MYVOLVO ITALIAS SPISSE TAK MAGAZINE Å REISE MED BARN. volvo v40 cross DESIGNET. INSPIRASJON OG TILBUD TIL DEG OG DIN VOLVO vinter 2013 / 2014

Transkript

1 INSPIRASJON OG TILBUD TIL DEG OG DIN VOLVO vinter 2013 / 2014 MY MYVOLVO MAGAZINE SIKKERHETSTIPS Å REISE MED BARN volvo v40 cross country DESIGNET for eventyr OPPDAG DOLOMITTENE ITALIAS SPISSE TAK VÆR KLAR FOR VINTEREN

2 MY VOLVO ER EN PUBLIKASJON UTGITT AV VOLVO CAR CORPORATION OG DISTRIBUERES GRATIS TIL VOLVO-EIERE. FOR MER INFORMASJON ELLER FOR Å REGISTRERE/ENDRE ADRESSEN DIN, VENNLIGST KONTAKT VELKOMMEN TIL VINTEREN Vinteren er her igjen. Men som Volvo-eier betyr ikke det at du tilbringer mindre tid på veien. I denne utgaven av My Volvo Magazine finner du alt du trenger for å være synlig og sikker på veien gjennom de mørke vintermånedene som ligger foran oss. Oppdag de majestetiske Dolomittene i Italia i vår spennende reiserapport, få nyttige tips for en morsom kjøretur med familien, og alt det siste fra Volvo. Du finner også en hel rekke servicetilbud og stilig tilbehør som er designet for at du og din Volvo skal skille dere ut i mengden, uansett hvor dere er denne vinteren. Enten du er på tur ut i skiløypene eller rett og slett ønsker å få det meste ut av den daglige kjøringen, finner du alt du trenger for denne sesongen, uansett vær og forhold. NYHETER Vi har bygget en bil som vi som er bilentusiaster, ønsker å kjøre Christian Dahl, Managing Director of Polestar. polestar Avansert teknologi rett fra racerbanen, kombinert med 17 års motorsporterfaring. Den første lovlige gatebilen fra Polestar er endelig her Volvo S60 Polestar. De fineste komponentene fra standard S60 T6 og S60 Polestar Concept Car er kombinert for å skape en kjøreopplevelse som kan nytes på alle underlag, når som helst på året, og i alle land. Volvo S60 Polestar, som allerede selges i Australia og er klar for serieproduksjon, vil forhåpentligvis komme på en vei i nærheten av deg om ikke lenge. Hos Polestar liker vi utfordringer. Kommunikasjon i bilen FREMTIDEN ER NESTEN HER Tiden for kommunikasjon i bilen er her. Og med den kommer en rekke nye og spennende muligheter. Strøm musikk fra Spotify, eller lytt til en audiobok eller podcast mens passasjerene dine slapper av med en film. Surfing på nettet vil bli mulig på en måte som ikke truer kjøresikkerheten, og oppkoplet navigasjonssystem med real-time trafikkoppdatering betyr at tilfeldighetene ikke lenger skal styre kjøreturen. Kommunikasjon i bilen betyr også at du kan opprettholde et nærmere forhold til din Volvoforhandler. Fremtiden ser lys ut, og den er rett rundt hjørnet. HOLD DEG OPPDATERT MED ALT DET SISTE OM VOLVO PÅ FACEBOOK.COM/ VOLVOCARSNO ELLER BESØK

3 VINTERHJUL: HVORFOR VENTE TIL SNØEN FALLER? TA EN VINTERSJEKK: BEKYMRINGSLØS VINTERKJØRING Bli kvitt vinterkjøringens bekymringer med denne sjekken fra din Volvo-forhandler. Utdannede Volvo serviceteknikere med god erfaring vil sjekke det viktigste på bilen din. Du kan glede deg til kjøreturen du har foran deg uansett vær. Besøk din Volvoforhandler og bli klar for vinteren. Vinterdekk er ikke bare designet for kjøring på is og snø. I temperaturer under 7 C kan vinterdekk virkelig gjøre en forskjell. Med riktige dekk nyter du godt av bedre bremseegenskaper, bedre grep og en mer komfortabel kjøreopplevelse med mindre støy og til og med lengre rekkevidde. Når du velger dekk som anbefales av din Volvo-forhandler, kan du føle deg trygg på at de er designet med tanke på førsteklasses sikkerhet, førsteklasses ytelser og god valuta for pengene. SCANN QR-KODEN for å se informasjonsfilmen om Volvos nyeste vinterhjul. VINTERSJEKK GIR DEG: Sjekk av dekkets slitasje og trykk Generell sjekk av væskenivåer Sjekk av batteriet Sjekk av lyspærer og linser Sjekk av viskerbladene Sjekk av spylevæske og eventuell påfylling Sjekk av frontruten Kontakt din Volvoforhandler for å bestille din vintersjekk. Batterilader Aldrig mer tomt batteri. Et perfekt komplement til brensledreven varmer. Ser til at batteriert alltid er tilrekkligt ladet og forlenger dermed batteriets livslengd og håller det i god kondisjon. Priseksempl V70, inkl. frontinntag 4220,- Vintersjekken er svært viktig. De kontrollene vi utfører hos forhandleren sørger for at bilen din er pålitelig og sikker Simen Johansen, Personlig Servicetekniker, Bil-Service Personbiler Tønsberg PLASSPROBLEMER? SJEKK INN PÅ HOTELL Hvis du ikke har plass til å lagre sommerdekkene hjemme hos deg selv, hvorfor ikke ta i bruk Volvos dekkhotell? Ikke bare sørger vi for trygg oppbevaring, vi vil også skifte og vaske hjulene dine for neste sesong, utføre en fullstendig tilstandskontroll og tilby ekstratjenester som hjulbalansering. Dermed vil dekkene dine være i topp stand når de skal ut på veien igjen. KOMPLETT VINTERHJULTILBUD Oppgrader bilens utseende med disse Diamond Cut Mefitis 7,5 18" komplette vinterhjul. Inkluderer felg, dekk, navkopp og ventil. Tilbys i Tech Black. Ta kontakt med forhandler for et tilbud. Alt arbeidet utføres med originale Volvo deler, originale Volvo metoder og av Volvo-utdannede teknikere som forstår nøyaktig hvilken service som er nødvendig for din bil. Volvo foretar kontinuerlig oppdatering av programvaren for sine biler, det samme gjelder arbeidsmetodene. For å tilby våre kunder best mulig service, er det viktig at vi er oppdatert på den aller nyeste utviklingen. Jeg har vært på en rekke Volvo-kurs, både i Oslo og i Gøteborg, for å gjennomføre opplæring og forbedre mine kunnskaper. Disse kursene er av stor betydning både for Volvo-kundene og meg selv. Les hele intervjuet med Simen på ipad! 4 5 ipad

4 Som et resultat av et mangeårig samarbeid mellom Volvo og Castrol, vil en ny og optimalisert Castrol-olje bli introdusert for å tilfredsstille kravene til den nye motorteknologien. Dette betyr mindre slitasje slik at motoren kan operere problemfritt i hele service intervallet. Du får lavere drivstofforbruk, som ikke bare er en miljøfordel, men som også sørger for andre besparelser. I tillegg holder Castrol-oljen motoren ren og hindrer at avfalls produkter og andre stoffer fester seg på motor komponentene. Motoren holder seg derfor i topp stand og forbruket av drivstoff holdes på et lavt nivå. OLJEN DIN Volvo ELSKER Visste du at Volvos motorer fylles med en spesialtilpasset olje på fabrikken, utviklet av Castrol sammen med Volvo for å imøtekomme spesielle krav? Naturligvis er det denne spesialoljen vi også bruker når vi foretar service på din Volvo, og den er kun tilgjengelig hos autoriserte Volvo-verksteder. Volvo og Castrol har samarbeidet i en rekke år for å sikre at Volvo-eierne til enhver tid kan få den aller beste oljen for sine motorer. Basisfunksjonen i oljen er å beskytte motoren, ved å smøre metalldelene og dermed redusere slitasje som oppstår når metall gnis mot metall. Oljen beskytter dessuten motoren mot skadelige avfallsstoffer, den har en kjølende effekt og hindrer rust. Samtidig spiller den en viktig rolle for å optimalisere motorens totale ytelse. Bidrar til bedre drivstofføkonomi Oljen som fylles i motorene på fabrikken, og ved service hos et autorisert Volvo-verksted, er en eksklusiv Volvo-olje. Den kalles Castrol EDGE Professional A5 0W-30 og er utviklet for å møte spesielle krav når det gjelder bilens levetid, start-egenskaper og drivstofforbruk. Takket være dens unike sammensetning, opprettholdes dens karaktertrekk upåvirket av last, klima eller kjørelengde. Den forbedrer motorens effektivitet og yteevne og bidrar til bedre drivstofføkonomi. Den har en spesiell mikrofiltreringsteknologi som bidrar til å opprettholde de høye ytelsene lenger. Ny motorgenerasjon på vei Senere i år vil Volvo introdusere sin nye, høy effektive firesylindrede bensin- og dieselmotorfamilie. Disse nye, mindre motorene er optimalisert for å levere høyere ytelser enn dagens sekssylindrede motorer, men samtidig med lavere drivstofforbruk enn nåværende generasjon av firesylindrede motorer. I forbindelse med dette, vil en ny og optimalisert Castrol olje bli introdusert som et resultat av mange års samarbeid mellom Volvo og Castrol for å tilfredsstille kravene fra den nye motorteknologien. Hvis du ønsker det aller beste for din Volvo, må du alltid sørge for å ta service hos et autorisert Volvo-verksted, hvor den fylles med den perfekte oljen. Som du forstår, så er din Volvo og den oljen vi bruker, som skapt for hverandre. 6 7

5 Volvo facelift 2014 BRA BLIR ENDA BEDRE HVIS EN ENDRING ER BRA, HVA DA MED OVER 4000 ENDRINGER? DET ER SÅ MANGE NYE DESIGNELEMENTER, EGENSKAPER, TEKNISKE SYSTEMER, FARGER OG YTELSESFORBEDRINGER SOM ER INKLUDERT I DET NYE, OPPDATERTE MODELLÅRET 2014 FOR S60, V60, XC60, S80, V70 OG XC70. VI TREFFER TEAMET BAK DE NYE, STERKE OG FRISKE VOLVO-MODELLENE. DESIGNET FOR DEG Patrik Widerstrand, Chief Project Manager hos Volvo Cars oppsummerer teamets innsats: Vi har forbedret kvaliteten på absolutt alle måter og prioritert de områdene som gjør en forskjell for kundene våre. Han fortsetter: Det dreier seg om alt fra grunnleggende funksjoner til behovet for et tydelig designspråk og bilens uttrykk, i alle detaljer. Vi har finpusset nesten alt, og vår topp prioritert har vært hva kunder ser, føler og hører vi var ikke fornøyd med bra målet vårt var perfekt. SKANDINAVISK HERKOMST Det første du legger merke til med de nye Volvo-modellene, er eksteriørdesignet. Steve Potter, eksteriør designer på nye XC60 forklarer: Biler som allerede var fantastiske skulle gjøres enda bedre. Målet vårt var å gå ned til den minste lille detalj, å forbedre og polere de rene linjene som karakteriserer skandinavisk design. Og den er virkelig skandinavisk, hvor panseret på XC60 er inspirert av rislende bekker, mens panseret på S60 og V60 fanger opp sine designelementer fra snøfonner! Photo: Andreas Graber NYESTE TEKNOLOGI Men like mye som det handler om de nye eksteriørog interiørmessige designdetaljene, presenterer også bilene de nyeste ingeniør- og kjøretek nologiene som gir deg og dine passasjerer total kontroll og luksuriøs komfort fra mer drivstofføkonomiske motorer og smarte sikkerhets systemer, til oppvarmede frontruter og internett i bilen. Målet vårt var å gå ned til den minste lille detalj, å forbedre og polere de rene linjene som karakteriserer skandinavisk design Steve Potter, EKSTERIØRDESIGNER I siste instans går avansert ingeniørkunst og ambisiøs design hånd-i-hånd. For å gi et eksempel: de integrerte eksos rørene på 60-modellene har rene og delikate linjer, men de er resultatet av smart konstruksjon. Og det er modellene av Volvo i et nøtteskall. Bla om for å finne designteamets nye favorittegenskaper og tilbehør. Og sjekk ut volvocars.no for mer. 8 9

6 Volvo facelift 2014 Forskjellen ligger i detaljene HER ER DESIGNTEAMETS TOPP 10 NYE EGENSKAPER OG DERES FAVORITT-TILBEHØR. SLIK AT DU KAN SKAPE DIN PERFEKTE 2014-MODELLÅR VOLVO! 1 2 LAVERE OG BREDERE En mer bredbent holdning understreker bilens horisontale linjer. Rene overflater og linjer tilføyer diskret luksus. OPPVARMET FRONTRUTE Biler utstyrt med regnsensorer har mulighet for elektrisk oppvarming for rask fjerning av is og dugg. 4ADAPTIVT DIGITALT INSTRUMENT PANEL Instrumentpanelet, som første gang ble introdusert i Volvo V40, lar deg velge tre ulike visninger: Elegance som standard, Eco med grønt lys og fokus på miljø bevisst kjøring, og Performance med rød bakgrunn som viser turtall og effekt for deg med aktiv kjørestil. 7INTEGRERTE EKSOSRØR (S60, V60 OG XC60) Disse eksosrørene er tilgjengelig for visse motortyper og er en kombinasjon av smart, stilig design og dyktig ingeniørkunst. 8AKTIV SIKKERHET (S60, V60 OG XC60) Modellene i 60-serien kan utstyres med forbedret, radarbasert Blind Spot Information System (BLIS) som overvåker veien bak bilen og varsler deg hvis en bil raskt nærmer bakfra eller ligger i blindsonen din (begge sider overvåkes). Cross Traffic Alert (varsel om kryssende trafikk) bruker radar for å varsle om trafikk som nærmer seg fra sidene bak når du rygger ut fra en parkeringsplass eller uoversiktlige portrom PERMANENT FJERNLYS Adaptive fjernlys lar deg beholde fjernlyset hele tiden. Motgående trafikk blir ikke blendet, da systemet automatisk skygger for akkurat det området hvor motgående trafikk befinner seg (i S60, V60 og XC60), eller automatisk slår av og på fjernlyset (S80, V70, XC70). SENSUS CONNECTED TOUCH Det aller siste innen online-aktivitet i bilen. Som dessuten kan monteres i alle biler fra modellår 2011 med 7-tommers skjerm. Surf på nettet og gled deg over 3D navigasjon på berøringsskjermen, bruk talestyring for å velge Spotify-spor og forvandle bilen din til et WiFi hotspot for å underholde passasjerene dine. 6De siste modellene viser klasseledende tall for drivstofforbruk og lave CO 2 -utslipp. LAVERE DRIVSTOFFORBRUK GIRSKIFTHENDLER PÅ RATTET OG OPPVARMET RATT Det tre-eikede rattet på modeller med automatgir kan nå utstyres med Formula One-inspirerte girskifthendler. For manuelle girskift mens du har begge hender på det oppvarmede rattet. 10 Nyutviklede sportsseter for bedre kontroll og høyere komfort. SPORTS SETER 10 11

7 Volvo facelift 2014 DESIGNET MED deg i TANKENE Enda flere valg Electric silver metallic Iron stone Gi din Volvo en mer personlig profil med denne sporty og elegante stylingpakken. Dekorspoileren i aluminiumfinish leverer stil, mens sideterskelplatene sørger for det tøffe utseendet. Firkantede eksosrør i polert rustfritt stål integreres umerkelig i den markante skidplaten bak, og uttrykket kompletteres med et sett av unike Diamond Cut Modin hjul. Terra bronze IØYENFALLENDE FARGER Alt utvendig stylingtilbehør er tilgjengelig i disse særpregede fargene: Electric Silver metallic, Iron stone og Terra bronze. Komplett stylingsett 16560,- (ekskl. Modin hjul) Priseksempel D2. Dekorspoiler 3940,- Integrerte eksosrør Terskeldekor 5870,- Diffuser Priseksempel D2 inkl. integrerte eksosrør 8890,- FØR STYLING MODIN HJULSETT Modin 18" hjul. Stilige og unike diamond cut design tilgjengelig i tre farger ,- 4 st komplette sommerhjul 12 13

8 SENSUS CONNECTED TOUCH HOLD KONTAKTEN! ETTERSPØRSELEN ETTER UNDERHOLDNING I BILEN ØKER, OG DET GJØR OGSÅ BEHOVET FOR NY OG INNOVATIV TEKNOLOGI SOM GJØR DET MULIG FOR FØREREN Å HOLDE KONTAKT MED BILEN MENS DE HOLDER FULL FOKUS PÅ VEIEN. LØSNINGEN ER SENSUS CONNECTED TOUCH. Gjennom samarbeidet med den digitale musikktjenesten Spotify har Volvo tatt Sensus Connected Touch ett skritt videre og lansert et fullt ut integrert og talestyrt musikksystem som befinner seg i dashbordet en virkelig banebrytende nyhet. Det nye systemet er trygt og enkelt å betjene under kjøringen og er både tale- og berøringstyrt slik at føreren kan strømme musikk gjennom dashbordet via en 3G/4G dongle eller mobiltelefon. Så når du ønsker øyeblikkelig tilgang til Spotifys 20 millioner spor, trenger du bare å spørre mens hendene ligger på rattet og øynene ligger på veien. Med Sensus Connected Touch forvandles det 7-tommers displayet til en avansert, infrarød berøringskjerm som du kan bruke selv om du har på deg hansker en verdenspremiere i biler. Den Androidbaserte teknologien betyr at den regelmessig vil bli oppdatert slik at du aldri er uten kontakt. Du får tilgang til 20 millioner spor. Mens hendene ligger på rattet og øynene ligger på veien akkurat det vi ønsket å oppnå Pascal De Mul, Global Head of Hardware Partnerships, Spotify HOLD KONTAKTEN. BEHOLD KONTROLLEN. Surfing på nettet (under kjøring kun tilgjengelig for passasjerene og deres utstyr) Internett-strømming av musikk Internett-radio med tusenvis av kanaler fra hele verden Google kart på nettet Oppkoplet 3D-navigasjon Værinformasjon App store for nye funksjoner og oppdateringer Volvo service-søk for å fine ditt nærmeste verksted spotify vinter SPILLELISTE SCANN KODEN OG LA SPOTIFY FYLLE VINTEREN MED MUSIKK

9 REISERAPPORT / DOLOMITTENE / Italia Skjulte skatter i Dolomittene. Kunne du tenke deg et uforglemmelig eventyr? Velkommen til Dolomittene. På toppen av italienske Valle del Boite, midt i Ampezzan-dalen, finner vi magiske Cortina d Ampezzo. Omgitt av Dolomittenes fantastiske fjelltopper, er dette skientusiastenes førstevalg og de kulinariske kjennernes smakfulle lille hemmelighet. I tillegg til fanastiske skiløyper og bakker, tilbyr Dolomittene restauranter i Michelin stjerneklasse, fasjonable nattklubber og tradisjonelle italienske pianobarer. Og ikke bli overrasket hvis du synes å kjenne deg igjen, selv om det er ditt første besøk i området. Dolomittene har vært bakteppe for mange populære filmer som Cliffhanger og James Bond For Your Eyes Only. Og Audrey Hepburn er bare en av mange stjerner som har strødd litt Hollywood-glamour over Cortina. Enten du bare er på jakt etter en matbit, en martini ( shaken, not stirred ) eller et fartsfylt skieventyr i svarte løyper, så kan Cortina tilby en atmosfære av tilbakelent luksus hvor alle føler seg velkommen

10 REISERAPPORT / DOLOMITTENE / Italia Dolomittene er så mye mer enn bare fantastiske opplevelser på ski. Det er ingen hemmelighet at Dolomittene kan tilby en av verdens beste skiopplevelser. Skistedet Cortina hører til Dolomiti Superski, et av verdens største skiheis-systemer med løyper som passer for alpinister på alle nivåer. Her finner du hoteller både for store familier og de som reiser alene; alle er sentralt plassert og alle tilbyr skiopplevelser som underholdning. For den som søker spenning, er Hotel Miramonti det perfekte valget. Med sin plassering litt i utkanten av Cortinas sentrum var dette James Bonds favoritthotell på slutten av 1950-tallet. Det var i løypene i Cortina at den berømte skijakten ble filmet for Bond-klassikeren For Your Eyes Only. CORTINA BESTÅR AV TRE OMRÅDER De to største er Le Tofane (vest for byen) og Faloria/Cristallo (øst for byen), pluss Passo Falzarego. I Le Tofane finner du både Worldcup-bakker og røde løyper, i tillegg til en rekke blå. I Faloria og Cristallo finnes løyper for hele familien, men ikke så mange utfordrende bakker som du finner i Le Tofane. Cortinas største stolthet finner du imidlertid i Passo Falzarego. Eventyret starter på toppen av Lagazuoi-fjellet og kalles la pista Armentarola den regnes som en av verdens ti vakreste skiløyper. For å komme dit må du ta kabelbanen opp til Rifugio Lagazuoi, som befinner seg i en høyde på 2752 meter. Herfra venter en opplevelse som virkelig tar pusten fra deg en rød løype, over 10 km lang, og som ender på et fullstendig flatt område. Her venter Ardennerhester med sleder som tar deg videre til Armentarola. Det er like eventyrlig som det høres ut. TRENDSETTERENS VALG Man skulle kanskje tro at med et nettverk av skiløyper som er like langt som Italia selv, har man mer enn nok å skryte av. Men sannheten er at de majestetiske Dolomittene har mye mer å tilby enn bare fantastiske skiløyper. Cortina har alltid vært langt fremme innen mote og fashion, og er et populært feriested for trendsettere siden 1950-tallet. Langs hovedgaten Corso Italia finner du en rekke butikker for motebevisste gjester som gjerne fyller opp garderoben sin her. Her kan du tilbringe tiden med vindusshopping, fra elegante designerboutiques til vanlige mat forretninger. Hvis du skulle bli sliten i bena, kan du sette deg ned og nyte en ekte italiensk espresso på en av Cortinas mange sjarmerende caféer. SPIS SOM EN ITALIENER Cortina er helt på høyden når det gjelder å tilby ulike kulinariske opplevelser. Området rundt byen produserer mesteparten av vinene i Italia, blant annet Bianco di Custoza. De har dessuten god kunnskap om krydder. Handelsreisende som Marco Polo har helt fra korsfarertiden sørget for at en stadig strøm av eksotiske krydder og ingredienser passerer gjennom regionen. Italienerne tar det med ro og nyter måltidene sine sammen med sine kjære og nærmeste. I Cortina finner man både restauranter med Michelin-stjerner og rimeligere restauranter som lokalbefolkningen anser som sine + REISEN FORTSETTER PÅ DIN IPAD. LES ALT OM FAVORITTOPPSKRIFTENE TIL VÅR ITALIENSKE KOKK. APPEN KAN LASTES NED GRATIS FRA APPSTORE. favorittsteder. En forrett, antipasto, laget av autentiske italienske ingredienser, kan bestå av parmaskinke eller carpaccio og parmesan, grana padano eller geitemelk-osten pecorino. Nord-Italia er kjent for sitt charcuterie (oppskåret kjøttpålegg), så du kommer ikke til å bli skuffet uansett hva som havner på tallerkenen din. Etter antipasto kommer en eller to hovedretter, som i Cortina ofte består av kjøtt eller krydrede pølser. Regionen er også velkjent for sin risotto servert med bitter ruccola-salat, eller pasta e fagioli som består av bønner og pasta. Dessert, ofte en tiramisu, skylles ned med en espresso eller et glass grappa. Alternativt kan du gjøre som lokalbefolkningen avslutte dagen oppe i høyden med pizza og en kald øl. Bestill en pizzetta hvis du ønsker noe som er litt mindre på tallerkenen din. Buon viaggio! En antipasto kan bestå av parmesan, grana padano eller geitemelk-osten pecorino ipad DOLOMITTENE I KORTE TREKK: HØYESTE FJELLTOPP: Marmolada, øst for Trento, er den høyeste fjelltoppen på 3300 meter. AKTIVITETER: I tillegg til de 1220 km lange skibakkene i Dolomiti Superski, kan man også kjøre off-piste og foreta isklatring. Du kan også prøve deg på terrengsykling på snø (k-track), curling, snø-kiting og trugeturer om kvelden. I fjellene finnes en rekke overnattingsmuligheter. SLIK KOMMER DU TIL DOLOMITI superski: Nærmeste flyplasser i og i nærheten av Trentino alto Adige er Bolzano (72 km), Trieste (129 km) og Treviso (159 km). LES MER: dolomitesworld.com 18 19

11 UT I NATUREN Enten du planlegger en opplevelsesrik skitur til Cortina eller en shopping weekend i fasjonable Milano, så vil vårt eksklusive utvalg av stilig tilbehør og smarte pakkeløsninger hjelpe deg til å få mest mulig ut av tiden din. Besøk din forhandler og gjør deg klar for å komme deg bort fra alt i vinter. takboks Packline Offroad Denne eksklusive, sterke og sikre takboksen er utviklet for røffe turer. Den er perfekt formet til å passe formen på din Volvo. Forsterket polyester glassfiber med integrerte metallforsterkninger gir en unik høykvalitets finish. Veil. pris 10495,- Packline Elegance Stilfull, sikker og miljøvennlig. Denne lett-å-montere takboksen kommer med en patentert «Liftoff» teknologi som gjør at du kan laste inn og ut fra tre sider. Tilgjengelig i sort og sølv. Veil. pris 6995,- Nå kampanjepris 5495,- SKISTATIV OG LASTEHOLDER Det er ingen grunn til kompromisser når du pakker for ferien. Ta med deg alt du ønsker og mere til med disse enkle-å-montere lasteholderne. Kombiner med et stilig skistativ og du er klar for skiløypene. Veil. pris 1956,- BILTEPPE Ta dette komfortable bilteppet rundt deg og hold varmen i vinter. 60% Merino ull, 40% lammeull. Med Volvo-logo og enten i lyst eller mørkt grå stoff. Veil. pris 650,- STELTON TERMOSKOPP Dette nye og forbedrede designet inkluderer en smart klikk-funksjon som gjør det enkelt å åpne og lukke, samt en stopper som gjør at du kan drikke fra alle vinkler akkurat som et vanlig krus. En ideell gave til alle som tørster etter å reise. Veil. pris 199,- WEEKENDVESKE I SKINN Denne eksklusive og solide weekend-bagen er en perfekt følgesvenn på reisen. Den er stilig og har plass til alle dine nødvendigheter, med en ytterlomme, en innerlomme pluss en avtagbar og justerbar skulderstropp. Laget av 100% vegetabilsk farget lær. Veil. pris 2450,- ipad MER TILBEHØR ER TILGJENGELIG PÅ DIN ipad. FINN UT MER MY VOLVO IPAD MAGASIN ER TILGJENGELIG FRA APPSTORE. NØKKELRING Eksklusiv og spesiell nøkkelring i glass formet som en Volvo V40. Med Volvo-logo, stropp av ekte lær og metall-charm. Veil. pris 140,- PRAKTISK når det snør GUMMIMATTE Bevar interiøret i din Volvo tørt og rent denne vinteren med disse solide og vannavstøtende gummimattene. Opphøyde kanter hindrer vannet i å renne ut i resten av bilen din, mens en fotplate i tekstil hindrer slitasje. De er enkle å montere og enkle å skylle av i rennende vann. Veil. pris 725,- pr sett med 4 matter Besøk din forhandler eller gå til volvocars.com/collection for å se på artiklene og kjøpe online

12 VOLVO ORIGINAL FRONTRUTE KLAR SIKT OVER VEIEN FORAN DEG ER AV STØRSTE BETYDNING NÅR DU ER UTE OG KJØRER. MEN NOEN GANGER ER DET TINGENE DU IKKE SER SOM KAN REDDE LIVET DITT. En original Volvo frontrute gjør mye mer enn å sørge for klar og uforstyrret sikt den er en essensiell komponent i minst tolv ulike sikkerhetssystemer. Noen av dem er ekstremt sensitive overfor optisk toleranse, glasstykkelse og masse. Det betyr at hvis frontruten din ikke er behandlet i henhold til Volvos strenge sikkerhetsstandarder, er det en risiko for at disse svært viktige egenskapene ikke fungerer som de skal. Derfor bør du alltid besøke et Volvo-autorisert verksted når du skifter eller reparerer frontruten din. SIKKERHETSSYSTEMER SOM AVHENGER AV RIKTIG FRONTRUTE ER: City Safety Adaptive cruise control Kollisjonsvarsling med fotgjengervarsling Driver Alert System Lane keeping aid (Hjelp til å opprettholde valgt fil) Trafikkskiltgjenkjenning Ready alert brakes (klargjorte bremser) Aktive fjernlys Adaptive hovedlys -automatisk nedblending Klargjorte sikkerhetsbelter og kollisjonsputer Passenger airbag force distribution (to-trinns kollisjonspute) Strukturell karosseristøtte KLAR SIKKERHET Alle frontruter kan bli skadet. Heldigvis kan alle skader behandles ved et besøk hos din Volvo-forhandler. Siden frontruten er så viktig for din sikkerhet, anbefaler vi at kun småskader repareres. Alle reparasjoner er nærmest usynlige og utføres i henhold til Volvos høye sikkerhetsstandarder. Hvis skaden er større, eller i ditt direkte synsfelt, vil vi skifte frontruten for deg. Med Volvos frontrutereparasjon vil du alltid ha klar sikt. VISKERBLADER Sørg for at sikten er krystallklar denne vinteren med nye viskerblad. Vi gir deg dessuten en liter gratis konsentrert spylervæske ved kjøp av Volvo originale viserkblad. FRONTKAMERA: Lane Keeping Aid (Hjelp til å holde deg i filen) Driver Alert System Trafikkskiltinformasjon Aktive fjernlys LASER SENSOR: City Safety Klargjorte sikkerhetsbelter og kollisjonsputer 22 23

13 En ekte sans for stil Noe som passer perfekt for deg og din Volvo Alle vet hvor viktig det er å ta seg godt ut. Og alle liker følelsen av selvtillit som kommer når du fanger noens blikk. Med Volvos nye utvendige stylingpakker kan du skape et utseende som passer perfekt for deg og din Volvo. En kombinasjon som garantert vil få hoder til å snu seg

14 PÅ TIDE Å SKINNE SKIDPLATE BAK MED SYNLIGE EKSOSRØR Robust og stilig på samme tid. Høyner bilens allerede moderne cross-country karakter og tilføyer litt farge på eksteriøret. Veil. pris 7050,- DET KOMPLETTE UTSEENDE STYLINGSETT Skidplate bak med synlige eksosrør Sideterskelplate Dekorramme Priseksempel D2, Veil pris 10365,- TERSKELDEKOR Tilfør litt robust cross-country karakter til din Volvo med denne stilige sideterskelplaten. Binder sammen alle de sølvfargede stylingelementene og skaper et iøyenfallende utseende. Veil. pris 5075,- VOLVO V40 CrossCountry EKSTERIØRSTYLING Concept Vinteren er underveis. SIDEN VI NÅ NÆRMER OSS DEN MØRKE ÅRSTIDEN, ER DET VIKTIG Å SØRGE FOR AT DU BÅDE SER OG BLIR SETT NÅR DU ER UTE PÅ VEIEN MED DIN VOLVO. Adaptive fjernlys gjør at kjøringen i mørket blir både tryggere og mer komfortabelt Lotta Jakobsson, Technical Specialist Volvo Biomechanics, Injury and Accident Prevention Analysis. DEKORRAMME Denne eksklusive og robuste dekorrammen beskytter mot skraper og riper. Last inn og ut i trygg forvissning om at din støtfanger er beskyttet. Veil. pris 1565,- Alecto Fullfør din bils utseende med disse Alecto 7,5 19" aluminiumsfelgene. Tilgjengelig i glossy black med sølv, matt black eller raw copper detaljer, og light grey med sølv og raw copper detaljer. Veil. pris pr felg 4495,- FOR FLERE DETALJER OM EKSKLUSIVE FELGER OG ANNET STYLINGTILBEHØR, GÅ TIL volvocars.no ADAPTIVE FJERNLYS PLASSERER DE ANDRE BILENE I SKYGGEN. Tenk deg hvor mye tryggere kjøringen i mørket ville være hvis du hadde mulighet for å ha lysene dine permanent på fjernlys. Takket være Volvos banebrytende Aktive Fjernlys er dette nå faktisk mulig. Når du nærmer deg en annen bil, enten forfra eller bakfra, hindrer en smart skyggemekanisme for at den andre føreren blir blendet ved å skygge for akkurat så mye av lysstrålen din som er nødvendig. Alt utenfor det skyggelagte området er fullt belyst, noe som gjør kjøring i mørket tryggere, mer komfortabelt og mindre anstrengende. I det hele tatt en hyggeligere opplevelse. Adaptive Fjernlys tilbys på modellene S60, V60 og XC60. + FLERE TIPS OM HVORDAN SE OG BLI SETT FINNER DU PÅ DIN ipad. AKTIVE DUAL-XENON HOVEDLYS Kjøring på smale og svingete veier i mørket kan være farlig, spesielt når det ikke finnes gatebelysning og sikten er dårlig. Å kunne vite hva som ligger bak neste sving, kan gjøre hele forskjellen for din, og dine passasjerers, sikkerhet. Med Volvos aktive hovedlys følger lysstrålen kurven i svingen opptil 15 grader i begge retninger noe som i betydelig grad forbedrer sikten i mørket og effektivt reduserer risikoen for uhell ved å lyse opp og la deg seg rundt neste sving

15 Tips på veien: En opplevelse for hele familien! Når barnet er fire år, er nakken sterk nok til å sitte forovervendt på en sittepute og med ordinært setebelte. Denne kombinasjonen lar dem sitte komfortabelt og trygt. Det anbefales at barn fortsetter å bruke bakovervendte barneseter til de er minst tre år gamle, men ideelt sett bør det være enda lenger. Volvo tilbyr barneseter som passer for barn opptil 12 års alder eller som veier maks. 36 kilo. Forskning viser at det ikke gjør noen forskjell om setebeltet delvis dekker barnets hals. Det er imidlertid viktig å sørge for at beltet ikke sitter for langt ut på barnets skulder eller under begge barnets armer. Jo tettere setebeltet sitter, jo sikrere er barnet. Volvo utvikler og tester kontinuerlig vårt tilbehør for å bedre barnesikkerheten dette har vi gjort siden 1970-tallet. Nå har vi utviklet et barnesete i bil som kan brukes i hele barnets levetid! Besøk din Volvo-forhandler for å finne ut mer. Livet er fleksibelt på bilferie. Ingen avtaler som må holdes, mulighet for en pause rundt hver sving og masse plass til alle tingene dine. En bilferie med barn i baksetet kan være litt mindre fleksibelt og litt mer krevende. Men med god planlegging, komfortable barneseter og morsomme spill kan det også være en spennende opplevelse for hele familien. God tur! Visste du at det er plass til tre barneseter i baksetet på Volvo V70, XC70 og XC90? Mange foretrekker å ha barnet sittende ved siden av seg i passasjersetet foran. Dersom bilen har kollisjonspute foran, må imidlertid barnet sitte i baksetet. I visse biler kan kollisjonsputen koples fra ved behov. Du finner mer informasjon om dette i instruksjonsboken. Det viktigste å passe på når du kjøper barnesete, er at setet er kompatibelt med din Volvo-modell. Det bør også være komfortabelt å sitte i for barnet og tilfredsstille sikkerhetskravene i det landet du er i. SITTEPUTE MED RYGGSTØTTE Brukes sammen med bilens sikkerhetsbelte. For barn som veier kg (ca år gamle). Takket være den justerbare ryggstøtten kan barnet ditt få en komfortabel plass å sitte eller sove. Med fem forskjellige høydeposisjoner kan du dessuten sørge for bedre beskyttelse av barnets nakke og rygg etter hvert som barnet vokser. Når barnet har vokst ut av seteryggen, kan denne tas av mens sitteputen fortsatt kan benyttes slik at barnet kommer i riktig høyde i forhold til sikkerhetsbeltet og sidekollisjonsgardinen. Veil. pris 1588,- SIKKER- HETSSETE FOR SPEDBARN 0 9 MND Monteres ved hjelp av bilens sikkerhetsbelte eller et ISOFIX basefeste. Dette allergitestede babysetet passer for spedbarn opp til 13 kg (0 ca. 9 måneder). Veil. pris 1750,- Isofixbase, veil pris 1250,- FLEKSIBELT BARNESETE 9 MND 6 ÅR Dette allergitestede, fleksible barnesetet passer for barn som veier 9 25 kg (ca. 9 måneder til 6 år) når det er bakovervendt, og til barn som veier kg (ca. 4 6 år) når det er forovervendt. Veil. pris 3150,- SIKKERHETSSETE MED RYGG- OG HODESTØTTE 4 10 ÅR Dette barnesikkerhetssetet er både komfortabelt og trygt. Det er allergitestet og inkluderer en ryggstøtte og en hodestøtte, og sikres ved hjelp av bilens setebelte. Passer for barn som veier kg (ca år). Veil.pris 1688,- SPARKEBESKYTTELSE Beskytt setetrekket i bilen mot smuss og flekker med denne sparkebeskyttelsen. Inkluderer en praktisk lomme til barnets leker. Veil. pris 350,- BARNEPASSERSPEIL Selv om barna sitter trygt festet i baksetet, kan du allikevel holde øye med dem med dette praktiske innvendige speilet. Veil.pris 544,- SMOKK TIL BARNET Denne Volvo-merkede smokken av ren silikon vil trøste og roe ned barnet når dere er på farten. Veil. pris 50,- PLYSJ-ISBJØRN Denne myke kosebamsen er en perfekt følgesvenn for barnet i baksetet på lange turer. Veil. pris 140,

16 MER MORO med spill i bilen! FINN FLERE MORSOMME SPILL I BILEN PÅ DIN ipad. FINN UT MER MY VOLVO IPAD MAGASIN TILGJENGELIG FRA APPSTORE. ipad VOLVO SERVICE 2.0 EN SERVICE SOM OPPGRADERER BILEN DIN. Volvo Service 2.0 tar hånd om alt du trenger for en optimal kjøreopplevelse, og du får den hver gang du tar «vanlig» service hos din Volvo-forhandler. Volvo Service 2.0 gjelder alle Volvo-modeller fra modellår 1999 og senere, unntatt Volvo C70-05, S/V40-03 og XC/V KOSTNADSFRI PROGRAMVARE- OPPDATERING Visste du at dagens biler kan ha over 30 computere som styrer ulike systemer? Vi gir bilen din kostnadsfri programvareoppdatering som optimaliser motoren, klimaanlegget, sikkerhetssystemer og førerinformasjonen, og gjør bilen din enda litt bedre og «nyere». Selv de lengste bilturene kan bli morsomme eventyr med et par spill i bilen. Her er noen som hele familien kan ha glede av. Hvorfor ikke prøve å lage noen spill selv og få turen til å gå som en lek. Jeg ser Ta en titt rundt i bilen din og se hvilke gjenstander du ser. Velg en gjenstand og gi så de andre passasjerene tre hint for å gjette hva gjenstanden er. Den personen som gjetter riktig, kan velge sin egen gjenstand. FRI VOLVO VEIHJELP Ett års kostnadsfri Volvo veihjelp abonnement som gjelder fra hver gang du tar Volvo Service 2.0. Få hjelp om uhellet er ute. Døgnet rundt, året rundt, hvor som helst i Vest-Europa. Førstemann til å se En person begynner å velge en gjenstand, f.eks. et tre. Deretter sier den personen: Førstemann til å se et tre. Den første som faktisk ser et tre, sier navnet sitt, og velger en annen gjenstand. Si det med en sang! Noen i bilen velger en bokstav. De andre passasjerene må synge en sang som begynner med den bokstaven. Det kan være den første bokstaven i tittelen på sangen, den første bokstaven i teksten eller i det første ordet i refrenget. Hvis den første bokstaven er W, kan man synge We Are The Champions av Queen. REAR SEAT ENTERTAINMENT Volvos nye bakseteunderholdning inneholder to 8" LCD-widescreenskjermer, to DVD-spillere, to sett trådløse hodetelefoner og mye mer. Nå kan baksetepassasjerene nyte turen sammen, eller gjøre sine egne ting. Med Volvos nye baksete underholdning vil de eneste klagene du hører fra baksetet komme når turen er slutt. Levereras fr o m uke 46. Priseksempel XC veil. pris fra 15990,- genuine service Originale Volvo reservedeler, originale Volvo metoder og originale Volvo-utdannede teknikere. Det er den eneste måten å sikre problemfritt bilhold. Hos en rekke Volvo-forhandlere kan vi nå tilby deg din Personlige Servicetekniker. Du får tildelt din personlige servicetekniker som lærer å kjenne deg og bilen din og hva du er opptatt av i bilholdet. Problemer og spørsmål går direkte til din PST som skal skru på bilen din. Ingen mellommann som misforstår eller glemmer å gi beskjed. Bare en person du trenger å forholde deg til, fra booking til service/ reparasjon og pris.

17 TRAVEL report / the DOLOMITES / Ital og tilslutt EN SAMTALE OG DU ER DEKKET Det har aldri vært enklere å fornye abonnementet på din Volvo On Call. Du trenger ikke bestille tid eller kjøre til din lokale forhandler en enkel telefonsamtale er alt som trengs og du er dekket. Når du har opplevd hvilke tjenester som tilbys med Volvo On Call og Volvo On Call app, vil du snart begynne å lure på hvordan du klarte deg uten. For mer informasjon om hvordan du fornyer abonnementet på din Volvo on Call, gå til volvocars.no My Volvo ipad Magazine er fullt av fantastiske bilder, inspirasjonsfilmer og artikler som tilbys utelukkende på ipad. Du kan også bla deg gjennom spesielle tilbud og tips fra din Volvoforhandler. My Volvo ipad Magazine er gratis og kan lastes ned fra AppStore. SWEDISH HOUSE MAFIA Trioen Swedish House Mafia har hatt stor suksess de senere årene. Før de bestemte seg for å avslutte i mars, laget de en musikkvideo basert på den nye versjonen av deres hitlåt Leave The World Behind med en Volvo XC60. Volvo XC60 bringer deg langt unna det urbane og stressede bylivet til et helt annet, avslappet sted. Noe som medlemmene av Swedish House Mafia definitivt kan forholde seg til. Guttene i bandet har hatt en usedvanlig hektisk periode og har nærmest bodd i koffert de siste årene. De har nå bestemt seg for å legge dette livet bak seg. Vår måte å tenke på og deres planer passer perfekt til hverandre, sier Per Carleö, Marketing Manager hos Volvo Cars. Se hele musikkvideoen på volvocars.com/leavethe-world-behind Alle priser er veiledende. Lokale prisforskjeller kan forekomme. Prisene er gyldige t o m Vi tar forbehold om at det kan forekomme pris-, fakta- og skrivefeil.