Terrassefarger. Mal som en proff s Enklere regler s Levende gulv s Lag din egen lampe s

Transkript

1 HUS&HYTTE TEMAAVIS I LOKALAVISEN UKE MARS 2015 Terrassefarger Mal som en proff s Enklere regler s Levende gulv s Lag din egen lampe s LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND

2 2 HUS & HYTTE UKE: UTVENDIG SCREEN MARKISE SOLSEIL Splitter ny sommer kommer! Dagene begynner å bli lysere. Snart er det vår. Og plutselig sitter du ute og nyter livet igjen! RULLEGARDIN Har du tenkt på solskjerming, bør du begynne planleggingen nå. Vi hjelper deg fra plantegninger til ferdig montering. Bruker du oss, har du et ledende selskap innen sol skjerming med på laget. Bruk vår kreativitet. Se vårt store utvalg. Vi kan foreslå løsninger som gir deg størst glede og er mest lønnsomme over tid. Vi kommer gjerne hjem til deg for en gratis befaring. Da tar vi nøyaktige mål og gir deg uforpliktende tilbud ut i fra dette. DUETTE Ta kontakt for avtale! LAMELL GARDIN INNVENDIG Vanlige åpningstider mandag lørdag , torsdag til Forusparken 28, 4031 Stavanger post@t-aasen.no LOKALAVISEN/dittbudskap.no

3 HUS & HYTTE UKE: 12 UKE: hove plantesalg gjør klart for storinnrykk Bedriftsprofil Om få uker er alt på plass! Våren er kommet det er tid for å begynne å tenke på hvordan du vil ha det i hagen. Hvor skal fornyelsen skje i år? Hvilke nye planter kunne du tenke deg? Hos Hove Plantesalg er det akkurat nå høy aktivitet for å få alt klart til sesongens virkelige oppstart om et par uker. Noen nyheter er kommet allerede, men de aller fleste er like om hjørnet. Det er bare å glede seg 31 HUS & HAGE Tekst: Rolf Schreiner Foto: Susan Jane McLinden / Camilla Hove Rune Hove har gjennom flere tiår bygget opp Hove Plantesalg i Hoveveien i Sandnes til å bli en stor og viktig aktør i markedet. Og hagesenteret, som er blant Norges aller største, er en famile bedrift. Ikke bare har Rune hatt med seg sin kone i den daglige drift nå tar neste generasjon over ledelsen i bedriften. Datter Camilla er blitt «flasket opp» i hagejungelen, og hun har nå fått en stor del av lederansvaret. Hove Plantesalg skal skille seg positivt ut fra andre Denne våren vil vi ha et unikt utvalg trær og planter spesielt av store, flotte eksemplarer, sier Camilla Hove. Hvert år får vi inn nye og spennende sorter. Ordinære salgsvarer så vel som det store, sjeldne og eksklusive. Vi er opptatt av å ha et variert utvalg som skiller seg ut fra våre konkurrenter. Og det viktigste av alt er at plantene må ha topp kvalitet det får du hos oss. Fargerike, eksotiske vekster Med over 2000 ulike sorter planter (derav 600 vintergrønne) er Hove Plantesalg i Sandnes et av Norges største hagesentre. Når vårens innkjøp er på plass, finner du sommerblomster, stauder, strå og gress, vintergrønt, prydbusker og trær, klatreplanter, Camilla Hove viser stolt frem det store utvalget hos Hove Plantesalg. frukttrær, bærbusker, roser, hekk og eksotiske planter alt hva en hage måtte ønske seg. Akkurat nå: Store planter og trær! Camilla forsikrer oss om at aldri før har utvalget av store busker og trær hos Hove vært så omfattende som nå her finnes også spennende, sjeldne sorter som Hove er alene om i landet! Blant populære trær kan jeg trekke frem rødbladet hengebøk, kulelønn, hengende lerketrær og Apenes Skrekk. Av sistnevnte har vi et eksemplar som er 3 4 meter høyt. Vi har også rundt 30 sorter av den særs dekorative og veldig hardføre skjermgranen. Des suten japansk lønn i utallige røde og gule fargekombinasjoner et sentvoksende tre som passer i alle hager, så sant det ikke er for værhardt. Når det gjelder trær fra Japan hos Hove, så finner du også gigantiske, gamle trær som koster over kroner bare for å ha nevnt det. Kom og se hva du får for pengene! Videre fremhever Camilla store, flotte oliventrær fra middelhavslandene og den eksotiske blåregn med et mylder av blå blomster. Også «Sydens frukter» Camilla ber oss huske at det er ulike klimasoner i hver og én hage og vi kan selv legge til rette for gode forhold. Hun sier også at her i Rogaland har vi bedre vekstforhold enn mange er klar over, og at det er mulig å prøve både fiken, kiwi og druer med hell. Og hun er klar med flere råd til de som vil satse på eksotiske frukter som et nytt og spennende innslag i hagen. Ta gjerne med foto I vår region er det svært mange som er opptatt av hage, og de kommer gjerne til oss for å få hjelp til å sette sammen de rette plantene. Det beste er om kunden tar med seg et foto som viser både hus og hage. Da tar vi oss tid til å sette sammen et forslag til kunden over hvilke planter som kan fungere godt det koster ingenting, sier Camilla. Mange nyheter i butikken Inne i hagesenterets butikkområde har det foregått en solid fornyelse. Også her er det viktig at Hove har produkter du ikke finner andre steder det gir seg utslag i nye spennende designvarer innen bl.a. potter, vannekanner, prydgjenstader m.m. Krukker i nye farger og fasonger kjøp 3, betal for 2 De fleste planter kan plantes i krukker bare kom og se i hage senteret! Her står alt i potter, gjerne i flere år før de selges til kunden. Denne sesongen ventes det inn flere tusen nye krukker fra Vietnam alt skal være på plass innen utgangen av april! Noen er rett og slett digre med en høyde på 2 meter eller en diameter på 1,30 meter. Utvalget spenner over flere typer fabrikasjon, fra «antikke» krukker i keramikk til lettvektspotter i plast. Pristilbudet denne våren er at kjøper du 3 krukker, får du den billigste gratis. Dette gjelder alle nye krukker! Et stort utvalg krukker selges også nå med hele 50 % rabatt. Egen garantiordning Vi hos Hove er en faghandel. Hos oss skal du få friske planter, og vi har derfor en flott garanti som sikrer kundene våre kvalitetsprodukter. Vi gir garanti på alle flerårige hageplanter som plantes i jorda, ut kjøpsåret! Det er en ordning kundene setter pris på, og det er fornøyde kunder vi lever av, sier Camilla. Stadig ny info på nettsidene Til slutt minner Camilla om at nyheter, pristilbud og inspirasjons bilder som hun legger ut på Facebook og Instagram, også er å finne på Hoves nye hjemme sider. FAKTA: Hove Plantesalg HVA: Blant landets største hagesenter med et enestående utvalg planter og trær for alle hageentusiaster. AKTUELL MED: Satser spesielt på store planter og trær også eksotiske, sjeldne typer som Hove er alene om her i landet. HVOR: Hoveveien 104, 4306 Sandnes ÅPNINGSTIDER: Mandag fredag fra kl Lørdag fra kl Søndag fra kl Stengetid se nettsidene! KONTAKT: Telefon WEB: Facebook: Hove Plantesalg & Hove Fuglepark BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING

4 4 HUS & HYTTE UKE: KJØKKEN- DAGER HOS NOREMA KJØKKEN I ALLE PRISKLASSER! ,- Prisen gjelder skap, benkeplater og sokkel ,- Prisen gjelder skap, benkeplater og sokkel. 30 % PÅ HVITEVARER FRA ZANUSSI ved kjøp av Norema Best Pris! 30 % PÅ HVITEVA FRA ZANUSSI v av Norema Bes ,- Prisen gjelder skap, benkeplater og sokkel. Kampanjeperiode 2. mars til 28. mars Norema Kjøkkenstudio Stavanger Forusskogen Stavanger Telefon:

5 HUS & HYTTE UKE: 12 UKE: Bedriftsprofil 51 stavanger markise hjelper deg i gang Vår og sommer mer glede av uteområdet! Er det i år du skal slå til? Kanskje det er på tide å realisere planene om mer nyttig bruk av terrassen og andre uteområder langs huset. Med markiser på plass får du all nødvendig solskjerming for å skape et helt nytt utemiljø for familien. Nå når grillsesongen nærmer seg, er det bare å sette i gang. Du starter med å prate med fagfolkene hos Stavanger Markise. HUS & HAGE Tekst: Rolf Schreiner Foto: Paolo Pagani Det var mot slutten av 1950 tallet at Stavanger Markise og Persienne fabrikk AS ble etablert. Bedriften vokste seg ut av kontorlokalene i Stavanger sentrum, og midt på 1960 tallet ble virksomheten flyttet til Mariero. Her var det bedre plass til egne produksjonslokaler, og fabrikken har også utvidet arealet opp gjennom årene. I dag er det ikke store ekspansjonsmuligheter mellom privatboligene i Gandsveien, derfor har det vært nødvendig å leie ekstra lagerplass andre steder. Fortsatt produseres en betydelig del av solskjermingsproduktene i eget hus det er Stavanger Markise helt alene om i distriktet. Stor kundegruppe Nærmere 60 års erfaring gjør Stavanger Markise til en trygg og anerkjent leverandører av solskjermingsprodukter. Etter at Ole Høie ledet bedriften fra Solskjerming fra Stavanger Markise- og Persiennefabrikk INNVENDIG Persienner er en meget brukervennlig og elegant form for solskjerming. De gir ideelle sol og lysreguleringsmuligheter og ikke minst, innsynsbeskyttelse. Manøvrering skjer med snor, kjede eller motor. Plisségardiner er en fi n vindusdekorasjon som produseres i mange ulike former og farger. De tar også minimalt med plass i vinduet. Betjenes med snor, håndtak, kjede eller motor. Lamellgardiner gir et luftig, rent og moderne utseende. Tekstilene finnes i mange ulike farger og kvaliteter, fra lyse transparente til mørkleggende gardiner. Lamellgardinskinnen leveres i hvit, svart eller aluminumsfarget. Rullegardiner er et meget stilrent og funksjonelt produkt som er på full fart inn på markedet igjen. De betjenes med kjedetrekk, fjærtrekk eller motor. UTVENDIG Terassemarkiser skaper et fleksibelt og trivelig uterom. Leveres med motor som standard. Vindusmarkiser er det mest «tradisjonelle» solskjermingsproduktet. Her får du en funksjonell, robust og estetisk løsning som effektivt hindrer at sollyset blir sjenerende. Utvendige persienner er en effektiv og driftssikker solskjermingsløsning. Egen produksjon sikrer spesialtilpasning til tøffe klimatiske forholdend. Screenmarkiser passer meget bra for moderne villaer, kontorlokaler og hoteller med rene fasadelinjer og høye vinduer. Denne type markise løper langs utsiden av vinduet på kraftige aluminiums skinner. Manuell og motorisert betjening. Parasoller er for uteplassen som ligger i avstand til huset. De kvadratiske parasollene er 12 m² opp til 25 m² de runde er fra 12 m² og helt opp til 36 m². Betjenes med enten sveiv eller motor, og det er mulig å få integrerte lyslister, varmelamper og høyttalere. Pergola er som en utvidelse av stuen, som en vinterhage med eller utensidevegger. Dette er et dukutrullingssystem som monteres på et fast rammeverk på uteplassen. En god løsning for værutsatte uteområder. Levegg brukes for å stoppe plagsom, kjølig trekk. Velg mellom vanlig markiseduk eller perforert screenduk i fl ere farger. Til venstre montør Kamil Panfil, i midten selger Andre Kvamme og til høyre daglig leder Rune Høie tallet til 2006, overtok så sønnen Rune Høie som daglig leder. Bedriften har i dag syv ansatte noen er engasjert innen produksjon/montasje, og noen jobber kun med salg. Rune Høie leder en bedrift med solid økonomi, og omsetningen hentes fra en variert kundegruppe omkring i Rogaland. Vi leverer solskjermingsprodukter til privatmarkedet, bedriftsmarkedet og restauranter. Vi har et stort utvalg å velge fra til alle aktuelle kunder, og vi ønsker alltid å være konkurransedyktige på pris, forteller Rune Høie. Årstider og trender Rune Høie forventer at noen spesielle produkter nok vil prege vår og sommersesongen Det vanlige for årstiden er et økende behov for terrassemarkiser, og vi merker også at en pergola er et attraktivt alternativ til full vinterhage. Også screenmarkiser er populære i privatmarkedet de gir et godt innemiljø i forhold til lys og varme. Inne i huset går trenden nå særlig mot plisségardiner, og på dette området har vi mye flott å vise frem, sier Rune Høie. Samarbeid med arkitekter og utbyggere Hos oss møter du dyktige fagfolk, og vi garanterer en kompetent og trygg veiledning i valg av solskjermingsprodukt. Som en seriøs aktør gjennom generasjoner er vi også tilknyttet Norges Solskjermingsforbund, forteller Rune Høie. Han legger til at det er ekstra hyggelig når Stavanger Markise blir tatt med i planleggingen av nye bygge prosjekter. Det kan være både privatpersoner og profesjonelle utbyggere som ønsker vårt bidrag til repre sentative integrerte løsninger innen solskjerming. Det er alltid kjekt å få legge frem våre forslag så tidlig som mulig i prosessen, og enda kjekkere er det når neste henvendelse kommer uten at vi må konkurrere med andre. Da har vi tydeligvis gjort et godt inntrykk og en god jobb. Det blir gode kunde forhold av sånt, konkluderer Rune Høie. Høy teknisk kvalitet Både innvendige og utvendige solskjermingsprodukter er kapital varer som skal holde høy kvalitet lenge. Når det gjelder Stavanger Markises egen produk sjon persienner inne og ute, markiser og screen markiser har daglig leder Rune Høie god grunn til å love et fullverdig produkt. Det merker vi på tilbakemeldingene, sier han og legger til: Vi setter også høye krav til våre leverandører, og velger kun ut produkter vi kan gå gode for. Til syvende og sist er vi avhengig av et godt rykte i markedet, og da må alt vi står for, være tipp topp. Skap et trivelig uterom beskyttet mot sol og regn med en terrassemarkise. Screenmarkiser. Stilren og effektiv solskjerming som tåler vestlandsklimaet. FAKTA: Stavanger Markise og Persiennefabrikk AS HVA: Stavanger Markise leverer solskjermingsprodukter ute og inne til privatmarkedet, bedriftsmarkedet og restauranter. Stort utvalg i alle kategorier konkurransedyktige priser. Betydelig egenproduksjon. AKTUELL MED: Våren og sommeren inspirerer til fornyelse og ny bruk av uteområdene. Stavanger Markise har all nødvendig faglig kompetanse innen solskjerming og produktene du trenger. HVOR: Gandsveien 7, 4017 Stavanger ÅPNINGSTIDER: Mandag fredag kl KONTAKT: Telefon: E post: post@stavanger markise.no Daglig leder: Rune Høie E post: rune.h@stavanger markise.no Salg/prosjekt: André Kvamme Telefon: E post: andre@stavanger markise.no WEB: markise.no BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING

6 6 HUS & HYTTE UKE: Mer enn plaststolen LENESTOL: Lounge Chair og puffen Ottoman er en av klassikerne til designerparet Charles og Ray Eames. FOTO: Hans Hansen / Vitra Charles og Ray Eames tegnet en av Norges mest solgte stoler. Men denne plaststolen er bare én av grunnene til at Eamesparet er blant verdens største designerstjerner. HUS & HAGE Tekst: Kjersti Blehr Lånkan Sannsynligvis har du sett Eames Plastic Side Chair i minst ett norsk hjem eller på bilder i interiør blader. Det er en enkel stol med avrundede former, opprinnelig i glassfiberarmert polyester (en type plast som nå er erstattet med en mer miljøvennlig plasttype). Stolen, som kom i salg i 1950, er en av landets mest solgte. Men det amerikanske ekteparet Charles og Ray Eames står bak mange flere produkter og kunstprosjekter av design historisk betydning. På utstillingen «Eames by Vitra», som vises på Norsk Design- og Arkitektursenter (DOGA) fram til 1. mars, presenteres parets arbeid. Kryssfiner For eksempel prøvde Charles Eames allerede tidlig på 1940-tallet å lage stolskall i formpresset kryssfiner som skulle følge kroppens kurver, slik at polstring ville være overflødig. Under andre verdenskrig utviklet ekteparet teknikken ved å forme skinner i finér til å stabilisere beinskader hos soldater. De laget splinter, og lærte mye om masse produksjon, sier Eames Demetrios, som er daglig leder i The Eames Foundation. Han er også barnebarnet til Charles, som forlot sin første kone og deres felles datter da han møtte Ray. Eames kaller dem begge besteforeldre, og fører arven videre. De samme teknikkene for å forme trematerialet ble senere benyttet i møbler, som i Eames LCW Plywood Chair en av Demetrios personlige favoritter. Jeg elsker renheten i den. Og at folk sier den ser ukomfortabel ut, men finner ut at den egentlig er veldig god å sitte i, sier han. Nytt liv til fine møbler? Du har kanskje arvet en stol, eller en sofa fra foreldre eller beste foreldre? med sjel og gode minner! Det er fint å kunnebringe det unike møbelet tilbake til gamle høyder. Gjerne med klassisk nytt trekk, eller noe moderne hvor du kombinerer det nye og det gamle. Solskjerming eller gardiner? til huset, til hytta eller på kontoret? Hva vi må gjøre? Vi tar med oss prøver hjem til deg / hjem til din arbeidsplass. Vi tar korrekte mål og vi syr og vi monterer! Hva du må gjøre? Velge ut det du liker best! Utdannet fagarbeider med mesterbrev, spesialist på gamle og fine møbler. Eget showrom med stoffprøver av høy kvalitet på rekke og rad. Ta kontakt for pris kom innom eller send en e-post med bilde av møbelet. Telefon E-post: post@doant.no Storgata 32, 4340 Bryne (Inngang og gratis parkering fra Smiegata.) LOKALAVISEN Opplev distriktets største utvalg i gardiner og innvendig solskjerming. Mange forskjellige prisklasser. Vi er eksperter på søm. Gardinbussen kommer til deg! Vi har gratis befaring i Stavanger, Sandnes, Sola, Klepp, Bryne, Randaberg. Befaring ved lengre distanser etter avtale. Torgveien 15, Hillevåg, Stavanger (v/kilden) Tlf post@interiorservice.no Åpningstider: Man fre: (tors til 19.00). Lør

7 HUS & HYTTE UKE: SAMARBEID: Det er umulig å skille bidragene til designerne Ray (t.v.) og Charles Eames, mener barnebarnet. FOTO: / Vitra et stoff eller skinn mellom to aluminiumstenger. Der droppet altså designerne «skallet» til stolen. Eames Charles Eames ( ), arkitekt, utviklet nyskapende møbeldesign i samarbeid med Eero Saarinen ved Cranbrook Academy of Art, Michigan. Ray Eames ( ), født Bernice Alexandra Kaiser, studerte hos den tyske maleren Hans Hofmann på 1930-tallet. Charles og Ray møttes i 1940, giftet seg året etter og startet da sin felles, svært produktive, designkarriere. Et hovedmål for Charles og Ray Eames var å la «flest mulig få mest av det beste til lavest mulig pris». Et unntak var Lounge chair (1956), en eksklusiv lenestol i skinn på trebase. Den ble kalt «den mest komfortable stolen laget noensinne» etter at den ble lansert, forteller Demetrios. Aluminium chair (1958) på sin side er laget ved å strekke TEAM: En gjennomgående idé hos Charles og Ray Eames var å ta gledene alvorlig. Selv om de jobbet hardt, hadde de det veldig gøy, sier barnebarnet. FOTO: Eames Office / Store stjerner Widar Halén, avdelings direktør for design og kunsthåndverk ved Nasjonalmuseet, mener det er med rette at ekteparet Eames nevnes «blant de store stjernene på designhistoriens stjernehimmel». De var blant de mest nyskapende og aktive designerne i etterkrigstiden, og nådde ut til en hel verden med sine enkle, organiske former særlig innen møbeldesign, sier han. Med utviklingen av kryssfinér og glassfiberarmert polyester kunne Eames lage stoler med former som brøt sterkt med de tidligere firkantede kassestolene. De var lette å håndtere, stable og holde rene, og ble en stor suksess, sier Halén. Selv understreket Charles Eames at de ikke fokuserte på salg. Vi lager ikke ting for et marked, sa han i et TV-intervju i Uansett ble paret innflytelsesrikt, også for mange norske designere. Herbert Waarum laget den første norske skallstolen i glassfiberarmert polyester i Den ligner veldig på Eames' DAX stol. Gerhard Berg hentet også inspirasjon til noen av sine første skallstoler på midten av 1950 tallet, forteller Halén. Arne Korsmo og Grete Prytz Kittelsen var personlige venner av Eames-paret, og deres hjem i Planetveien i Oslo har mye til felles med Eames' hjem i LA, påpeker han. Eames House «The Eames House» (1949) i California er blitt et av USAs arkitekturhistoriske landemerker. Huset, der paret bodde til de gikk bort, rommer mange av idealene og karakteristikkene til etterkrigs tidens modernisme. Det er dominert av glass og stål, og prefabrikkerte enheter og fabrikkvinduer minimerte kostnadene. I tillegg designet Eames-paret bord, møbler for oppbevaring og barneleker inkludert den kjente Hang It All knaggrekken. De produserte også kortfilmer, hvorav filmen «Powers of ten» har fått tilnærmet kultstatus i USA. Utstillingen på DOGA, som er produsert og kuratert av Vitra, viser at de populære designproduktene var resultat av et livslangt samarbeid mellom Ray og Charles Eames. Mange spør hvem som har POPULÆR: Eames Plastic Side Chair er en av Norges mest solgte stoler. FOTO: Marc Eggimann / Vitra gjort hva, og prøver å skille arbeidene deres fra hverandre. Men faktum er at de var et team, sier Eames Demetrios. KRYSSFINER: Eames-paret begynte tidlig å eksperimentere med å forme kryssfiner. Treverket skulle forme seg etter kroppen og gjøre polstring unødvendig. FOTO: Hans Hansen / Vitra Blåsenborg Reklamebyrå De smarte sparer penger! Opplev naturen på nært hold Drømmehytten inviterer til problemfri hyttebygging, og vi har lagt oss på vårt eget prisnivå. Fordi vi produserer våre hytter selv, kan vi tilby jevne, fornuftige priser hele året. Da er det snakk om å spare store penger. Vi er også kjent for grundig oppfølging etter leveransen for å gjøre deg 100 % fornøyd. Drømmehytten leverer hytter dvs. komplett byggesett over hele landet. Etter 25 års virksomhet har vi nå levert over 1100 hytter langs fjord og fjell i den norske natur bl.a. fordi vårt prisnivå gir deg mer hytte for pengene. Det er ikke dumt å være smart. Har du arvet eller kjøpt en gammel hytte som er moden for renovering? Snakk med fagfolk om hvordan hytten kan stå frem i ny drakt. Vi gir råd, vi tegner og kalkulerer, ordner med alle dokumenter og formaliteter overfor kommunen etc. og vi tar oss av ombyggingen. Vi fikser alt. Hyttekveld på Ålgård hver tirsdag kl Velkommen til en hytteprat! Hyttekatalogen fra Drømmehytten har 32 hyttemodeller for fjord og fjell. Du kan se og bestille katalogen på Telefon

8 8 HUS & HYTTE UKE: TA TUREN TIL SIRDAL I HELGEN OG SE DENNE VAKRE HYTTEN! VISNING HAUGEFJEDL AUST ETTER AVTALE MED TOR SIGVE ! AD. MOMENT Foto: Joakim Bjerk SINNESHYTTA.NO FLYTT INN I NY OG SNART FERDIG HYTTE! Nå har vi en særdeles flott hytte på Haugefjedl Aust I Hønedalen Hyttegrend klar for overtakelse etter avtale. I denne finner du blant annet 4 soverom, stue/kjøkken, egen TV-stue, to bad, vaskerom, stor hall og skistall. Pris: ,- inkludert selveiertomt. Les mer om fantastiske Hønedalen Hyttegrend på honedalen.no. TOR SIGVE VIK TOR.SIGVE.VIK@SINNESHYTTA.NO JAN EINAR THESEN JAN.EINAR.THESEN@EM1.NO

9 HUS & HYTTE UKE: 12 UKE: horpestad plantesalg jærens største og flotteste hagesenter Alt til hagen og litt til! Bedriftsprofil 91 Dagene blir lengre, solen varmer litt mer og de første snøklokkene har for lengst kommet frem i skog og mark og minnet oss om at våren er på vei. Da er det bare å se i øynene at det går mot en ny sesong i hagen. Er du klar? Alt du trenger av det du vil plante og alt av redskaper og utstyr som hører med finner du hos Horpestad Plantesalg på Tjøtta like ved Bryne. De gode rådene som hjelper deg i gang, får du også. HUS & HAGE Tekst: Rolf Schreiner Foto: Paolo Pagani Det var Egil Horpestad som i 1988 startet Horpestad Plantesalg, og han hadde den gang én medarbeider med på laget. Gjennom 27 år har bedriften hatt jevn og god vekst butikkområdet er kraftig utvidet, og stadig flere drivhus er satt opp. I dag er det ti ansatte som hjelper kundene med små og store oppdrag for hagearbeidet mer eller mindre alle hverdager og helger i året. Det er bare 17. mai, 1. og 2. juledag og 1. og 2. nyttårsdag at de aktive, grønne fingrene hos Horpestad tar en liten pause. Altså, verdt å huske her er åpent alle påskedager! Hagesenteret er i alle år blitt drevet som en familiebedrift Vårblomster for hagen et vakkert og fargerikt skue. Daglig leder Egil Horpestad godt plassert i Leone aluminiumsmøbler som leveres i hvitt og grått. daglig leder Egil Horpestad har i dag med seg både sønn og datter i virksomheten. Ombygging og fornyelse Når varesortimentet fornyes og økes, vil det nødvendigvis bli behov for mer plass. Dette har gjort at Horpestad Plantesalg har foretatt en markant ombygging bl.a. med nytt utstillingslokale spesielt for griller og tørrvarer. Samlet areal gjør at du nå kan belage deg på en lang tur ute og inne for å få med deg alt som tilbys til hagen. Og det er en høyst inspirerende tur! Vårens fargerike blomster Butikken består av en snittavdeling hvor du finner alt av buketter, oppsatser, dekorasjoner og hva du skulle trenge. Her er også et stort utvalg av inneblomster, sommerblomster, roser og alt i stauder er på plass til påske. Og vårens blomster er selvsagt kommet som påskeliljer, primula, stemorsblomster, perleblomster, fioler m.m. «Spiselige» busker og trær Det er i tiden å få frem frukt og bær i egen hage det er jo både sunt og godt! Og det gjelder ikke bare de tradisjonelle vekstene som bringebær, solbær, rips, eple, pære og plomme nå dyrker vi også mer eksotiske varianter som kiwi og druer. Horpestad har det du trenger av busker, trær og vintergrønt. Skulle det hende at du ikke finner den spesielle planten du er på jakt etter, er det bare å gi beskjed den kan skaffes! Hagesenteret har også det du ønsker innen frø og gjødsel og alt innen nødvendig utstyr og redskaper som spade, rive, hekksaks, vannslange og alt det andre Et særlig stort utvalg hagemøbler På omvisning med daglig leder Egil Horpestad får vi en presentasjon av hagemøbler i et meget stort utstillingslokale. Hovedtyngden av sortimentet er innen kunstrotting som blir produsert i Kina og Indonesia, forteller Horpestad. Rotting kan vær rund, halvrund, flat, bred, smal og i fargenyanser som hvit, grå, brun og sort. Vi har alt. Og det vi viser frem, har vi alltid på lager altså levering på dagen! Horpestad legger villlig ut om utvalget: Vi har rottingmøbler i sofagrupper, spisegrupper, sjeselonger, solsenger, duo sitser, regulerbare stoler, solstoler, reclinere, ørelappstoler, puffer og paller, småbord, spisebord, lave bord og høye bord, bord med glass og bord med nonwood/ aintwood. Vi har grupper og hjørnegrupper/sofa. Konstruksjonen i møblene er hovedsakelig i aluminium, men det finnes også møbelrammer i galvanisert stål. Putene, som oftest selges inkludert i gruppene, er av god kvalitet. Vi anbefaler likevel å impregnere putene da det ofte er mer slitasje på utendørsmøbler i form av fukt og støv/skitt. Vi har også møbler i sertifisert teak. Stablestoler, sammenleggbare stoler og bord. Dekkstoler, taburetter og småbord, langbord, runde bord, snurrebrett og Horpestad Plantesalg et imponerende anlegg sett fra oven. Et stort utvalg påskeliljer er på plass. benker. Teak er flott når det blir naturlig grått, men ønsker du å beholde teakfargen, er det bare å behandle møblene med teakrens og teakolje, sier Horpestad. Alt det andre du kan trenge På en rundtur hos Horpestad Plantesalg blir du presentert et gedigent vareutvalg. Som paviljonger i aluminium og parasoller i tre. Putekasser, solsenger, solputer, posisjonsstoler og posisjons puter. Pynteputer og sitteputer. Campingstoler, solstoler og campingbord. Barnemøbler, utendørsteppe, kunstgress, hengekøyer. Utendørs lamper, belysning, varmelamper og fuglekasser. Dessuten griller og grillutstyr innbefattet gassgriller. Bålfat og bålpanner er også blitt populære ting til sommerkveldene ute. Gode råd nyttige tips Fagkunnskapen er stor hos folk som har drevet med planter i generasjoner. Det betyr at Egil Horpestad & Co. kan gi deg all hjelp du måtte trenge når det gjelder plen og hage. Nå er det f.eks. tid for klipping og be skjæring av busker og trær, gjødsling og kalking av plen er du parat? Husk at gode råd er gratis på Jærens største hagesenter. Ta gjerne med tegning eller foto av hageområdet. Vi har spesiali sert oss på å gi gode løsninger for å skape flotte hage områder, avslutter Egil Horpestad. FAKTA: Horpestad Plantesalg AS HVA: Et hagesenter du ikke fi nner maken til på Jæren her er det du trenger av blomster, stauder, trær og busker. Alt i redskaper og utstyr, frø og gjødsel. Spesielt stort utvalg av hagemøbler. AKTUELL MED: Våren er kommet alt er klargjort for å hjelpe kundene med sesongens oppstart av hagearbeidet. HVOR: Roslandsveien 14 på Tjøtta, 4341 Bryne. ÅPNINGSTIDER: Mandag fredag kl Lørdag kl Søndag kl KONTAKT: Telefon: E post: post@horpestad plantesalg.no WEB: plantesalg.no BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING

10 10 HUS & HYTTE UKE: LA ROGALAND GARTNERSERVICE OVERTA HAGEARBEIDET LOKALAVISEN/dittbudskap.no Nå er det tid for tre felling, beskjæring og opprydding! FØR ETTER FØR ETTER Trefelling må gjøres av fagfolk Å klatre i trær med motorsag er ikke å anbefale for menigmann! Slipp ekspertisen til. Rogaland Gartnerservice har fagkunn skapen og mange års erfaring med sikker trefelling. Vi er fullforsikret for å sikre deg og din eiendom mot skader dersom et uhell skulle skje. Etter felling kan treet kappes opp i ønsket lengde og kunden kan beholde veden til eget bruk. Vi kan også foreta bortkjøring av stammer, kvister og løv. Og når det gjelder transport, er det viktig å slå fast at vi kan gjerne komme kun for å hente hageavfall i tillegg til at vi kan levere jord, ferdig plen og bark. Snømåking og salting Rogaland Gartnerservice har anskaffet ny traktor og bil med brøyteskjær og strøapparat. Dermed kan små og store oppdrag innen snømåking, brøyting, salting og strøing gjøres raskt og effektivt. Vi har også den nødvendige sprøytesertifiseringen på plass. Fast vedlikeholdsavtale er for hvem som helst Privat personer Bedrifter Boligbyggelag Sameier Vi gir gode råd og tips innen alt som har med hagearbeid å gjøre. Ring oss for et godt tilbud! Rogaland Gartnerservice utfører bl.a. følgende hage- og anleggsarbeid: Beskjæring Snøbrøyting og strøing Felling av trær og hekker Gravearbeid Steinarbeid Vedlikeholdsavtaler for privat/bedrift/boligbyggelag Lekeplasser og apparater Beplantning Luking Legging av bark i bed Klipping av plen og hekk Vanning Gjødsling og kalking Ferdigplen Høytrykksvask og fasadevask m.m. Rogaland Gartnerservice as Tlf post@gartnerservice.as

11 Garant Home har gulvet HUS & HYTTE UKE: 12 UKE: Bedriftsprofil 111 Det er godt å være Dansk i Norge! For få måneder siden gikk norskeide Gulvspesialisten inn som deltaker i Skandinavias største kjede for gulv og interiørprodukter. HUS & HAGE Tekst: Solveig Brommeland Foto: Paolo Pagani Tidligere Gulvspesialisten har drevet med gulv i ulike varianter, allerede i 4 år. En av butikkene i kjeden her på Vestlandet, finner du sentralt på Forus, i Gamle Forusvei nr 25. Butikken fremstår som et stort showrom hvor alle tenkelige løsninger for gulvet hjemmets største møbel kan oppleves og studeres. Har man ikke mulighet for å stikke innom en av de 4 butikkene her på Vestlandet, kan man gå inn på hjemmesidene deres og bestille vareprøver av de fleste gulv løsninger. Nærmeste butikk i forhold til kundens hjemmeadresse, sender så umiddelbart hjem til kunden, prøver på ønsket gulv. Men, det er å anbefale å ta turen innom showrommet på Forus! Tepper igjen i vinden Iselin Kvam som er interiørkonsulent i nå nye Garant Home på Forus, som i Danmark har hele 70 butikker, forteller om det nye danske konseptet og fordelene som deltakerne, og dermed også kundene, har i dette. Den samlede størrelsen som kjeden representerer gir oss de aller beste avtaler på pris og kvalitet fra de beste Europeiske produsentene. Det danske markedet ligger noe foran oss her i Norge, og har sterkere fokus på å være trendsettere, forteller Iselin. Dette er absolutt en fordel for den tidligere lokale kjeden, som ønsker å være i front i markedet innen trender, og på best mulig måte kunne betjene kunden med topp kunnskap og rådgivning ved valg av hjemmets viktigste møbel. I Danmark ser man et betydelig større salg av gulvtepper, noe som for mange av oss her i Norge kanskje virker ulogisk, all den tid Iselin Kvam og Fred Oftedal ønsker kundene velkomne. Flott, nyoppusset showrom langs Gamleveien på Forus. det da tregulv inntok markedet i Norge for fullt, ble lagt stor vekt på helseaspektet ved å rive ut teppene på gulvflatene. Iselin og hennes kollega Fred Oftedal, forteller at det faktisk er bedre for allergikere å ha tepper på gulvene, selv i soverommet. Betinget at man har en god støvsuger med godt filter og benytter denne jevnlig, selvfølgelig. Grunnen er ganske enkelt at de glatte gulvene, hvor støvet og allergi fremkallende partikler ligger løst på overflaten, lett virvles opp i luften og finner da naturlig lettere veien inn i luftveier og øyne, med de uheldige virkningene dette har for allergikere og folk flest. Teppebelagte gulvflater, hvor dette løse støvet forblir i teppefibrene og ikke virvles like lett opp, før man støvsuger, er derfor faktisk mindre allergifremkallende enn gulv så som belegg, laminat, fliser og tregulv. Et tregulv som tåler alt! Mens vi snakker om harde flater, forteller service duoen som er på jobb i det Lokalavisen kommer innom, at tregulv er langt fra bare tre i våre dager. I dag finnes tregulv som er så hardt at man kan kjøre truck og gå med stiletthæler på gulvet, uten å skape problem med stygge merker i gulvflaten. Skulle en overflateripe oppstå, kan man lett polere denne bort. Stein som blandes med tre er en variant tregulv som tåler det utroligste, og en hard kjerne med kun et tynt lag trefibre på overflaten, er en annen variant. Dette finner vi i to typer tregulv Garant Home har i sitt sortiment varianter som kalles Nadura og består av stein og tremasse blandet sammen som blir hard som betong, og Lindura som er en løsning hvor selve kjernen i planken er hard som betong, men overflaten oppleves som et varmt tregulv med høy slitestyrke. Klassiske fiskebeinsmønster I tillegg til at man ser at trenden innen gulvløsninger i det blide Danmark, som forventes å komme til Norge om ikke lenge, er stadig flere teppebelagte gulv, er tregulv fremdeles det også Garant Home her i Norge selger mest av. Fiskebeins mønstret parkett er igjen i vinden, og stadig flere velger denne løsningen i sine hjem. I tillegg ønsker markedet gulv med lang og bred plank i gråtoner og med rolig struktur, noe som skaper mer ro og større romfølelse, enn de typiske parkettgulvene vi har sett de siste 15 årene hvor det har vært mye kvist og struktur i gulvene. Fargetonene folk flest ønsker, er mindre guloransje toner og mer grånyanser. Tregulv endrer som kjent farge med tiden, og i dag ønsker man en noe kjøligere fargetone og rolige gulv. Evigvarende kork For kort tid siden var samtlige ansatte på besøk hos produsenten av korkgulv i Portugal. Fred og Iselin forteller om trærne som i Portugal er å regne som olje og gass er for Norge. Kork er Portugals største eksport vare, og trærne som produserer barken som er hva kork produseres av, kan ikke felles uten at man for hvert tre man hugger ned, planter to nye trær. Trærne må stå i fred og vokse i hele 25 år før første skrelling av barken kan finne sted. Deretter kan trærne skrelles hvert niende år. Kun den fineste delen av barken brukes til produksjon av flaskekorker. Resten av korken brukes til blant annet å lage korkgulv, som Iselin og Fred viser fram eksempler på som ligner vanlige tregulv i utseende. Den velkjente varianten finnes også, fremdeles, og har lik fiskebeins mønstret parkett, en ny renessanse i markedet. Korkgulv er kvalitetsgulv med lang levetid. Trender, råd og veiledning om hva du bør velge av løsning, for hjemmets største møbel gulvet kan de mye om hos tidligere Gulvspesialisten nå Garant Home hvor du garantert vil få en god opplevelse, hvis du tar turen innom dem på Forus. FAKTA: Garant Home HVA: Gulvspesialisten er nå en del av danske Garant, Danmarks største frivillige kjede innenfor gulv. AKTUELL MED: Åpningsfest Gulvspesialisten har skiftet navn til Garant Home HVOR: Gamle Forusvei 25. KONTAKT: Telefon: EPOST: stavanger@garanthome.no WEB: BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING

12 12 HUS & HYTTE UKE: Lyse idéer til hus og hytte! LOKALAVISEN/dittbudskap.no Tenk brannsik Mange glemmer at kravene til brannsikkerhet på hytta er de samme som hjemme. Det første du bør gjøre ved ankomst på hytta er å sjekke at røykvarsleren fungerer og at slokkeutstyr er på plass og i orden. SAMFUNN Tekst: Bente Henriksen, informasjonskonsulent Rogaland brann og redning IKS Kilder: Norsk brannvernforening, Direktoratet for brannsikkerhet og beredskap, Rogaland brann og redning IKS. Stearinlys og peiskos er ofte en del av hytte kosen, men åpen flamme er en hyppig kilde til brann. Dårlige kokeanlegg, feil fyring og mangelfulle skorsteiner/ildsteder ligger også høyt på lista over årsaker til brann i hytter. Tidlig varsling kan være liv reddende når ulykken først er ute, et godt tips kan derfor være å ta med nytt batteri til brannvarsleren når du drar på hyttetur. Sjekk røykvarsleren Det viktigste livreddende brannverntiltaket på hytta er røykvarsleren. De samme kravene gjelder for hytter, fritidseiendommer og boliger: minst én fungerende røykvarsler i tillegg til brann slokkeapparat eller brannslange. Ofte vil det være behov for flere røykvarslere, slik at varsel om brann høres godt på alle soverom. Ved ankomst til hytta bør du sjekke at røykvarsleren virker, og eventuelt bytte batteri. En under søkelse i regi av Tryg Forsikring, Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap og Norsk brannvernforening i 2011 viste at så mange som hytter kan mangle fungerende røykvarsler. Kontroller gassen Det blir stadig mer vanlig å benytte gass til ulike formål på hytta, blant annet til generell oppvarming og drift av propankjøleskap og vannvarmere. Utstyret bør Seks veier til den perfekte gressplenen. Uten arbeid. KAMPANJE- PRIS! Automower 305 Opptil 500 m² 9.990,- Automower 308 Opptil 800 m² ,- Automower 220AC Opptil m² ,- * Ord. pris ,- Automower 320 Opptil m² ,- ** Automower 330 X Opptil m² ,- ** Automower 265ACX Opptil m² ,- Vi har en løsning for deg som elsker gressplenen din, men ikke liker å klippe den. Husqvarna Automower fås til gressplener som strekker seg mellom 500 kvm og kvm. Velkommen inn til oss! For nærmere informasjon, gå inn på husqvarna.no Solakrossvegen Sola Tlf En god, gammeldags faghandel. Lik oss på Facebook og besøk oss på: Åpent: man ons , tor 10 18, fre , lør * Kampanjeprisene gjelder t.o.m , eller så langt beholdningen rekker. ** Hus til ladestasjon medfølger (verdi 2162,-) Jærveien 162, 4344 Bryne (Ree Industripark) Telefon E-post: oer@jarensh.no

13 HUS & HYTTE UKE: kerhet også på hytta kontrolleres og rengjøres ved jevne mellomrom. Særlig utsatt er brennere som er plassert nær gulvet. Før gassapparatet tas i bruk bør man også sjekke at slanger og koblinger er tette. Dette gjør man ved å påføre lekkspray eller såpevann. Dersom det oppstår bobledannelser er det lekkasje. I så fall må ventilen stenges. En god regel er å bytte ut slangen minst annet hvert år. De må uansett sjekkes jevnlig, og byttes ut oftere hvis det er sprekkdannelser. Slangene som brukes skal være beregnet for gass. Vedlikehold Det nytter ikke med røykvarsler og slokkeutstyr dersom dette ikke regelmessig blir vedlikeholdt. Batteriet i røykvarsleren bør byttes minst en gang i året. Pulverapparatet bør vendes opp ned slik at pulveret ikke klumper seg, og man må sjekke at trykkindikatoren peker på det grønne feltet. Redde, varsle, slokke Ved en brann er det viktigste å sørge for at alle kommer seg sikkert ut av hytta. Branner varsles til brannvesenet på nødnummer 110. Dersom brannen ikke er blitt for stor, kan man forsøke å slokke selv, men uten å utsette seg selv eller andre for fare. Lag din egen nødplakat Hvert år rykker norske brannvesen ut til mellom 100 og 150 hyttebranner. Mange hytter mangler presise adresser, og dårlig stedsangivelse kan forsinke redningsmannskapene og få store konsekvenser. På nettsidene til Statens kartverk kan alle lage sin egen nødplakat, som bør henges godt synlig på hytta. På plakaten framkommer geografisk posisjon i et kartutsnitt, og GPS-koordinatene kommer automatisk fram. Sjekkliste for hytteturen Har du installert røykvarsler på hytta? Husk å ta med batteri. Har du brannslokkeapparat eller husbrannslange på hytta? Ha mobiltelefon lett tilgjengelig, slik at du kan ringe etter hjelp hvis det oppstår en nødsituasjon. Sjekk mobildekningen og husk nødnummeret til brannvesenet: 110 Sjekk at fyrings anlegget er montert etter produsentens anvisninger og at skorsteinen er intakt. Spør fagfolk. Sørg for regelmessig feiing av skorsteinen. Sjekk at kokeanlegget er i god stand. Har du propananlegg, sjekk at det ikke er lekkasjer på slanger, rør eller koblinger. Har hytta innlagt strøm, sjekk at det elektriske anlegget og elektriske apparater er i god stand. FARSUND BJØRNEVÅG 102 Midt i sørlandsidyllen I Bjørnevåg, Farsund ligger denne idylliske fritidsboligen. Avstand i bil fra Stavanger, er ca. 2 timer. Fritidsboligen inneholder stue m/åpen kjøkkenløsning og utgang til terrasse, gjestetoalett og 4 soverom. Alle soverom har tilknytning til eget bad. Fritidsboligen er intrigert i Farsund Resort, hvor det er knyttet til mange fasiliteter, som restaurant, sløyeplass, badestrand, Tvsystem, internett, muligheter for båtplass m.m. Vi har flere boliger i prisklassen fra kr ,-, ta kontakt med megler for mer info. Prisantydning: kr ,- + 2,5% dok.avg. P-rom: ca. 100 m² Visning: Kontakt megler i tlf for visning og nærmere opplysninger. Eierform Selveier Soverom 4 Tomt 67 m². Eiertomt. Megler Rudolf Ottesen / / Stavanger Mobilprospekt Send eiendom til 2140 emvest.no

14 14 HUS & HYTTE UKE: FIRMAHYTTER Sommerferie i nydelig Øster Hurup, Danmark? Kystvejen 19 Præstemarken Plantagen Haslevgaarde 38 20E Brøndbækken 129 Fyrvej Væltesbakke 10 Bakkerne 29 Havnen Hanne Lundsgård Hytterne er velindrettede og veludstyrrede med minimum 6 sovepladser. Trådløst internet, TV og parabol med norske kanaler. Der er brændeovn, opvaskem askine og vaskemaskine. FIRMAHYTTER v/hanne Lundsgård Kystvejen 59, Øster Kystvejen Hurup 59, Øster Hurup Kystvejen 59, Øster 9560 Hurup Hadsund 9560 Hadsund 9560 Hadsund lundsgaard.h@gmail.com info@firmahytter.dk Tlf Tlf Tlf Mer info: eller info@firmahytter.dk lundsgaard.h@gmail.com TÆT PÅ RANDERS REGNSKOV, FÅRUP SOMMERLAND OG STORBYEN AALBORG MED SINE MANGE BUTIKKER OG STORCENTRE. GRATIS TAKSJEKK Bakkerne 29, Øster Hurup.indd :24:57 På tide å se over taket ditt? Ferie i Danmark FIRMA- HYTTER Her er årets REFERENCE I nye NORGE: trendhobby Jørn Ulf Hansen, SpareBank - 1BV jorn.ulf.hansen@s1bv.no Tlf KONTOR I DANMARK: Flerfarget vegg Kontrastvegger har vært i vinden en stund. Men hvorfor ikke bruke flere farger på samme vegg? Dette er blant de nyeste boligtrendene, ifølge ifi. no. Det er ikke et ukjent fenomen med flere farger på samme vegg. Men det vi ser i trendbildet nå, er en langt mer leken oppdeling av veggen enn det for eksempel brystningspanelet på 1980 tallet tillot, sier kreativ leder Bjørg Owren hos ifi.no. Det finnes et hav av muligheter hvis du tar penselen fatt. Du kan gradere eller dele veggen i to ved hjelp av farger. Du må gjerne eksperimentere med over gangene også de kan være markerte eller glidende. Vil du prøve noe helt annet, kan du male «bokser» med ulike farger. Er du i tvil om hva som passer sammen, er fargesirkelen til god hjelp. Fargehandelen kan selvfølgelig også hjelpe deg med dette. For den som er mer glad i tapet, finnes det varianter med ferdig fargeeffekt. Brødrene Duås Bygg Tømring-Nybygg-Rehabilitering Mob / Haugveien 15, 4311 Hommersåk mail : aduaas@hotmail.com Hvis du er usikker på tilstanden til taket ditt, kommer vi gjerne på en gratis takbefaring. Uten forpliktelser eller kostnader får du en profesjonell tilstandsrapport. Har du et gammelt tak, anbefaler vi at du får det sjekket. Venter du for lenge, kan det lett oppstå større skader som vil gjøre tak jobben unødvendig kostbar. Vi vurderer hva som bør skiftes og hva som bør utbedres, og gir deg et tilbud innen 10 dager på det arbeidet du ønsker å få utført. Gratis takrenner ved skifte av tak. Ta en pause fra yoga og mindfulness. Fargelegging er det nyeste nye som skal hjelpe oss å roe ned i en stresset hverdag. HUS & HAGE Tekst: Bjørg Owren Foto: Chera Westman Vi har lenge visst at farger kan gjøre oss godt. Nå vet vi også at fargelegging kan være en aktivitet som bekommer oss slitne og stressede hverdagsmennesker vel. Fargeleggingsbøker for voksne er et fenomen som griper om seg og stadig fler setter seg ned og finner igjen roen fra barndommen, da man satt konsentrert med fargestifter og fargebøker. Logger av med fargelegging Trenden er den siste tiden omtalt både av Dagens Næringsliv og i NRK- Dagsnytt og begge setter interessen i sammenheng med økende behov for å logge av og roe ned. -Enklere og rimeligere enn å dra til Bali på yogatur, skriver DN. -Dette er en kombinasjon av mindfullness, meditasjon, kreativitet og stillhet på en og samme tid, sier sosialantropolog og trendspotter Gunn-Helen Øye til NRK. Kjent tapetdesigner med fargeleggingsbok Den mest kjente av bøkene er «Secret Garden» laget av skotske Johanna Basford. I følge DN.no bobler den over av sommerfugler, tykke trestammer og tynne blomsterstengler. Det er side på side med masse svarte streker på gulhvitt tykt papir som venter på farge. Tapetprodusenten Ejiffinger, kjent for mange gjennom designet Pip, har også gitt ut fargeleggingsbok. Den er full av tapetmønstre i ulike formspråk, romantiske blomster og fugler, grafisk retro, orientalske mønster, grafitti og bybilder, for å nevne noe. Litt for enhver smak og ønsket sinn-stemning. Bøkene føres av Astex Decoration her i landet. Boka har vært en suksess og den er trykket i flere opplag, forteller Erik Torp i Astex. Nå gleder han seg over at trenden har kommet til Norge. Boken heter Be Inspired. Torp håper mange blir inspirert og skaffer gjerne bøker.

15 HUS & HYTTE UKE: 41 UKE: Bedriftsprofil 15 1 ferieleilighet eller helårsbolig på talgje Nyt denne sommeren i vakre Ryfylke På den solvendte høyden rett over Østabøvågen på Talgje, bare et steinkast fra Ryfylkes blåe hav, har Jadarhus bygget seks leiligheter tre i første etasje og tre i andre etasje. Hver leilighet får egen balkong med panorama-utsyn over fjorden. I underetasjen blir det parkeringsplasser, og det er heis opp til etasjene. Det er ikke boplikt, og leilighetene passer ypperlig som feriebolig. EIENDOM Tekst: Rolf Schreiner Grønt land. Blått hav. Frisk luft. Livet er godt å leve på Talgje. I Østabøvågen er man ikke bare omgitt av oppbyggende natur på øya Talgje fins også barnehage, butikk, flott grendahus med klatrevegg, kirke, helselag, sandvolley bane, turløyper, ballbinge, lekeplasser og selskapslokaler. Og selvsagt uendelig mange og gode bade og fiskemuligheter. Seks moderne leiligheter. Tre er solgt. Ny pris nå kun kr Leilighetene på Talgje ligger solvendt og omgitt av hav og flott landlig natur. Her får du en lys og moderne bolig/ferieleilighet med 2 soverom, egen balkong og utsikt mot sørvest, samt kort vei til både barnehage og butikk. De seks leilighetene har størrelse fra 70 til 83 kvm. Samtlige er lyse og luftige med åpen kjøkken /stueløsning og egen uteplass. De største leilighetene har eget bad/vaskerom og gir Talgje er et prima eksempel på at det går an å bo landlig samtidig som man har det meste man trenger bare en kort kjøretur unna. Leilighetene har flotte uteplasser/balkonger mot sør/vest og utsikt mot Østabøvågen. mulighet for gjeste WC og noe større stue/kjøkken. Du kan sikre deg full tilgang til hav og båtliv i tilknytning til leilighetene er det mulig å få seg både naust og båtplass. Leilighetene er ferdige og klare for overtakelse. En av de flotteste perlene i Ryfylke Talgje er den sørligste øya i Finnøy kommune, preget av sin grønne og frodige natur og omgitt av forfriskende blått hav på alle kanter. Talgje er et prima eksempel på at det går an å bo landlig samtidig som man har det meste man trenger bare en kort kjøretur unna. Skolen ligger på Finnøy, ca. 15 minutter fra Talgje, med gode buss og båtforbindelser. Det er tunnelforbindelse til fastlandet, og det tar bare 35/40 minutter å kjøre til Stavanger sentrum. Gunstig finansieringspakke Mulighet for husbanklån Betal kun 10 % av kjøpesum ved signering resten ved innflytting Inntil 30 års nedbetalingstid Inntil 5 års avdragsfrihet Atkomst under sjø og over land For å komme til ferieleilighetene, kjører du E 39 gjennom Rennfast til Rennesøy. Ta til høyre og kjør Rv 519 inn i tunnelen mot Finnøy. Halvveis i tunnelen tar du avstikkeren til høyre gjennom Talgjetunnelen. Fortsett ut på Fv 606 og følg Jadarhus sine skilter derfra. Ta kontakt for visning eller mer informasjon Ring Arild på , Ketil på eller Mette Lise på Eller send en e post til post@jadarhus.no Tilbehør ute: 1 P plass, åpen carport løsning 1 P plass utvendig Utvendig låsbar bod i carportanlegg Heis Balkonger med rekkverk i glass og galvanisert stål Ferdig opparbeidede uteområder, asfaltert og beplantet Utvendig vannutkaster ved felles bod 1 felles HC plass Tilbehør inne: Universell utforming Parkett Fliser og varmekabler på bad Belegg i bod Kjøkken fra HTH med integrerte hvitevarer fra Whirlpool Ferdig malte overflater Hvitmalte slette dører og karmer Baderomsinnredning fra Foss Bad Varmepumpe luft/luft FAKTA: Jadarhus HVA: En av distriktets største boligutviklere AKTUELL MED: Seks boliger/ferieleiligheter på Talgje er ferdig bygget tre er solgt. KONTAKT: Arild Ketil Mette Lise E post: post@jadarhus.no WEB: BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING

16 16 HUS & HYTTE UKE: LOKALAVISEN extremis hopper table Unike hagemøbler for utesesongen! Noen av våre utemøbler er allerede ankommet butikken andre er på plass før påske. Kom innom og bli inspirert! magis easychair serralunga vas one extremis captain s chair hay hee lounge chair röshults hagesett röshults bbq200 gassgrill paustian hagebenk extremis picnik kartell master chair se vårt designvarehus på nett: hillevågsveien 101, stavanger telefon

17 HUS & HYTTE UKE: 12 UKE: Bedriftsprofil 17 1 Fra drømmehage til blomstrende virkelighet «Å leve er ikke ikke nok. Solskinn, frihet og en liten blomst må man ha», skrev H.C. Andersen. Gartnerfamilien Bryne Ringstad er enig, og fra sitt hagesenter tryller deres grønne fingre frem de mest fantastiske blomster, busker og trær. Hva er din drømmehage? Hos Brynes Planter på Jåttå får du hjelpen du trenger for å la den vokse, spire og blomstre akkurat slik du ønsker. HUS & HAGE Tekst: Helene Stenhaug Foto: Paulo Pagani og Brynes Planter Eventyret startet i Paradis i Det var forretningsmannen Thorstein Bryne som etablerte den aller første planteskolen med navnet «Brynes planteskole». Det fant sted i Stavangerområdet Paradis, som da var en landlig plassering i forhold til i dag. Mye fristende til både ute- og innebruk. Gaveidé kurv med friske vårblomster. Thorstein er min oldefar. Han var både skipsreder, hermetikkfabrikkseier og politiker. Med andre ord en sentral Stavangermann på den tiden. Brynes planteskole var ett av hans livsprosjekter, som skulle få lov å leve videre i generasjoner. Etter Thorstein ble hans sønn gartner for å overta driften, deretter hans sønn igjen. Etter det var det meg, som ble den første kvinnelige gartneren i familien, forteller Torhild Bryne Ringstad, eier og gartner hos Brynes Planter. Nå driver Torhild sammen med sin mann Svein, og datteren Siri. Hagesenteret ligger landlig, men sentralt til i Jåttåveien 92, en kort kjøretur fra både Stavanger og Sandnes. De ligger altså ikke på Bryne, men familienavnet er bedriftsnavnet. Torhild og Svein har jobbet i bransjen hele livet, og Siri har omtrent fått faget inn med morsmelken. I tillegg til trioen har de mange flere gartnere på hagesenteret. Hjelp til hagedesign Vi vil hjelpe deg med å lykkes med hagen din, forteller de engasjerte damene. Vår velkjente plantejord i ny emballasje. Rønnaug, Marit, Karen, Torhild, Trygve, Siri og Svein ønsker velkommen til Brynes Planter. Det er noen enkle faktorer som spiller inn når du ønsker en hage. Noen spørsmål er veldig grunnleggende. Det handler om hvor solen står i hagen din, og hvilken interesse du har; ønsker du å jobbe i hagen, eller vil du ha en lettstelt hage som er vakker å se på. Din personlige stil spiller selvsagt også inn. Så hvordan går du frem for å få hjelp med hagen? Du tar med et bilde av hagen din i full størrelse. Enten på A4 papir eller på nettbrettet. Da kan vi enten ta en prat på senteret, eller du kan bestille en egen time hos en av våre hagedesignere. Vi har også samarbeid med dyktige anleggsgartnere som gjør drømmehagen til virkelighet. Du kan altså velge om du vil få hjelp til å skape en ferdig hage, eller få gode tips og råd til å utføre jobben selv. Både busker og blomster kan kjøpes i mange størrelser, så din hage kan være klar på kort tid, sier Torhild. Ville det ikke ha vært deilig med ny hage til våren? Det store utvalget, inkludert hageinteriør finner du hos Brynes Planter. En stiltrend akkurat nå er mer farger i krukker og blomster, å dyrke sin egen mat, samt å redde bier. Vi snakker mer om dette senere. Jeg spør mor og datter om de har noen favorittblomster blant det store utvalget. Svaret var soleklart. Vi elsker roser. Roser i alle slags former og størrelser. Potteroser, krukkeroser, buskroser, klatreroser, og de langstilkede. Det finnes en rose til alt. De er så vakre, og så dufter de jo himmelsk, smiler Siri. Høy fagkompetanse Når du entrer Brynes planter blir du ikke bare møtt av duftende hageidyll, vakkert ute interiør og behagelig naturlys. Du blir også møtt av hyggelige mennesker med en ekstremt sterk fagkompetanse. Alle som jobber her har en stor lidenskap for faget, samt utdanning og lang erfaring i bunn. Vi oppdaterer oss også kontinuerlig og er levende interessert i nyheter fra inn og utland, sier Siri. Tidligere var Brynes Planter en del av Bogrønt, men etter 40 år i kjede har de valgt å bli selvstendige. Vi ønsket rett og slett å bestemme mer selv. Få større frihet. Nå kan vi ta inn akkurat det vi ønsker, og velger å sette fokus på kvalitet og fagkompetanse, sier Torhild. Planteskole hva er det? Brynes Planter er en planteskole, men dette betyr altså ikke en tradisjo nell skole for mennesker. En planteskole betyr at plantene går i skole. Her blir plantene drevet frem, får riktig næring og blir tatt vare på fra de er små, helt til de får et nytt hjem kanskje i din hage. I planteskolen produserer vi blant annet stauder, prydbusker og nåletrær. Vår egenproduskjon sikrer at vi har et godt utvalg av friske varer i hagersenteret, sier Siri. Dyrk din egen mat! Konseptet «grow your own», har lenge vært en voksende trend Vi ønsker økologisk, kortreist mat. Og hva er vel bedre enn å plukke maten fra sin egen hage? Vi har frukttrær, bærbusker, krydderplanter, grønnsaksfrø, samt kasser og pallekarmer til å dyrke i. Vi har også vår egen spesial lagede kvalitetsjord. Både for prydplanter og matnyttige vekster, er det særdeles viktig at du bruker god jord, forklarer Siri. Nesten alle kan lage grønnsakshage. Du trenger altså ikke drivhus eller stor hage, når du tar i bruk pallekarm, som er perfekt for grønnsak og krydderplanter. Det aller, aller enkleste å produ sere er rødbeter og reddiker. Alt du gjør er å legge frøet i jorda, og la det vokse, avlsutter Siri. Lurer du på hvordan du kan høste din egen mat? Ta en prat med de kunnskapsrike gartnerene, så spiser du et selvprodusert måltid i nærmeste fremtid. Redd en bie! Vi er avhengige av biene og biene er avhengige av blomster. Dessverre er biene truet verden over. Bie blomst er et trendy konsept som tilbys hos Brynes Planter. Her kjøper du frø for å frembringe blomster som tiltrekker seg bier. Her kan du også sette ut insektshotell. Det er fint å gjøre hagen fin, og i tillegg kunne hjelpe naturen, smiler Siri. Hvorfor ikke gå våren i møte med en ny hage, litt nye blomster eller egenprodusert mat? FAKTA: Brynes Planter HVA: Familiedrevet hagesenter. AKTUELL MED: Våren er her! Brynes Planter har det du trenger for hagen. HVOR: Jåttåveien 92, Stavanger KONTAKT: Telefon: post@brynesplanter.no WEB: BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING

18 18 HUS & HYTTE UKE: Stillesittende sommertimer En ekte ljugebenk er et sted der man gjør ingenting bortsett fra å lire av seg en og annen god skrøne. For eksempel om hvor komplisert det var å bygge benken. PLANLEGGING: En skisse- og drømmebok er fin å ha når man planlegger hagen. Her har Reva Hallbäck tegnet sin hjemmelagde hageseng på svungne føtter. HUS & HAGE Tekst: Anna-Klara Fresk Aspegren Foto: Ulrika Ekblom EKSTRA SITTEPLASSER: Man bør ha sitteplasser rundt om i hagen. Malte loppemarkedsstoler tåler en del regn og fukt. Hvis setet i tillegg er kledd med voksduk, varer stoler lenger enn én sommer. Enhver hage kan trenge en velplassert ljugebenk, og med oppskriften fra interiør stylist og hageplanlegger Reva Hallbäck lager du den enkelt selv. Men Hallbäck har én viktig oppfordring før du kaster deg over arbeidet: Så fort benken er klar, skal du ikke løpe og luke. Da skal du legge fra deg alt, sette deg på benken og bare nyte livet. Og det skal du gjøre så ofte du kan! Hvileplass Det bør være like mye plass for hvile som for arbeid i en hage, det er Reva Hallbäcks filosofi. Det er fort gjort å begynne METODE: «Konkrete planer og ville drømmer blander du dette, får du den hagen du har ønsket deg», sier hage- og interiør stylist Reva Hallbäck. (FOTO: Ulrica Zwenger) å luke i et bed en gang i mai, og før man vet ordet av det, er det høst, sier Hallbäck. Nei, bygg deg heller en enkel benk, eller sett deg rett i en god hagestol. Å sitte rolig og se seg rundt er også den beste måten å planlegge på, slik at du på sikt kan få hagen akkurat slik du ønsker deg. LATE HAGEDAGER: Senger og sittemøbler gir maks komfort i hagen, og kan lokke deg vekk fra luking og andre gjøremål. Litt gjemt bak vekster og espalierer har Reva Hallbäck satt den impregnerte, selvsnekrede hagesengen sin. Du må ta deg tid til å fundere litt, og betrakte hage rommet fra ulike vinkler. Det gjør jeg alltid med mine prosjekter. Ofte, og lenge av gangen, sitter jeg bare og ser. Kun 4 hytter igjen! Disse skal selges før påske. ENSIGN Fra kun kr ,-* * Kampanjepris, gjelder kun frem til påske ca. 100 m 2 BRA Nøkkelferdig HTH kjøkken Naturtomt Like ved alpinanlegget Sentrum, servicetilbud og sjøen få minutter unna Kort vei til golfbane KONTAKT MEGLER FOR VISNING! Svandalen alpinanlegg ble i 2011 av Stavanger Aftenblad kåret til regionens BESTE! Rudolf Ottesen rudolf.ottesen@emvest.no svandalen-fjellgrend.no

19 HUS & HYTTE UKE: MURPUSS: Med pussmørtel lager du en glatt overflate på leca blokkene. Bruk hagespade eller, enda bedre, murskje. SIMSALABIM: Sett trepluggene i hullene, legg på treplanken med de forborede hullene og simsalabim, så kan du sitte resten av sommeren. I VATER: Lecablokkene graver du ned slik at sittehøyden blir riktig. Kontrollerer at høyden er jevn ved hjelp av vater og planker, før du fortsetter arbeidet. LJUGEBENKEN: Benken kan gjerne stå langs forsiden av huset, med utsikt til gatelivet. Sydlandsk sitting Når Reva innreder en hage, er det alltid med mange ulike sitteplasser. Benker, stoler og gjerne også en seng hører med. Hennes spartanske ljugebenk innbyr til å slå seg ned og ikke gjøre noe annet enn å betrakte det som måtte passere foran øynene på en. Herfra kan man følge livet på gata utenfor og hilse på naboer som passerer. «Her og nå» er benkens modus. Jeg ville lage en utebenk for de stundene man gjør ingenting. Et sted der man kan sitte og ta inn dyr, natur, mennesker. Det kjennes deilig og litt søreuropeisk å bare sitte slik og glo, sier Hallbäck. Planlegg først En passende sysselsetting mens du sitter der på ljugebenken, er å pønske ut hvordan du vil innrede hagen. Det er tre ting det alltid lønner seg å tenke grundig igjennom før man setter spaden i jorda: Begynn med å formulere for deg selv hva du vil bruke hagen til. Fortsett med å se for deg de ulike områdene, la oss kalle det «rommene», på tomten. Avslutt med å tenke på hvilke møbler, vekster eller gjerder du trenger, anbefaler Reva Hallbäck. Slik vokser en gjennomarbeidet skisse for hagen eller balkongen fram. Selv et lite areal kan faktisk få flere «rom», bare man tenker seg grundig om. Og det gjør man jo på en ljugebenk. Lag en ljugebenk Dette trenger du: 2 lecablokker Vater Eikeplanke og treplugger Betongmørtel og pussmørtel Sag og markeringsstifter Bor, både til tre og betong Visp og spann til å blande pussmørtel i Murskje eller liten hagespade Fint sandpapir Slik gjør du det: 1. Grav ned lecablokkene slik at det som stikker opp, gir en passelig sittehøyde. Sjekk at plankene blir liggende i vater. Tilpass bredden slik du vil ha den. Bland betongen og fyll i de brede sporene øverst i lecablokken. 2. Bland pussmørtelen vellingtynn og stryk den ut rundt lecablokkene så de får en glatt overflate. Tørk av det som har rent, før det stivner. 3. Lag et hull med betongbor øverst i hver lecablokk. Legg markeringsstiftene på hullene. Sag planken til riktig lengde, legg den oppå stiftene og trykk til. 3. Bor hull der det er merker fra markeringsstiften, men ikke tvers igjennom planken. Sett trepluggene i betonghullene og legg deretter på planken. Lim eventuelt fast pluggene i plankehullene. Puss kantene forsiktig med sandpapir. Jærens dyktigste håndverkere? Kom inn og prøv! Flotte manilla-møbler til sommerstuen med utrolig god sittekomfort! 2 1/2 seter, stol, krakk og bord finnes i natur- og honningfarge. Møbelforretning, Langgt. 89, Sandnes Tlf Vi leverer fraktfritt Jæren, Sandnes, Stavanger med omegn. Åpent: Man tor fre 9 19, tir ons , lør Vi er et vaktmesterfirma fra Klepp med typisk jærsk arbeidsmoral, sier Mads Thu. Klepp Service utfører totalleveranser til borettslag og næringsbygg Generelle vaktmester tjenester (drift og vedlikehold) for borettslag, sameier, næringsbygg, kjøpesenter, skoler, barne hager, kom muner og privatpersoner. Klepp Service er forhandler av varmepumper de fører kjente og velrenommerte merker som: Fujitsu, Daikin, Toshiba, Mitsubishi samt det pris gunstige merket Nex. De ordner all montering, rådgir kunden og har f-gass sertifiserte montører. Betongoppdrag med fag utdannet norsk betong arbeider/forskalingssnekker. Glassarbeid stor ekspertise innen glass og glassfasader. Rehabilitering av næringsbygg og privatboliger. Total entreprenør. Elektrikertjenester fra godkjent norsk el-installatør. Rørleggertjenester fra norsk rørleggermester. Murerarbeid med fagfolk som har godkjente norske våtromssertifikater for baderom. Norske fagfolk som er godkjent for ansvarsrett for bedrifter og privatmarkedet. Ventilasjonstjenester levert av norske fagfolk. Malertjenester som holder et høyt faglig nivå. Vinterhager/hagestuer påbygget som gir trivelig nærkontakt med utemiljøet. Alle typer håndverk spesialister i drift og vedlikehold Klepp Service tar gjerne store og omfattende oppdrag over tid som drift og vedlikehold av borettslag, sameier, kjøpesenter, næringsbygg, skoler, barne hager m.m. Som spesialister på mange felt tilbys en total leveranse av håndverks tjenester! Klepp Service kan love godt utført håndverk og topp service. Telefon: Postboks 63, 4358 Kleppe post@kleppservice.no

20 20 HUS & HYTTE UKE: HYTTEPLANER? SOLHEIM FJELLGREND Øvre Sirdal, Solheimsdalen Priser fra ,- Flotte hytter på selveiertomter til salgs! Kontakt: Rune Larsen - Mob: Epost: rune@sandnes-eiendom.no Per Ove Øglænd - Mob: Epost: per.ove@norgeshus.no Solheim Fjellgrend ligger i populære Solheimsdalen med oppkjørte skiløyper gjennom feltet. Vi er nå i gang med siste delfelt og har flotte selveiertomter igjen. Du kan selv velge blant flere hyttetyper alt etter ønske og behov. Hyttene A, C, D og F er fra m 2 BRA. De har 4-5 soverom, to bad, badstue, stue/kjøkken og loftsstue. Hytte A, C og D leveres med utvendig massasjebad. Hyttetype B er 101 m 2 BRA inkl. hems og inneholder 3 soverom, barnerom/bod, bad, stue/kjøkken, wc, bod/vask og stor hems. Alle hyttene leveres med bredbånd. Her er alt lagt til rette for at familien kan trives i fjellheimen hele året. HUS - HYTTE - REHAB