Sjømannskirken Belgia & Luxembourg

Transkript

1 Belgique-België P.P WATERLOO 1 6/1751 P FOKUS 03/13 Sjømannskirken Belgia & Luxembourg Trimestriel * octobre 2013* Bureau de dépôt: Waterloo 1 Eglise norvégienne. Ed. responsable: Dag Eidhamar, Chaussée de Charleroi 2, B-1420 Braine-

2 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 2 fokus Kirkeblad for Belgia og Luxembourg, betjent fra Sjømannskirken i Belgia (ASBL Sjomannskirken - FOKUS kommer ut tre ganger i året. Redaktør Redaksjon Barbara Eidhamar Kirkestaben Grafisk utforming Barbara Eidhamar Trykk AB Copie, Sint-Genesius-Rode Forsidebilde Fra sjømannskirkens høsttur Program og Åpningstider: Se baksiden Du sitter med årets tredje Fokusblad i hånda, og da vet du at høsten er over oss og vinteren står for døren. Kanskje er du en av dem som elsker nettopp denne tiden av året, tulle seg inn i et teppe og sette seg ned med en varm te og en god bok. Juleforberedelsene hører også med her. Vi har mange flotte tradisjoner rundt det å feire jul. Sjømannskirkens julelotteri er en av dem. Bli derfor ikke overrasket over vedlegget som følger dette bladet. Dette lotteriet utgjør en viktig del av det økonomisk bidrag til arbeidet vårt. Så takk for det du gjør for loddsalg og loddkjøp, og takk til våre sponsorer som gir gevinster til lotteriet. Så ønsker vi alle god lesning av bladet, og ta gjerne kontakt om det er noe du liker eller savner under lesningen. Hilsen Barbara Eidhamar Neste deadline 10. februar 2014 Vi tar gjerne imot tips og stoff fra våre lesere. Sjømannskirken i Belgia Waterloo 1420 Braine- Telefon Staben: Følgende vinterassistenter er i Antwerpen: 16.sept - 1. jan: Helene og Olav Landheim 1. jan - 1. april 2014: Anne Solfrid og Morten Syversen Antwerpen Italiëlei 8, 2000 Antwerpen Telefon Prest: Diakonal medarb (Waterloo) Diakonal medarb: (Antwerpen) Assistenter: (Antwerpen) E-post Internett belgia@sjomannskirken.no belgia Bank Fortis Bank Norsk bank Sp. Pluss: Dag Eidhamar Sjømannsprest/ bestyrer Barbara Eidhamar Husmor (75%) Nils Ivar Honningdal Diakonal medarbeider (80 %) Liv Kari Honningdal Diakonal medarbeider (70 %) Sjømannskirkens nødtelefon Alltid betjent Per Christian Østeby Diakonal medarbeider Lene Sky Regnskapsmeda rbeider (20%) 2 fokus

3 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 3 G U D S O R D E T Det stille rom i stormen Jeg er oppvokst på vestlandet og har alltid vært opptatt av vær. Når sant skal sies har jeg ofte savnet værtyper som kommuniserer tydelig. Det er som å møte en kjenning med et håndtrykk ute på trappen om morgenen. Om håndtrykket er kaldt, vått eller varmt betyr ikke all verden, men at håndtrykket er fast, og ikke slapt, det utgjør en forskjell. Her har vestlandet sin styrke, og dette savner jeg. Noen ganger får vi ekstremvær. Det savner jeg ikke. Jeg husker vinduet på soverommet stå i bue under nyttårsorkanen-91. Tunge kvister slo mot husveggen, men traff heldigvis ikke vinduet hardt nok. Ekstremværet har sine skyggesider, men det vekker likevel min nysgjerrighet. Det er en hemmelighet med stormen som jeg alltid har undret meg over: Stillheten i stormens sentrum. Lyden av skjør stillhet Når jeg tenker på stillheten i stormen ledes jeg ofte mot en gammel historie fra 1 Kongebok: Det er profeten Elia og still deg opp på fjellet for Herrens ansikt, så vil storm som kløvde fjell og knuste klipper, men Herren var ikke i stormen. Etter stormen kom et jordskjelv, men Herren var ikke i jordskjelvet. Etter jordskjelvet en ild, men Herren var ikke i ilden. Etter ilden- lyden av skjør stillhet. Da Elia hørte den, dro han kappen for ansiktet, -13). Gud talte da til Elia gjennom den skjøre stillheten. Julens evangelium Når Lukas beskriver Jesu fødsel i juleevangeliet, ser vi mange likheter med fortellingen fra Horebfjellet. Stallen i Betlehem er sentrum. På utsiden trykker trengselen, keiserens tropper ryster jorden, fattigdom tærer som ild. Men stallen er stormens øye, det stille rom. Her lever håpet. Her taler Gud. Det glade budskap i julen er så enkelt og så stille at vi nesten ikke kan tro det. Det må da være noe her som ryster og stormer, tenker vi, og så lar vi oss drive med i markedskreftenes vinder. Det er så mye spennende vi ikke kan gå glipp av, så mange stjerner på himmelen som blinker og lyser i ulike retninger. Vi lager vakre drømmene om et vellykket og bekymringsløst liv, men ser ikke at drømmene styres av rastløs uro, bort fra hvilepulsen vi innerst inne lengter etter, bort fra oss selv. Hvordan finner vi veien hjem? Finnes det en veiviser i stormen? Spørsmålet melder seg, og Lukas ville trolig snudd på det og spurt: Kjenner du trykket som allerede berører deg - Guds faste håndtrykk? Det kan kjennes som en mor eller far holder sitt elskede barn. Du er hjemme i den skjøre stillhet. Merker du håndtrykket? Dens veiviseren heter Tilhørighet. Du møter også daglig tre andre veivisere på T: Tro, Tillit og Takknemlighet. De handler om å gjengjelde trykket i Guds hånd. Og hver gang du gjør dette, vil du som gjeterne på Betlehemsmarken merke deg selv og Gud i samme rom, og du kan på ny fylles av glede over livets under. Hilsen sjømannsprest, Dag Eidhamar fokus

4 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 4 VAFFELTREFF PÅ KIRKA Den siste mandagen i august var det vaffeltreff på Sjømannskirken! Da inviterte vi til et uformelt formiddagstreff der målet var å være sammen og bli kjent. Responsen var stor! Nærmere 50 møtte fram! Barn og voksne hadde en hyggelig formiddagsstund sammen. Noen fikk knyttet nye kontakter over en kopp kaffe. Erfaringer fra livet i Belgia ble delt. Andre hadde det travelt med å finne leker i lekekassa og spise vafler. Det ble en fin møteplass etter sommerferien, og så var det ekstra hyggelig at det kom så mange nye familier. Kanskje vi rett og slett må ha flere vaffeltreff? NY NORSK STABSPREST PÅ SHAPE Bård og Kari Jahr kom flyttende til Belgia i august, Bård tok over stillingen etter Frode Lagset som stabsprest på SHAPE. Vi ønsker den nye familien velkommen og har kommer en hilsen der de får presentere seg nærmere. av! Bård har stilling som norsk stabsprest på SHAPE. Hovedoppgaven er å være prest for tjenestegjørende rundt omkring i Europa med familier. I tillegg til å være reising. Ytterpunktene er Lisboa i Portugal i vest og Izmir i konfirmanter sammen med 24 konfirmanter fra sjømannskirkens på en fin week-end. Vi bodde på den Norske og Finske Sjømannskirka i Hamburg. Det kommer inn fornøyde tilbakemeldinger fra både konfirmanter og foreldre! Slik er trivelig første gangen en er med på weekend. Det er mye vi er spent på, og mange ting vi gleder oss til. Her er det så mange muligheter, så det er bare og velge. Til jul kommer Synøve på besøk. Hun er eldstedattera på Alt som var nytt og helt ukjent først i august, er nå så smått i ferd med å bli en hverdag. Det meste er svært annerledes fra livet vi levde på Setermoen: Martin gikk andre året på videregående, Karin jobbet på Troms militære sykehus og Bård var bataljonsprest i Artilleribataljonen. Martin er fortsatt elev på Bardufoss videregående skole samtidig som han hospiterer ved Den norske skolen på Shape og U.S. High school. Karin har en travel dag med mye sosialt liv, trening og husarbeid. I dag hentet hun de nye belgiske skiltene til -i- -lista kan krysses Før vi flyttet til Setermoen i 2007 hadde vi vært prestefamilie i Loppa i Vest-Finnmark i 14 år. Der var Karin helsesøster, og ungene vokste opp med besteforeldre i nabolaget. Villmark og Stor-Havet var omgivelsene hjemme i Øksfjord og enda mer ute på vi i leilighet i gamlebyen med trange gater, litt skakke til Grand Place. Kontrasten kunne vel ikke være større. Vi trives her i Belgia og føler at vi er tatt godt imot. Karin og Bård var med på turen Sjømannskirka arrangerte til Slovenia i høst og traff mange trivelige mennesker som vi sikkert drar på flere turer sammen med de neste 3 årene! Hilsen fra Karin, Bård, Martin og Synøve Jahr 4 fokus

5 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 5 VELKOMSTPIKNIK LØRDAG 31. AUGUST Sjømannskirken inviterte til velkomstpiknik lørdag 31. august. Arrangement har en lang høsttradisjon og bygger på et samarbeid med den norske forening i Belgia. Over sommervær samlet folk seg til piknik, og på programmet var det sporløp, utlodning og salg av norske varer. Barna kunne boltre seg med ballspill på den store, åpne gressplenen og finne spennende skjulested blant trærne. Over den grønne plenen på bildet ser vi skogen og åsen som bukter seg nordvestover mot Brussel sentrum. Det er ikke mange som vet at denne byen er Europas grønneste hovedstad. HJERTEVARMEDAGEN 18. SEPTEMBER Belgia ut vafler på morgenkvisten. Vi hadde plassert oss ved den Skandinaviske Skolen i Waterloo og ved Det Norske Hus i Brussel. Skoleelever, foreldre og nordmenn på vei til jobb fikk hver sitt vaffelhjerte. På bildet ser vi personalet på Trønderlags Europakontor, som også fikk et hjertevarmt besøk denne dagen. Samme dag lanserte Sjømannskirken medlemsskap for individuelle medlemmer. Hensikten er mer demokrati og engasjement. Som medlem kan du stemme frem kandidater eller selv stille som valgbar kandidat til Sjømannskirkens Generalforsamling, som arrangeres annet hvert år. NORDISK FELLESGUDSTJENESTE I BRUSSEL Mange kom gående, syklende, bussende og trikkende til kirken 22. september. Det var bilfri søndag i Brussel, og de nordiske kirkene hadde felles gudstjeneste i Den danske kirken i Rue Washington. Vi takker danskene for godt vertskap, og «svenska kören» for vakker sang. Selv om stabene i de nordiske kirkene har god kontakt, var dette første gang vi var samlet til felles søndagsgudstjeneste med salmer og sanger fra alle de nordiske land. Tekster ble lest på norsk, svensk, finsk, dansk og for sikkerhetsskyld engelsk. Selv utvalget på kirkekaffen var nordisk. Og så bar det til slutt ut i de bilfrie gater, slik det var i Brussel i de riktig gamle dager. fokus

6 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 6 HØSTTAKKEFEST - Dette var en gudstjeneste med stor barnedeltagelse, og barna satte sitt preg helt fra starten med en fargerik inngangsprosesjon. De bar med seg frukt, grønsaker, duk og lys til å sette på alteret. Knøttekoret og Klubb Gøy var invitert med til gudstjenesten, og barna deltok med sang. 4- alle fra 4-årsboka. Boka inneholder også mange fine fortellinger, blant annet den som ble fortalt om den blinde Bartimeus, han som ropte så veldig høyt. Er du 4 år og enda ikke fått boka, så rop høyt, så finner vi en passende anledning å gi den til deg. Etter gudstjenesten fikk alle smake på markens grøde og deilige kaker. HØSTTUR TIL SLOVENIA Det ble en grå, men ikke kjedelig tur til Slovenia for de 24 deltagerne som la ut på tur fra Brussel siste helgen i september. Turen til det lille fjellandet var valgt utfra at de kan skilte med vakker natur og høye fjell. Deltagerne hadde på forhånd meldt seg på toppturer på over to tusen meter, men allerede da vi landet i Ljubljana kunne vi se at fjellene var pakket inn av gråskyer og kjenne at regnet like vått som i Bergen. I stedet for fjelltur ble det tur til foten av Slovenias høyeste fjell Triglav på 2864 moh. Som en Guds åpenbaring ble det en åpning i skylaget da vi kom fram dit, og vi fikk se Triglav badet i sol. Et magisk øyeblikk og et majestetisk syn. Søndag ble det besøk inne i fjellgrotten Postjna. En fantastisk opplevelse å kjøre tog innover i fjellet og se formasjoner skapt gjennom årtusener. Det ble også tid til en skogstur i øsende regn før vi mandag hadde bytur i Ljubljana. Dårlig vær, men gode opplevelser og hyggelig fellesskap gjorde turen til en minnerik opplevelse for alle. 6 fokus

7 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 7 KONFIRMANTER I BELGIA konfirmanter er i gang med forberedelser til konfirmasjon Sammen med 3 konfirmanter fra SHAPE er det 10 ungdommer bosatt i Belgia som regelmessig samles frem til mai neste år. I løpet av konfirmasjonstiden blir det to leirer. Vårleiren i London har lange tradisjoner, men nytt av året var leiren i Hamburg oktober. På bildet ser vi en munter gjeng samlet foran sjømannskirken i Hamburg. Det er konfirmanter og ledere fra Rotterdam, Belgia, Hamburg, Paris og London. Menneskeverd var stikkordet for leiren og besøket i konsentrasjonsleiren Neuengamme gav et sterkt og uforglemmelig inntrykk. VANDRING I VILLERS-LA-VILLE Klosterruinene i Villers la Ville ligger bare 20 km fra Sjømannskirken i Waterloo. utendørsgudstjeneste med piknik i ruinene, nok en gang med godt og tjenelig vær. Det gamle Cistercienserklosteret er verdt et besøk. Det var et av de mest kjente Cistercienserklosteret i Europa. Det ble grunnlagt på 1100-tallet, men plyndret og ødelagt i Mange rom og høyreiste vegger er enda intakte. JULETREFEST I LUXEMBOURG I samarbeid med skoleforeningen i Luxembourg arrangerer sjømannskirken juletrefest lørdag 14. desember kl Adressen er: Haus am Becheler 15 a, Am Becheler, Béreldange. Det er samme sted som den norske kirkebasaren har vært, men i år blir det i stedet juletrefest. Vi håper at arrangementet skal bli et like stort samlingspunkt for nordmenn i Luxembourg som basaren har vært. Det blir program for store og små i alle aldre. Basarfølelse blir det også siden skoleforeningen selger mat og annet, og sjømannskirken stiller opp med norske butikkvarer og julelotteri. Og vi trenger ikke legge skjul på at det også blir juletregang og trolig et besøk av «den rødkledde» som avslutning på festen. fokus

8 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 8 ANTWERPEN SJØMANNSKIRKE ET VARMT OG ROMSLIG HJEM Børge Ravndal var på besøk på sjømannskirken i Antwerpen i sommer. Han ble så inspirert at han skrev et dikt som han fremførte på leseværelset i kirken : Her hviler et historisk sus eldste sjømannskirke i verden i dette vår Herres hus har folk funnet hvile på ferden Stiftet i atten sekstifem i den vakre Antwerpen by sjøfolk og mange med dem har kommet hit for å få ly og varme, et godt fellesskap litt hvile fra arbeidets krav kanskje trøst etter livets tap og dager på savnets hav En kjærkommen, hyggelig prat med humor og latter på toppen og nystekte vafler på fat med nytrukket kaffe i koppen Lese i ei god bok inspirasjon fra det skrevne ordet duften fra grøten på kok snart måltidsfellesskap rundt bordet Så samling om Ordet, bønn og sang og kneling ved Herrens bord bli minnet om nåden nok en gang en gave, ufattelig stor Så sjømannskirka er et viktig sted en god oase for dem som kommer hit til en fred i et varmt og romslig hjem! LIVET PÅ KIRKEN I 1920 ÅRENE Lørdag 14. september kom Gunvor Mathisen innom sjømannskirken i Antwerpen sammen med sin datter, Astrid. De to damene fra Skien fikk med seg både pianokonsert og lørdagsgrøt. Gunvor kommer alltid innom kirken når hun er i byen, men det mange ikke vet er at hun er det eldste tidsvitnet vi har når det gjelder livet på sjømannskirken. Hun er født i 1920 og var bare 1 år gammel da familien flyttet til Antwerpen. Faren, Jens Tørresen, arbeidet på kirken, og familien ble boende i Antwerpen i 21 år til de under krigen måtte reise hjem til Norge. Gunvor bladde i jubileumsboken, og fant navnet til både far og farfar (Jacob Tørresen. assistent fra ) i listene under ansatte på kirken. Hennes far ble til og med født i kirken i PIANOKONSERT Natalia Strelchenko er en av Norges mest anerkjente solopianister. Lørdag 14. september stilte hun opp i sjømannskirken i Antwerpen med utvalgte stykker av T.Tellefsen, H.Sæverud, A.B.Grøndahl, S. Prokofiev og O.Kvam. Publikum skjønte fort hvorfor The Times skrev: «The next time Natalia Strelchenko comes to town, be there. Even before this 30-year-old pianist from Norway plays a note she lights up your life.» Natalia klarte å trylle frem et spekter av følelser gjennom musikken, og tonene gav gjenklang i verdens eldste sjømannskirke. Hun har spilt i mange av verdens store konsertsaler, og nå står Europa for tur. så vi håper å møte Natalia igjen ved en senere anledning. 8 fokus

9 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 9 Til alle venner av Sjømannskirken i Belgia / Luxembourg Støtt sjømannskirken med å kjøpe lodd i julelotteri Julelotteriet er et viktig økonomisk bidrag til arbeidet vårt. Vi håper at flest mulig blir med og gir sin støtte ved å kjøpe/selge lodd i lotteriet. Vi har også i år mange flotte gevinster gitt av sjenerøse sponsorer. Vi er meget takknemlige for alle disse bidragene. Premieliste: Bilpakke Hirtshals Kristiansand Color Line En natt på Thon hotell Brussel 4 billetter til Kristiansand dyrepark 2 Strikkede gensere fra Dale of Norway (Gave fra DNB Luxembourg) Gaver fra SlipStop i Luxembourg Ryggsekk fra Statoil Gavekort fra Scan Shop Trekning delta i lotteriet, sender vi loddark ut som vedlegg i dette bladet. Arket har 20 lodd á Har du ikke mottatt et loddark, kan du sende oss en eller kjøpe lodd direkte på en av kirkens arrangementer i Antwerpen, Waterloo eller Luxembourg. Betaling og innlevering av loddark kan skje på følgende måter: Enten: ved å levere penger og ark direkte til sjømannskirken i Antwerpen eller Waterloo. Absolutt siste frist for kjøp er på juletrefest i Luxembourg kl. 14, lørdag 14. desember/trekningsdagen eller: ved å betale til kirkens bankkonto Fortis Bank IBAN : BE , SWIFT = BIC : GEBABEBB (siste frist torsdag 12.12) eller norsk konto: Sparebanken Pluss (kr. 20 pr lodd) (siste frist torsdag 12.12) Når innbetaling er gjort, kan en enten sende loddarket til Sjømannskirken i Belgia, Chaussee de Charleroi 2, 1420 Braine- kopi av bankutskrift. NB! Bruk loddnummer som betalingsanvisning. eller send en til dag.eidhamar@sjomannskirken.no. -mail. eller send en uten skannet kopi av -mail. Om du ikke har oppgitt loddnummer fra et loddark, får du tildelt Å SPILLE FOTBALL ER GØY! Hver lørdag og hver mandag spilles det fotball på den Skandinaviske skolen i Waterloo. Det er sjømannskirken som arrangerer, og det er som regel menn som stiller opp, men her finnes det unntak. Det er ingen ytre krav til alder eller nivå, men stort sett alle stiller krav til seg selv og ønsker å spille som den gang de var 20 år. Dermed blir det alltid noen som må stå over en trening eller to pga. strekk og overtramp. Men hva må man ikke tåle for å ha det gøy. Kanskje er fotballspill noe for akkurat deg? Møt opp til utetrening på lørdager kl og /eller til innetrening i hallen på mandager kl KONFIRMANT I LUXEMBOURG Søndag 20. oktober ble Felix Gadderud presentert som konfirmant i Luxembourg. Gudstjenesten var i den vakre kirken i Bertrange. Felix går på den internasjonale skolen i Luxembourg. På fritiden spiller han fotball og basketball. Om vinteren blir det mye ski. Vi møter Felix igjen søndag 10. november. Da blir det gudstjeneste i Luxembourg (1 Rue Jules Wilhelm, Luxembourg Clausen). Svenskene er invitert, og da blir det flere konfirmanter å se. Juletrefesten lørdag 14 desember er også et av de store arrangementene som Filix blir med på. Ellers får han ved flere anledninger møte konfirmantene fra Belgia. fokus

10 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 10 Julemarked 2013 Sjømannskirken i Belgia / Antwerpen Italiëlei 8, 2000 Antwerpen 03/ november Lørdag 11:00-19:00 Søndag 12:00 18:00 Salg av skandinaviske varer: Håndlagde pyntegjenstander Norske strikkegensere fra Dale of Norway og Norlender Matvarer fra Norge og Sverige. Bl.a fisk og ost

11 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 11 WE SUPPORT THE HEROES OF TOMORROW Brede Hangeland Ambassador for the Heroes of Tomorrow program and national team captain Photo: Marcel Lelienhof Ada S. Hegerberg Winner of Statoil s talent award The success of Statoil is down to individuals with the ability and desire to think outside the box. Individuals who strive to make the impossible possible. Individuals with the skills and determination to achieve remarkable results. It is individuals like these who hold the key to a successful future not just for our company but for society as a whole. We like to call them heroes of tomorrow. Heroes such as high achievers in the fields of sports and culture inspire us and bring us together. However, because our world is facing major challenges, we also need highly skilled professionals to help us progress in the future. That is why Statoil supports the heroes of tomorrow in sport, culture and education. For everyone s benefit and joy. Statoil is the main sponsor for talent development within the Norwegian Football Association. statoil.com

12 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 12 Bedriftsbesøk En mann med mange baller i luften og ansvar for at de helst skal gå i mål.. Johnny Mikael Gallefoss fikk i sommer en utfordring det var umulig å si nei til. Da landslag- og Manchester City kaptein Vincent Kompany ringte for å snakke om en mulig trenerjobb i hans nye fotballprosjekt, BX Brussel, var det starten på en reise som gikk i expressfart. Det var kun snakk om uker fra den første telefonsamtalen og til Johnny Mikael var på plass. Allerede i midten av august ledet han laget i sin første seriekamp som «ny» klubb på fjerde nivå i Belgia. Noen uker etter kom 33-åringens høygravide kone Tone og parets to jenter Liv (2) og Ingrid (4) Tekst og foto: Nils Ivar Honningdal laget spilt «hjemmekamper» på ulike arenaer i Brussel. Før kampen ble det kjørt en stor reklamekampanje i området rundt Jette for å få folk til å komme på kampen. Vi må skaffe oss nye supportere som støtter laget, og det får vi ved å spille morsom fotball og vinne kamper, medgir han. Det er mange ting som har blitt til underveis denne høsten, men slik er det når vi skal lage fotballklubb med slagordet «We start from scratch» forteller han. Nå har det gått noen måneder og brikkene begynner å komme på plass. Han har fått 3- årskontrakt, hus i Waterloo, internett og den 10. oktober kom lille Sverre til verden. Det er likevel ikke snakk om noe pappaperm og fedrekvote i belgisk fotball, så søndag 13. oktober var Johnny Mikael på plass og ledet laget til sin første seier på den faste hjemmebanen i Jette. Inntil oktober hadde Vincent Kompany er et stort navn i Belgia, og han bruker sin popularitet og sine penger på fornuftige ting sier Johnny Mikael. Han kjøpte den konkurstruede klubben «FC Bleid» og tømte den for innhold. Kun fem av spillerne fra den gamle klubben er med videre i dag. Flere «ringrever» innen belgisk fotball er hentet inn i styret, og klubbdirektør, trener og administrasjon er ansatt. 18 nye 12 fokus

13 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 13 spillere har signert for klubben uten at de er brukt en euro i overgangspenger. Klubbens visjon er å være «en klubb for folket», sier Gallefoss med stort engasjement. Han er fasinert over tankene han fikk presentert i møte med klubbens ledelse. Dette var noe han ville være med på å realisere. «Belgia har mange talenter som ikke har råd til å bruke tid og penger på å utvikle seg som fotballspillere», sier Sunnfjordingen. BX Brussels skal være en klubb der alle skal få en sjans til å vise seg fram. Det skal bygges opp et fotballakademi for ungdom, og vi har et mål om at A-laget skal avansere oppover i seriesystemet i løpet av noen år. Som fotballspiller har Johnny Mikael vært vant til å flytte, og å måtte ta nye utfordringer på straken. Allerede som 15 åring dro han fra Guddal i Sunnfjord til Bærum og Toppidrettsgymnaset. Derfra ble det opphold i Stabekk, Bryne og Løv-Ham. De siste årene har familien trivdes svært godt i Norheimsund hvor han har hatt kombinert stilling som trener for A- laget til Norheimsund FK og lærer ved Framnes kristne videregående skole. Konen Tone har jobbet som lærer i bygda hvor de også har eget hus. Men hvordan er det mulig for en belgisk fotballklubb å finne en fotballtrener i en bygd ved mye sammen med den svenske landslagspilleren Christian «Chippen» møtte han en ung og lovende spiller ved navn Vincent Kompany. Disse to har fortsatt holdt kontakten etter at deres veier skiltes i Anderlecht. En gang de to møttes fortalte «Chippen» om Johnny Mikael og hans potensiale som en framtidig dyktig trener. Nå i år, da Kompany trengte en trener, hadde han ikke glemt «Chippens» gode ord om Gallefoss fra Norge. perspektiv med utviklingen av klubben. Den sosiale profilen er også en viktig side ved klubben som skal utvikles over tid. Dette er noe av det som gjør jobben min så spennende. Jeg tror at grunnen til at klubben har ansatt meg som trener er at jeg er utviklingsorientert og har erfaring som spiller og trener. Den teoretiske kompetansen jeg har fått gjennom trenerkurs og studier innen idrett og pedagogikk er også en Hvordan arter en arbeidsuke seg for en Samtidig er jeg heldig som får drive på med hobbyen min som jobb. For familien er det et litt spesielt yrke siden det blir mange kvelder og helger som går med til fotball gjennom året. Treningsplanen er slik at vi har fri hver torsdag, og da prøver jeg å koble ut fotballen og fokusere på familien. Det har ikke vært like lett å gjøre så langt i høst siden det har vært mye nytt og resultatene har gått litt i mot oss. Jeg får si som min kone sa. «Vi får ikke tenke på hvilken dag du har fri, men at du har fri.». Jeg håper at vi også skal få sett oss litt rundt i Belgia og Europa etter hvert. Det å flytte utenlands er et familieprosjekt som vi har snakket om å kunne gjennomføre en gang. Da sjansen bød seg vurderte vi om dette tilbudet var spesielt nok til å bryte opp fra der vi har likt oss så godt. Svaret ble ja, og her er vi. Familien har blitt tatt godt i mot der vi bor, og selv uten møbler i huset har vi klart oss. Åtte sukker han. Om jeg ikke fikk tid til å forberede meg så mye på hva som ventet, har jeg likevel fått en god start i jobben. Jeg tenkte at målet denne høsten var å komme i posisjon til spillerne slik at jeg kunne senke skuldrene og kose meg på treningsfeltet. Det målet ble nådd allerede første uken og jeg stortrives. Jeg ser et stort potensiale i spillergruppen som er en multinasjonal mix av ulike nasjonaliteter. Om det ikke hadde vært for noen uheldige tap for laget, hadde jeg kommet til å gi den første tiden i Belgia terningkast 10. Hvordan er det å bli headhuntet til en slik å få resultater, men samtidig er det ikke noe forventning om et snarlig opprykk for å bli en toppklubb. Både eier og ledelse har et langsiktig Om du vil vite mer om dette fotballprosjektet kan du følge laget på twitter, facebook og hjemmesiden fokus

14 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 14 DNSB Den norske skolen i Brussel Den norske skolen i Brussel ligger i Waterloo, omtrent 20 minutter kjøring fra Brussel. DNSB startet opp høsten 2013 og er en fådelt skole, med 33 elever fordelt over 1. til 10. trinn. Med våre 6 godt kvalifiserte lærere har vi en høy lærertetthet på 8 til 1. e-post: info@dnsb.be hjemmeside: telefon:

15 Sjomannskirken /10/13 23:19 Pagina 15 VI KAN ÅPNE DØREN TIL DITT FERIEHUS Drømmer du om ditt eget feriehus i Frankrike eller Spania? Som eneste norske bank gir vi deg lån med pant i den aktuelle eiendommen. Våre norske rådgivere hjelper deg gjennom hele prosessen, slik at du kan gjøre en sikker og enkel handel. Snakk med oss om dine ønsker, så finner vi sammen nøkkelen til din boligdrøm. For mer informasjon ring , eller send e-post til boliglan@dnbgroup.lu Priseksempel: Lånebeløp EUR innenfor 70 % av takst, løpetid 30 år, avdragsfrihet 10 år. Nominell rente 2,48 % p.a. Effektiv rente 2,60 % p.a. Antall terminer per år 4. Bankens etableringsgebyr EUR Prisen er per 11. oktober 2013 og kan bli endret. Eksterne kostnader tilkommer. dnb.no/lu

16 Sjomannskirken /10/13 23:20 Pagina 16 BLI MED SJØMANNSKIRKEN PÅ PILEGRIMSVANDRING I SPANIA! Sjømannskirken i Belgia inviterer til pilegrimstur i Spania. Det legges opp til én årlig etappe hvert år i tre år, siste året vandrer vi inn i Santiago de Compostela. Første etappe planlegges til perioden 31.mai til 9.juni Vi reiser lørdag, vandrer fra søndag morgen og hver dag i 7 dager. Hjemreise blir 2. pinsedag, mandag 9. juni. De tre etappene vil bringe oss gjennom de vakreste delene av pilegrimsruten i Spania. Første etappe i 2014 vil starte fra foten av Pyreneene i Frankrike, over fjellet og et godt stykke inn i den spanske provinsen Navarra. Den historiske byen Pamplona blir et av høydepunktene. Det vil være muligheter for både å være tradisjonell pilegrim med ryggsekk og overnatting på enkle pilegrimsherberger, eller en lettere variant med bagasjetransport og hotellovernatting. Dagsetappene vil være på km. Er du interessert i å være med? Vi trenger en uforpliktende tilbakemelding for å lodde interessen for dette blant nordmenn i Belgia og Luxembourg. Send en mail snarest mulig til pco@sjomannskirken.no med overskriften PILEGRIM og din kontaktinformasjon i mailen. BUEN CAMINO! God jul fra alle oss i Europcar! Hjem til jul? Sjømannskirken i Belgia har avtale med Europcar om leiebil. Vi tilbyr gode priser til alle dere som reiser hjem til Norge og trenger bil. Kontakt vårt bookingkontor og oppgi kontraktsnummer : // reservations@europcar.no Ønsker du å bestille på vår hjemmeside skriver du inn i feltet kampanjekode/ kontraktsnummer.

17 Sjomannskirken /10/13 23:20 Pagina 17 BARNESIDE Jeg synes det er spennende med såpebobler! Det er nesten som å trylle. Tenk at litt såpevann kan bli til noe så vakkert! - - helt til de sprekker og blir borte. Guds kjærlighet til oss blir aldri borte. Det handler denne sangen om: meg, den er over alt jeg vet, og hvor jeg snur eller vender meg, så er jeg midt i Guds kjærlighet! Den er over, under, foran, bak, og den varer hver eneste dag! JA! På Juniorklubben og Klubb Gøy har vi ulike aktiviteter fra gang til gang. Her ser dere Klubb-Gøy-barna som snekrer, mens Juniorklubben lager store såpebobler. Pannekaker på bål er også populært. Noen ganger øver vi inn drama eller andre innslag som vi deltar med på gudstjeneste i Sjømannskirken. Oppskrift på såpebobler: 5 l vann i et stort kar Du kan lage store såpebobler ved å hjelp av streng eller tau som du former i en sirkel. Freya Hustad 7 år, Klubb Gøy Hvor lenge har du vært med på Klubb Gøy? - Jeg har vært med siden den startet for ett år siden. Hvorfor ville du begynne på Klubb Gøy? - For å ha det gøy og lære ting. Hva liker du med Klubb Gøy? - Jeg liker å lage ting, synge, og å leke med vennene mine. Sebastian Buhaug Moum, 8 år, Juniorklubben Hvor lenge har du vært med på Juniorklubben? -Jeg har vært der to ganger. Hvorfor ville du begynne på Juniorklubben? Jeg syntes det hørtes gøy ut, og ville utforske hva det var. Hva liker du på Juniorklubben? Jeg liker håndarbeid. Det var gøy å flette bånd. Jeg synes også det var gøy med konkurransen da vi skulle kaste ball i en bilring. Hvilke farger har flagget i Luxembourg? Svaret sendes til : lkh@sjomannskirken.no innen 20.november, og du blir med i trekningen av en norsk sjokolade! Da ønsker jeg dere alle en fin høst. Hilsen Liv Kari fokus

18 Sjomannskirken /10/13 23:20 Pagina 18

19 Sjomannskirken /10/13 23:20 Pagina 19 ADVOKATKONTORET DE BOEL Vi kan bistå Dem i juridiske spørsmål av allmenn karakter. I tillegg til lokale språk snakkes flytende svensk og engelsk. Spesialfelt: * Handels- og forretningsjus * Arbeidsrett * Kontrakter * Familie- og arverett * Internasjonal privatrett Ta kontakt for en uforpliktende prat. Adr. Amerikalei 12 b.22, B-2000 Antwerpen, Belgien, info@deboel.be Tlf / , fax +32.3/ , GSM / eabsprl@hotmail.com Monteverdi I Sjømannskirken Søndag 10. Nov kl. 11 har Sjømannskirken felles gudstjeneste The Messa di Koret har 45 medlemmer fra mange nasjoner, deriblant Norge. Vel møtt til musikalsk gudstjeneste. fokus

20 Sjomannskirken /10/13 23:20 Pagina 20 Kalender - fra dag til dag Søndag 10. november kl. 11 Fellesgudstjeneste i Waterloo Søndag 10. november kl. 16 Gudstjeneste i Luxembourg 16. og 17. november Julebasar i Antwerpen Italiëlei 8, 2000 Antwerpen Lør. kl , Søn. kl Lørdag 30. november kl. 12 Lørdagsgrøt og minijulemarked etter gudstjenesten. Søndag 8. desember kl. 11 Gudstjeneste i Antwerpen Lørdag 14. desember kl Juletrefest for store og små i Luxembourg. Haus am Becheler 15 a, Am Becheler, Béreldange. Søndag 15. desember kl. 16 Lysmesse/ gudstjeneste i Waterloo. Konfirmantene deltar. Tirsdag 24. desember kl. 13 Julegudstjeneste Waterloo Tirsdag 24. desember kl. 16 Julegudstjeneste i Brussel. Chapelle Royale, Place du Musee 2 20 fokus Tirsdag 24. desember kl. 16 Julegudstjeneste i Antwerpen Onsdag 25. desember kl. 13 Juledagsgudstj. i Antwerpen Lørdag 11. januar kl :15 Juletrefest Waterloo. Ta med kakerester. Inngang - Påmelding belgia@sjomannskirken.no Søndag 12. januar kl. 11 Gudstjeneste i Antwerpen Søndag 12. januar kl. 16 Gudstjeneste i Luxembourg Søndag 19. januar Norsk / svensk gudstjeneste i Svenskekirken i Brussel. Avenue des Gaulois 35, 1040 Etterbeek. Søndag 2. februar kl. 11 Gudstjeneste i Antwerpen Søndag 2. februar kl. 16 Gudstjeneste i Luxembourg Søndag 9. februar kl. 11 Fellesgudstjeneste i Waterloo med All Saints Søndag 2. mars kl. 11 Gudstjeneste i Antwerpen Søndag 2. mars kl. 16 Gudstjeneste i Luxembourg Lørdag 8. mars kl. 12 Gudstjeneste i Waterloo GUDSTJENESTER Waterloo: Chaussee de Charleroi 2, 1420 Braine- Antwerpen: Italiëlei 8, 2000 Antwerpen. Luxembourg: Centre Protestant, 1 rue Jules Wilhelm. Luxembourg Clausen FAST UKEPLAN MANDAGSFOTBALL Mandager kl i sportshallen på SSB i Waterloo (Scandinavian School of Brussels) LØRDAGSFOTBALL Lørdager kl på kunstgressbanen til SSB KREATIV TIRSDAG Tirsdager kl Lunsj kl. 12 P-MIDDAG klubb Gøy) Middagstilbud kl. 16 KNØTTEKOR (under skolealder) Tirs 22. okt. 12. nov og 10. des kl KLUBB GØY (1.-2. klasse) Tirs 22. okt. 12. nov og 10. des kl JUNIORKLUBBEN (3.-5. klasse) Ons 23. okt. 6. og 20. nov. kl Lys våken-helg: nov. MEDIEKLUBBEN ( klasse) Ons 23. okt. 6. og 20. nov. 4. des kl Lysmesse: 15. des kl. 16 BAND (6.-8. klasse) BAND (for voksne) Kontakt: Nils Ivar Honningdal KONFIRMASJON 2014 Waterloo: Lør. 3. mai kl. 13 Antwerpen: Søn. 11. mai kl. 11 Luxembourg: Søn. 11. mai kl. 16 KVINNEFORENING (Antwerpen) Hver tirsdag kl. 10 LØRDAGSGRØT (Antwerpen) Lørdager kl. 13 ÅPNINGSTIDER WATERLOO: Tirsdag, onsdag, fredag kl Ellers er det åpent under arrangement og når flagget henger ute. ÅPNINGSTIDER ANTWERPEN: Tirsdag, torsdag kl Lørdag kl Gudstjenestesøndager kl