FitWeld EN DA DE ES FI FR IT NL NO PL PT RU SV ZH. Operating manual. Bruksanvisning. Gebrauchsanweisung. Manual de instrucciones.

Transkript

1 FitWeld 300 Operating manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Käyttöohje Manuel d utilisation Manuale d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Instrukcja obsługi Manual de utilização Инструкции по эксплуатации Bruksanvisning 操作手册 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV ZH

2

3 Bruksanvisning Norsk

4 Innhold 1. Innledning Generelt Om sveising Bruke apparatet Før bruk Maskininnføring Fordelingsnett Tilslutte kablene Koble til strømnettet Jordingskabel Dekkgass Sveisepistol Sette inn tilsettmateriale Montere trådspolen Mate inn sveisetråden Stille inn matehjulenes trykk Stille inn spolens bremsekraft Styrerør og trådmatespoler Bytte matehjulene Regulere sveisefunksjonene Kontrollpanelets funksjoner Betjeningsinnretninger i apparatet Velge pistolens bryterfunksjon Justere dekkgassens strømning Snu polariteten Feilsøking Vedlikehold Daglig vedlikehold Vedlikehold av mateverket Rengjøre pistolens trådleder Bytte trådlederen Avhending av apparatet Bestillingskoder Tekniske data FitWeld 300

5 1. Innledning 1.1 Generelt Du har valgt sveiseapparatet FitWeld. Riktig anvendt kan sveiseapparatene fra Kemppi øke produktiviteten og være økonomisk lønnsomme i mange år. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk og vedlikehold av Kemppiproduktet samt om sikkerhet. Tekniske data er plassert bakerst i bruksanvisningen. Les bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksen nøye før utstyret tas i bruk for første gang. Av hensyn til sikkerheten og arbeidsmiljøet bør du sette deg grundig inn i sikkerhetsforskriftene i bruksanvisningen. Mer informasjon om produktene fra Kemppi får du ved å kontakte Kemppi Oy, snakke med en godkjent Kemppi-forhandler eller besøke Kemppis nettsted på Spesifikasjonene i denne bruksanvisningen kan endres uten varsel. OBS! De punkter i bruksanvisninger som må vies spesiell oppmerksomhet for å minimere tingog personsskade, er angitt med dette symbolet. Les gjennom disse avsnittene nøye, og følg anvisningene. Ansvarsfrasigelse Vi har gjort alt vi kan for å sikre at opplysningene i denne veiledningen er nøyaktige og fullstendige, men påtar oss ikke noe ansvar for eventuelle feil eller utelatelser. Kemppi forbeholder seg retten til når som helst å endre produktspesifikasjonen uten varsel. Innholdet i denne veiledningen må ikke kopieres, registreres, mangfoldiggjøres eller overføres uten forhåndstillatelse fra Kemppi. 1.2 Om sveising FitWeld 300 er ypperlig til mange MIG/MAG-anvendelser, men den raske tenningen og høye virkningsgraden gjør den spesielt rask, sikker og økonomisk ved heftsveising av stålmateriale. Den kan brukes til sveising med tilsettmateriale av stål, rustfritt stål og aluminium. FitWeld 300 er beregnet på krevende bruksområder. Med lys i mateskapet er det enkelt å bytte trådspole i mørket, og kabinettet er laget av forsterket plastfiber. Heftsveising med MIG/MAG-prosessen Heftsveising brukes under fremstilling og montering til å skape skjøter med punktlignende sveiser før sammensveising. Denne fasen blir rask og effektiv når du bruker MIG/MAG ved heftsveising. Det er også sikrere enn tradisjonell MMA-heftsveising. Kemppi Oy /

6 2. Bruke apparatet 2.1 Før bruk Produktet er pakket i spesialtilpassede esker. Kontroller imidlertid før bruk at produktene ikke er blitt skadet under transporten. Kontroller også at du har mottatt de delene du har bestilt, og de nødvendige bruksanvisningene, som beskrevet i hurtigoversikten. Emballasjematerialet kan gjenvinnes. OBS! Når du flytter sveiseapparatet, må du alltid løfte det etter håndtaket. Dra det aldri etter sveisepistolen eller kablene. Driftsmiljø Dette apparatet kan brukes både inne og ute. Påse alltid at luften strømmer fritt i apparatet. Det anbefalte driftstemperaturområdet er -20 til +40 C. Les også gjennom sikkerhetsforskriftene om driftsmiljøet tidligere i bruksanvisningen. 2.2 Maskininnføring Av/på bryter 2. Nettkabel 3. Jordingskabel 4. Dekkgasskobling 5. EURO-pistolkobling 2.3 Fordelingsnett Alt vanlig elektrisk utstyr uten spesialkretser genererer harmoniske strømmer inn i fordelingsnettet. Store mengder harmonisk strøm, kan forårsake effekttap og forstyrrelser av en del utstyr. Dette utstyret er i samsvar med IEC , forutsatt at kortslutningsstrømmen Ssc er større enn eller lik 1.9 MVA i kontaktpunktet mellom brukerens strømforsyning og det offentlige forsyningsnettet. Installatøren eller brukeren av utstyret har ansvar, om nødvendig etter samråd med fordelingsnettoperatøren, for at utstyret bare er koblet til en strømforsyning med en kortslutningsstrøm Ssc større enn eller lik 1.9 MVA. 2.4 Tilslutte kablene Før du kan begynne å sveise med FitWeld 300, må du koble apparatet til strømnettet og feste sveisepistolen, jordingskabelen og dekkgasstilførselen. Du må også utstyre apparatet med en trådspole som egner seg til bruksområdet. Rask starthjelp for FitWeld finner du i hurtigoversikten som inngår i produktets informasjonspakke. 4 FitWeld 300

7 2.4.1 Koble til strømnettet FitWeld 300 kobles til et trefaset nett ved hjelp av nettkabelen som følger med apparatet. Kabelen har ikke støpsel, så det må monteres et på et egnet støpsel før du bruker apparatet for første gang. Kontroller også at nettkabelen er i samsvar med lokale elektriske forskrifter, og bytt om nødvendig kabelen. Se Tekniske data. OBS! Nettkabelen eller støpselet skal festes eller byttes bare av en elektriker eller installatør med tillatelse til å utføre slikt arbeid Jordingskabel Når du skal lage en lukket elektrisk sveisekrets, må du koble jordingskabelen til koblingen bakpå FitWeld. Den andre enden av kabelen kobles til arbeidsstykket før sveisingen. OBS! Når du fester jordingsklemmen til arbeidsstykket, må du huske å rengjøre arbeidsstykkets overflate, slik at arbeidet kan finne sted sikkert og uforstyrret Dekkgass Fest dekkgasslangens hurtigkobling til gasskoblingen bakpå FitWeld. Koble den andre enden av gasslangen til en reguleringsventil for gassylinderen eller til dekkgassens fordelingsnett på arbeidsstedet. Kontroller at du bruker riktig dekkgasstype til bruksområdet. Den dekkgassen som brukes til ståltråd, er karbondioksid eller en blanding av argon og karbondioksid. Den dekkgassen som brukes til tilsettmateriale av rustfritt stål, er en blanding av argon og karbondioksid (2 %). Tillsettmateriale av aluminium krever dekkgass av ren argon. Tykkelsen på grunnmaterialet, forbindelsestype og sveisestrømmen definerer dekkgassens nødvendige strømningshastighet. Slik kobler du dekkgasslangen til en egnet regulator for MIG/MAG-sveising 1. Koble dekkgasslangen til gassylinderens reguleringsventil, og stram koblingen (koblingen inngår ikke i pakningen). 2. Juster dekkgassens strømningshastighet med reguleringsventilens skrue. 3. Steng alltid sylinderventilen etter bruk. OBS! Dekkgassens strømningshastighet, som er stilt inn ved gassylinderens regulator, må overstige strømningshastigheten målt ved sveisepistolen, hvis GasGuard-funksjonen er aktivert. Hvis strømningshastigheten og trykket har samme verdi, lyser varsellampen for gass på kontrollpanelet og sveisingen forhindres. Se også anvisninger og advarsler om justering av FitWelds gasstrømningshastighet senere i bruksanvisningen. Kemppi Oy /

8 2.4.4 Sveisepistol Koble sveisepistolens kabel til Euro-adapteruttaket på frontpanelet, og stram til bare for hånd. Stram ikke til hylsen for hardt. Sveisepistolen fører tilsettmaterialet, dekkgassen og strømmen til arbeidsstykket. Når du trykker på sveisepistolens utløser, strømmer dekkgassen, og tilsettmaterialet begynner å mates ut. Lysbuen tennes når tilsettmaterialet berører arbeidsstykket. Hvis tenningen uteblir, må du kontrollere at jordingskabelen er koblet til, og at klemmen har god kontakt med arbeidsstykket. 2.5 Sette inn tilsettmateriale Med FitWeld 300 kan du bruke trådspoler på opptil 200 mm i diameter og disse typene trådmateriale: massivtråder rørtråder selvbeskyttende rørtråder tråder av rustfritt stål aluminiumstråder Når du velger tilsettmateriale, må du huske at tråden må ha omtrent samme smeltepunkt som det grunnmaterialet som skal sveises. OBS! Når du bytter tilsettmateriale, må du alltid kontrollere at matehjulene, sporenes fasong og størrelse og trådlederen i sveisekabelen passer til den tråden du bruker. Kontroller også at du bruker riktig polaritet for tilsettmaterialet Montere trådspolen OBS! Lederen og matehjulene er fargekodet. Kontroller at du bruker matehjul som samsvarer med fargen på trådlederen i sveisekabelen. Se tabellen over matehjul og trådledere senere i dette kapittelet. Med FitWeld 300 kan du bruke trådspoler med en diameter på høyst 200 mm Slik monterer du trådspolen: 1. Drei låsebryteren på spoleholderen slik at låseklemmene åpnes (1). 2. Kontroller trådspolens rotasjonsretning, og skyv spolen på plass slik at den roterer i riktig retning. 3. Drei låsebryteren på spoleholderen for å lukke låseklemmene (2). 6 FitWeld 300

9 2.5.2 Mate inn sveisetråden OBS! Husk å fjerne den skarpe trådenden på tilsettmaterialet før du mater det inn i sveisepistolen. Det forhindrer skade på trådlederen. Dette er spesielt viktig ved mykt tilsettmateriale som aluminium. Det forbedrer dessuten kvaliteten og forlenger trådlederens levetid. For å sikre pålitelig ytelse bør du bruke trådledere bare fra Kemppi. Det er spesialkonstruert for å brukes sammen med Kemppi-apparater. Mer informasjon om anbefalte trådledere og valg av matehjul finnes i relevante avsnitt senere i dette kapittelet. Påse at tråden ikke rulles ut av spolen. OBS! Når du mater sveisetråden inn i pistolen, må du påse at du ikke holder pistolen rettet mot noen, og at ingenting befinner seg foran pistolen. Slik mater du inn tråden fra spolen til sveisepistolen: 1. Åpne GT02-mekanismens trykkarm, og løft det øvre hjulet slik at det løsner fra tappen. 2. Trekk litt løs tråd ut av spolen, og skyv den forsiktig gjennom styrerøret av bronse bakpå mekanismen. Skyv tråden over matehjulets spor og gjennom det fremre styrerøret til den kommer ut av Euro-koblingen med omtrent 150 mm. 3. Trykk det øvre matehjulet over tråden, og lukk trykkarmen. 4. Skjær bort eventuelle deformerte partier av tråden, og behandle den skarpe trådenden som beskrevet ovenfor. 5. Koble til sveisepistolen, og stram til mutteren. 6. Trykk på sveisepistolens bryter, og la tilsettmaterialet mates gjennom sveisepistolen til kontaktrøret. Kontroller igjen at tråden fortsatt sitter godt i sporene på begge matehjulene. Nå er FitWeld klargjort til sveising Stille inn matehjulenes trykk For å få tilsettmaterialet til å gå jevnt i trådlederen og til sveisepistolen kan du justere matehjulenes trykk i GT02 WireDrive-mekanismen. Drei den oransje trykkjusteringsbryteren med urviserne for å øke trykket på tilsettmaterialet, og mot urviserne for å redusere trykket. På aluminiumsarmen over bryteren står en graderingsskala. Jo mer trykk som øves, desto flere graderingsmerker vises. Kemppi Oy /

10 Ved tilsettmateriale av hardt stål og rustfritt stål må du kontrollere at det øves tilstrekkelig trykk til å unngå sluring i matehjulene. OBS! For mye trykk kan klemme flat tilsettmaterialet, skade belegget, forårsake friksjon og stor slitasje på drivhjullagrene og dermed redusere levetiden. Ved tilsettmateriale av aluminium velger du riktig matehjultype ut fra det medfølgende diagrammet og justerer slik at trykket ikke blir større enn det som trengs for pålitelig mating. OBS! Litt slakk anbefales ved tilsettmateriale av aluminium. Det sikrer at den myke tråden ikke deformeres og klemmes flat, og at matehjulene sklir over den myke tråden hvis den setter seg fast på kontaktrøret. Ved tilsettmateriale av aluminium og rustfritt stål må du alltid bruke Kemppi DL Teflontrådledere. Disse trådlederne er spesialutviklet av Kemppi og reduserer friksjonstapet så betydelig at sveiseytelsen blir bedre Stille inn spolens bremsekraft For å forhindre at tilsettmaterialet ruller seg ut etter å ha brukt høye matehastigheter, kan du endre sveisespolens bremsekraft. Juster spolens bremsekraft gjennom hullet i spolens låsemekanisme med den medfølgende unbrakonøkkelen montert nedenfor trådverket. Øk kraften ved å dreie unbrakonøkkelen med urviserne, og reduser den ved å dreie mot urviserne. OBS! Stram ikke for hardt, og reduser trykket ved tilsettmateriale av den lette typen. 8 FitWeld 300

11 2.5.5 Styrerør og trådmatespoler Påse riktig valg av matehjul/sportype og sveisepistolens kontaktrør og trådleder for tilsettypen som brukes. Matehjulene og trådlederne fra Kemppi er fargekodet for å gjøre identifikasjonen enklere. Styrerør Ss, Al, (Fe, Mc, Fc) plast Fe, Mc, Fc metall ø mm fremre styrerør bakre styrerør W W W W Trådmatespoler, plast Fe, Ss, (Al, Mc, Fc) V-spor Fc, Mc, (Fe) V-spor, riflede Al, (Fc, Mc, Ss, Fe) U-spor ø mm nedre øvre W W W W W W W W W W W W W W Trådmatespoler, metall Fe, Ss, (Al, Mc, Fc) V-spor Fc, Mc, (Fe) V-spor, riflede Al, (Fc, Mc, Ss, Fe) U-spor ø mm nedre øvre W W W W W W W W W W W W W W Kemppi Oy /

12 2.5.6 Bytte matehjulene Påse riktig valg av matehjul/sportype og sveisepistolens kontaktrør og trådleder for tilsettypen som brukes. Matehjulene og trådlederne fra Kemppi er fargekodet for å gjøre identifikasjonen enklere. Slik bytter du matehjulene: 1. Dra og slipp trykkspenningsarmen via aluminiumshodet over den oransje plastjusteringsinnretningen. 2. Løft det øvre matehjulet på tappen til den høyeste åpne posisjonen. 3. Dra ut festebolten på det øvre matehjulet, og bytt ut hjulet. 4. Åpne låseskruen på det nedre matehjulet, og bytt hjulet. 5. Senk det øvre matehjulet til nederste posisjon, og hekt fast låsearmen igjen. 6. Juster trykkspenningen som angitt tidligere i avsnittet Når du bruker harde rørtråder, bør du velge et riflet matehjul for å få bedre grep. 2.6 Regulere sveisefunksjonene Med FitWeld 300 kan du enkelt regulere sveiseparameterne, endre sveisepolariteten og pistolens bryterfunksjon. Kontrollpanelet har to justeringsbrytere. Du kan stille inn sveisespenning og trådhastighet før eller under sveisingen, slik at lysbuen enkelt kan tilpasses Kontrollpanelets funksjoner U FitWeld ON Bruk reguleringsbryteren (1) til å stille inn verdien for tilsettmaterialets matehastighet. Den høyeste verdien er 18 meter per minutt. Bruk reguleringsbryteren (2) til å stille inn sveisespenningen. Justeringsområdet er V. 10 FitWeld 300

13 Lampene på frontpanelet angir følgende (fra øverst til nederst): Apparatet er slått på Apparatet er overopphetet Feil i dekkgasstrømningen Betjeningsinnretninger i apparatet Bryter for sveisepistolens bryterfunksjon. 2. Justeringsskrue for dekkgass. 3. Kabelkoblinger for å snu polariteten Velge pistolens bryterfunksjon Med treposisjonsbryteren (1) kan du stille inn MIG-sveisepistolen til to sekvensers (2T) eller fire sekvensers (4T) bryterfunksjon. Hvis du bruker selvbeskyttende rørtråd (gassløs tråd), må du velge den øverste bryterposisjonen. Denne posisjonen gir 2T-drift med GasGuard-funksjonen deaktivert, slik at du kan sveise uten dekkgass. Slik bruker du sveisepistolen i 2T: 1. Trykk pistolbtyteren inn for å begynne å sveise. 2. Slipp bryteren for å slutte å sveise. Slik bruker du sveisepistolen i 4T: 1. Trykk pistolbryteren inn for å starte dekkgasstrømningen. 2. Slipp bryteren for å begynne å sveise. 3. Trykk bryteren ned igjen for å stoppe lysbuen. Dekkgassen fortsetter å strømme. 4. Slipp bryteren igjen for å stoppe dekkgasstrømningen. Kemppi Oy /

14 2.6.4 Justere dekkgassens strømning Ved hjelp av et flowmeter som vist på illustrasjonen kan du justere gassmengden ved å dreie reguleringsskruen i FitWeld 300-trådskapet. Drei skruen mot urviserne for å øke gasstrømningen til pistoldysen. Drei skruen med urviserne for å redusere gasstrømningen l/min MMT32 OBS! Dekkgassens strømningshastighet, som er stilt inn ved gassylinderens regulator, må overstige strømningshastigheten målt ved sveisepistolen. Hvis disse hastighetene har samme verdi, lyser varsellampen for gass på kontrollpanelet, og sveisingen forhindres Snu polariteten En del tilsettmateriale bør sveises med pistolen i minuspolen, slik at polariteten må snus. Kontroller den anbefalte polariteten på tilsettmaterialets emballasje. Slik snur du polariteten: 1. Koble apparatet fra strømnettet. 2. Hekt av gummidekslene, slik at polkoblingene eksponeres og unbrakoskruene vises. 3. Bruk unbrakonøkkelen festet til veggen i trådskapet, og skru løs polskruene. Merk den riktige rekkefølgen av skivene. 4. Bytt kablene med hverandre. 5. Sett på plass skivene i riktig rekkefølge, og stram skruene godt. 6. Sett gummidekslene riktig på plass. OBS! Gummidekselet må alltid beskytte polene. 12 FitWeld 300

15 2.7 Feilsøking Problem Apparatet slutter å gå, og varsellampen for dekkgass lyser. Utilfredsstillende sveiseresultat Varsellampen for overoppheting lyse Tråden beveger seg ikke, eller trådmatingen vikler seg fast Varsellampen for hovedbryteren tennes ikke Årsak Den største strømningshastigheten ved gassylinderen er satt til en lavere verdi enn den strømningshastigheten du prøver å stille inn med reguleringsskruen for FitWeld 300. Ved gassylinderens strømningsregulator setter du strømningsmengden atskillig høyere enn det du bruker til sveisingen. Den siste justeringen av gasstrømningsmengden foretar du med reguleringsskruen i FitWelds trådskap.. En rekke faktorer påvirker sveisekvaliteten. Kontroller at jordingsklemmen er godt festet, at kontaktpunktet er rent, og at kabelen og koblingene er intakt. Kontroller at innstillingene for spenning og trådhastighet på kontrollpanelet er riktige for den aktuelle trådstråddimensjon og -typen. Kontroller at dekkgassens strømningsmengde ved pistoldysen er riktig. Kontroller at dekkgassen er egnet til det anvendte tilsettmaterialet. Kontroller at trådmatingen er konstant, og juster om nødvendig. Kontroller at nettspenningen ikke er uregelmessig, dvs. for lav eller for høy. Apparatet er overopphetet. Kontroller at kjøleluften strømmer uten hindring. Apparatets arbeidssyklus er overskredet. Vent til varsellampen slås av. For lav eller for høy tilførselsspenning. Matehjul, trådleder eller kontaktrør kan være defekte Kontroller at matehjulene ikke er for stramme eller for løse. Kontroller at matehjulsporet ikke er for slitt eller har uriktig størrelse i forhold til det anvendte tilsettmaterialet. Kontroller at trådlederen har riktig størrelse, og at den ikke er blokkert eller slitt. Bytt om nødvendig.. Kontroller at kontaktrøret er egnet til den anvendte tråden, og at det ikke er slitt eller blokkert. Apparatet har ingen nettspenning Kontroller nettsikringene Kontroller nettkabelen og støpselet Hvis feilfunksjonen i apparatet ikke kan korrigeres med disse tiltakene, kan du kontakte KEMPPIs vedlikeholdsservice. Kemppi Oy /

16 3. Vedlikehold Når du vurderer og planlegger regelmessig vedlikehold, må du vurdere hvor ofte og i hvilket arbeidsmiljø apparatet brukes. Riktig maskindrift og regelmessig vedlikehold bidrar til å forhindre unødvendig tid ute av drift og utstyrssvikt. OBS! Koble apparatet fra strømnettet før du håndterer nettkablene. 3.1 Daglig vedlikehold Kontroller sveisepistolens helhetstilstand. Fjern sveisesprut fra kontaktrøret, og rengjør gasshylsen. Bytt slitte eller skadde deler. Bruk bare originalreservedeler fra Kemppi. Kontroller sveisekretsdelenes tilstand og tilkobling: sveisepistol, jordingskabel og -klemme, uttak og koblinger. Kontroller matehjulenes, nålelagrenes og -akslenes tilstand. Rengjør og smør lagrene og akslene med en liten mengde maskinolje om nødvendig. Monter, juster og test funksjonen. 3.2 Vedlikehold av mateverket Vi anbefaler å vedlikeholde mateverket hver gang du bytter trådspole. Kontroller slitasjen i matehjulets spor, og bytt matehjulet om nødvendig. Rengjør sveisepistolens trådleder med trykkluft om nødvendig Rengjøre pistolens trådleder Trykk fra matehjulene fjerner metallstøv fra tilsettmaterialets overflate som deretter går gjennom trådlederen i sveisekabelen. Hvis trådlederen ikke rengjøres, tetner den litt etter litt, noe som gir mer treghet og dårligere trådmating og sveisekapasitet. Dette vil til slutt medføre feilfunksjoner i trådmatingen. Slik rengjør du trådlederen: 1. Fjern sveisepistolen fra apparatet. 2. Fjern sveisepistolens gasshylse, kontaktrør og kontaktrøradapter. 3. Blås trykkluft gjennom trådlederen med blåsepistol fra baskoblingen. 4. Rengjør trådverket og spolehuset med trykkluft. 5. Monter sveisepistolen. Stram kontaktrøret og kontaktrøradapteren godt Bytte trådlederen Hvis trådlederen er for slitt eller helt tett, må du bytte den i henhold til anvisningene i bruksanvisningen for sveisepistolen. 3.3 Avhending av apparatet Kemppi maskiner fremstilles i hovedsak av materialer som kan gjenbrukes. Hvis du må kassere din maskin, bør du levere den til en gjenvinningsanlegg, der de ulike materialene vil bli separert med henblikk på gjenbruk. Dette merket på utstyrets produktmerking er relatert til elektrisk og elektronisk avfall som skal samles inn separat. EU Direktivet (2002/96/EC) gjeldende for Elektrisk og Elektronisk Utstyrsavfall er trådt i kraft i alle EU land. 14 FitWeld 300

17 4. Bestillingskoder FitWeld 300 Fitweld 300, MMT 32, 3 m MMT 32, 3 m MMT MMT 32, 4.5 m MMT Jordingskabel, 35 mm², 5 m Dekkgasslange, 6 m W Tekniske data Nettspenning 3 ~, 50/60 Hz V ±10% Tilkoblingseffekt ved max. sveisestrøm 11.0 kva Primærstrøm 20% ED I 1max 16,4 A 20% ED I 1eff 7,3 A Belastningskapasitet ved 40 C 20% ED 300 A / 29 V 60% ED 180 A / 23 V 100% ED 140 A / 21 V Tilkoblingskabel H07RN-F 4G1.5 (5 m) Sikring (treg) Tomgangsspenning Effektfaktor ved max. strømstyrke 0.95 Virknigsgrad ved max. strømstyrke 0.85 Sveiseområde Trådspole (maks. ø) Matemekanisme 10 A V V 200 mm 2-hjulsdrift Tilsettmaterialer Fe kompakttråd mm Fe rørtråd Ss Al mm mm mm Utvendige dimensjoner L x B x H 457 x 226 x 339 mm Vekt EMC klasse Minimum kortslutningseffekt Ssc av tilførselsnett * Beskyttelsesklasse 14.5 kg A 1.9 MVA IP23S Driftstemperaturområde -20 C C Lagringstemperatur -40 C C Standarder IEC/EN IEC/EN IEC/EN * Se paragraf 2.3. Kemppi Oy /

18 KEMPPI OY Kempinkatu 1 PL 13 FIN LAHTI FINLAND Tel Telefax export@kemppi.com Kotimaan myynti: Tel Telefax myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel Telefax sales.se@kemppi.com KEMPPI RGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG RGE Tel Telefax sales.no@kemppi.com KEMPPI DANMARK A/S Literbuen 11 DK-2740 SKOVLUNDE DANMARK Tel Telefax sales.dk@kemppi.com KEMPPI BENELUX B.V. Postbus 5603 NL-4801 EA BREDA NEDERLAND Tel Telefax sales.nl@kemppi.com KEMPPI (UK) LTD Martti Kemppi Building Fraser Road Priory Business Park BEDFORD, MK44 3WH UNITED KINGDOM Tel +44 (0) Telefax +44 (0) sales.uk@kemppi.com KEMPPI FRANCE S.A.S. 65 Avenue de la Couronne des Prés EPONE CEDEX FRANCE Tel Telefax sales.fr@kemppi.com KEMPPI GMBH Perchstetten 10 D LANGGÖNS DEUTSCHLAND Tel Telefax sales.de@kemppi.com KEMPPI SPÓŁKA Z O.O. Ul. Borzymowska WARSZAWA POLAND Tel Telefax info.pl@kemppi.com KEMPPI AUSTRALIA PTY LTD 13 Cullen Place P.O. Box 5256, Greystanes NSW 2145 SMITHFIELD NSW 2164 AUSTRALIA Tel Telefax info.au@kemppi.com OOO KEMPPI Polkovaya str. 1, Building MOSCOW RUSSIA Tel Telefax info.ru@kemppi.com ООО КЕМППИ ул. Полковая 1, строение Москва Tel Telefax info.ru@kemppi.com KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY LTD Room 420, 3 Zone, Building B, No.12 Hongda North Street, Beijing Economic Development Zone, BEIJING CHINA Tel Telefax sales.cn@kemppi.com 肯倍贸易 ( 北京 ) 有限公司中国北京经济技术开发区宏达北路 12 号创新大厦 B 座三区 420 室 (100176) 电话 : 传真 : sales.cn@kemppi.com KEMPPI INDIA PVT LTD LAKSHMI TOWERS New No. 2/770, First Main Road, Kazura Garden, Neelankarai, CHENNAI TAMIL NADU Tel Telefax sales.india@kemppi.com KEMPPI WELDING SOLUTIONS SDN BHD No 12A, Jalan TP5A, Taman Perindustrian UEP, Subang Jaya, SELANGOR, MALAYSIA Tel Telefax sales.malaysia@kemppi.com