MK3-klippeenhet, 200 eller 250 mm

Transkript

1 Form No Rev A MK3-klippeenhet, 200 eller 250 mm Modellnr Serienr og oppover Modellnr Serienr og oppover Modellnr Serienr og oppover Modellnr Serienr og oppover Modellnr Serienr og oppover Modellnr Serienr og oppover Modellnr Serienr og oppover Registrer ditt produkt på Oversettelse av originalen (NO) * * A

2 Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se sammenstillingserklæringen (DOI) på baksiden av denne publikasjonen. Denne brukerhåndboken identifiserer mulige farer og identifiserer sikkerhetsbeskjeder gjennom sikkerhetsvarslingssymbolet (Figur 1), som varsler om en fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis man ikke tar de anbefalte forhåndsreglene. Innledning Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår person- eller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte. Du kan kontakte Toro direkte på for materialer for produktsikkerhet og opplæring i bruk, og informasjon om tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt. Hvis maskinen må repareres eller du trenger originale Toro-deler eller mer informasjon, kan du kontakte et autorisert Toro-forhandlerverksted eller Toros avdeling for kundeservice. Ha modell- og serienumre for hånden når du tar kontakt. Modell- og serienummer finnes på venstre side av klippeenheten. Skriv inn numrene i de tomme feltene: Modellnr. Serienr. 1. Sikkerhetsvarselssymbol Figur 1 I tillegg brukes to ord for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som er verdt å huske. Innhold Sikkerhet... 3 Sikkerhets- og instruksjonsmerker... 3 Montering Kontrollere klippeenheten Konvertere klippeenheten fra venstre til høyre konfigurasjon Justere håndhjulsenhetene Montere klippeenheten på maskinen Smøre klippeenheten... 7 Oversikt over produktet... 8 Spesifikasjoner... 8 Tilbehør... 8 Bruk... 9 Generell informasjon om klippeenheten... 9 Justere svingleddet... 9 Justere klippehøyden... 9 Fjerne en blokkering fra klippesylindrene...10 Vedlikehold...11 Kontrollere kontakten mellom klippeenheten og motstålet...11 Smøre klippeenheten...11 Kontrollere det bakre valselagerets justering...11 Kontrollere spenningen på den bakre valseskrapeledningen...11 Justere kontakten mellom sylinderen og bunnkniven...12 Slipe klippeenheten...13 Slipe klippeenheten...14 Bytte ut bunnkniven The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN Kontakt oss på Trykt i Storbritannia. Med enerett

3 Sikkerhet Denne maskinen har blitt designet i henhold til EN ISO-standard 5395:2013. Forebygging og avverging av farer og ulykker er avhengig av forståelse, omtanke og korrekt opplæring av de som er involvert i drift, transport, vedlikehold og lagring av maskinen. Feilaktig bruk og vedlikehold av maskinen kan føre til personskade eller dødsfall. For å redusere muligheten for skader eller dødsulykker bør du følge disse sikkerhetsinstruksjonene. Les, forstå og følg alle instruksjoner i trekkenhetens brukerhåndbok før du tar i bruk klippeenheten. Les, forstå og følg alle instruksjoner i denne brukerhåndboken før du tar i bruk klippeenheten. La aldri barn få lov til å bruke trekkenheten eller klippeenhetene. La ikke voksne bruke trekkenheten eller klippeenhetene uten instruksjon. Det er bare opplærte førere som har lest denne håndboken som bør bruke disse klippeenhetene. Ikke bruk klippeenhetene når du er påvirket av medisiner, alkohol eller andre rusmidler. Sørg for at alle verneplater og sikkerhetsanordninger er på plass. Hvis en verneplate, en sikkerhetsanordning eller et merke er defekt, uleselig eller skadet, må det repareres eller skiftes ut før arbeidet begynner. Stram også alle løse muttere, bolter og skruer, slik at du er sikker på at klippeenheten er trygg å bruke. Ha alltid på kraftig skotøy. Bruk ikke klippeenhetene hvis du har på deg sandaler, tennissko, joggesko eller kortbukser. Bruk aldri løstsittende klær som kan sette seg fast i bevegelige deler. Ha alltid på deg langbukser og kraftig, sklisikkert fottøy. Vernebriller, vernesko og hjelm anbefales og er i enkelte land påbudt i henhold til lokale bestemmelser og forsikringsforskrifter. Fjern alt rusk eller andre gjenstander som kan bli plukket opp og kastet ut av klippeenhetens spoleblader. Hold alle andre på god avstand fra arbeidsområdet. Hvis knivbladene slår borti en hard gjenstand eller enheten vibrerer unormalt, må du stanse og slå av motoren. Sjekk klippeenheten for skadede deler. Reparer eventuell skade før du starter på nytt og bruker klippeenheten. Senk klippeenheten til bakken og fjern alltid nøkkelen fra tenningen når maskinen forlates uten tilsyn. Sørg for at klippeenhetene er trygge å bruke ved å holde alle muttere, bolter og skruer godt strammet. Ta nøkkelen ut av tenningen for å unngå at motoren startes ved et uhell under vedlikehold, justering eller lagring av maskinen. Følg kun de vedlikeholdsinstruksjonene som står beskrevet i håndboken. Hvis du på noe tidspunkt ønsker omfattende reparasjoner eller assistanse, kan du ta kontakt med en godkjent Toro-forhandler. For best mulig ytelse og sikkerhet bør du bare kjøpe ekte Toro-reservedeler og -tilbehør. Reservedeler og tilbehør som er laget av andre produsenter, kan være farlige. De kan derfor føre til at garantien blir ugyldig. Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 1. Fare for å kutte hånden 2. Fare for å kutte foten Klippehøydejustering

4 Klippejustering 4

5 Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ingen deler er nødvendige 2 Ingen deler er nødvendige Kontroller drivremmene for klippeenheten. Konverter klippeenheten fra venstre til høyre konfigurasjon. 3 Ingen deler er nødvendige Juster håndhjulsenhetene. 4 Tapp 1 Hodeskrue 2 Vanlig skive 2 Fjærskive 2 Monter klippeenheten på maskinen. 5 Ingen deler er nødvendige Smør klippeenhetene. ADVARSEL Pass på at du unngår de skarpe kantene til klippesylinderen og bunnkniven når du løfter eller arbeider på klippeenheten. ADVARSEL Klippeenheten er tung bruk egnet løfteutstyr når du fjerner klippeenheten fra kartongen og under monteringen. 1 Kontrollere klippeenheten 2 Konvertere klippeenheten fra venstre til høyre konfigurasjon Ingen deler er nødvendige Prosedyre 1. Fjern det beskyttende dekselet og kast det (Figur 2). 2. Fjern låseringen (Figur 2). Merk: Låseringen er kun montert på drivenden. Ingen deler er nødvendige Prosedyre 1. Kontroller at alle delene er korrekt levert. 2. Fjern klippeenheten fra kartongen og kontroller at alle løse elementer er korrekt levert. 3. Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis det mangler noen elementer. Figur 2 1. Låsering 2. Beskyttende deksel 5

6 3. Fjern motvekten og O-ringen og monter dem på ikke-drivenden (Figur 3). Figur 3 4. Stram hver av de to sokkelhodeskruene til et dreiemoment på 80 Nm. 5. Monter låseringen til drivenden. 6. Gjenta prosedyren på de andre klippeenhetene. 3 Justere håndhjulsenhetene Ingen deler er nødvendige Figur 4 1. Bolt 5. Mutter 2. Alternativ hullposisjon 6. Fjærskive 3. Håndhjulsenhet 7. Lagerjusteringstapp 4. Skive 3. Juster håndhjulsenheten slik at midten av festet er korrekt. 4. Monter håndhjulsenheten i den alternative hullposisjonen. 5. Monter alle fester og stram godt til. 6. Gjenta prosedyren på de andre klippeenhetene som nødvendig. Prosedyre 1. Fjern mutteren, bolten og skiven fra den alternative hullposisjonen (Figur 4). 2. Fjern de to mutterne, de to skivene, fjærskiven og lagerjusteringstappen som fester håndhjulenheten til klippeenheten, og fjern deretter håndhjulenheten (Figur 4). 6

7 4 Montere klippeenheten på maskinen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Tapp 2 Hodeskrue 2 Vanlig skive 2 Fjærskive Prosedyre ADVARSEL Før du arbeider på en maskin er det svært viktig at: Maskinen er slått av. Parkeringsbremsen er aktivert. Det ikke er trykk i det hydrauliske systemet. Klippeenhetene er helt nede på bakken. Koble fra batteriklemmene og forsikre at det ikke er kontakt mellom metallgjenstandene til klemmene og maskinen. 7. Stram boltene til et dreiemoment på 80 Nm. 5 Smøre klippeenheten Ingen deler er nødvendige Prosedyre Fyll alle lagerhusene med Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk. Merk: Dette krever en betydelig mengde smørefett. Se Smøre klippeenheten (side 11). Merk: Når du monterer klippeenheten på maskinen, kan det være du må justere håndhjulsenehtene. Se 3 Justere håndhjulsenhetene (side 6) 1. Lås opp og senk den relevante armen til bakken. 2. Gjelder kun klippeenheter på 200 mm: Fjern tappenheten som allerede er montert på armen, og fjern M24-mutteren, M24-skiven, mutterhetten og den dråpeformede hylsen. Monter disse elementene på den 353 mm lange tappen som følger med klippeenheten. Plasser denne enheten på armen. Gjelder kun klippeenheter på 250 mm: Fjern mutterhetten, mutteren og skiven fra tappen ved å bruke den 400 mm lange tappen som allerede er montert på armen. 3. Skyv klippeenheten på tappen til armhylsen stemmer med svingstøpningen. 4. Monter M24-skiven og nylocmutteren, og stram til. 5. Løsne mutteren med 1/8 til 1/4 omdreining slik at klippeenheten kan svinge fritt. 6. Fest klippeenhetsmotoren til drivenden av klippeenheten med festene som allerede er montert på motormonteringen. 7

8 Oversikt over produktet Spesifikasjoner 200 mm klippeenhet 254 mm klippeenhet 4 kniver 6 kniver 8 kniver 10 kniver 4 kniver 6 kniver 8 kniver Modellnr Vekt 72 kg 75 kg 78 kg 81 kg 80.5 kg 83.5 kg 90 kg Sylinderdiameter 20 cm 25,4 cm Klippebredde 76,2 cm 76,2 cm Klippehøyde 1,2 til 8,0 cm 1,2 til 8,0 cm Se delekatalogen for en liste over anbefalte kniver for klippeenheten din. Tilbehør Et utvalg av Toro-godkjent tilbehør som kan brukes sammen med maskinen for å forbedre og utvide dens funksjoner er tilgjengelig. Ta kontakt med din autoriserte serviceforhandler, eller gå til for å få en liste over godkjent tilbehør og utstyr. Bruk originale Toro-deler for å beskytte Toro-utstyret og opprettholde dets optimale ytelse. Når det gjelder pålitelighet, leverer Toro reservedeler designet for utstyrets nøyaktige tekniske spesifikasjoner. Insister på Toro-deler for ro i sinnet. 8

9 Bruk Merk: Angi høyre og venstre side av maskinen fra normal bruksposisjon. Generell informasjon om klippeenheten Det er svært viktig at forholdet mellom bunnknivene og klippesylinderen er korrekt justert og at kniveggene holdes skarpe, for å sikre en god klippeytelse, minimalt strømforbruk og forlenget levetid for kniveggene. Se Vedlikehold (side 11). Når gressklipperen er utstyrt med faste klippeenheter, måles klippehøyden av den bakre valsen og klippeenheten kan svinge sidelengs for å følge bakkekonturene. Dette oppsettet anbefales for generelle klippekrav (Figur 5). 1. Fast hullposisjonen foran Figur 7 Justere klippehøyden 1. Klippehøyden måles etter posisjonen til den bakre valsen. Vri begge endene av justeringsmutterenheten med klokken for å senke klippehøyden eller mot klokken for å heve klippehøyden (Figur 8). Figur 8 1. Justeringsmutterenhet 2. Klippehøyde Figur 5 Klippehøydemåler:En valgfri klippehøydemåler er tilgjengelig for å hjelpe deg å oppnå nøyaktig klippehøydeinnstillinger (Figur 6). Viktig: Ikke forsøk å låse opp mutterenhetene. 2. Sørg for at alle klippeenheter er innstilt til samme klippehøyde ved å enten referere til indikatorringene eller ved å bruke klippehøydemåleren langs hele bredden av hver klippeenhet for bedre nøyaktighet som vist (Figur 9). Figur 6 Justere svingleddet Fest bolten i den faste hullposisjonen foran i Figur 7 som vist. 9

10 sylinderen, og unngå å bruke for stor makt slik at du ikke skader utstyret. 8. Påse at treinstrumentet fjernes fra klippesylinderen før strømkilden startes på nytt. 9. Reparer eller juster sylinderen om nødvendig. Figur 9 1. Indikatorringer 3. Hvis den midtre klippeenheten gir en høyere klippehøyde enn de utvendige klippeenhetene, må du stille inn indikatorringen for klippehøyde for den midtre klippeenheten lavere enn indikatorringene til de utvendige klippeenhetene. Fjerne en blokkering fra klippesylindrene ADVARSEL Aldri prøv å rotere klippesylindrene for hånd. Det kan være resttrykk i det hydrauliske systemet som kan føre til personskader ved plutselig bevegelse av sylinder/sylindre når blokkeringen fjernes. Bruk alltid vernehansker, og bruk et egnet og solid treinstrument. Påse at treinstrumentet får plass mellom knivene og gjennom sylinderen, og at det er langt nok til å gi tilstrekkelig hevarmvirkning til å få løs blokkeringen. 1. Stans maskinen på jevnt underlag. 2. Bruk parkeringsbremsen, og deaktiver alle drivverk. 3. Senk klippeenhetene helt ned, eller lås enhetene i angitte transportstillinger. 4. Stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen for å isolere alle strømkilder, og kontroller at de har stoppet. 5. Frigjør alle enheter med lagret energi. 6. Kontroller at alle bevegelige deler står stille. 7. Bruk et egnet og solid treinstrument til å fjerne blokkeringen. Sørg for at treinstrumentet støttes i 10

11 Vedlikehold Kontrollere kontakten mellom klippeenheten og motstålet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Kontroller kontakten mellom klippeenheten og motstålet hver dag før du bruker maskinen, uavhengig av om klippekvaliteten har vært tilfredsstillende. Det må være en lett kontakt langs hele lengden til klippeenheten og motstålet. Smøre klippeenheten Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk Smør lagrene og hylsene umiddelbart etter hver vask, uansett hva som står oppført i intervallisten. Skift ut alle smørenipler som blir ødelagt. Smør alle smørepunktene på klippeenheten, og påse at du sprøyter inn nok smørefett, slik at rent smørefett kommer ut fra valseendedekslene. Dette er synlig bevis på at valseforseglingene har blitt tømt for gress, rusk osv., og sikrer maksimal levetid for maskinen. Plassering av og antall smørenipler er som følger: Figur Smør inn med fett hver 50. time 2. Smør daglig Kontrollere det bakre valselagerets justering Serviceintervall: Hver 50. driftstime Viktig: Det er svært viktig at klippeenhetens valselagre er korrekt justert for å sikre maksimal levetid. For stor flytning i valseendene vil føre til for tidlig skade på lagrene. 1. Ta tak i valsen og flytt den fra side til side og opp og ned. 2. Hvis det oppdages for stor bevegelse, må du stramme mutterne ved hver ende av valsen forsiktig med skruhylsen akkurat nok til å fjerne flytning i enden (Figur 11). Merk: Valsen skal fortsatt rotere fritt etter justeringen. Hvis du strammer mutterne for mye, kan det føre til for tidlig skade på lagrene. 1. Mutter Figur 11 Kontrollere spenningen på den bakre valseskrapeledningen Serviceintervall: Hver 50. driftstime 11

12 Det er viktig at skrapeledningene har korrekt spenning, for å sikre korrekt drift og maksimal levetid. 1. Stram forsiktig holdemutterne til skrapeledningen for å fjerne eventuell slakk fra skrapeledningene. 2. Stram mutterne fire fulle omganger for å få korrekt ledningsspenning (Figur 12) Figur 13 Figur Holdemuttere for skrapeledning Merk: Skrapeledningene må ikke trekkes til for hardt. Justere kontakten mellom sylinderen og bunnkniven Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Viktig: Det er svært viktig at forholdet mellom bunnknivene og klippeenhetene er korrekt justert for å sikre en god klippeytelse, minimalt strømforbruk og forlenget levetid for kniveggene. Hvis justeringene ikke kontrolleres regelmessig, kan det føre til høyere vedlikeholdskostnader og lavere klippekvalitet, og det kan påvirke tilstanden og veksten til gresset. Viktig: Ikke juster for mye. For mye justering kan føre til kraftig kontakt mellom sylinderen og bunnkniven, noe som kan føre til svært rask og ujevn slitasje, linjer i det klipte gresset, bølgete klippekanter, økt kontakttrykk og et betydelig energiforbruk. 1. Kontroller at klippesylinderen er korrekt innstilt til bunnkniven ved å holde et tynt papir mellom klippesylinderen og bunnkniven (Figur 13). 2. Roter sylinderen forsiktig som vist og kontroller at papiret er klippet jevnt ved alle punktene langs hele lengden til kniven. Hold papiret i en 90-graders vinkel til bunnkniven for å få korrekt klipping. ADVARSEL Påse at personer ikke er nær klippesylindrene ettersom rotasjon av én kan føre andre til å rotere. 3. Stopp prosedyren hvis justering ikke er nødvendig. Hvis ikke, løsne mutteren i begge ender av klippeenheten 1/4 omgang (Figur 14). 4. Vri håndhjulet i hver ende vekselvis samtidig som du roterer klippesylinderen bakover til bunnkniven er i forbigående kontakt med sylinderen langs hele lengden (Figur 14). 5. Kontroller klippingen langs hele lengden av bunnkniven med et tynt papir og gjør små justeringer som nødvendig. 6. Trekk til mutterne i hver ende (Figur 14). 12

13 Figur Håndhjul 2. Mutter Figur Hvis du ikke kan oppnå en god, ren klipping av papiret langs hele lengden til bunnkniven, må du slipe klippeenheten (se Slipe klippeenheten (side 13)). I alvorlige tilfeller kan det være nødvendig å slipe klippesylinderen og bunnkniven (se Slipe klippeenheten (side 14)). Slipe klippeenheten ADVARSEL Kontakt med klippeenhetene eller andre bevegelige deler kan føre til personskader. Hold fingre, hender og klær borte fra klippeenhetene eller andre bevegelige deler. Forsøk aldri å snu klippeenhetene for hånd eller med føttene mens motoren er i gang. 4. Påse at området rundt klippeenhetene er fritt for personer. Hold hender og føtter borte fra klippesylindrene mens gressklippermotoren er i gang. 5. Sitt på førersetet, start gressklippermotoren og sett motorhastighet til tomgang. 6. Sett klippeenhetens drivbryter til revers/slipingposisjon en stund, og hør om du hører slipelyder Denne prosessen anbefales for å få tilbake skarpe knivegger på sylindrene og bunnknivene som er essensielle for å få førsteklasses kutt. Denne prosessen kan bare fjerne en liten mengde metall for å gjenopprette kniveggene. Hvis kniveggene er svært slitt eller skadet, må du fjerne komponentdelene og slipe dem på nytt. 1. Slå av motoren, og sett på parkeringsbremsen. 2. Juster klippesylindrene med bunnknivene for å få forbigående kontakt. 3. Påfør en vaskemiddelbasert silisiumkarbidmasse av middels styrke på kniveggene på sylindrene med en børste med langt håndtak. 80-grad silisiumkarbidmasse Delenr. 0,45 kg ,25 kg Figur Sett klippeenhetens drivbryter til av-posisjon, og slå av gressklippermotoren når slipingen har stoppet. 8. Rengjør kniveggene grundig, og juster klippesylindrene med bunnknivene. Kontroller at et tynt papirstykke kan kuttes rent over hele kniveggen mens du roterer sylindrene for hånd. 9. Hvis ytterligere sliping kreves, gjenta trinnene 2 til og med 8. 13

14 10. Fjern og vask grundig av alle spor av silisiumkarbeidmassen fra sylindrene og bunnknivene. Slipe klippeenheten Sylinderspiralkantene eller bunnkniveggene må slipes dersom de har blitt svært avrundet eller forvridde. Bunnkniver som er nær slutten av brukstiden, skal byttes ut. Nye kniver skal slipes i holderne før montering. Når sliping er nødvendig, er det viktig at både sylindrene og bunnknivene slipes samtidig, unntatt når en ny sylinder monteres, i så tilfelle er det kun nødvendig å slipe bunnkniven. All sliping skal utføres av en autorisert Toro-forhandler på en velholdt slipemaskin av god kvalitet, utformet for sliping av sylinder/bunnkniv. 6. Den nye bunnkniven må slipes i holderen før du monterer den på nytt på klippeenheten. Juster klippesylinderposisjonen for å gi tilstrekkelig klaring for montering av den nye bunnknivholderen. 7. Monter bunnknivholderen på klippeenheten ved bruk av de originale festeboltene og stram til et dreiemoment på 35 Nm. 8. Juster sylinderen med bunnkniven. Bytte ut bunnkniven Se delekatalogen for en liste over anbefalte kniver for klippeenheten din. For best mulig ytelse og sikkerhet bør du bare kjøpe ekte Toro-reservedeler og -tilbehør. Reservedeler og tilbehør som er laget av andre produsenter, kan være farlige. De kan derfor føre til at garantien blir ugyldig. 1. Fjern bunnknivholderen ved å fjerne de tre festeboltene i hver ende, og trekk den vekk fra klippeenheten (Figur 17). Figur Fjern den slitte bunnkniven og kast de forsenkede skruene og festemutterne. 3. Plasser den nye kniven på holderen og monter løst med de nye forsenkede skruene og festemutterne. 4. Stram boltene i midten til et dreiemoment på 40 Nm. 5. Stram de gjenværende boltene til et dreiemoment på 40 Nm ved å arbeide fra midten og ut mot knivendene. 14

15 Notat: 15

16 Notat: 16

17 Notat: 17

18 Sammenstillingserklæring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklærer at følgende enhet(er) er i samsvar med følgende direktiver, når de er montert i henhold til de medfølgende instruksjonene for bestemte Toro-modeller som indikert i den relevante samsvarserklæringen. Modellnr. Serienr. Produktbeskrivelse Fakturabeskrivelse Generell beskrivelse Direktiv og MK3-klippeenhet med fire MK3 200MM (8") 4-BLADE oppover kniver, 200 mm CUTTER UNIT Klippeenheten 2006/42/EF og MK3-klippeenhet med seks MK3 200MM (8") 6-BLADE oppover kniver, 200 mm CUTTER UNIT Klippeenheten 2006/42/EF og MK3-klippeenhet med åtte MK3 200MM (8") 8-BLADE oppover kniver, 200 mm CUTTER UNIT Klippeenheten 2006/42/EF og MK3-klippeenhet med ti MK3 200MM (8") 10-BLADE oppover kniver, 200 mm CUTTER UNIT Klippeenheten 2006/42/EF og MK3-klippeenhet med fire MK3 250MM (10") 4-BLADE oppover kniver, 250 mm CUTTER UNIT Klippeenheten 2006/42/EF og MK3-klippeenhet med seks MK3 250MM (10") 6-BLADE oppover kniver, 250 mm CUTTER UNIT Klippeenheten 2006/42/EF og MK3-klippeenhet med åtte MK3 250MM (10") 8-BLADE oppover kniver, 250 mm CUTTER UNIT Klippeenheten 2006/42/EF Relevant teknisk dokumentasjon er utarbeidet i henhold til kravene i del B av vedlegg VII til directiv 2006/42/EF. Vi påtar oss å overføre, som svar på henvendelser fra nasjonale myndigheter, relevant informasjon om dette delvis fullførte maskineriet. Informasjonen vil bli overført elektronisk. Maskineriet skal ikke tas i bruk før det er integrert i godkjente Toro-modeller som indikert på tilknyttede samsvarserklæringer og i samsvar med alle instruksjoner. Når dette er tilfelle, kan det erklæres i samsvar med alle relevante direktiver. Godkjent: Teknisk EU-kontakt: Peter Tetteroo Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis Tel Overordnet ingeniørsjef Fax Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA December 8,

19 Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Telefonnummer: Agrolanc Kft Ungarn Maquiver S.A. Colombia Balama Prima Engineering Equip. Hong Kong Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan B-Ray Corporation Korea Mountfield a.s. Den tsjekkiske republikk Casco Sales Company Puerto Rico Mountfield a.s. Slovakia Ceres S.A. Costa Rica Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Sri Lanka Norma Garden Russland Cyril Johnston & Co. Nord-Irland Oslinger Turf Equipment SA Ecuador Cyril Johnston & Co. Irland Oy Hako Ground and Garden Finland Ab Equiver Mexico Parkland Products Ltd. New Zealand Femco S.A. Guatemala Perfetto Polen ForGarder OU Estland Pratoverde SRL. Italia G.Y.K. Company Ltd. Japan Prochaska & Cie Østerrike Geomechaniki of Athens Hellas RT Cohen 2004 Ltd. Israel Golf international Turizm Tyrkia Riversa Spania Guandong Golden Star Kina Lely Turfcare Danmark Hako Ground and Garden Sverige Solvert S.A.S. Frankrike Hako Ground and Garden Norge Spypros Stavrinides Limited Kypros Hayter Limited (U.K.) Storbritannia Surge Systems India Limited India Hydroturf Int. Co Dubai De forente arabiske T-Markt Logistics Ltd. Ungarn emirater Hydroturf Egypt LLC Egypt Toro Australia Australia Irrimac Portugal Toro Europe NV Belgia Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. India Valtech Marokko Jean Heybroek b.v. Nederland Victus Emak Polen Europeisk personvernerklæring Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer ditt personvern. For at vi skal kunne behandle ditt garantikrav og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom din lokale Toro-bedrift eller -forhandler. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir samme beskyttelse som i ditt eget land. VED Å DELE DIN PERSONLIGE INFORMASJON MED OSS, SAMTYKKER DU I BEHANDLINGEN AV DIN PERSONLIGE INFORMASJON SOM BESKREVET I DENNE PERSONVERNERKLÆRINGEN. Måten Toro bruker informasjon på Toro kan bruke din personlige informasjon til å behandle garantikrav, til å kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling og av andre hensyn som vi vil fortelle deg om. Toro kan dele din informasjon med Toros datterselskaper, forhandlere eller andre forretningspartnere i forbindelse med disse aktivitetene. Vi vil ikke selge din personlige informasjon til andre selskaper. Vi forbeholder oss retten til å oppgi personlig informasjon for samsvar med gjeldende lovgivning og på forespørsel fra passende myndighet, for å kunne drive våre systemer korrekt eller for vår egen eller andre brukeres beskyttelse. Oppbevaring av personlig informasjon Vi vil oppbevare din personlige informasjon så lenge vi har behov for den, av hensynene de opprinnelig ble samlet inn for eller av andre legitime hensyn (som f.eks. samsvar med regelverk), eller som påkrevd av gjeldende lovgivning. Toros forpliktelse til din personlige informasjons sikkerhet Vi tar rimelige forholdsregler for å beskytte sikkerheten til din personlige informasjon. Vi setter også i verk tiltak for å opprettholde nøyaktigheten til og gjeldende status for personlig informasjon. Tilgang og korrigering av personlig informasjon Hvis du vil gjennomgå eller korrigere din personlige informasjon, kontakt oss per e-post på legal@toro.com. Australsk forbrukerlov Australske kunder vil finne opplysninger angående australsk forbrukerlov enten inni boksen eller hos din lokale Toro-forhandler Rev H

20 Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt ("produktet") er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene). Der det finnes berettigede forhold, vil vi reparere produktet uten ekstra kostnad for deg, inkludert diagnostikkutstyr, arbeid, deler og transport. Denne garantien tar effekt på den dato som produktet leveres til kunden. * Produkt utstyrt med timeteller. Instruksjoner for å innhente garantitjenester Du er ansvarlig for å underrette distributøren eller den autoriserte forhandleren av kommersielle produkter om hvem du kjøpte produktet av, straks du tror at det foreligger et berettiget forhold. Hvis du trenger hjelp med å finne en distributør eller autorisert forhandler av kommersielle produkter, eller hvis du har spørsmål ang. dine garantirettigheter eller ansvar, kan du kontakte: Serviceavdeling for kommersielle produkter Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN , USA E-post: commercial.warranty@toro.com Eierens ansvar Som eier av produktet, er du ansvarlig for nødvendig vedlikehold og justeringer som beskrives i brukerhåndboken. Hvis du ikke utfører nødvendig vedlikehold og justeringer, kan dette føre til at garantien blir ugyldig. Elementer og betingelser som ikke inkluderes Ikke all produktsvikt eller feilfunksjon som finner sted i løpet av garantiperioden er et resultat av defekter i materialene eller håndverket. Denne garantien dekker ikke følgende: Produktsvikt som er et resultat av at man ikke har brukt originale Toro-deler ved utskiftninger, eller fra montering og bruk av tilleggsutstyr eller endret tilbehør som ikke kommer fra Toro. En separat garanti kan gis av produsenten for disse artiklene. Produktsvikt som er et resultat av at man ikke har utført anbefalt vedlikehold og/eller justeringer. Hvis du ikke vedlikeholder Toro-produktet i henhold til anbefalt vedlikehold som oppgitt i brukerhåndboken, kan dette føre til at garantikrav blir avslått. Produktsvikt som er et resultat av at man har brukt produktet på en grov, uaktsom eller uforsiktig måte. Deler som anses som forbruksdeler, bortsett fra om de er defekte. Eksempler på deler som anses som forbruksdeler, eller som brukes opp, under normal drift av produktet, er, men er ikke begrenset til, bremseklosser og bremsebelegg, clutchbelegg, knivblad, spoler, motstål, piper, tennplugger, styrehjul, dekk, filtre, remmer og enkelte sprøytedeler som diafragma, munnstykker og kontrollventiler osv. Feil som er et resultat av utenforliggende krefter. Elementer som anses å være utenforliggende krefter inkluderer, men er ikke begrenset til, vær, lagringsprosedyrer, bruk av kjølemidler som ikke er godkjent, smøremidler, tilsetningsmidler, gjødningsmiddel, vann eller kjemikalier osv. Normal støy, vibrasjon, slitasje og forringelse. Vanlig slitasje inkluderer, men er ikke begrenset til, skade på seter pga. slitasje eller slipevirkning, slitte, lakkerte overflater, oppskrapte merker eller vinduer osv. Deler Deler som skal skiftes ut som en del av nødvendig vedlikehold, er garantert for perioden opptil tidspunktet for utskiftingen av delen. Deler som skiftes ut under garantien, dekkes i gyldighetsperioden for garantien til originalproduktet og blir Toros eiendom. Toro vil ta den siste avgjørelsen om å reparere eventuelle eksisterende deler eller montere eller erstatte den. Toro kan bruke fabrikkreparerte deler for garantireparasjoner. Merknad vedrørende garanti på dypsyklusbatteri: Dypsyklusbatterier har et begrenset antall kilowattimer de kan levere i løpet av levetiden. Bruks-, lade- og vedlikeholdsteknikker kan forlenge eller forkorte den totale levetiden til batteriet. Etter hvert som batteriene i dette produktet brukes, vil mengden med faktisk arbeid mellom ladeintervallene minke sakte, men sikkert til batteriet er helt brukt opp. Skifte ut oppbrukte batterier, på grunn av normalt forbruk, er produkteiers ansvar. Batteriene må kanskje skiftes ut i løpet av den ordinære produktgarantiperioden for eierens regning. Vedlikehold foretas for eiers regning Trimming av motor, smøring, rengjøring og polering, utskifting av elementer og filtre som ikke dekkes av garantien, kjølevæske og utføring av anbefalt vedlikehold er noen av de normale tjenestene som Toro-produkter forutsetter som må foretas for eiers regning. Generelle betingelser Reparasjon av en autorisert Toro-distributør eller -forhandler, er ditt eneste rettsmiddel under denne garantien. Verken Toro Company eller Toro Warranty Company er ansvarlig for indirekte, tilfeldig eller betingede skader i forbindelse med bruken av Toro-produkter som dekkes av denne garantien, inkludert eventuelle kostnader eller utgifter med å erstatte utstyr eller tjenester i løpet av rimelige perioder med feilfunksjon eller ikke-bruk i påvente av fullføring av reparasjoner under denne garantien. Bortsett fra utslippsgarantien som det vises til nedenfor, hvis den gjelder, er det ingen andre uttrykkelige garantier. Alle impliserte garantier om salgbarhet og egnethet til bruk er begrenset til varigheten av denne uttrykkelig garantien. Noen stater tillater ikke utelatelse av tilfeldige eller betingede skader eller begrensninger på hvor lenge en implisert garanti varer, så ovenfor nevnte utelatelse og begrensninger gjelder kanskje ikke for deg. Denne garantien gir deg spesielle rettigheter i henhold til loven, og du kan kanskje også ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat. Land andre enn USA og Canada Kunder bør kontakte Toro-distributøren (forhandleren) for å skaffe seg informasjon om garantien i deres land, provins eller delstat. Hvis du av en noen grunn er misfornøyd med din forhandlers tjenester eller har vanskeligheter med å skaffe deg informasjon om garantien, ta kontakt med importøren av Toro-produktene. Hvis alt annet er resultatløst, kan du ta kontakt med Toro Warranty Company Rev A