danmark i desember, og der sa min åndelige veileder: «Erik, du må gå og ha et møte med din Far i Himmelen.» Dette sa hun etter å ha hørt på mitt liv og min situasjon. Hun oppdaget at jeg ikke hadde pakket ut viktige deler av den gaven Jesus har gitt meg ved sin død og oppstandelse. At jeg faktisk har direkte adgang til min Far i Himmelen. At vi har tre personer å forholde oss til i vår fantastiske kristne tro. Selv om jeg har bedt Fader Vår tusenvis av ganger, så hadde jeg ikke opparbeidet en god relasjon til min Far i Himmelen. Jeg hadde fokusert på mitt forhold til Jesus mest, og litt Den Hellige Ånd. Jeg tror nok at vi i våre sammenhenger ikke har hatt nok fokus på relasjonen med alle tre personene i vår Gud. Jesus sin seier på korset gir oss jo nettopp denne store muligheten. Og skal Guds rike komme på jord, er det helt Direkte adgang til min Far i himmelen. avgjørende at vi får et meget tett forhold til alle tre: vår far, Faderen; vår bror og konge, Jesus Kristus; og vår hjelper, og rådgiver, Den Hellige Ånd. Vær frimodig, pakk ut den gaven som evangeliet er. Her er nye og spennende gaver hver dag, let!

5 Nytt fra oktober/november 2013 utland 5 utland Den nyansatte rektoren ved Martin Luther College reiste til Norge for å delta på Kristelig Gymnasiums årlige innsamlingsaksjon. De fattiges rektor Tekst Foto Line Konstali Birgit Lopacki Roselind Bashobi Halder ønsker at unge i Bangladesh skal ha lik rett til utdanning. Rektoren ved Martin Luther Col lege reiste til Norge for å bidra i Kristelig Gymnasiums innsamlingsaksjon. Roselind Bashobi Halder takker mor, svigermor og Gud for utdannelsen hun fikk som ung og nybakt mamma. Jeg har hatt en veldig god oppvekst, sier hun til meg og smiler. Videre forteller hun at hun vokste opp i et hjem der begge foreldrene hadde høy utdannelse, og der de var opptatt av at barna skulle få de samme mulighetene. I noen fattige familier er det bare guttene som blir prioritert. Mine foreldre forsto at jentene også trengte skolegang. Bashobi giftet seg og fikk barn tidlig, men hun klarte likevel å fullføre en universitets grad. Det takker hun svigermor for, som tok seg av barna på dagtid så hun kunne studere. Martin Luther College er en kristen skole. I Bangladesh er det regler som sier vi ikke får forkynne i skoletiden, men hver morgen ber vi til Gud om å beskytte og veilede ungdommene. Vi takker Gud for det viktige oppdraget vi har fått. Rørt over norske elevers engasjement 19. september ble Kristelig Gymnasiums skoleaksjon avsluttet med en stor fest i Storsalen menighet i Oslo. Bashobi tok til tårene da hun mottok en sjekk på 1,7 millioner som flinke elever hadde samlet inn. Dagen derpå møter hun meg på mitt kontor. Hun forklarer hvorfor følelsene tok overhånd. Jeg har hatt så mange sterke møter med elever som kommer fra fattige kår, men som likevel jobber hardt for å lykkes. Deres problem er ikke mangelen på ressurser, men mangelen på muligheter. At norske, privilegerte skoleungdommer på samme alder føler et så stort hjerte lag og engasjement for ungdommene i Bangladesh, er en sterk opplevelse for Bashobi. Sammen skal vi bekjempe den urettferdige skjevheten mellom fattig og rik! sier hun engasjert. Som rektor på Martin Luther College er jeg omringet av ungdommer som kommer fra tøffe kår, men som likevel ser positivt på livet! Hvordan kan jeg noensinne bli sliten og lei? Litt om skolen I samarbeid med Kristelig gymnasium (KG) i Oslo har Normisjon etablert en kristen videregående skole hvor ungdommer fra det diskriminerte santalfolket og andre minoritetsgrupper får en sjanse til å ta utdannelse gjennom en stipendordning tilrettelagt for dem. Skolen startet opp høsten 2010 og skal på sikt ha plass til cirka 700 elever. Det er etablert to internat for studenter som kommer fra landsbygda. Prosjektet kan støttes via et fadderskap for skolen. Feirer nytt kirkebygg Startet barnelag i park Støtter strømforsyning Camilo Quishpi ville først ikke bli pastor, men da han først sa ja, ble han så ivrig at han frontet byggingen av ny kirke i bygda charcay i Ecuador. Det har gått mange dugnadstimer til byggingen, og lokalbefolkningen arrangerte innsamlinger til den nye kirken. I tillegg har bygdebarn som har utvandra til USA, bidratt. Kirken «Verdens lys» i Charcay feiret sitt nye og praktiske kirkebygg med program i tre dager. Åsa Røsvik de Vargas For et par år siden ble kirken Yeshua startet i en bydel bak Cuencas industriområde i Ecuador. I ferien i år arrangerte ungdommene i kirken, som er støttet av Normisjon, en ferie-søndagsskole i parken. Ungdommene fikk så god kontakt med av barna i området at de har fortsatt med samlinger annenhver lørdag ettermiddag. Nå er seks av barna med på søndagsskolen i kirken på søndagene. Gjennom mange år nå har Normisjon vært den største bidragsyteren til Okhaldhunga sykehus, men det finnes flere. Den sveitsiske ambassaden i Kathmandu har fattet interesse for arbeidet her og har tatt på seg å bidra med midler som skal gå til sykeshusets strømforsyning. Støtten bringer byggeprosessen et skritt videre, og de ansatte oppfordrer alle norske givere til å fortsette å gi penger til Sykehuset i Okhaldhunga. Prosjektnr.: Menighetsbyggende arbeid i IECLE Budsjett: Den nye kirken er ferdig, og pastoren feirer med resten av landsbygda. Prosjektnr.: Menighetsbyggende arbeid i IECLE Budsjett: Prosjektnr.: Nytt sykehus i Okhaldhunga Budsjett: Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 6 utland oktober/november 2013 Nytt fra Gir Bibelen til sine egne Denne høsten får malpahari-folket i India Det nye testamentet på sitt eget språk. Ramchandra Singh kan nå puste ut etter årtier med fullt fokus på tekst og grammatikk. Han skriver for hånd og har brukt sin sirlige håndskrift da han har jobbet med Bibelen til folkeslaget som snakker malpahari. Folkeslaget teller i dag ca personer. De var et stolt folkeslag for noen hundre år siden, men etter at jungelen de bodde i mange steder har blitt hogd ned, har malpahariene lav status i det indiske samfunnet. Det nye testamentet er det første større litterære verket som er utgitt på deres eget språk. Ansikt til ansikt Det har vært en lang og krevende oversettelse fordi språket har vært vanskelig å overføre til dataprogrammene som brukes i vanlig bibeloversettelse. Singh var den første i sitt område som ble kristen, og har ivret for å sette i gang oversettelsesarbeidet i regi av den lutherske kirken, NELC, gjennom prosjektet Radio Dumka. I radioredaksjonen er det evangelister som snakker på radioen, og som også reiser ut i landsbyene for å møte lytterne ansikt til ansikt. Det er i dette arbeidet den nye oversettelsen vil være til hjelp. Ramchandra Singh. Prosjektnr.: Radio Dumka Budsjett: Teraplay virker! Teraplay er en terapimetode som både retter seg mot den funksjons hemmede og den involverte familien. På barnehjemmet Merdekan i Aserbajdsjan startet de ansatte å jobbe med åtte barn. Med fokus på hjemmemiljøet skal Teraplay bedre samspillet mellom foreldre og barn. Metoden skal utvikle gode egenskaper i kommunikasjon, gi alle parter bedre selvutvikling og tillit til hverandre. Våre team-arbeidere er godt fornøyde med opplegget og ser det som et godt verktøy å jobbe ut fra. De opplever arbeidet som mer meningsfullt fordi de i større grad klarer å kommunisere med barna. De synes også at barna kommer tilbake med et smil hver gang de har hatt en Teraplay-økt. Rolf Kjøde på befaring i Aserbajdsjan. Anne Sivhonen Line Konstali De ansatte ved barnehjemmet Merdekan er godt fornøyd med Teraplay som pedagogisk verktøy. Prosjektnr.: Barnehjemmet i Merdekan, Baku Budsjett: På vei ut av fattigdom Skolegang gir henne en fremtid. Zemsie Das er 13 år gammel og har vokst opp på Champara te-plantasje i Sylhetområdet. Sylhet er et viktig område for teplantasjer i Bangladesh. Men for arbeiderne er det et veldig dårlig inntektsgrunnlag. Arbeiderne er riktignok frie, men forholdene er tilnærmet lik slavearbeid. Det er også nesten umulig å komme seg ut, og de fleste eier ingenting. Takket være jenteinternatet i Sylhet, får Zemsie mulighet til mer skolegang. Det er foreldrene hennes veldig takknemlig for. De ønsker sine fem barn et annet liv enn det de har. Prosjektnr.: Fadderskap og skoleprogram i Bangladesh Budsjett: Viktig møte Tekst Victoria Bø Foto F. Aghayev En engasjert generalsekretær har nylig vært på sitt sjette besøk i Aserbajdsjan. Normisjons arbeid i Aserbajdsjan fortsetter, sier Rolf Kjøde. Vi møter Rolf Kjøde i Baku. Generalsekretæren har i flere dager reist rundt i Aserbajdsjan og sett på Normisjons arbeid i landet. Hvordan har du opplevd besøket? Det var veldig kjekt, det er altfor lenge siden jeg har vært her, så det er godt å være tilbake og nødvendig i forhold til å følge opp arbeidet. Jeg har vært her fem ganger tidligere og har gode venner her, så jeg opplever det fint å komme tilbake og å få oppmuntring og gi oppmuntring. Hva har vært den viktigste oppmuntringen for deg personlig på reisen her? Møtet med gode venner. Det er også en god målstyring i arbeidet her som jeg ser og er glad for, sier Kjøde. Så på utviklingen i prosjektene Underveis har han besøkt Normisjons bistandsorganisasjon, Norwegian Humanitarian Enterprise (NHE) og sett på utviklingen i prosjektene, som i dag består blant annet i å støtte lokalt drevne sentre som har sprunget ut av NHEs prosjektportefølje innenfor sektorene landbruk, barn og unge med funksjonshemninger, rettferdig handel og kultur. Han har også besøkt Viator Mikrokreditt i Ganja og vært på landsbybesøk hos den kristne udi-minoriteten. Fortell litt fra ditt besøk hos udi-folket på landsbygda i Nordvest-Aserbajdsjan. Udi-folket er en etnisk kulturell minoritet, og jeg kjenner igjen deres kamp mot storsamfunnet fra andre land både i Europa og Asia. Vi i Normisjon er mye i berøring med og støtter kampen for minoritetsrettigheter. Udi-folket er en kristen minoritet. Hvordan ser du for deg veien videre for Normisjons arbeid i Aserbajdsjan? Normisjons tjeneste overfor Aserbajdsjan er ikke fullført. Det er fint å se at bistandsorganisasjonen vår får et tilsig av arbeidere og kontakter og er i god utvikling, sier Kjøde. Prosjektnr.: Normisjon i Aserbajdsjan Budsjett: Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr og merke gaven med riktig prosjektnummer.

7 Nytt fra oktober/november 2013 norge 7 NORGE Hva skjer? 9. nov. 16. des.: Cruise i Atlanterhavet Reiseledere: Marianne Kraft og Torill Solli Haugen Pris: kr , inkluderer fly t/r Oslo Kontaktinfo: Torill Solli Haugen, tlf Program og påmelding: Frid Drevvatne, tlf des. 2. jan.: Nyttårsleir på Torsetlia Fjellstue på Dagalifjell Har du lyst til å feire overgangen til 2014 sammen med nye og «gamle» venner? Bli med 1000 meter over havet til Torsetlia Fjellstue ved Hardangerviddas port i øst! Morgen og kveld er det samlinger i peisestua med bibeltimer, underholdning og hyggelig prat. 1. nyttårsdag kan du være med på gudstjeneste i den gamle kirken i Uvdal og spise tradisjons lunsj på Sevletunet et historisk gårdstun fra 1700-tallet. Her vil det også bli kåsert over skikker knyttet til nyttårsfeiringen i tidligere tider, og gårdens vertskap forteller om stedet og livet der. Det vil bli tilbud om busstransport fra Oslo-området og opp til Dagalifjell. Kommer du med tog, vil du bli hentet av egen buss på Geilo. Talere og ledere: Torill Solli Haugen m.fl. Pris: Dobbeltrom inkl. full pensjon og transport Dagalifjell Uvdal tur/retur kr 3.990, Påmelding: Torsetlia Fjellstue, tlf Mer info: normisjon.no/senior Blakstad misjonssenter i Asker er ett av mange tradisjonelle bedehus i Normisjon. Her er det fellesskap knyttet til blant annet torsdagsmøter, sangruppe og en bibelgruppe. Få talene rett hjem Nettsiden eller tilbyr nå en rekke taler og bibeltimer fra ulike forkynnere i Normisjon. Forkynnerne du kan lytte til, er blant annet: Rolf Kjøde Anfin Skaaheim Svein Granerud Anne Kristine Bruns Hildegunn Gjesdal Tennebø Jan Gossner Kurt Hjemdal Rolf Inge Larsen Live Fossen Gundersen For å høre forkynnelsen velger du i kategorien «Andakt/ preken/bibeltime» og «Lyd». Det er også mulighet fra nettsiden å abonnere på alle nye taler som legges ut på denne nettsiden via RSS. Da får du melding fra Normisjon til din datamaskin hver gang det legges ut en ny tale. Opptaket av talene gjøres på ulike møter og stevner i regi av Normisjon over hele Norge. På nettsiden er det også en rekke bilder og videoer fra Normisjons internasjonale prosjekt. Gå inn på og la deg inspirere! Vil ha flere med Tekst Leif Gunnar Vik Foto Blakstad Normisjon Normisjon går nå sammen med 14 andre organisasjoner og kirkesamfunn i Norge for å intensivere arbeidet med nye kristne fellesskap. I mars neste år samles over tusen norske kristne som er opptatt av å starte nye kristne fellesskap til konferansen «Sendt for noe større» i Oslo Kongressenter. Målet er at vi får med oss mange unge og mange som kanskje ikke har tenkt på at de kan være med og skape nye fellesskap, sier Ruth Skree, fellesskapsutvikler i Normisjon. Det er daglig leder for Dawn Norge, Øivind Augland, som er initiativtaker til konferansen. Det er bare menigheter som satser aktivt på menighetsplanting, som vil overleve i fremtiden, sier Augland. grupper og et misjonalt fokus. Fellesskapet har et annet preg enn det som er vanlig i Storsalen, siden det ikke er så stort som de andre gudstjenestene. Vi ser en tendens til at nye fellesskap ofte starter som små grupper, gjerne i hjemmene, sier Skree. Mange aktører På konferansen til våren er det aktører fra Normisjon til Frelsesarmeen til Pinsebevegelsen. Vi er nå mange organisasjoner i Norge som jobber mot det samme målet, nemlig levende Jesus-sentrerte fellesskap og menigheter over hele landet, sier Skree. Mer info: facebook.com/normisjon og dawnnorge.no Helene Titterud Alle som mottar «Nytt fra Normisjon» bør også ha Agenda 3:16. De utfyller hverandre på en utmerket måte. Rolf Kjøde Introduksjonspris kun kr. 368, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! Bestill abonnement her: Tlf , E-post:abonnement@normisjon.no Misjonalt fokus Normisjons generalforsamling valgte i fjor å øke satsingen på fellesskapsutvikling i organisasjonen. Målet er å etablere 20 nye fellesskap innen Vi har ikke sett så mange nye fellesskap i Normisjon ennå, men det ligger og ulmer under overflaten, jeg er i snakk med flere, sier Skree. Et av de få nye fellesskapene er etablert i tilknytningen til Storsalen i Oslo. Det er et studentfellesskap som møtes til kvelds før gudstjenesten kl søndag kveld. De er en menighet i menigheten med egne Fellesskapsutvikler i Normisjon, Ruth Skree. Vi ser at nye fellesskap ofte starter i hjemmene.

8 8 agder oktober/november 2013 Nytt fra agder Mali-misjonærene har hatt «misjonær møte». I tre dager har de vært samlet for å ruste seg til en ny bolk i Vest-Afrika. Klare for Trond Vorhaug Acta Umbraco-deltakere i Norkirken Grimstad. Mali igjen Supermotivert gjeng Tekst Alf Halvorsen Foto Alf Halvorsen Grimstad. Acta Umbraco er i gang med en supermotivert gjeng! Temaet i år er «LEV HELT». Hva vil det si å være en Jesu disippel i hverdagen og bli ledet av han? Hva tror vi på? Deler vi troen i hverdagen? Leder vi andre til Jesus? Hvorfor er det viktig med bibel og bønn? Deltakerne vil jobbe kreativt med ideer til arbeidet, styreroller, etiske dilemmaer og givertjeneste blant ungdommer. I alt vil vi fokusere på hvordan Jesus ledet andre. Alle deltakere vil få en medvandrer som vil lytte, motivere og dele av sitt liv. Høydepunktet på årets kurs er LEV HELThelgen til våren. Da blir KOMPIS-sjefen, Bjarte Sandal, med! Er ikke ditt styre meldt på i år? Vi kommer gjerne på besøk med et komprimert styrekurs i baklomma! Har man gjennomført et styrekurs, kan man også bli med på LEV HELT-helgen mars VI GLEDER OSS! Tlf E-post: firmapost@konsmohus.no Landes Landes Begravelsesbyrå Landes as as Begravelsesbyrå as Døgnvakt: Døgnvakt: Døgnvakt: «Misjonærmøte» om høsten er en del av årsrytmen for misjonærene i Mali. For første gang gikk det av stabelen i Norge, nærmere bestemt i Skrefsrud-stua på hovedkontoret i Oslo. Tre dager med undervisning, drøftinger og styre møte for å ruste oss til en ny bolk i Vest-Afrika. Sikkerhet, strategi og handlingsplan er blitt utmyntet med tanke på de endrede arbeidsforhold krisen i Mali har skapt. I løpet av de første ukene vil flesteparten sette seg på flyet enten til Mali eller Senegal for så smått å ta fatt på arbeidet som det siste halvåret har gått på sparebluss på grunn av den usikre politiske situasjonen i Mali. Demokratisk valg Men nå har Mali fått en ny, demokratisk valgt president. Ibrahima Boubakar Keita fikk i andre valgomgang 77,61 prosent av stemmene, etter at første valgomgang stilte med 28 kandidater, hvorav to gikk videre. Den uro som fremdeles rår, begrenser seg nå til nordområdene, langt fra Normisjons arbeidsområde i sør-vest. Ønsker å tjene kirken Selv om faren for terroraksjoner fremdeles må tas i betraktning og reiserådene ennå ikke anbefaler ferdsel overalt i Mali vil vi allikevel med vårt nærvær på forskjellige måter tjene den kirken som heldigvis i denne tiden ikke ser ut til å ha gått tilbake. Mali har med hjelp av det internasjonale samfunn sterkt markert at det fortsatt ønsker å være et land med fri religionsutøvelse med en kristen minoritet som en legitim del av nasjonen. Jesu Kristi kirke, som i denne krisesituasjonen noen plasser har måttet gå gjennom store lidelser, har fått bekreftet sin eksistensberettigelse. Forsmak på selvstendighet Vår lutherske kirke i vest har ikke lidd utover fraværet av misjonærer. Den har gjennom det som har skjedd, fått en forsmak på det å være selvstendig og har fortsatt å vokse i denne tiden. De to siste årene har ca. 160 nye blitt lagt til ved dåp. Ledere har tatt ansvar og vist seg sitt lederansvar verdig. Utvidelse av arbeidet Som i Apostlenes gjerninger har vanskeligheter og evakueringer ført til utvidelse av arbeidet. Normisjon kom gjennom disse hendelsene i kontakt med unådde malinkeer på den andre siden av grensen til Senegal. Språklig sett lå disse så nær den kassonkeen i Mali vi allerede har oversatt NT til, at vi på en måte allerede har kommet langt i arbeidet. Familien Moskvil, som er på språkstudium i Frankrike, er omplassert som pionerer i dette arbeidet. De gleder seg til å reise dit på nyåret. Det betyr at malinkéarbeidet er utvidet over landegrenser, og grunnen til å støtte Agder regions misjonsengasjement er blitt enda større. En av de store I Vest-Afrika er dermed Normisjon blitt en av de store 4646 Finsland Tlf: Faks: E-post: post@haeraas.no Agder på GUS Hurdal. På misjonsskolen Gå Ut Senteret i Hurdal er disse studenter fra Agder: Josefine Kleveland, Kristiansand, linje: Global Disippel (Brasil). E-post: Josefinekleveland@ gmail.com. Ingvild Boganes Urstad, Kristiansand, linje: Global Disippel (Kambodsja). E-post: ingvild_ iu@hotmail.com. Helene Løvåsen, Kristiansand, linje: Global Disippel (Kambodsja). E-post: helene.lovasen@ hotmail.com. Gudrun Rypestøl, Nodeland, linje: Faith in Action. E-post: Gudrun.r@hotmail.com. Ingvild Løvjomås, Arendal, linje: Global (Kambodsja). E-post: ingvild.loevjomas@hotmail.com. Lars Aabel, Kristiansand, linje: Global Disippel (Mosambik). E-post: aabel@hotmail.no. Eirunn Dvergsnes, Kristiansand, linje: Faith in Action. E-post: eirunn@webmail.no. Noen av Agderstudentene på Gå Ut Senteret. Jeanette Hellesund

9 Nytt fra oktober/november 2013 agder 9 Telefonnummer til regionkontoret Etter at regionkontoret flyttet til Bibelskolen, har det blitt operert med ulike telefonnumre. Nå kommer enda ett. Men dette er det som heretter skal brukes Da kommer du rett til regionkontoret. Ellers må du gjerne sende e-post: region.agder@normisjon.no. Viktig melding til foreninger Regionledelsen ønsker e-postadressene til flest mulig kontakter. Det vil gjøre det lettere, raskere og billigere å sende ut informasjon fra regionkontoret. Ved siste ut sendelse ble det sendt ut over 100 brev. Send e-postadressen til region.agder@normisjon.no! Innsamling til malinkéarbeidet F.v.: Guri Enger, Alf Halvorsen, Hilde Halvorsen, Karen Ekern, Therese Glendrange og Marianne Næss Norheim (hovedkontoret). malinké-misjonene. Fremdeles er mange malinké-grupper nesten helt uberørt av evangeliet både i Senegal, Guinea og Gambia, i tillegg til Mali. Fordelt på rundt 40 forskjellige grupper blir de til sammen dobbelt så mange som det er nordmenn i verden. Til tross for store likheter språklig kan forskjellene allikevel være så store at det er behov for flere bibeloversettelser. Normisjon har så langt tatt ansvar for to: kassonké og kitamalinké. Førstnevnte har fullført Det nye testamentet og holder på med Det gamle testamentet. Misjonær Guri Enger følger Vennesla. Hver torsdag møtes ungdommer fra Normisjon Vennesla bedehus og eldre fra Vennesla omsorgsenter for å spille Nintendo Wii. Dette er et prosjekt som kom i gang etter at Vennesla frivillighetssentral tok kontakt med oss om vi ville være med på et slikt prosjekt. Vi har i mange år hatt et naboarbeid på bedehuset. Det er et utadrettet arbeid hvor vi ønsker å velsigne bygda og De to siste årene har ca. 160 nye blitt lagt til ved dåp. menneskene som bor her. Dette skjer en gang i måneden og en uke i juni gjennom bilvask, gratis kafé, handymanntjenester i hjem og hager og besøk på Vennesla omsorgsenter. Vi ønsker at hele menigheten skal ta del i denne tjenesten også konfirmantene. I år har vi 26 konfirmanter. Disse får prøvd seg i Wii-naboarbeidet eller på vanlige nabodager. Kristian Nesbu Vatne opp dette arbeidet og er i daglig kontakt med de andre bibeloversetterne uansett hvor hun måtte befinne seg i verden. Om noen dager drar hun til Mali for en siste gjennomgang av Josvaog Dommerboken. På kitamalinké er man i begynnerfasen med Det nye testamentet og har grovoversatt Johannes, Matteus og delvis Markus. Hilde Halvorsen følger opp dette arbeidet og ser fram til snart å møte oversetterteamet på malisk jord. Guds handlingsregel Høsten er stor, og arbeiderne er få. Frustrasjonene er mange, men gledene er heller ikke få. Den norske handlingsregelen tenker fremover og bruker maks fire prosent av oljefondet i året. Guds store fond som venter, heter Guds Rike, og hans handlings regel sier at «evangeliet om riket skal forkynnes til vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.» (Matt 24,14) Takk for støtte I dette nummer av Nytt fra Normisjon følger en giroblankett som er øremerket arbeidet i Mali. Takk til dere som vil være med og støtte dette viktige arbeid! Fører generasjoner sammen Kristian Nesbu Vatne Konfirmant Martin Måreid Lundevold hjelper en beboer å spille Wii, mens fjorårskonfirmant Solveig Hodnemyr ser på. Ved starten av oktober var det kommet inn kr , til «Menighetsbyggende arbeid blant malinkéene». Til prosjektet «Bibelen på malinké» er det kommet inn kr ,. nor misjon sentralt gjør oppmerksom på at dersom et prosjekt blir dekket opp, vil midlene gå til annet arbeid i samme land. Vi takker for all støtte til Normisjons arbeid i Mali. Samtidig takker vi for kr , som kom inn på giroen i forrige nummer. Det var 98 som hadde gjort bruk av giroen til en gave til Normisjon i region Agder en responsprosent på 3,6. På giroen i sommer, som var øremerket Acta, ble det gitt kr ,. Film om Johannesevangeliet ønskes Hvis noen har kjøpt filmen om Johannes-evangeliet av Knut Svein Dale, ønsker han å kjøpe filmen tilbake. Filmen som han har brukt på mange møter, er nærmest utslitt. Hvis noen som er i besittelse av denne filmen og ønsker å selge den til Knut Svein ta kontakt med ham på tlf Acta i Agder satser på adventsleirer Acta i region Agder satser denne høsten stort på adventsleirer. I alt blir det tre slike leirer fordelt på leirstedene Eikely og Skogtun. I tillegg arrangeres en leir for tenåringer. Oversikt over leirene finnes på side 12. Hvis du vil vite mer, se

10 10 agder oktober/november 2013 Nytt fra Dorothea Vestøl Ole-Martin Storemyr Stort trykk på bønn Bibelskolen. Det siste året har det vært stort trykk på bønn i region Agder. De ansatte har talt mye om bønn, og foreninger/forsamlinger Ett av ledermøtene ble holdt på Bibelskolen. Okhaldhunga. Tross mange forsinkelser går utbyggingen av sykehuset i Okhaldhunga har laget handlingsplaner om bønn. I september ble det holdt fire ledermøter med til sammen 80 deltakere. Arne Inge Vålandsmyr sier at disse møtene har vært en spennende måte å møte ledere på. Det har vært lagt vekt på en blanding av inspirasjon og undervisning. Bønn og ansvarliggjøring har vært en viktig del av samlingene. Arne Inge vil oppmuntre flere til å komme på slike møter, da disse kan bli til stor hjelp framover. Trenger du «Sanghjelp»? Nedenes. Ikke alle bedehusforsamlinger har like god tilgang på pianist eller andre musikere til allsangen. Nå er det hjelp å få. Magne Tangen har startet noe som heter «Allsanghjelpen». Med dette prosjektet ønsker han å gi hjelp til bedehusforsamlinger og andre som har behov for hjelp med musikk og tonefølge til allsangen. Magne Tangen har spilt inn 171 sanger fra bedehussangboken på CD-er. Disse er spilt inn med forspill. På er det oversikt over sangene som er spilt inn og skjema for bestilling. Du kan også sende e-post til magne@bedehussanger.net. Ser stadig framgang Noen av staben i byggeprosjektet. sin gang. Dette forteller Dorothea og Magne Vestøl. Men legger de til de ser stadig framgang. Nå er tak og gulv på generatorbygget støpt, Tuberkulosebygget får takrenner. Poliklinikken har fått fliser på toalettene og tannlegerommet. Hovedbygget klargjøres for å få opp søylene til andre etasje. Dorothea og Magne kommer også med en gladmelding fra menighetslivet. I september ble åtte personer døpt, fire av dem fra samme familie. Dåpsbassenget var elva nedenfor sykehuset. Trives i Normisjon Jeg føler meg så godt mottatt. Dette sier Hilde Marie Grandalen, som 2. september begynte som administrasjonsleder i Normisjon region Agder. Hun skal i to år være vikar for Gunnar Urstad, som de to neste årene er utsending for Norsk Luthersk Misjonssamband i Japan. Hilde Marie Grandalen er 24 år og kommer fra Fevik. Hun har den siste tiden jobbet hos Vinje Industri AS i Sørlandsparken som økonomimedarbeider. Som utdannelse, har hun bl.a. bachelorgrad innen økonomi og administrasjon. Hun har også disippeltreningsskole med Ungdom i Oppdrag på Maui på Hawai. Regionens vikarierende administrasjonsleder er aktiv i Salem Misjonsmenighet i Kristiansand. Men hva med kjennskap til Normisjon, spør Hilde Marie Grandalen er vikarierende administrasjonsleder. Bønnens kamp Forbønn er mer alminnelig nå. Det er bra. Men en type bønn trenger vi likevel å gjøre framskritt i, nemlig «kampbønnen». Den møter vi både i GT og NT. Hvem husker vel ikke historien om Moses løftede hender? Eller Paulus som sier: «Gjør dette i bønn», og henviser til den åndelige krigen vi står i. Om vi bare visste hva slags krig dette var, ville vi forstått at en del av våre såkalte store fordeler teknisk, pedagogisk, økonomisk, kulturelt var for vi. Da svarer hun at hun var mye på leir i Normisjons regi på Eikely og i ungdomsgruppa i Fevik kirke. Om sin nye arbeidsplass sier Hilde Marie: Det er jo bare hyggelige og flotte mennesker her! Selv om jobbhverdagen er ganske travel og det er mye nytt å sette seg inn i så tror jeg likevel at med løskrutt å regne. De gamle sa at noe måtte «bes igjennom». Hvem vil stå i denne kampen i dag? Jes 62,6: «Jeg har satt vaktmenn ut på murene dine, Jerusalem. De skal aldri tie, verken dag eller natt unn dere ikke ro!» 2 Kor 10,4: «For våre våpen er ikke fra mennesker, men de har sin kraft fra Gud og kan legge festninger i grus. Vi river ned tankebygninger» Her vinnes de viktigste seirene! Arne Inge Vålandsmyr Guds hjelp og gode kolleger, skal dette gå bra. Vi jobber for noe som er større enn oss selv, og som har konsekvenser langt inn i evigheten. Det er motiverende! Hilde Marie Grandalen er ei jente som ikke er redd for å gå i gang med store oppgaver. Hun sier hun er klar til å hoppe i det som måtte komme. Det har hun virkelig gjort i Normisjon. I bønn vinnes de viktigste seirene. Ole-Martin Storemyr Ole-Martin Storemyr Leder Arne Inge Vålandsmyr Regionlederteamet i Agder Kirke på Jesusmåten III Det er ganske bemerkelsesverdig og til ettertanke når vi tenker på Jesu oppdrag hele verden at han da i den korte tjenestetiden som han fikk, brukte så mye tid på få. For det gjorde han, i tre år var han mesteparten av sin tid sammen med 12! 12! Før han valgte dem for det var han som valgte tilbrakte han en natt i bønn. Bønn, faste og profetiske ord var siden et mønster for hvordan man valgte ledere i kirken, for ledere er så viktig. Vår tradisjon er å samle så mange som mulig, for så å preke til dem. Jesus synes å tenke slik: Vil jeg nå mange, må jeg gå i dybden med få, og da må jeg leve sammen med dem. Disse delte han sitt liv med, sin lidenskap, sine visjoner, sin glede, sin angst, sine tårer! De var et arbeidslag. Han praktiserte «learning by doing» nå gjør jeg slik, så gjør dere det også. Han gav dem internopplæring i Gudsrikets hemmeligheter. Han gikk inn i deres interne konflikter og tok tak i deres dårlige sider. Han stakk ikke under en stol at dette livet ville by på motstand, ikke «om dere blir fengslet», men «når dere blir fengslet». Han gav dem friheten til å gå! Når mennesker presses eller manipuleres til tjeneste, høster en som oftest bitre frukter. Han var deres venn, og derfor sa han dem alt de trengte å vite. «Væresiden» var langt viktigere enn «gjøresiden». Ikke «kan du det nå?», men «elsker du meg?» Han ba for Vil jeg nå mange, må jeg gå i dybden med de få, og da må jeg leve sammen med dem. dem og gav dem den indre motoren, Ånden. Han satset på dem, selv om noen tvilte. Han reparerte relasjonen når alt hadde gått galt. Det viktigste var ikke om de kunne alt eller visste nøyaktig hvor veien gikk, men at de visste at foran her et sted var Jesus. Og han hadde sagt, «følg meg». Slik bygde Jesus Kirken. Jeg tror bestemt at han mente vi skulle gjøre det samme.

11 Nytt fra oktober/november 2013 tro 11 Tro Andakt Anne Honnemyr Leder pastorteamet Normisjon Vennesla bedehus Det store oppdraget Oversettelse: Erlend evenstad Det ser ikke så bra ut Er det for sent å samle seg katter i himmelen? Innspill Anne Birgitta Langmoen Kvelland Internasjonal leder i Normisjon ablk@normisjon.no Er vi ledet til Senegal? I løpet av høsten starter Møyfrid og Kristian Moskvil en historisk tjeneste. De starter som misjonærer for Normisjon i Senegal. Som kristne har vi fått et enormt oppdrag: Vi skal vitne både i hjem, nabolag og like til jordas ende. Guds oppdrag er stort! Å begynne å bale med disse store tankene, kan få det til å gå rundt for noen og enhver. Vi utfordres til å fininnstille fokuset vårt, holde hodet kaldt og hjertet varmt! For hva skal vi egentlig gjøre? Jesus gir oss svaret i Luk 10,27 når han svarer på hva som er det største budet: Vi skal elske Herren vår Gud av hele vårt hjerte, og vår neste som oss selv. Hodemessig er ikke dette veldig krevende å forstå. Det handler om å være glad i Gud, seg selv og andre mennesker. Tjene, stille opp for, ville det beste Samtidig kan dette være krevende å leve i praksis. Både fordi oppdraget virker så uendelig, men også fordi hjertet kanskje ikke er like varmt alltid, verken overfor Gud, min neste eller meg selv. Hvordan holde hodet kaldt og hjertet varmt? Jeg tror vi utfordres til å foreta en ansvarsfordeling og forenkle det hele. I mitt hode ser det slik ut: Gud er idéskaperen, administratoren og sjefen. Han har oversikten over både oppdrag og ressurser, det ansvaret skal ikke jeg blande meg opp i. Men Gud har også noe annet på lager for oss: Det er nemlig en familiebedrift vi er en del av., der vår kjærlige Far stiller oss til ansvar, men like mye kaller oss sine elskede barn. Ditt og mitt hjerte holdes varmt gjennom å være barn hos vår Far. Hodene våre holdes kalde gjennom å sortere hva som er vårt og la Gud og de andre ta sin del av ansvaret. Enkelt kan vi si det slik: Jeg er velsignet, du er velsignet vi er kalt til å velsigne andre. La oss spre denne velsignelsen på enkle, konkrete måter, hver dag, til mennesker som dukker opp rundt oss! Ditt og mitt hjerte holdes varmt gjennom å være barn hos vår Far. Foranledningen er statskuppet i Mali for halvannet år siden. Misjonærene våre i Mali måtte evakueres, og mange av dem reiste over grensen til Øst-Senegal. Der så noen av misjonærene våre nye muligheter. Her traff de et av de samme folkeslag som vi har jobbet blant i Mali. Dette er ett av de folkeslagene i verden der det fortsatt er svært få kristne. De snakker en kassonké-dialekt våre misjonærer forstår over 80 % av. Det betyr at arbeidet vi har gjort med å oversette nesten hele Bibelen, også kan komme dette folkeslaget til gode! Kan vi derfor si at Gud ledet oss til Senegal? Det er skummelt å hevde det, siden det fort impliserer at Gud ville statskupp og krig i Mali. Det tror vi ikke. Vi tror ikke Gud ønsker krig og kaos, men fred og rettferdighet og at Mali skal være et godt land å bo i for menneskene som lever der. Men Transport: Transport: Hotellet ligger Hotellet på Sandsli, Transport: ligger 5-10 på minutter Sandsli, 5-10 fra Bergen minutter lufthavn, fra Bergen Flesland. lufthavn, Flybussen Flesland. fra Flybussen fra Flesland stopper Flesland i gangavstand Hotellet ligger stopper i fra på gangavstand hotellet. Sandsli, Fra 5-10 fra Bergen minutter hotellet. sentrum fra Bergen lufthavn, Flesland. Flybussen fra Flesland stopper i gangavstand fra hotellet. Fra Bergen tar man Fra Bergen sentrum buss sentrum tar 50E man tar man buss buss 50E til stoppested Håvardstun. 50E til stoppested til stoppested Håvardstun. Adresse til hotellet: Håvardstun. Adresse Sandsliåsen Adresse til hotellet: 50. til hotellet: Sandsliåsen Telefon Sandsliåsen 50. Telefon 50. Telefon Spørsmål? Ta Spørsmål? kontakt med Spørsmål? Ta kontakt NKLF på Ta kontakt med post@nklf.no med NKLF NKLF på post@nklf.no på post@nklf.no Påmelding skjer ved å sende mail til NKLF-kontoret v/karin Tjernås (post@nklf.no) Påmelding skjer ved å sende mail til NKLF-kontoret v/karin Tjernås (post@nklf.no) med navn, adresse, Påmelding telefonnr. skjer og evt. ved studiested å sende mail (for til studenter), NKLF-kontoret samt v/karin om du Tjernås ønsker (post@nklf.no) med navn, adresse, telefonnr. og evt. studiested (for studenter), samt om du ønsker enkelt-/dobbeltrom med eller navn, dagpakke(r). adresse, Studenter telefonnr. vil og få evt. tilbakemelding studiested (for på studenter), om er samt om du ønsker enkelt-/dobbeltrom eller dagpakke(r). Studenter vil få tilbakemelding på om de er blant de som får spesialpris; enkelt-/dobbeltrom NKLF ordner eller da dagpakke(r). med betaling Studenter for hotellet. vil få tilbakemelding på om de er blant blant de som de får som spesialpris; får spesialpris; NKLF NKLF ordner ordner da med da med betaling betaling for hotellet. NB! Påmeldingen blir først registrert når innbetaling av seminaravgiften er registrert for hotellet. NB! Påmeldingen NB! Påmeldingen blir først blir først registrert registrert når innbetaling når innbetaling av seminaravgiften av seminaravgiften er registrert på kontonummer (NKLF, Storgata 10B, 0155 Oslo). Forøvrig gjøres er registrert på kontonummer på kontonummer (NKLF, (NKLF, Storgata Storgata 10B, 10B, Oslo). Oslo). Forøvrig Forøvrig gjøres opphold/dagpakker gjøres opphold/dagpakker direkte opp med opphold/dagpakker direkte hotellet. direkte opp med opp med hotellet. hotellet. Pris Pris uten uten overnatting overnatting - Lørdag (lunsj Dagpakker: m/dessert, Dagpakker: kaffe og te, kaffemat og frukt) kr 535,- - Søndag (lunsj - m/dessert, Lørdag - Lørdag (lunsj kaffe (lunsj m/dessert, og m/dessert, te, kaffemat kaffe og og te, og frukt) kaffemat te, kaffemat og frukt) og kr frukt) 535,- kr 535,- kr 535,- Middag fredag/lørdag - Søndag - Søndag kveld (lunsj (lunsj m/dessert, m/dessert, kaffe kaffe og te, og kaffemat te, kaffemat og frukt) og kr frukt) 380,- kr 535,- kr 535,- Middag Middag fredag/lørdag fredag/lørdag kveld kveld kr 380,- kr 380,- Seminaravgift Hele helgen Seminaravgift Seminaravgift kr 600,- Dagpris lørdag/søndag, Hele Hele helgen pr. helgen dag kr 300,- kr 600,- kr 600,- Dagpris Dagpris lørdag/søndag, lørdag/søndag, pr. dag pr. dag kr 300,- kr 300,- Spesialtilbud til medisinstudenter! De første Spesialtilbud medisinstudentene Spesialtilbud medisinstudenter! til som medisinstudenter! melder seg på, får konferansen (seminaravgift De første De første og medisinstudentene overnatting medisinstudentene i dobbeltrom) som melder som til: melder seg på, seg får på, får - Medisinstudenter konferansen fra konferansen UiB: (seminaravgift (seminaravgift og overnatting og overnatting i dobbeltrom) i dobbeltrom) kr. til: 1000,- til: - Medisinstudenter - Medisinstudenter fra - Medisinstudenter andre landsdeler fra UiB: fra (reise UiB: må dekkes selv): kr. 500,- kr. 1000,- kr. 1000,- - Medisinstudenter - Medisinstudenter fra andre fra andre landsdeler landsdeler (reise (reise må dekkes må dekkes selv): selv): kr. 500,- kr. 500,- Barnepass Alder 2-10 år. Lør. Barnepass kl Barnepass / og søn. kl kr. 100,- Alder Alder år. Lør. år. kl Lør / kl / og søn. og kl søn kl kr. 100,- kr. 100,- Påmelding og betaling: Påmelding Påmelding og betaling: Frist for påmelding og betaling av og seminaravgift betaling: er 15.oktober. Frist Frist for påmelding for påmelding og betaling og betaling av seminaravgift av seminaravgift er 15.oktober. 15.oktober. Pris med overnatting Pr. person i dobbeltrom Pr. person Pr. person (kost i enkeltrom og i enkeltrom losji (kost hele (kost og helgen): losji og hele losji helgen): hele helgen): Kr 2054,- Kr 2590,- Kr 2590,- Barn sover gratis Pr. i person foreldres Pr. person i dobbeltrom seng i dobbeltrom uansett (kost alder. (kost og losji og hele losji helgen): hele helgen): Kr 2054,- Kr 2054,- Ekstraseng på Barn dobbeltrom: Barn sover sover gratis gratis i foreldres i foreldres seng seng uansett uansett alder. alder. kr 200,- Ekstraseng Ekstraseng på dobbeltrom: på dobbeltrom: kr 200,- kr 200,- øynene våre er blitt åpnet for nye mennesker og nye områder! Hvilke muligheter har vi da? Som en misjonsbevegelse har vi store ressurser siden vi allerede kjenner språket og kulturen og har misjonserfaring fra samme folkegruppe i Mali. Vi har satt oss et mål om å nå én landsby med KJEDEN SOM REDDER LIV KJEDEN SOM REDDER LIV KJEDEN SOM REDDER LIV evangeliet som så igjen kan bringe det videre til mange andre landsbyer. Dette er et område der det trengs pionérmisjon, og vi har god erfaring fra mange år i Mali. Det blir sikkert mye «plunder og heft». Vi kommer sikkert til å oppleve konflikter og korrupsjon. Arbeidet kommer sikkert til å stå i stampe i perioder. Derfor er det godt å vite at det er GUDs misjon: «Men Gud være takk, som i Kristus alltid fører oss fram i triumf, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om ham overalt.» (2 Kor 2,14) KJEDEN SOM REDDER LIV KJEDEN SOM REDDER LIV En konferanse der hvor Gud får tale til oss, og hvor man bevisstgjøres på NOVEMBER QUALITY HOTELL EDVARD GRIEG, BERGEN NOVEMBER Pris uten overnatting Dagpakker: KJEDEN SOM REDDER LIV Pris med overnatting Pr. person i enkeltrom Pris med (kost overnatting og losji hele helgen): Kr 2590,- PRAKTISK INFORMASJON PRAKTISK PRAKTISK INFORMASJON INFORMASJON En felles konferanse for alle kristne helsearbeidere fra hele landet. egen rolle som kristen og helsearbeider. Vi ønsker at mennesker utfordres til tjeneste for Gud og medmennesker Helsemisjonskonferansen både hjemme og ute. Les mer på QUALITY HOTELL EDVARD GRIEG, BERGEN NOVEMBER Helsemisjonskonferansen Helsemisjonskonferansen QUALITY HOTELL EDVARD GRIEG, BERGEN Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Be for adventsleirene og messene fremover. Be om at mange må få et møte med Jesus som setter spor. Be for det nye Fermatesenteret og Kraftsenteret ved Stemnestaden. Be for arbeidet i Mali og Nepal og våre utsendinger. Be for ansatte i Acta og regionen og vår nye administrasjonsleder. Be for skolene våre, Eikely barnehage og Eikely senter. Utland Be for teamet i Nepal som oversetter Bibelen til sherpa-språket. Be om at nok midler kommer inn til byggingen av nytt sykehus i okhaldhunga, Nepal. Be om at kirken i Uganda får gode medarbeidere i alle fem prostiene, slik at evangeliet kan forkynnes sterkt og klart. Takk og be for kirken og dens ledere i Mali; at de kan vokse i modenhet. Norge Om at nye fellesskap dannes i Norge, både fellesskap for voksne og unge. At nye mennersker i Norge får et møte med Jesus Kristus. Om at den diakonale tjenesten blir mer synlig i regionen og i foreningene våre. Vi ber om at sjelesorgs arbeidet i den unge organisasjonen «Fermate» må være et tjenelig redskap til å vise omsorg for mennesker rundt oss. Flere glade bilister!

12 Hovedkontoret for Normisjon: Postboks 7153, St. Olavs plass, 0130 OSLO, tlf.: , e-post: Besøksadresse: Linstows gate 3, 0166 Oslo Bankkonto nr Normisjon er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Visjon: Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. Acta barn og unge i Normisjon har nærmere medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Visjon: Grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus. Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 22. nov. Kalender Rogaland Høst 2013 Arrangementer telefonnummer og adresser STEMNESTADEN: 2. nov. Minimessa Kl : Bibeltime Taler: Hans Høie Sang: Tysvær lovsangsteam Salg av hjemmebakst, mye fint håndlaga, bøker, cd, dvd m.m. Kl : Barnemøte Andakt: Kjersti H Bjerga Sang: Barnekor Kl : Lovsangsmøte m/ hovedtrekning Senores synger for oss og med oss Åresalg og hovedtrekning Alle hjertelig velkomne 4. november Inspirasjonsfest for kvinner Taler: Edel Irene Aase Sang/musikk: Unni Sæves Vignes FORSAND BEDEHUS nov. Bibelhelg Talar : Svein Granerud. Fredag møte kl.19.30, laurdag kl to bibeltimar med matøkt mellom, søndag gudsteneste i kyrkja kl. 11 og møte kl.18. Tema: «Å ha tillit til Bibelen.» JULEMESSER I HELE FYLKET, ALLE I NOVEMBER: Hå, Vigrestad Misjonshus 9. Vedavågen Haugesund 23. Vikevåg 23. Sandnes 29. Judaberg 30. Sand 30. Randaberg 30. Bru ACTA SINE LEIRER: Se nettsidene: Det arrangeres adventsleirer på alle våre 3 leirsteder: Horve, Vaulali og Stemnestaden. Lørdag 2. november Solborg folkehøgskole 100 år Stor jubileumskonsert i IMI Forum Denne anledningen må du ikke gå glipp av! Det blir en festforestilling med sang og musikk der tidligere solboransatte og elever som har utmerket seg, vil delta. En konsert i beste folkehøgskoletradisjon. Mer info på Solborgs hjemmeside, Gjenbruksbutikken på Tjelta er flyttet til Sandnes St. Olavsgt 25, inngang gjesdalveien Åpningstider: Onsdag Torsdag Fredag Lørdag januar NORMISJONSFEST I BOGAFJELL KIRKE 17. januar INSPIRASJONSFEST PÅ STEMNESTADEN Disse to samlingene er en flott tradisjon hvor dere Normisjonsvenner inviteres til fest. Lørdag 5. april 2014 REGIONÅRSMØTET 2014 Neste år blir regionårsmøtet på Randaberg forsamlingshus. Årsmøtet for regionen er stedet hvor fremtiden er tema. Årsmøtesaker, regnskap, strategier, misjon, åndelig fellesskap, bibelundervisning, sosialt samvær og misjonsfest. Noter denne dagen i kalenderen og bli med. REGIONKONTORET I ROGALAND Flintergt. 4, 4307 SANDNES Tlf.: Faks: Åpningstid: mandag fredag tirsdag Bankgironr Distr.kontor i NORD-ROGALAND Stemnestaden leirsted Tlf.: Apningstid: tirsdag fredag Distriktsleder: Roar Flacké, tlf Regionstyreleder: Odd Terje Høie, tlf Regionleder: Erik Rørtveit, tlf e-post: erik.rortveit@normisjon.no Administrasjonsleder: Einar Larsen, tlf Kontoransvarlig: Torunn Fjelde Hansen, tlf Økonomiansvarlig: Helene Skimmeland, tlf Alpha Norge Daglig leder: Inge Morten Paulsen, tlf ACTA barn og unge i Normisjon: Acta-leder Thomas Thesen, tlf LEIRSTEDER Horve Ungdomssenter HORVE, 4308 SANDNES Tlf.: Mobil: Daglig leder: Maria Van-Vliet (permisjon) Stemnestaden Grinde, 5570 AKSDAL Tlf.: Mobil: Telefaks: Daglig leder: Bodil Høie, tlf Vaulali Tjøstheimv. 571, 4120 TAU Tlf.: Mobil: Telefaks: Daglig leder: Johne Varland, tlf Solborg Folkehøgskole Tjensvollveien 44, 4021 STAVANGER Tlf.: Normisjon på Internett: ACTA: Normisjon region Rogaland: E-post til regionen og ansatte Regionen: region.rogaland@normisjon.no Alle ansatte i Normisjon har egen e-postadresse. Se: Nytt fra Normisjon Rogaland Utgis av Normisjon region Rogaland. Redaktør: Einar Larsen Ansvarlig redaktør: Erik Rørtveit Frivillig kontingent: kr 250, pr. år. Bankgironr.: Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 19. nov. Kalender Agder høst 2013 Arrangementer 02. november Messe/formiddagstreff Farsund. Taler: Óluva Laksá 02. november HØSTMESSE HØIE Taler: Ingebjørg Berstad Torp 02. november HØSTMESSE AGDERSTRAND Talere: Olaug-Eilind Rappe, Anne Torunn Moen Wigemyr 02. november JULEMESSE 1 FLEKKERØY Taler: Knut Svein Dale 05. november «VEKKELSENS TONER» Eikely i Froland kl Sang av Glasang fra Vegårshei Middag med dessert. Utlodning Påmelding innen november JULEMESSE MANDAL Talere: Anfin Skaaheim, Olaug- Eilind Rappe. Hilde Marie grandalen, Senait Hagos Tesfazion blir med 16. november JULEMESSE BYREMO Talere: Knut Svein Dale, Bente Lill Flottorp 16. november JULEMESSE STALLEMO Taler: Inge Flaat november JULEMESSE RISØR Talere: Torill Solli Haugen, Lauritz Paulsen 30. november JULEMESSE VALLE Talere: Inge Flaat, Anne Torunn Moen Wigemyr 30. november JULEMESSE 2 FLEKKERØY Taler: Samuel Ebitu LEIRER I NOVEMBER november ACTA 13+ Tenåringsleir på Eikely november ADVENTSLEIR 1 For klasse på Eikely 29. november 01. desember ADVENTSLEIR 2 For klasse på Eikely 29. november 01. desember ADVENTSLEIR 3 For klasse på Skogtun INFO om leirene: Tlf JULEBUFFET PÅ EIKELY Eikely senter i Froland inviterer til velsmakende julebuffet søndagene 24. nov., 01. des., 8. des., 15., des. og 22. des. Bordbestilling tlf Vær tidlig ute med bestilling for å få plass! KORTKURS februar KORTKURS FOLKEHØGSKOLEN SØRLANDET, Birkeland Tema: «Skolens utvikling i verdidebatten» 01. mars KORTKURS FOLKEHØGSKOLEN SØRLANDET, Birkeland Tema: «Kristenlitteratur fra Hans Nielsen Hauge til i dag» 08. mars KORTKURS FOLKEHØGSKOLEN SØRLANDET, Birkeland Tema: «Kirkens utvikling fra 1814 til i dag» 05. april KORTKURS FOLKEHØGSKOLEN SØRLANDET, Birkeland Tema: «Alf Prøysens liv og diktning i lys av sin tid» Påmelding: telefonnummer og adresser REGIONKONTORET I AGDER Bibelskolen Østerhusmonen GRIMSTAD Tlf.: E-post: region.agder@normisjon.no Nettside: Åpningstid: mandag fredag Bankgiro: Regionlederteam Ingebjørg Berstad Torp, tlf Arne Inge Vålandsmyr, tlf Hilde Marie Grandalen (adm. leder), tlf Regionstyrets leder Geir Reinertsen, Vennesla Tlf.: E-post: geir.reinertsen@gmail.com Acta - barn og unge i Normisjon Tonje M. Teistedal, Acta-leder Tlf.: E-post: tonje.teistedal@normisjon.no Nettside Acta: E-post til ansatte Alle ansatte har egen e-postadresse: Se EIKELY SENTER Daglig leder: Frode Sørensen Tlf.: E-post: eikely@normisjon Nettside: EIKELY BARNEHAGE Daglig leder: Audun Dertz Tlf.: E-post: ba-ei@online.no NYTT FRA NORMISJON REGION AGDER Redaktør Ole-Martin Storemyr Chr. Gøyes vei 15, 4823 NEDENES Tlf.: E-post: ole-martin. storemyr@normisjon.no Kontingent Frivillig, men send gjerne en gave på bankgiro Redaksjonskomité Ingebjørg Berstad Torp, Arne Inge Vålandsmyr, Hilde Marie Grandalen, Ole-Martin Storemyr FERMATE SØR Dronningens gt. 34A, Kristiansand E-post: post@sor.fermate.no Tlf.: Åpent på mandager Ansvarlig redaktør for sidene 5 7, 11: Leif Gunnar Vik, tlf , e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas forbehold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år