Julemesser er flotte arenaer

Transkript

1 Nytt fra Agder/Rogaland Desember 2012/ januar 2013 Nr årgang Så er det Gud som gir vekst. Likesom bonden er den som planter, pleier og høster, slik skal vi få være med å så Guds ord, vise omsorg og se at Jesus når nye generasjoner og folkeslag. Torunn Fjelde Hansen 11 Agder 2 rogaland 8 Julemesser er flotte arenaer Vi er priviligerte som får være med på det flotte arbeidet som gjøres rundt omkring på messer og basarer. Vi retter stor takk til alle som deltar. utland 5 Ismael Laborde Privat Hilde og Alf Halvorsen har sitt arbeid blant malinkéfolket i Mali. Her er de i Tambaga i høst. «Sandy» utløser hjelp Orkanen «Sandy» gjorde store ødeleggelser øst på Cuba der Normisjon har samarbeid med den lutherske kirken. Nødhjelp til husløse er på vei fra Norge. 30 år for Mali Hilde og Alf Halvorsen har lang fartstid som misjonærer for Santalmisjonen/Normisjon. I høst reiste de tilbake til sitt andre hjemland, Mali, for 30. gang. norge 7 Konfirmantsatsing i Acta Barne- og ungdomsbevegelsen i Normisjon vil ta over deler av opplæringen av konfirmantene i Den norske kirke. Neste år deltar 600 konfirmanter på leir. Bibelskolen må utvide! Rekordsøkning, jubileumsfeiring, ny internasjonal linje og utbygging er noe av det som har preget 2012 på BiG. Gjennom et år med unikt fellesskap, god undervisning og mange opplevelser ønsker vi å grunnfeste unge mennesker i Bibelens sannheter. Gledelig nok strømmer allerede søknadene for 2013/14 inn og nå mer enn noen gang behøver vi en hel organisasjon i ryggen. Vi trenger forbønn, givere og søkere. Hva kan DU gjøre? - Be for Bibelskolen - Gi Søk bibelskolen.no Følg Normisjon på Facebook

2 2 agder desember 2012/januar 2013 Nytt fra agder Hilde og Alf Halvorsen opplevde personlige kall til å bli misjonærer Alf i skolelagstida og Hilde under studentmøtet i Tonje Teistedal Det ser ut som disse trives godt på adventsleiren på Eikely. Kanskje fordi det vanker pølse i brød! Helt fullt på adventsleir Eikely. Årets adventsleir gikk av stabelen november. Temaet var «Elsket og Sendt» med fokus på Herrens ankomst advent! En herlig leirgjeng fikk høre om starten på Guds store redningsaksjon. Sanggleden var stor, og lyden var fantastisk når spente barn sto foran foreldre, søsken og besteforeldre på avslutningsmøtet og sang kjente og mindre kjente leirslagere av full hals. I løpet av helgen fikk vi tid til lavvotur, juleverksted, lek, spill, deilig mat, flotte Acta-timer, bønnevandring og en superlang underholdningskveld som barna selv sto for! Ekstra gledelig var det at leiren ble helt full. Ansatte på Eikely jobbet hardt for å få sengeplass til alle 84, men det gikk til slutt, og alle ble fornøyd. Takk til leirledere fra Acta Umbraco, BiG, Lær dem å lede, Marianne Rundholt fra regionstyret og Eikelystaben! Tlf E-post: firmapost@konsmohus.no Landes Landes Begravelsesbyrå Landes as as Begravelsesbyrå as Døgnvakt: Døgnvakt: Døgnvakt: Hjerte for Mali i 30 år Tekst Ole-Martin Storemyr Foto Privat De var begge misjonærkandidater da de ble sammen, men rakk bare å forlove seg før de i mai 1980 ble plassert sammen i Mali. Så vi ble på en måte nødt til å gifte oss. Det bestemte vi oss for en uke senere, og det skjedde i juli samme år, forteller Hilde. Første tjenestested ble hovedstaden Bamako. Oppgavene var administrasjon og menighetsplanting de to første periodene fram til Så ble de engasjert i kassonke-arbeidet i Bafoulabé i tre perioder i tidsrommet Deretter ble det arbeid blant malinkéene med base i Tambaga. Misjonærbarn Hilde og Alf har hatt barna sine med seg til Mali. På spørsmål om hvordan dette har funket, svarer de: Vi er svært takknemlige til Gud og misjonen for at det ser ut til å ha fungert greit. Barna ser ut til å være takknemlige for sin oppvekst i Mali og støtter oss når vi fortsetter å tjenestegjøre der. De ser stadig etter anledninger til å komme tilbake til Mali, i det minste for å besøke oss og samtidig oppleve litt av sitt gamle hjemland. En av sønnene deres, Espen, kommer tilbake til Mali til våren. Han skal holde kurs for aktuelle radioarbeidere i det nye radiobygget på Bibelskolen i Bafoulabé. Tilbakeblikk Når Hilde og Alf ser tilbake på årene i Mali, er det mange ting som gleder dem. De nevner den maliske gjestfriheten og mottageligheten de har vist, både som medmennesker og for evangeliet. Tatt i betraktning at Mali er et muslimsk land, så har åpenheten for evangeliet og kirkeveksten vært oppmuntrende. Men noen utfordringer har det vel vært? Klimaet og den manglende infrastrukturen har vært en stor belastning. Det siste er i ferd med å bedre seg, men det første kan vi ikke gjøre noe med. Den enorme forskjellen i levestandard mellom Norge og Mali, er allikevel kanskje en enda større påkjenning. Å være borte fra familien, er også en økende utfordring ettersom det blir flere barnebarn. Jakt og fiske Alf er en lidenskapelig jeger og fisker. På spørsmål om han har fått anledning til å drive med sine hobbyer, kommer svaret kjapt: Ja, i rikelig monn! Det har vært en faktor som har økt trivselen. Mitt livs tre største fisker er tatt i Mali. Vilt og fisk er en viktig del av maten vår i tørketiden. Men selv om Hilde er med på mange jakt- og fisketurer, så er tilbudet til henne ikke like stort når det gjelder fritidsaktiviteter. Malinkéarbeidet De siste årene har Hilde og Alf hatt ansvar for malinkéarbeidet. I tillegg til kvinnearbeid og regnskapsansvar, har Hilde koordinatoransvaret for oversettelsen av Det nye testamentet til malinké. Alf har ansvar for det menighetsbyggende arbeidet både i Tambaga-området og i Nepal-glimt Privat 4646 Finsland Tlf: Faks: E-post: post@haeraas.no Okhaldhunga. I dag igjen er kirka ganske full. Sangen ljomer. Det klappes ivrig. Alle ber samtidig og med høy stemme. Dette forteller Dorothea Vestøl fra Nepal, og hun fortsetter: Tilliten til at Gud skal gripe inn, er stor og tilbedelsen inderlig. Pastoren er en svært dyktig forkynner som får alle med når han preker. Rundt oss sitter folk vi er blitt kjent med livshistoriene til mennesker Gud har fått berøre. Der sitter et under, tenker jeg ofte. De synger om Han som dro dem «opp av søla og satte føttene på støtt fjell» og mange av dem har virkelig hatt et trasig liv før de møtte Jesus. Dorothea forteller videre at hun og Kristin Bøhler besøkte to kvinner som bodde i et tun. De delte sine historier; de hadde opplevd mye tragisk, men de var nå «i følge med Jesus» og det hadde ført til store endringer i livet. Magne og Dorothea Vestøl med Annapurna i bakgrunn.

3 Nytt fra desember 2012/januar 2013 agder 3 Ruth og Gunnar Urstad til Japan Sommeren 2013 reiser Ruth og Gunnar Urstad til Japan for en toårsperiode. Gunnar skal være Norsk Luthersk Misjonssambands stedlige representant. De skal bo i byen Kobe, der de har bodd åtte år tidligere. Med seg til Japan har de sin yngste datter, Hanna Emilie, på 13 år. Gunhild Aabel har fylt 60 år 27. november fylte Gunhild Aabel, 60 år. Gunhild er en engasjert medarbeider; som forkynner og som ansvarlig for Samarbeid Menighet og Misjon. For redaktøren av denne avis er hun en umistelig og dyktig korrekturleser. Alle dine kolleger hilser og gratulerer post festum. Hilde og Alf Halvorsen hjemme på Nodeland før de reiste ut til Mali i høst. Bafoulabé. Lederopplæring er en annen hovedoppgave. Evangeliet går fram Den politiske situasjonen gjorde at Normisjon i vår kalte hjem alle sine utsendinger i Mali. Da Hilde og Alf dro tilbake i høst, kunne de registrere at arbeidet hadde fortsatt i fin stil i misjonærenes fravær. Hittil i år har 60 mennesker i malinké-området blitt lagt til Guds menighet ved dåp. For tiden har Normisjon sju misjonærer i Mali. I tillegg til Hilde og Alf er region Agder representert med Therese Glendrange som er direktør. Hittil i år er 60 malinkeere blitt lagt til Guds menighet. Nedenes. Det var en stor festhelg og feiring i takknemlighet, da det siste helga i november ble feiret at Nedenes bedehus var 25 år. Daværende generalsekretær i Indremisjonsselskapet, Gunnar Prestegård, som innviet bedehuset, var med som hovedtaler. Jubelhelgen startet med bibeltime på fredag. Jubileumsfesten som styremedlemmene i 1987 stod for, samlet over 100 feststemte mennesker. Det var tale, sang bl.a. av gjenoppståtte «Nytt Håp», hilsener i fleng og servering av lapskaus med etterfølgende kaker og kaffe. På søndagens festgudstjeneste var det over 80 til stede. Nedenes Normisjon er en forsamling i vekst. I 1987 var det 87 voksne medlemmer, i dag er det over 130. Aktivitetsnivået er stort. Hver dag skjer det noe på huset det kan være «alt» fra babysang til seniorarbeid. Det siste som har startet opp, er Arendal Soul Children som har sin base på Nedenes bedehus. Hjem til jul I begynnelsen av desember reiste Hilde og Alf hjem på juleopphold i Norge. Før avreise forteller Alf at det er mange praktiske ting som skal ordnes før hjemreise. Han har vært både rørlegger og elektriker. For noen dager siden var det arbeidermøte med de maliske ansatte i Tambaga. Det skal være evangeliseringsseminar i Bafoulabé. I Koba og Kulubu har de fått kirkebenker. I Jonfakuru er det en ugrei situasjon som det må prøves å rydde opp i før han drar hjem. Stor festhelg på Nedenes Ole-Martin Storemyr Jul hos malinkéfolket Julefeiringen hos malinkéfolket er uten gaver, men mye fellesskap, gudstjenestefellesskap og måltidsfellesskap, forteller de to misjonærene: Kaker passer ikke i dette klimaet, men malisk te og peanøtter er snacks. Men et godt måltid med ris, olje og mye kjøtt hører med til en etter hvert tradisjonell julefeiring. Lokalradioen i Kokofata gir oss fritt spillerom på julaften, så da sitter forkynnerne i studio. På kvelden vises alltid Jesusfilmen i friluft på kirkeplassen, som da gjerne er helt full. Munter samtale på jubileumsfesten mellom Gunnar Prestegård, Jørgen Strat og Odd Magne Nævisdal. 300 til stede på hundreårsfeiring Helgen november var særdeles innholdsrik, da det ble feiret at Folkehøgskolen Sørlandet var 100 år. Høydepunktet var lørdag kveld, da ca. 300 gjester var samlet til fest. Hundreårsfeiringen startet fredag med visning av årets musikal for ungdomsskoleelevene på Birkeland. På kvelden ble resten av bygda invitert til å se «Ole Brumm på sjekker n». Festprogrammet på lørdag som strekte seg over to og en halv time, hadde et variert innhold bl.a. med musikk og dans fra skolens elever, glimt fra skolens historie og festtale av Birkenes egen Bjarne Bjorvatn. Søndag formiddag var det jubileumsgudstjeneste i Birkenes kirke med tale av Olav Skjevesland. Fortsatt mulighet for skattefradrag Det er fortsatt mulig å gi gaver til Normisjon som du kan få skattefradrag for. Gavene for hele året må være mellom 500 og kroner. De må være registrert på konto før Her er en mulighet til å redusere skatten, samtidig som du gir til et godt formål. Ta kontakt med regionkontoret på ! Beklager unyansert påstand i andakt Første setning i andakten i forrige nummer «I den norske skolen blir de unge fortalt at Gud ikke finnes» har skapt reaksjoner. Formuleringen gjør urett overfor lærere som formidler kristent livssyn i sin undervisning. Samtidig kan likevel setningen gi uttrykk for opplevelsen til mange elever.

4 4 agder desember 2012/januar 2013 Nytt fra Jostein ANdreassen Simen Samuelsen Flotte møter i Søgne Søgne. Bedehuset Betania i Søgne har i høst hatt en møteserie med Knut Svein Dale, der Johannes-evangeliet er blitt gjennomgått. Jostein Andreassen sier at Knut Svein Dale i Søgne. Innsamling i rute Grimstad. Gravearbeidet på Bibelskolen i Grimstad er i full gang. Dette for å gi plass til en samlokalisering av Bibelskolen og Normisjon Knut Svein hadde en interessant vri på møtene som er vel verd å legge merke til. Han innledet ganske kort, så kom vrien: Film fra tekstene. Etter en pause med kaffe, oppsummerte han filmens innhold. Før folk vendte hjemover, var det anledning til spørsmål og kommentarer. Opplegget til Knut Svein heter «Og vi så hans herlighet». Dette kan gjerne gjentas ved en senere anledning og kan også anbefales på nye steder. Kristiansand. Ved utgangen av oktober var det kommet inn kr , til malinkéarbeidet fra misjonsfolket på Agder. Vi er i veldig god rute til målet vårt på kr ,. På giroen i forrige nummer av regionavisa kom det inn kr , til malinkéarbeidet. Vi takker hjertelig for din støtte til dette arbeidet som har ført til at 60 mennesker i år er blitt frelst. Det er også budsjett-tid i region Agder, og det er ikke alltid hyggelig arbeid. En ting er å treffe riktig med budsjettet, men det å se at vi vil gå med et betydelig budsjettunderskudd, er noe helt annet. Det er en stor utfordring for regionstyret. Det graves på BiG Rektor Kjetil Haga og driftsleder Vidar Moseid. region Agder. I tillegg til kontorlokaler for regionen vil utbyggingen også gi økt kontorkapasitet for skolen. Drifts- og bygningsleder er Vidar Moseid. Planen for byggeprosjektet er at en skal ha kommet så langt, at regionkontoret kan flyttes dit i løpet av I tiden framover vil det bli behov for dugnadsinnsats. Hvis noen har lyst til å være med på en slik tjeneste, er det bare å ta kontakt med BiG på tlf God prat og Guds ord Mange har fått med seg en god prat og et Gudsord. Det er kommet mange meldinger til regionkontoret om mye penger til arbeidet gjennom høstens messer og giverfester. Gunnar Urstad som er administrasjonsleder i region Agder, forteller at mange mennesker som ellers ikke så ofte er på bedehuset, kommer på messene. De har fått med seg en god prat og et gudsord. Det er mange mennesker som har stått på både under forberedelser og under selve messa. De fortjener alle en stor takk. Mange steder kunne vært nevnt, men vi nevner nå bare to, som representanter for alle. Høstmessa i Vennesla ble arrangert for 30. gang. Noen av de som jobbet under messa, har vært med hele tiden. Den største julemessa i Normisjons regi, holdes i Mandal bedehus. I tillegg til Mandal er det folk i komiteen Noen av ungdommene som stiller opp på messe i Mandal. Strategisk bønn Ledere eller andre, noe heter strategisk bønn! Jeg tenker på dette spesielle løftet som Herren har gitt, «hva to eller tre av dere på jorden er blitt enige om å be om, skal bli gitt av deres Far i himmelen». Det er vanskelig å forklare, men Jesus har nå sagt det, så er det vel slik. Det er tydelig at han vil ha oss med i medarbeiderskapet. Vi, sammen med Den Hellige Ånd, er blitt enige om noe. Vi bringer det til Gud. Gud vil gjerne la seg bevege av slikt, fra Vigmostad og Holum. Bruttoresultat på messa i år var på kr ,. Under messa i Mandal er det mange unge som er engasjert. Ivar Berge som har vært med i messekomiteen i ca. 22 år, sier at de har hatt med personer fra gruppen gjennom mange år. De har blitt en del av messa Han vil gjerne gi det vi ber om. Så skal mange takke Gud. Æren blir Hans. Vi ble styrket i troen, dette nytter. Skulle vi ikke prøve det for vanskelige, uløselige saker, og ikke minst for mennesker? Åpne dører, helbredelse, frelse bli enige om! Kirken og misjonens arbeid er ikke mer enn du orker, for her er mer enn du aner. Arne Inge Vålandsmyr og fått et engasjement. I Mandal er de bevisste på å ha møter med god forkynnelse. Terskelen er lav de to messedagene. Det er lett å få kontakt med folk. Noen har fått oppgaven med å snakke med folk som kommer innom, Det er viktig å bruke denne anledningen, sier Ivar Berge. Oddvar Søviks bok om bønn er kommet i nytt opplag. Erling Jarl Reinholdtsen Leder Arne Inge Vålandsmyr Regionlederteamet i Agder «Misjonal» Dette skal handle om en form for «kvalitetssikring». For oss er spørsmålet om det vi driver med, er i tråd med den egentlige hensikt, eller om det for eksempel blir en lang, innfløkt og indirekte forbindelse mellom det vi faktisk gjør, og det som er det egentlige målet. Veien må nemlig ikke bli for lang her. Enhver bedrift kjenner til dette fenomenet: møter, komiteer, utredninger, interne tjenester, internopplæring, flytte papir og kontorer. Arbeidet går så det suser. Men det produseres ikke noe! Hva skal vi måle kvalitet på? Det er ikke opplagt, for det er ikke så vanskelig å finne ut at egentlig har dette og hint en god hensikt. Da blir det vanskelig å kutte ut noe. Aktivitetshaugen stiger. Hvem tar jobben i år? Vi må likevel ikke slutte å stille disse kritiske spørsmålene: Hva er hensikten? Fører det til målet? Produseres det noe? Det er et litt nyord, men det er en god målestokk: MISJONAL. For meg handler det om en «virksomhet», en væremåte som har denne hensikt: At de må bli frelst, at de må lære Jesus og hans vilje å kjenne, at livet må bli forvandlet, at de må finne sin plass i Guds familie, at de må leve slik at nye kan bli frelst, osv. Det er å leve misjonalt. Det er mange andre tjenester og aktiviteter i kirken, men jeg vil påstå at dette er viktigere. Mang en jeger eller fisker har trøstet seg med dette: «Det viktigste var turen». Den går ikke her! Så kan vi spørre: Er foreningen vår misjonal? Er forsamlingen, Er det vi driver med, i tråd med den egentlige hensikt? menigheten vår det? Er bibelgruppa vår det? Er leiren, pensjonisttreffet? Det handler altså ikke om hvilken merkelapp vi setter på ting, men hva innholdet er. Hva kommer det ut av det? Det løfterike er dette at enhver kristen med Ånden i sitt hjerte, har en indre lengsel, en egen glede av å leve misjonalt. Bli det du er!

5 Nytt fra desember 2012/januar 2013 utland 5 utland Gatene i Santiago på Cuba var nærmest uframkommelige etter orkanen «Sandy» Gir hjelp etter «Sandy» Tekst Solfrid Lied og Leif Gunnar Vik Foto Ismael Laborde Orkanen i høst ødela mye også på Cuba. Normisjon bidrar med hjelp gjennom kirken. Orkanen «Sandy» som herjet på østkysten av USA i slutten av september gjorde også stor skade øst på Cuba. I landets nest største by Santiago ble halvparten av husene ødelagt i orkanen. Den lutherske kirken i landet som Normisjon samarbeider med opplever at mange av kirkegjengerne har mistet hjemmene sine, noen er skadet, og kirkebygninger er delvis ødelagte. Midt i fortvilelse, oversvømmelser og jordras var kirkens medlemmer tidlig ute med å hjelpe andre. Nedraste hus Biskop Ismael Laborde har ledet katastrofehjelpen. Alle kirkens økonomiske midler er satt inn for å hjelpe folk til å få tak over hodet. Det er delt ut mat fra kirkens lager, og reservetanken til kirken på liter er tatt i bruk for å gi rent vann til mange. Et bygningsteam arbeider uavbrutt blant nedraste hus. -Vårt øyeblikkelige behov var hjelp til tak og madrasser, sier biskop Laborde. Vi trenger fortsatt støtte til medisiner og mat. Blant kirkens medlemmer er 40 hus ødelagt. Ber til Gud I ukene etter orkanen ble det meldt om 11 omkomne på sør-cuba. - Det er et under at ikke flere mistet livet. Kirkens folk var allerede ute i gatene for å hjelpe fra kl. 04 den 25. september, og i dagene og ukene etter sov vi knapt. Folk mangler rent vann, mat, medisiner og tak over hodet. Vi ber om at Gud må berøre hjertene til alle dere som kan hjelpe oss, sier Biskop Ismael Laborde. Minske skadene Normisjon staret innsamling i Norge 1. november til katastroferammede på Cuba. -Vi har allerede overført penger til kirken slik at de kunne komme raskt igang med opprydding og oppbygging. Det er med på å minske skadene etter orkanen, sier generalsekretær i Normisjon Rolf Kjøde. Normisjon har vært engasjert på Cuba siden 1979 med støtte til de lutherske menighetene jevnlig. Bidraget fra Norge går til opplæring av lederne i kirken slik at kirken kan ansette flere pastorer og reise ny kirkebygg. Les mer: Nødhjelp Cuba Orkanen «Sandy» traff Cuba natt til 25. september Halvparten av husene i byen Santiago ble ødelagt av vinden Den luterske kirken Iglesia Evangelica Ùnida driver nødhjelpsarbeid etter katastrofen Normisjon samarbeider med kirken og har overført penger øremerket nødhjelpsarbeid etter orkanen Vær med å hjelpe orkanorfrene: Konto kampanjenummer Nye bøker på morsmålet Frivillig fikk ros for bok Overfylt sykehus Aserbajdsjan. Etter mange års arbeid er lærer Venera Antonova i Aserbajdsjan ferdig med leseboka for 3. klasse. Venera har i en årrekke fungert som en lokalhistoriker for det udiske folk og samarbeidet tett med Normisjon i landet. Tidligere har hun utgitt informasjonshefter om folket basert på innsamlinger av historisk materiale. Om ikke lenge har også Udi-folket ferdig sin første bibel på morsmålet. Prosjektnr: Støtt Udi-folket Budsjett: kr John Gjertsen Venera Antonova (til høyre) Aserbajdsjan. Normisjons frivillige medarbeider Ragnhild Thori blir nå hyllet i Aserbajdsjan. Hun har skrevet bok om forfatteren Nizami som gav Shakespeare ideen til «Romeo og Julie». Boken blir nå pensum i skolene i landet. Den norske ambassadøren har gitt boken rosende omtale. Thori var også æresgjest ved hovedfeiringen av forfatterens 870 års jubileum i høst. Boken skal gi barna på skolen kunnskap om en av de viktigste Prosjektnr: Normisjon i Aserbajdsjan Budsjett: kr Nepal. På sykehuset i Okhaldhunga i Nepal er det nå rekordtilstrømning av pasienter og sykehuset er overfylt. Det har vært snakk om å sette opp telt for å gi alle husrom, men på grunn av byggearbeidet ved sykehuset er det ikke mulig å sette opp telt for å huse pasientene som ikke kommer inn på sykehuset. I følge misjonær Dorothea Vestøl kom det inn to pasienter med kraftige forbrenninger. De krever ekstra plass og bemanning på grunn av dårlig imunforsvar. Prosjektnr: Okhaldhunga sykehus Budsjett: kr Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 6 utland desember 2012/januar 2013 Nytt fra Kvinnene fikk nyttig drahjelp Normisjon legger ned prosjekt, men kvinnene fortsetter å satse på egenhånd. I 2009 startet Normisjon et bistandsprosjekt for kvinner i bydelen N tomikorobougou i Bamako i Mali. På grunn av kuppet og den politiske situasjonen, har vi valgt å legge ned prosjektet. Vi mener det er uforsvarlig å ha personell stasjonert permanent i hovedstaden på grunn av urolighetene i landet, sier Normisjons direktør i Mali Therese Glendrange. Prosjektet har jobbet med å gi kvinnene hjelp til å organisere seg og å starte små sparegrupper. I tillegg har Normisjon også drevet undervisning om hygiene og helse og lese- og skriveopplæring. Målet har vært å gi kvinnene redskaper for å ta bedre vare på seg selv og familien. På et allmøte fikk kvinnene beskjeden om at prosjektet legges ned. Under samlingen tok en av mennene i forsamlingen ordet og satte mot i kvinnene. De ble sammen enige om å legge planer for hvordan de skal fortsette aktivitetene uten oss, sier Glendrange. Prosjektet har i løpet av tre år organisert 13 kvinnegrupper. Seks av gruppene har fått støtte til småprosjekter. De driver med såpekoking, fletting av vesker, lager halvfabrikater av hirse og mais. Alle gruppene har egen sparekasse. De låner ut penger til hverandre slik at de kan drive handel. Deltakerne i kvinneposjektet Prosjektnr Kvinneprosjekt i Bamako Budsjett kr: Therese Glendrange USA samarbeider igjen Ecuador. Den amerikanske lutherske misjonen, World MissionPrayer League (WMPL) sine representanter i Ecuador trakk seg fra samarbeid med den nasjonale lutherske kirken i landet for 10 år siden. De ville da heller konsentrere arbeidet om sin egen nyplantede menighet. Første helgen i november var derimot Charles Lindquist i WMPL for første gang siden bruddet tilbake som taler på kirken sin årlige ledersamling. Her utfordret han lederne i den lutherske kirken til misjon i Ecuador og internasjonalt. Han sa blant annet at nye menigheter må ha et mål om å plante enda nye menigheter inne de er blitt tre år gamle. Dette besøket gir et viktig signal om fornyet kontakt og mulig samarbeid mellom kirken i Ecuador, World Mission Prayer League og Normisjon, sier direktør for Normisjon i Ecuador Åse Røsvik. Oddvar Holmedal er på reise for å legge planer for et nytt senter eller en ny base for Normisjon i Asia. Her avbildet sammen med biskop Nityananda Borgoary i India i fjor. Alf Halvorsen Charles Lindquist i WMPL sammen med lederne i den lutherske kirken i Ecuador for første gang på 10 år. Prosjektnr: Menighetsbyggende arbeid i IECLE Budsjett: kr Reiser radiostudio Bafoulabe. Bibelskolen som Normisjon støtter i Bafoulabe i Vest-Mali får nå et eget bygg som skal bli undervisningsrom for radioevangelister. Grunnmuren til det nye radiobygget har Normisjon arvet av Strømmestiftelsen. Midt i bygget ligger et godt lydisolert studio som etter planen skal produsere evangeliserende og utviklingsfremmende programmer for Grunnmuren på radiostudioet lokalbefolkningen i Bafoulabe fylke. Kirkepresident Adama Bah er primus motor i arbeidet. Han har lang erfaring med radio og produksjon av programmer på fulani-språket. Espen Halvorsen som er utdannet ved Gimlekollen mediesenter kommer til Mali til våren for å undervise i radioproduksjon. Prosjektnr: Bibelskolen i Bafoulabé Budsjett: kr Planleggereren Tekst Leif Gunnar Vik Foto Normisjon arkiv Generalforsamlingen til Normisjon har bestemt å satse sterkere på misjon i Asia. Nå er Oddvar Holmedal på reise for å kartlegge mulighetene. Holmedal har oppholdt seg i Asia-regionen i høst. Ett av reisemålene var India der Normisjon har sine sterkeste røtter. I India samarbeider Normisjon tett med lederne i Den lutherske kirken for å bygge såkalte målrettede menigheter. Generalsekretæren i de forente lutherske kirker i India, Dr. Augustin var en av talerne på generalforsamlingen til Normisjon i sommer. Men til tross for den gode kontakten med kirken har ikke Holmedal fått innpass av myndighetene i landet. Visumproblemene gjør at han ikke klarer å gjennomføre undersøkelsen som planlagt. Besøker nabolandet Kirkelederne i India har tatt med seg mye inspirasjon tilbake fra Norge til sine egne kirkegjengere. For første gang har det blitt arrangert Oase-stevne i India i høst, etter modell fra Oase-bevegelsen i Norge og Normisjon. På stevnet kom det over seks tusen deltakere, tusen flere enn forventet. Holmedal skulle være en av lederne, men må isteden tilbringe tiden i nabolandet Bangladesh. Vil ikke røpe noe Tiden i Bangladesh har han brukt på å sondere mulighetene for å etablere en mer permanent base for Normisjon i Asia. Jeg kan ikke røpe konkrete planer for hvordan vi tenker oss en slik base. Denne saken må gå gjennom landsstyret og ledergruppen i Normisjon før vi kan si noe mer, sier Holmedal. Generalforsamlingen i Normisjon har gitt klarsignal til å opprette en base eller et senter i området India, Bangladesh, Nepal. Her finnes de fleste folkeslag som ikke har egne kirker. Normisjons oppgave er ledertrening av pastorer og andre i de kirkene som Normisjon samarbeider med. Målet er å gjøre partnerne i kirker og organisjoner bedre i stand til å utføre den oppgaven Gud har kalt dem til. Jeg opplever at Gud åpner dører. En av partnerne våre i India, Mr. Ajith Sen har reist til Bangladesh for å treffe meg her, sier Holmedal. Prosjektnr: Under planlegging Senter/base i Asia Budsjett: kr? Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr og merke gaven med riktig prosjektnummer.

7 Nytt fra desember 2012/januar 2013 norge 7 NORGE Hva skjer? februar: Bibelferie på Gran Canaria. Reiseledere: Tidligere seniorkonsulent Kari T. Johnsen, samt Gerd og Bjarne Hovland. Samarbeid med SI-Reiser februar: Seniorer i frivillig arbeid i Uganda. Samarbeid med Forum Uganda. Kontaktinfo: Rune Gustavsen tlf eller Torill Solli Haugen tlf mars-01. april: PÅSKE i Israel. Reiseledere: Prost i Ullensaker Bjarne Olaf Weider og seniorkonsulent i NM Torill Solli Haugen. Samarbeid med SI-Reiser. 23. mai- 01.juni: Pilegrimsvandring til Santiago de Compostela. Reiseledere: Torill Solli Haugen og Jon Ytrehorn. Samarbeid med SI-Reiser juni: Skrive- og fotokurs med ekskursjoner på Danvik fhs. i Drammen. Samarbeid med Danvik kurs- og konferansesenter. Kontaktinfo: Torill Solli Haugen tlf juni: Seniorstevne på Øytun folkehøgskole i Alta. Medvirkende: Svein Granerud, Torill Solli Haugen, Einar Taranger m.fl. Kontaktinfo: Øytun fhs eller Torill Solli Haugen tlf Nytt på nett Normisjons barne- og ungdomsorganisasjon er i ferd med å bygge opp et omfattende leirkonsept som skal utruste norsk ungdom til bevisst kristen tro til konfirmasjonsdagen. Acta underviser Nå kan du finne mye nyttig informasjon om Normisjon på nettsiden Adventskalender Vi gir deg muligheten til å vinne spennende premier i adventstiden. Du svarer på enkle spørsmål om misjon, geografi og Bibelen. Du kan være med å tipse dine venner om kalenderen gjennom din side på facebook. Normisjon i utlandet Sidene for hvert land Normisjon har arbeid i har fått flere nye funksjoner. Du kan se på kart over landene der stedene for prosjektene er merket av, det er daglig oppdatering av hvor mye penger som er samlet inn til hvert prosjekt, og vi gir deg kontaktadressene og månedlige brev fra misjonærer og utsendinger. Normisjon i Norge Vi legger ut taler og bibeltimer på lyd av Svein Granerud og Rolf Kjøde. Du kan også se videoer som presenterer Normisjons satsing på lederutvikling og mentoring. I tillegg legger vi ut aktuelle boktitler fra Bok og Media. Alle som mottar «Nytt fra Normisjon» bør også ha Agenda 3:16. De utfyller hverandre på en utmerket måte. Rolf Kjøde Introduksjonspris kun kr. 368, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! Tekst Leif Gunnar Vik Foto Illustrasjon Shutterstock Barne- og ungdomsbevegelsen i Normisjon vil ta ansvar for konfirmantene i Den norske kirke. Neste år har Acta 600 konfirmanter på leir. I juli neste år samles over seks hundre konfirmanter fra hele Norge til festival på Risøya i Aust-Agder og i Etne i Sunnhordland i regi av ungdomsorganisasjonen. I Etne starter Acta opp med en ny konfirmantleir i påsken neste år. Leiren skal kunne ta imot totalt tusen konfirmanter hvert år når festivalen har blitt innarbeidet blant menighetene i vestlandsfylket. Så langt er det over to hundre påmeldte til den første leiren til våren. Det var bispedømmerådet i Agder som startet å holde konfirmantleir i tilknytning til musikkfestivalen Skjærgårds Music & Mission. Men i fjor overtok barne- og ungdomsorganisasjonen til Normisjon ansvaret for leiren. Opplevelser og kunnskap KonfCamp er en unik gavepakke til alle menigheter i landet. Her får de gitt konfirmantene mye av undervisningen som ligger inne i trosopplæringsplanen, samtidig som de deltar på en stor musikkfestival, sier Johne Stødle som er leiransvarlig i Acta. Acta mener lederne i menighetene rundt om i Norge har stor nytte av å sende konfirmantene på leir som har en tilknytning til en festival. Har man en positiv opplevelse av festivalen, er det en god sjanse for at man returnerer som deltager også sommeren etter! Slik kan en bidra til å bevare og utvikle kristen identitet hos ungdommene også i tiden etter konfirmantfasen, sier Stødle. Får relasjoner Flere menigheter har valgt å starte konfirmantåret med å sende ungdommene på leir på Risøya. Vi har i en årrekke hatt gode erfaringer med KonfCamp. Her blir vi godt kjent med konfirmantene og får en relasjon som gjør undervisningen lettere gjennom året. Det gir en kickstart hvor ungdommene blir utfordret og oppmuntret til å se på seg selv som kristne gjennom god og tydelig forkynnelse, sier konfirmantleder Leif Inge Brekke. Vi har en unik gavepakke til alle menighetene i landet. Bestill abonnement her: Tlf , E-post:abonnement@normisjon.no

8 8 rogaland desember 2012/januar 2013 Nytt fra Rogaland Da er årets julemesser historie. Takk til alle som er med på denne flotte dugnaden for misjonen. Gjør en einar larsen forskjell BÅDEOG-huset i Sandnes ønsker alle velkomne, både til konferanse, kafe og sjelesorg. Et sted for alle. Bådeog på mannskveld Sandnes. Torsdag 29. november var 32 mannfolk samlet til mannskveld i Norkirken i Sandnes. Bjarne Lemvik fra Bådeoghuset og Jens Linde var henholdsvis foredragsholder og andaktsholder. Det ble en interessant og givende kveld. Bjarne Lemvik tok i sitt foredrag utgangspunkt i presten Lars Oftedal sitt arbeid for «de små i samfunnet». Oftedal startet Waisenhuset og bygget forsamlingshuset Betania, som igjen ble til Bethaniastiftelsen. Bethaniastiftelsen flyttet til Sandnes for et par år siden, og har nå flyttet inn i Oalsgaten 2. Dette særpregede bygget i krossen er rehabilitert og heter nå BÅDEOG. Til Bådeog-huset ønskes både konferansedeltakere, kafegjester, mennesker i en vanskelig livssituasjon, ja, alle mennesker, velkomne. (mer info om Bådeog-huset side 9) Etter pausen var det Jens Linde sin tur. Han er nå sokneprest i Høyland menighet, men for 20 år siden var han bysekretær for Indremisjonen på Elim i Sandnes. Da var han med å starte mannfolktreffet, så vi fikk mimre litt sammen om en svunnet tid. Jens minnet oss om forventningen som de kristne har om at Jesus skal komme igjen. Gode tanker å ta med seg ut i høstkvelden. Takk til alle som kom og takk til alle som gjorde sitt til at vi fikk en oppløftende og positiv kveld. Gaven som forandrer liv Tekst Erik Rørtveit Foto Einar Larsen Det har blitt arrangert julemesser i hele fylket vårt, og disse er svært viktige for vårt arbeid. De er med på å skaffe ressurser til vårt arbeid i Normisjon, og gjør det mulig å gjennomføre visjonen vår: «Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag.» Det gjør seg ikke selv Personlig har jeg vært innom flere messer og på hver plass har jeg fortalt historien om bureiseren på Jæren. Han som kom til noe som lå brakk, men med store muligheter. Disse mulighetene så bonden. Han jobbet og slet i mange år. Da kom også resultatene. Han fikk avlinger, som han kunne bruke til å fôre dyra sine med. Han kunne endelig høste. Så kom presten forbi en dag. Og mente at Gud hadde velsignet han rikelig. Bonden var jo enig i det, men han tilføyde: «Det såg jo ikkje så bra ut når Gud dreiv på aleina her.» Oppdrag fra Gud. Slik er vår situasjon også. Gud har gitt oss et oppdrag som vi må svare på. Og misjon gir seg ikke selv. Og jeg vet at for å gjennomføre disse messene ligger det et stort arbeid fra kvinner og noen menn. For også her er det kvinnene som bidrar mest. Tusen hjertelig takk til alle som har bidratt både kvinner og menn! Stor variasjon Det er fantastisk å se på variasjonen av messene, hver plass har sine spesialiteter og sin lokale vinkling. Det gjelder varene som blir solgt, alt fra smalahåve til de syv sortene. Og det gjelder tilbudet i basarene fra åresalg, hovedtrekning og tombola for de minste. Det er også forskjellig hvordan en legger opp møtene. Noen starter tidlig fredag og slutter ikke før lørdag, mens andre nøyer seg med noen timer på lørdagen. Og møtene varierer også, noen har flere kôr innom og flere økter med forkynnelse, mens andre har en kort andakt. Uansett så gir alle messene resultater. Slik er det også med de som en gang satte i gang å dyrke jorden her til lands. Det ble gjort forskjellig, men det gav resultater. Slik er det også med misjonen, noen må ta tak og gjøre noe. Fantastisk historie Vår misjonshistorie er fantastisk og det har gitt store resultater frem til i dag. Det skal vi være svært takknemlige for. Det er viktig at vi ikke glemmer alle de som har gitt oss det landet vi har til rådighet i dag. Både når det gjelder gardsdrift og aller mest evangeliet. For evangeliet gir oss et sinnelag til hvordan vi både driver gården vår, og til hvordan vi forvalter hele vårt liv på. Jesus først Jesus skal ha førsteplassen i alle sammenhenger, ikke bare på bedehuset. Her står vi i Normisjon i en spesiell sammenheng med vår Haugianske arv. En flott praksis av Luthers toregimentslære. Vi må ha et blikk mot Himmelen og et blikk mot vår neste. Slik sett kan julemessene være et eksempel på dette. Og jeg tror de kan være med på å sette i gang nye tanker, som kan gi enda større ressurser til å forkynne Jesus Kristus til rskjell. Noen trenger julegavene mer enn oss. Kjøp et julegavekort fra Normisjon og gi en gave med mening og varig verdi. Beløp og prosjekt velger du selv. På finner du mer informasjon. Slik bestiller du: Send mail: julegavekort@normisjon.no eller Ring og spør etter Line eller gå inn på og fyll inn opplysninger Kjell er 60 Solborg. Rektor på Solborg folkehøgskole, Kjell Konstali, ble 60 år 10.desember. Kjell har vært ansatt på Solborg siden 1978, og de siste ti årene som rektor. Under festen som styret på Solborg holdt for han ble det særlig fremhevet hans evne til å kombinere både skoledrift og forretningsdrift. Solborg er meget veldrevet og har svært godt søkertall til de 155 elevplassene. Skolen har de siste ti årene brukt 40 millioner på å fornye og vedlikeholde skolens bygninger. Og neste år vil rektor invitere til 100-års jubileum for Solborg. Kjell ønsket ikke gaver til seg selv på bursdagen, men til skolens og Normisjon sitt arbeid i Kambodsja. Det gav et resultat på kr ,- til arbeidet i Kambodsja. Vi takker, og vil med dette gratulere så mye med 60. årsdagen. Kjell Konstali fylte 60 år erik rørtveit

9 Nytt fra desember 2012/januar 2013 rogaland 9 Giroen i dette nr. av Nytt fra Normisjon Julegave til regionen Tradisjonen tro ber vi om en flott julegave til regionen også dette året. Vi har mye på gang, midlene trengs virkelig. Vi er i gang med å bygge Kraftsenter i nord, vi satser videre på Acta, barn og unge i Normisjon. Vi vil mer med Alpha. Reis med Solborg 19 dagers tur, 16. juni 5. juli 2013, med den Transsibirske jernbanen. Fra Moskva til Beijing med besøk til fem spennende byer Moskva, Jekaterinburg, Irkutsk, Ulan Bator og Beijing. Solborg folkehøgskole og Bike for Peace v. Tore Nærland. Påmelding til kjell.konstali@ solborg.fhs.no tlf Mer om BÅDEOGhuset Komiteen på Randaberg er et godt eksempler på den flotte innsatsen som gjøres på julemessene (se navnene i slutten av art.) nye generasjoner og folkeslag. For det er det viktigste oppdraget på jord vi sitter med. Og det er umulig å få det til uten ressurser. Bonden startet med enkle redskaper, i dag driver han med løsdrift og melkingen foregår med roboter. I misjonen må vi også følge utviklingen. Det nytter ikke å drive misjon med en driftsbygning fra 1950 og spannmjølking. Vi må ha løsdriftsfjøs og roboter til evangeliet også. Hvordan ser så misjonen sitt løsdriftsfjøs ut? Vi vil investere i vårt barne og ungdomsarbeid. Som vi skrev om i sist nummer av Nytt fra Normisjon. Det at vi har full stab, med et stabilt lederskap gir resultater. Vi har i år fulle Takk til deg som bidrar, vi gleder oss til å være med dere videre. adventleirer med ventelister, og gode tilbakemeldinger fra deltakerne og foreldrene. Store muligheter Men lederne i Acta ser store muligheter som ikke blir utnyttet på grunn av for lite ressurser. Det samme gjør daglig leder av Alpha Norge, men han vil ikke klare å utnytte disse mulighetene uten at det satses. Vi har fantastiske eiere av Normisjon, og vi vil i løpet av tiden frem mot årsmøtet 20. april være i dialog med dere. Om hvor mye dere vil investere i misjonen, og hvilke muligheter dere vil være med å virkeliggjøre. Vi er stolte av det arbeidet som Normisjon står for, og at vi kan være med på Jesu befaling om å gjøre Hans navn kjent. Det gjør vi virkelig gjennom julemessene, som ikke bare gjør et arbeid lokalt, men gjennom Normisjon og Acta så gjør det en forskjell både lokalt, regionalt og internasjonalt. Nok en gang tusen takk til deg som bidrar og vi gleder oss til å være med videre. * Komiteen på bildet, fra v.: Aud Goa, Torstein Fjermedal, Inger Skjæveland Sande, Rune Stokdal, Ellen Marie Todnem, Svein Granerud (ikke fra Randaberg), Liv Berit Bø. Leder av Normisjon Norge Svein Granerud var taler på møtene. Gud er virksom i Kambodsja Bådeog-huset består blant annet av byens første skrifterom med en skriftestol som har fått navnet «nådestol». Videre så vil vi finne et gatekapell, kulturhall, flere grupperom, kontorer, kafé og en konferansesal med plass til 130 mennesker. Fermate, som er Bethaniastiftelsens senter for sjelesorg har også sin base her. Bygget har som sagt, fått navnet «Bådeog». «Og» er det viktigste ordet i det norske språket. Uttrykket «både og» betyr at det er noe mer og annet enn ordet «bare». «Bare» er et ord vi frykter. For mennesket er så mye, mye mer - et både og, sier Bjarne Lemvik, daglig leder av Bethaniastiftelsen. «Ta vare på deg sjølv og andre» Det skal haldast eit sjelesorgkurs på Stemnestaden våren Dette er likt kurset som vart halde på Stemnestaden i haust. Det er Aud Vihovde Hoftun, MArta Elida Urdal, Marta Fjeldheim og Gjermund Lygre som held kurset. Påmelding kan skje til audvhoft@ online.no / Normisjon er aktivt med på store ting som skjer i Kambodsja. Gjennom et meget utstrakt humanitørt arbeid og gjennom evangelisering og trening av lokale pastorer og menighetsledere. Det meldes konkret og oppimot 6000 nye kristne i 2011 og Ca 1200 lokale ledere deltar i et opplæringsprogram for å gjøre seg bedre i stand til å bringe evangeliet i sine egne landsbyer. Fantastisk! Normisjon er en av eierne av ICC (International Cooperation Cambodia). Her er vi med på et stort og godt drevet humanitært arbeid. Vi er svært delaktige i 4 av totalt 9 prosjekter i ICC. Bistandsnemda er tungt inne i et av prosjektene fra Hjelp til selvhjelp er ICC og Normisjon sin visjon og oppdrag. Vi opplever at liv forvandles, levestandarden forbedres for mange tusen hvert år gjennom vårt arbeid. Det nytter! icc FAST-prosjektet startet i 2012 og er godt i gang. Her har de ansatte fått besøk av Rolf Kjøde og Einar Larsen. God jul fra oss i region Rogaland Vi i region Rogaland ønsker dere alle en velsignet julehelg og et godt nytt år. Må Gud velsigne oss alle rikelig i året som kommer. Vi ber om forbønn for våre ansatte og frivillige og de oppgavene som venter oss i året som kommer.

10 10 rogaland desember 2012/januar 2013 Nytt fra alette sandve vereide gjermund lygre Normisjonsfest for alle Rett etter nyttår inviterer regionen til Normisjonsfester i sør og nord. Fredag 4. januar kl. 19:00 inviterer vi til fest i den nye Åsa Thorstvedt deltar i Bogafjell kirke 4. januar. Kraftsenteret Rogaland er sterkt representert i Mali. I forbindelse med den spente situasjonen i Mali, har de forskjellige organisasjonene hatt samlinger sammen. Disse Bogafjell kirke i Sandnes. Der deltar blant annet Åsa Thorstvedt og Ola Ohm med en minikonsert. Tema for kvelden er «på vandring med mesteren». Påmelding til regionkontoret innen 28. desember. Fredag 11. januar kl. 19:00 inviteres det til fest på Stemnestaden. Der deltar bl.a Hans høie. Temaet der er «Elsket og sendt. Sterk nok til å være svak». Påmelding til Stemnestaden innen 7. januar. Arbeidet med Kraftsenteret i Aksdal er godt i gang. Som mange allerede har fått med seg så flytter distriktskontoret i Haugesund til Stemnestaden i Her bygges det nå et Kraftsenter på ca. 160 kvm som blir en viktig brikke i Normisjons arbeid i framtida. Ringmuren og sålen er støpt, det er bygget en flott mur i naturstein fra Randøy mot nabotomta. Betongelementene som skal utgjøre veggene er bestilt og kommer levert for montering i januar. Innsamling og private lån er kommet godt i gang. Takk til alle som bidrar. For å komme i mål trengs det enda mye mer. Sammen om Mali Spent situasjon for Mali. Be for folket i Mali. er: Norsk Luthersk Misjonssamband, Det Norske Misjonsselskapet, Frikirken, Den Norske Kirke og Normisjon. Vi har hatt to felles samlinger, en i nordfylket og en i sørfylket. Her har det blitt informert om situasjonen i Mali, og ikke minst har det blitt bedt for folket og landet. Og om visdom til hvordan vi kan bidra best mulig for de som er kristne i landet. Det er Gjermund Lygre som har tatt initiativ til disse samlingene. Les mer på våre nettsider. Elever som bidrar Samler inn til Kambodsja Siden oppstarten av PARCEprosjektet i Prey Veng provinsen i Kambodsja for 4 år siden, har elevene på Solborg folkehøgskole i Stavanger samlet inn mange hundre tusen til nettopp dette prosjektet. Dette året sendte Solborg kr ,-, et fantastisk flott resultat. To skoleklasser legger sin klassetur til Kambodsja hvert år. Der får de med selvsyn se og oppleve at de er med på å endre fattige landsbyer til et bedre og mer meningsfylt liv. Arbeid i 16 landsbyer i en av de fattigste provinsene utvides nå til ytterligere 16 nye landsbyer. Det er gjennom ICC (International Cooperation Cambodia) Normisjon driver PARCEprosjektet. Kontakten med folk i landsbyene og med de lokale som jobber i prosjektet gir elevene en Elevene på Solborg samlet til informasjon om Kambodsja Kvinnehelg på Horve Velkomstord: «Du, Guds datter, du Guds brud, du Herrens utvalgte. Vit hvem du er i Gud». Takk til Normisjon og kvinnekomiteen ved Unni som ønsker oss velkommen på trappa. Det er en varm opplevelse å møte veteranene og ikke minst nye som har funnet veien hit. Fasilitetene er i hotellklasse. Maten er virkelig god og temaet «I bevegelse» satte tankene i sving. I år har vi og flere med oss satt oss i bevegelse til denne flotte samlingen. «Ved ballast som de ikke glemmer. De ser de enorme forskjellene i verden med selvsyn. Mens vi ikke mangler noe så har svært mange familier i landsbyene store utfordringer med i det hele tatt å skaffe nok til mat hver dag. Barn har rett på skolegang, og mange går hver dag. Noen av utfordringene er lite skolemateriell, få og å gi sin sønn satte Gud himmel og jord i bevegelse» Bibelundervisningen ved diakon Jorun Eiane Brunstad praktisk og livsnært. Anne Kristin Bruns, Torunn Flesjå Mæland og Gunn Berit Landa inspirerte oss med vitnesbyrd, sang og dikt. Flere av deltakerne delte også sine tanker og opplevelser med oss. Muligheten til forbønn og samtale var vi mange som gjerne fikk delta i. God jul og varm hilsen fra Eldbjørg Løvås og Ester Gilje. lite utdannede lærere, samt at mange foreldre holder barna hjemme for å jobbe på gården. Normisjon gir opplæring og rettledning til landsbybefolkningen, ikke direkte nødhjelp. Vi ser at det nytter, vi ser store endringer. Dette er Solborgelevene med på med sitt flotte engasjement. Takk for flotte dager på kvinnehelgen på Horve geir ertzgaard unni s. vignes Leder Odd Terje Høie er styreleder i Normisjon region Rogaland Hvem er du? Når vi blir spurt om å presentere oss, gjør vi ofte det med å fortelle hva vi heter, hvor vi bor og hva vi gjør. Uvilkårlig bedømmer vi hverandre utfra det som den enkelte utretter enten i form av sitt yrke eller hva vi bidrar med i frivillige sammenhenger. Ofte fører dette til at vi sier til oss selv at jeg kan ikke gjøre mye det er det andre som er mye flinkere enn meg. Når vi leser historiene i Bibelen, så er den full av slike mennesker. Moses var en av disse. Han fikk beskjed om å gå å snakke med Farao, men Moses vurderte sine evner til å snakke som så dårlige at han mente at det var andre som måtte lede folket. Men vi kjenner historien om hvilken betydning Moses fikk fordi han likevel hørte på Gud og lot ham bestemme hva som var mulig. En av de virkelig alvorlige krisene vi opplever blant kristne i Norge er at vi selv vil bestemme hvem vi er og hva vi er i stand til å utrette. Dersom vi lyttet til hva Gud sa oss, ville vi høre at han sa: «For dere er alle Guds barn ved troen, i Kristus Jesus.» Gal. 3,26 «Vær ikke redd! Jeg har løst deg ut, jeg har kalt deg ved navn, du er min.» Jes.43,1 Gjennom troen på Jesus er jeg altså et Guds barn og han vet hva jeg heter. Jeg har også fått del i alle løftene som gjelder for de som er barn av Gud og ett av dem er at jeg har fått et nytt hjem i himmelen det er der jeg bor. Men han har også gitt Gjennom troen på Jesus er jeg altså et Guds barn og han vet hva jeg heter. meg et oppdrag å utføre mens jeg er her på jord: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror på meg, skal også gjøre de gjerningene jeg gjør, ja, enda større gjerninger, for jeg går til Far.» Joh. 14,12 Så om vi lar Gud bestemme vår identitet så betyr det at vi er Guds barn, vi har et hjem i himmelen og vi har fått kraft og myndighet til å gjøre de samme ting som Jesus gjorde. La oss stole på Gud og leve etter det!

11 Nytt fra desember 2012/januar 2013 tro 11 Tro Andakt Torunn Fjelde Hansen kontorleder Normisjon Rogaland Når vi ut? Oversettelse: Erlend evenstad Ulempene med å være profet ved juletider: Du vet alltid hva du får, og du ser alle de stilige gavene folk vil få i framtida. Høstgaven 2012: Normisjons årlige høstgavkampanje har hatt fokus på arbeidet vårt i Mali i Afrika. Innspill Rolf Kjøde Generalsekretær i Normisjon rolf.kjode@normisjon.no Inspirerende reise Nyleg besøkte eg arbeidet vårt i Kambodsja. Det var både oppmuntrande og opplysande. Vi er engasjert i fleire målretta utviklingsprosjekt med god kristen profil der målet er å hjelpe til at lokale samfunn sjølve får høve til å ta tak for å løfte seg opp frå fattigdom. Eg var imponert over å sjå korleis det blei jobba med dette. Det nyaste prosjektet vårt heiter FAST, og allereie etter eit halvt år kan ein sjå tydelege endringar på fleire område. Vi har sett oss som mål å hjelpe foreldre til å halde borna sine lengre i skolen, og «drop out» frå skolane i dei distrikta der vi arbeider, har på kort tid gått dramatisk ned. Vi vil også hjelpe med tiltak som gjer at folk i større grad kan skape arbeid og bli i distrikta i staden for å dra inn til dei store byane. Også her ser vi konkrete resultat. Det var flott å reise rundt og merke den optimistiske stemninga i landsbyar og i sjølvhjelpsgrupper. Dei set seg mål og lykkast med å nå dei, enten det gjeld fiskedammar, betre gjødsling eller auka kyllingproduksjon. Vi er også direkte involvert i det kyrkjebyggande arbeidet gjennom jamlege samlingar av pastorar og leiarar i fleire provinsar. Det var stimulerande å møte mange av vitnemåla frå gode evangelistar som fører menneske til Jesus. Det bibelske kunnskapsnivået er likevel lavt hos mange av leiararane som jamt over har lite skulegang dei fleste har heller ikkje bibelskole, og det trengs ressursar framover til å hjelpe til sterkt auka innsikt i kristen tru i eit samfunn der dei fleste har buddhistisk eller animistisk bakgrunn. Dei som skal lære andre, må sjølv vite kven og kva dei trur på. Her må vi jobbe tett framover med kyrkjene og bibelskolane i landet. Vi vil trenge personell som set av år av liva sine til dette. Ver med å be om kristen vekst som går i djupna og fleire misjonerande fellesskap av Jesu disiplar. Mark 4, 3-9: «Hør!» sa han. «En såmann gikk ut for å så. Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og tok det. Noe falt på steingrunn hvor det var lite jord, og det skjøt straks i været fordi jordlaget var tynt. Men da solen steg, ble det svidd og visnet fordi det ikke hadde fått slå rot. 7 Noe falt blant tornebusker, og tornebuskene vokste opp og kvalte det, så det ikke bar frukt. Men noe falt i god jord. Det skjøt opp, vokste og bar frukt: tretti, seksti, ja, hundre ganger det som ble sådd.» Og han sa: «Den som har ører å høre med, hør!» I denne lignelsen av Jesus er det bare fjerdeparten av det som blir sådd som bærer frukt. Hvordan skal vi da nå flere med evangeliet, slik at flere «bærer frukt»? Jeg tenker at det er to måter: så mer eller bearbeide jordsmonnet. Kanskje det med andre ord Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Be for de ansatte i regionen, Acta, Eikely senter, Eikely barnehage, Agderstrand, folkehøgskolene og Bibelskolen, Nepal og Mali. Be om at året 2013 må føre til at mennesker hjemme og ute blir vunnet for Jesus. Be om velsignelse for alle Normisjonsvenner og ansatte. Be om at 2013 blir et år hvor det skjer en fornying i hele flokken, at Jesus gis større plass i våre liv. Be spesielt om at Acta får oppleve god vekst og velsignelse i arbeidet. kan kalles evangelisering og diakoni? Jeg så for meg bonden som er ute og sådde. For meg ble det en tankevekker. Bonden skaffer seg nytt korn hele tiden, han bruker ikke det gamle om igjen. I overført betydning tenker jeg at det er viktig for oss hele tiden å ta til oss Guds ord. Bare på den måten har vi nytt korn å så. Og på samme måten som vi ikke kan tenke oss mette, kan vi ikke heller tenke og gruble oss mette på Guds ord. Når vi spiser, putter vi noe i munnen. Vi får det utenfra oss selv. Det samme gjelder med Guds ord. Når vi leser eller hører Guds ord, (gjennom øyne og ører) får vi det inn utenfra. Utland Det handler om valg vi tar i hverdagen. I historien om Marta og Maria, i Lukas 10, står det at Maria satte seg ned ved Jesu føtter. Hun VALGTE den gode del. Det samme gjelder for oss. Vi kan velge å ta til oss føde, og vi kan velge å så. Så er det Gud som gir vekst. Likesom bonden er den som planter, pleier og høster, slik skal vi få være med å så Guds ord, vise omsorg og se at Jesus når nye generasjoner og folkeslag. Men det er ikke bonden som får frøene til å spire, det er Gud. Det er også Gud som skaper tro i menneskers liv. Bon appetitt. Jeg tenker at det er to måter: så mer eller bearbeide jordsmonnet. Kanskje det kan kalles evengelisering og diakoni? Velsign samarbeidsorganisasjonen vår International Cooperation Cambodia og satsingen på PARCEprosjektet og fattige minoritetsgrupper. Vær nær hos studentene på deltidsbibelskolen i Chhuk i Kambodsja og samarbeidet med menighetsnettverket. Gi visdom til det lokale Kambodsja-styret i Rogaland som har ansvar for drift av arbeidet og innsamling til Normisjons engasjement i Kambodsja. Norge Gi lederne i Normisjon og Acta mot og handlekraft på veien videre i forhold til organisasjonsutvikling, slik at vi kann finne løsninger som er best og mest tjenelig for hele organisasjonen Vær nær hos ledergruppen på hovedkontoret og regionlederne. Utrust landsstyret og landsråd til å se hvilken plan du har med Normisjon og Acta. Flere glade bilister! Mer info: normisjon.no/mali Budsjett høst gaven 2012: 1,3 mill kr Innsamlet pr november: 1,3 mill kr