WZMONENO Zeparo ZI/ZE. Montering Drift

Transkript

1 WZMONENO Zeparo ZI/ZE Montering Drift

2 no Generelle anvisninger Denne anvisningen retter seg til fagpersonell og må leses før start av montør samt oppbevares av operatøren. Personellet må ha relevant fagkunnkap og ha fått opplæring. Sikkerhets-, monterings- og lagringsanvisninger Oppbevares horisontalt i originalemballasjen på et tørt sted. Før montering må det foretas en visuell kontroll av Zeparo. Ved betydelige skader må ikke Zeparo brukes. En rekke tiltak skal treffes i henhold til forskriftene for å overholde tillatte temperaturer TS og trykk PS. Overhold gjeldende brannreglement ved installasjon. Tilgjengelighet til installasjons stedet må begrenses til relevant personell. Før montering, demontering og vedlikehold av Zeparo må anlegget være avkjølt og uten trykk. Ved monterings- og vedlikeholdsarbeider skal følgende symboler og anvisninger følges: Viktig: Høye temperaturer og varmt vann under trykk! Ved bruk av magnettilbehøret Zeparo ZIMA: Forsiktig når det gjelder datalagringsenheter og pacemakere! Bruksområde Oppbygging Zeparo ZIO : Utskiller for mikrobobler eller slampartikler Zeparo ZIK : Utskiller for mikrobobler og slampartikler Zeparo ZEK : Utskiller for mikrobobler og slampartikler Varme-, sol- og kjølesystemer Frostvæsketilsetning inntil 50 % Konstruksjonstype ZI Industrial ZE Extended separator kan åpnes for rensing Separator med lekkasjefri sikkerhetspakke for sikker og tørr avlufting Utskiller med helistill-separator for utskilling av mikroblobler og/eller slam Alle utskillerne for slampartikler kan utvides med magnettilbehøret Zeparo ZIMA. Andre bruksområder enn de som er beskrevet krever godkjennelse fra IMI Hydronic Engineering. Tekniske data Maks. tillatt temperatur TS: C Maks. tillatt trykk PS: 0 10 bar Maks. tillatt prøvetrykk: 13 bar Bare vist monteringsplassering er tillatt. : sidene 4 5 Funksjonen er uavhengig av strømningsretningen. Maks. strømningshastighet for kontinuerlig drift: 1 m/s Maks. strømningshastighet i kort tid: 3 m/s Hvis strømningshastigheten på 1 m/s overskrides, forringes ytelsen på luft- og slamavskilleren. Materiale Hus: Stål helistill-separator: Edelstål AISI eller PP - 30 % glassfiberandel Separator: Messing Ved kassering skal de forskjellige materialene skilles for resirkulering. Overhold gjeldende forskrifter! Forskrifter Kontroll Zeparo faller under artikkel 3, avsnitt 3 i forskriften for trykkpåkjent utstyr PED/DEP 97/23/EC. Herunder gjelder ingen normerte kontrollforskrifter. Overhold gjeldende lover og miljøforskrifter. 2

3 Montering no Før montering i rørledningen skal utskilleren kompletteres. Nødvendig tilbehør finner du i vedlagt pakke. Som tilbehør kan magnettilbehør Zeparo ZIMA leveres for bedre utskilling av magnetiske slampartikler. Komplettering av utskilleren : side 2 Tilgjengelige funksjoner: ZIO ZIO ZIK ZEK Lufting ved fylling Avlufting ved tømming Utskilling av mikrobobler Utskilling av slam Tilbehør Zeparo ZIMA Demontering av separator (S) (5) (5) (5) (5) (1) (1) (S) (2) (3) (4) Ved bruk av heisanordning under frakt eller montering monteres medfølgende transport krok (4) fra vedlagt pakke, i stedet for for den automatiske utlufteren (5). Etter montering må ventilen for fjerning av slam være lukket og den automatiske utlufteren (5) må stå i driftsstillingen «Vent». Vedlagt pakke (4) Transportkrok (5) Automatisk utlufter Zeparo ZUTX Ventil for fjerning av slam Reduksjonsstykke Zeparo ZI: 1 Stk Zeparo ZE: 2 stk Magnettilbehør Zeparo ZIMA (tilbehør) (8) T-stykke med lomme i messing (9) Magnetstav med håndtak (10) Magnetstav (11) Sikringsfjær for magnetstav Typeskiltet for ZIMA skal festes på ZIMA eller på varmeisolasjonen etter fullført montering slik at det er godt synlig. Det er en fordel at innmonteringen foretas før installasjonen av Zeparo ZI/ZE i rørledningen. Minimum monteringshøyde skal overholdes : side Skru ventilen for fjerning av slam ut av reduksjonsstykket. 2. Demonter deretter reduksjonsstykket fra utskilleren (1) (2) (3). 3. Rengjør tilkoblingen om nødvendig. 4. Skru T-stykket (8) på tilkoblingen. Bruk fastnøkkel sw70. På ZEK DN 100 med rørkobling skal du holde mot på utskilleren (3) med en fastnøkkel sw76 på nedre tilkobling. (11) 5. Skru ventilen for fjerning av slam på T-stykket (8). Lukk ventilen for fjerning av slam. 6. Før magnetstaven (10) og til slutt håndtaket (9) i lommen og lås med sikringsfjæren (11). 6. (9) (10) 4. (8) (1) (2) (3) 3

4 no Montering Koblingseksemplene som fremstilles er foretrukne løsninger. Avvik er mulige når de angitte minimumsverdiene (HB, H, A) i beskrivelsene overholdes. Montering av utskilleren i rørledningen : side 2 Monteringen av Zeparo ZI/ZE skal planlegges grundig : IMI Hydronic Engineering-håndboken for luft. Monteringsmålene for separatoren og spesielt magnettilbehøret Zeparo ZIMA skal overholdes. Utlufter for mikrobobler Zeparo skal fortrinnsvis installeres på anleggets varmeste punkt, i turledningen i et varmeanlegg eller i returledningen i et kjøleanlegg. Desto mindre statisk høyde HB det er over utskilleren, desto bedre fungerer utskillingen av mikrobobler. HB = f (tmax) etter tabell 1 : side 5 må ikke overskrides.. Bruk: ZIO, ZIK, ZEK med ekstra utskilling av slam er mulig. Eksempel: Zeparo ZIO i et varmeanlegg ZIO ZIK ZEK Utskiller for slampartikler Zeparo installeres, om mulig, i hovedledningen før komponentene som skal beskyttes. Det er en fordel om monteringen skjer i anleggets returledning. Eksempel: Zeparo ZIO i et varmeanlegg Bruk: ZIO, ZIK, ZEK med ekstra utskilling av mikroboblerr er mulig. Følg monteringshøyden H etter tabell 2 : side 5. Valgfritt: Montering av Zeparo ZIMA. Hvis ZIMA monteres før Zeparo installeres i rørledningen, skal monteringshøyden H for demontering av magnetstaven tas hensyn til. Hvis ZIMA skal monteres eller demonteres etter installasjon av Zeparo, skal monteringshøyden H for lommen tas hensyn til. tmax 190 ZIO ZIK ZEK H 4

5 Montering no Utskiller for mikrobobler og slampartikler : side 2 Spesielt er bruken av ZIK og ZEK aktuell i kjølevannsystemer. Zeparo ZEK bør installeres slik at utskilleren kan demonteres ovenfra. Eksempel: Zeparo ZIK/ZEK i et kjølesystem, demontering av separator ovenfra Bruk: ZIK, ZEK Monteringshøydene H og A tabell 2 skal følges. 190 A Valgfritt: Montering av Zeparo ZIMA. Hvis ZIMA monteres før Zeparo installeres i rørledningen, skal monteringshøyden H for demontering av magnetstaven tas hensyn til. Hvis ZIMA skal monteres eller demonteres etter installasjon av Zeparo, skal monteringshøyden H for lommen tas hensyn til. ZIK ZEK H tmax Tabeller Tabell 1: HB statisk høyde for garanti av luftutskilling ved maks. temperaturer tmax før utskilleren tmax C HB mws 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7 Tabell 2: A H monteringshøyde, type ZIO/ZIK/ZEK - demontering av separator ovenfra DN Demontering av separator ZEK A mm uten ZIMA H mm Demontering av magnetstav med ZIMA H mm Montering/demontering av lomme med ZIMA H mm

6 no Drift Vedlikehold Driften av Zeparo ZI/ZE er hovedsakelig vedlikeholdsfri under betingelsene som angis nedenfor. Automatisk utlufter (5) Zeparo ZUTX : side 2 Med en fastnøkkel (13 mm) kan den multifunksjonelle 3-veisventilen stilles inn på tre funksjoner, «Vent», «Service» og «Skim». Vent: normal driftstilstand. Separatoren er forbundet med utskilleren og lufter ut gassene som er samlet. Service: driftstilstand for service (fjerning av slam). Topplufteren kan skilles fra utskilleren. Skim: Kuleventilen åpnes mot anlegget. På denne måten kan større mengder luft og vann føres bort, og tilkoblingen til separatoren kan skylles.* I det usannsynlige tilfellet at en lekkasje oppstår på lufteventilen kan den fluorescerende skruen være svært nyttig. Med denne kan lekkasjen stoppes midlertidig og samtidig signaliserer den en driftsfeil. Utskiller med funksjon for fjerning av slam : side 2 Zeparo ZI/ZE-utskillere for slampartikler må renses regelmessig alt etter slammengde i anleggsvannet.* * På utførelse med magnettilbehøret Zeparo ZIMA skal du følge de vedlagte anvisningene! 1. Magnetstaven består av segmentene (9, 10) som kan monteres/demonteres enkeltvis hvis plassforholdene skulle kreve dette. Demonter magnetstav (9, 10). Fjern sikringsfjæren (11) på forhånd. 2. Skylling.* 3. Sett magnetstaven (10) inn segmentvis om nødvendig. Lås deretter med sikringsfjæren (11) * * Avtappet vannmengde må etterfylles, ellers har det negative virkninger på trykkholdefunksjonen! 6

7 Drift Vedlikehold no Zeparo ZEK demontering av separator : side 2 Zeparo ZEK er utstyrt med en separator som kan demonteres. Ved sterk slamming, spesielt etter oppstart, kan separatoren demonteres og rengjøres. Forutsetningen er at monteringsmål A etter tabell 2 : på side 5 overholdes. Tips for rengjøring: Utskilleren kan skylles under rennende vann. Skitt som sitter fast kan fjernes ved å legge utskilleren i varmt vann. Bruk ikke høytrykk spyler da denne kan forårsake skader på utskilleren. ZEK DN 100 med rørkobling Demontering av separator: 1. Løsne boltene vekselvis helt til koblingen kun holdes med en bolt. 2. Sving koblingen over falsen. Den nedre delen med separatoren trekkes forsiktig ut av pakningen. 3. Trekk separatoren ut av huset, og rengjør begge to. : Tips for rengjøring Montering av separator: 1. Rørendene og falsen til begge Zeparo-halvdelene må være fri for smuss, fett, lakk og skader. 2. Smør tetningsleppene til pakningene med mineraloljefritt silikonglidemiddel utvendig vi anbefaler GETL, Tyro, art B. 3. Trekk pakningen over en av endene. Tetningsleppen må ikke stikke ut over enden! 4. Sett samen begge endene og sentrer. Innrett pakningen midt på. Pakningen skal ikke stikke ut i falsen! 5. Koblingshalvdelene sikres med en skrue og svinges over falsen. Koblingsstykket må være lagt godt inn i falsen. 6. Sett i bolt nummer to, og trekk til begge boltene for hånd. Boltehodene må være helt nedsenket i huset. 7. Trekk til boltene vekselvis med en momentnøkkel. ZEK : 68 Nm ZEK : 122 Nm Bare bruk uskadde originalpakninger og tillatte glidemidler. : IMI Hydronic Engineerings partner ( ZEK fra DN 125 med flenskobling Demontering av separator: 1. Løsne boltene på flensen vekselvis og fjern disse. 2. Skill de to delene. 3. Trekk separatoren ut av huset, og rengjør begge to. : Tips for rengjøring Montering av separator: 1. Det skal i utgangspunktet brukes nye pakninger! Tetningsflatene til begge flensoverflatene skal gjøres grundig rene. 2. Sett samen begge endene og sentrer. Innrett pakningen midt på, sett i skruer, trekk til mutrene for hånd. 3. Trekk til boltene vekselvis. 7

8 Samsvarserklæring Etter Europaparlaments- og rådsdirektivet PED/DEP 97/23/EC fra 29. mai 1997 Utskiller for mikrobobler og slampartikler Zeparo ZI/ZE Konformitetsvurderingsmetoder iht. modul Artikkel 3, avsnitt 3 Valgt teknisk spesifikasjon AD 2000-regelverk Merking iht. Artikkel 3, avsnitt 3 Sertifikat for kvalitetssikring TMS Undertegnede produsent bekrefter med dette at konstruksjon, produksjon og kontroll av denne beholderen oppfyller kravene i Retningslinjen for trykkapparater PED/DEP 97/23/EC i forbindelse med den valgte tekniske spesifikasjonen. Produsent: IMI Hydronic Engineering Switzerland AG Mühlerainstrasse 26 CH Füllinsdorf Tel. +41 (0) Christian Müller Asger Andersen Managing Director R & D Manager We reserve the right to introduce technical alterations without previous notice. IMI Hydronic Engineering AG Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf Tel. +41 (0)