Knowhow. Geberit Monolith Plus. Bo i en vertikal skog. Kundemagasin Mars Et virkelig multitalent. Referanseobjekt

Transkript

1 Knowhow Kundemagasin Mars 2014 Et virkelig multitalent Geberit Monolith Plus Referanseobjekt Bo i en vertikal skog

2 Vann er vårt element. Utgitt av Geberit AS Luhrtoppen Lørenskog T F Antall eksemplarer 7,500. Utgis hvert halvår. Fullstendig eller delvis gjengivelse av enkeltartikler må godkjennes av redaksjonen. Bilder Stefan Thurmann (forasidebilde, side 6, 16 17, 22 24) Ben Huggler (side 3, 9 11) Stefan Schmid (side 15, 25) Michael Suter (side 19, 28 31) Shutterstock (side 21) Boeri Studio (side 27) 2

3 Innhold Tid for å trekke seg tilbake etter 48 års tjeneste: avdekking av en skjult førstegenerasjons sisterne fra Geberit i november 2013, som et ledd i en omfattende oppussing av hotellrom i Grindelwald (Sveits). Geberit Omega innbyggingssisterne Produkter og løsninger 6 Fremtidens baderom Komfort og livskvalitet 20 Geberits veggavløp for dusj Produkter og løsninger 24 Innhold Nyheter / agenda 5 50 år med innbyggingssisterner 8 Optimaliserte rørdeler 14 Nye presslynger 15 Deluxe sanitærmodul 16 Gulvstående dusjtoalett 23 Nytt verktøy til HDPE-rør 25 Referanseobjekt i Milano 26 3

4 Leder Kjære kunder De første nybyggerne i Det ville vesten i Nord-Amerika i det 19. århundre ble omtalt som pionerer. De dro gjennom stort sett ukjent territorium månedsvis i strekk og slo seg ned i områder der ingen noen gang hadde bygd hus før dem. Ikke alle fikk lønn for strevet, og mange mistet alt de eide på ferden vestover. Andre var heldigere og kunne legge grunnlaget for fremtidige generasjoners velstand. Pionerer er risikotakere som kan enten vinne eller tape det de satser på et prosjekt et prinsipp som gjelder den dag i dag. Da de første masseproduserte innbyggingssisternene av plast kom ut fra samlebåndet hos Geberit i 1964, var det ingen som kunne forutse hvilken viktig rolle dette produktet en dag skulle spille innenfor sanitærteknologien. Til å begynne med lå faktisk hele prosjektet an til å bli en flopp fremfor en bestselger. Imidlertid hadde 1960-årene et gunstig klima for pionervirksomhet, med en hel generasjon av unge arkitekter, tekniske planleggere og rørleggere som var klare for å gi seg ut i ukjent territorium. Nye teknologier, materialer og produkter ble møtt med stor interesse overalt, noe som også hjalp Geberits innbyggingssisterne med omsider å få sitt gjennombrudd, til tross for en treg start. I dag er over 60 millioner innbyggingssisterner fra Geberit installert over hele verden og det er takket være dere, kjære lesere. På vegne av Geberit vil jeg derfor benytte denne anledningen til å takke dere for tilliten dere har hatt til vårt produkt. God lesning! Bjørn Arve Sømhovd, Administrerende direktør 4 Kundemagasin mars 2014

5 Nyhter Geberit AquaClean Toalettet som rengjør deg med vann. Vinn tur for to til Paris Test et Geberit AquaClean toalett hos vår forhandler og delta i trekningen av en tur for to til Paris Geberit Monolith Plus Geberit Monolith Plus toalettmodul lanseres 1. januar 2014 og byr på flere lekre og praktiske funksjoner. Det mest iøynefallende er selvfølgelig det behagelige Comfort Light i syv valgfrie farger, som lyser opp når du nærmer deg toalettet. Spesielt praktisk ved nattlige toalettbesøk. Integrert luktavsug holder luften frisk og god i baderommet og er med på å skape en hyggelig stemning. 2 Geberit AquaClean vinner er kåret Geberit gjennomførte en konkurranse høsten 2013 hvor deltagerne måtte prøve et Geberit AquaClean toalett for å få muligheten til å vinne en tur for to til Paris våren I desember ble vinneren trukket, og en lykkelig dame fra trøndelag fikk en hyggelig førjulsoverraskelse. Hotellet hvor de bor har selvfølgelig Geberit AquaClean på alle rom års jubileum Geberit innbyggingssisterne fyller 50 år, med totalt 60 millioner installasjoner verden over. Fortsatt er det fler og fler som ønsker en innebygget løsning for bedre plass, enkel rengjøring og smart design. Basert på vår dialog med rørleggeren utvikles stadig nye løsninger, som for eksempel Geberit DuoFresh med integrert luktavsug. 5

6 Produkter og løsninger Skreddersydd Geberit Omega innbyggingssisterne 6 Customer Magazine March 2014

7 Geberits betjeningsplater i Omega-serien kan monteres oppå eller foran på sisternen. Uansett om det er foran vinduskarmer, under skråtak eller med forveggsinstallasjoner i halv høyde innbyggingssisternen Geberit Omega passer hver gang. Med de kompakte betjeningsplatene har den også et imponerende og elegant utseende. Omega20: to runde knapper for stort og lite skyllevolum. Fremstilt av høykvalitetsplast, med en pen kontrastring rundt hver av knappene. Tilgjengelig i seks farger. Omega30: to rektangulære knapper for stort og lite skyllevolum. Fremstilt av høykvalitetsplast, med en elegant kontraststripe tvers over hver av knappene. Tilgjengelig i seks farger. Omega60: overflate i flukt med flisene. Den ekstra lille betjeningsplaten passer utmerket til en stilfull badeinnredning. Tilgjengelig i fire farger, med overflate av glass eller metall. Når du skal installere et vegghengt toalett foran en vinduskarm, kan installeringshøyden for innbyggingssisternen fort få en avgjørende betydning. Det samme gjelder i alkover, under skråtak eller med forveggsinstallasjoner i halv høyde. Noen ganger ville det beste ha vært om betjeningsplaten kunne monteres oppå sisternen i stedet for på forsiden av den. Passer så godt som alltid Den nyutviklede innbyggingssisternen Geberit Omega passer perfekt til en rekke forskjellige romløsninger. Den kan leveres i tre installeringshøyder (82, 98 og 112 cm) og i alle Geberits installasjonssystemer (Duofix, GIS, Sanbloc). Installeringsdybden til vannbeholderen er 12 cm. Ettersom sisternen kan kobles til vannforsyningen både på baksiden og på forsiden, passer sisternen til nesten alle forveggsinstallasjoner. Det kreves ingen spesialverktøy for installering eller montering av betjeningsplaten. Geberit Omega-sisternen har en førsteklasses skyllefunksjon i alle installeringshøyder. En topp moderne vannbesparende dobbel skyllefunksjon bidrar til å gi sisternen maksimal utnyttelse av vannet. På modeller med installeringshøyde på 82 cm eller 98 cm kan betjeningsplaten monteres oppå eller foran på sisternen. Kompakte betjeningsplater Størrelsen på betjeningsåpningen er redusert til mm, så Geberit Omegasisternen gjør det mulig å montere små og elegante betjeningsplater. Det finnes fire forskjellige betjeningsplater å velge mellom, og hver av modellene kan leveres i forskjellige materialer og farger. Alle Geberit Omega betjeningsplater er designet for dobbel skyllefunksjon. Sisternene og betjeningsplatene i Geberit Omega-serien blir tilgjengelige fra og med juli Kort fortalt Den fleksible løsningen for individuelle baderom. Tre installeringshøyder (82, 98 og 112 cm). Betjeningsplaten kan monteres oppå eller foran på sisternen. Ekstra små og elegante betjeningsplater. Installeringen krever ingen spesialverktøy. Ekstern betjeningsplate type 70: Den eksterne betjeningsplaten med en størrelse på bare 5 11 cm ser ut som den svever foran veggen. Den kan også installeres i en avstand på opptil to meter til side for sisternen. Et lett trykk er alt som skal til for å utløse skyllingen. Tilgjengelig i fire forskjellige versjoner. Tre forskjellige installeringshøyder gir stor fleksibilitet og tilpasningsmuligheter for ulike romløsninger. 7

8 Pionerånden Baderomsrevolusjonen 50 år med Geberit innbyggingssisterner 1960-årene var skjellsettende ikke bare når det gjaldt musikk og romfart tiåret førte også med seg store endringer innen boligbygging. Romslige planløsninger, sentralfyring, store vinduer og tilpasset kjøkkeninnredning er det som gjelder. Trangen til forandringer er til og med merkbar i de bitte små badene fra den tiden. På begynnelsen av 1960-tallet preges sanitærteknologien fortsatt av tunge metaller som bly, kobber, stål og støpejern, og rørene er skrudd, sveiset eller loddet sammen. Det er bred enighet om at plastelementer virker billige og er av dårligere kvalitet. Flesteparten av alle toalettsystemer består av gulvmonterte toaletter i porselen. Vegghengte toaletter i porselen blir også installert til å begynne med bare unntaksvis, og selvsagt bare der veggene er tykke nok. Synlige sisterner eller trykkskylleventiler brukes i begge tilfeller. Merverdi gjennom mer plass På denne tiden tar Geberits eiere en fremtidsrettet beslutning og gir grønt lys for en nyhet i bransjen: masseproduksjon av innbyggingssisterner i plast. Ideen om å skjule toalettets skyllefunksjon fullstendig bak veggen er ikke helt ny, men er foreløpig ikke Slik annonserte Geberit den nye innbyggingssisternen på en internasjonal fagmesse i Frankfurt i På den tiden pleide rørleggere og VVS-ingeniører å bruke dress og slips ved slike anledninger. 8 Kundemagasin mars 2014

9 Referenzobjekt Geberits sanitærlaboratorium på 1960-tallet med innbyggingssisterner og utenpåliggende sisterner av diverse typer. Den gangen var det fortsatt vanlig å installere sisternene høyt oppe. Geberits sanitærlaboratorium der testing utføres i dag, inkludert datamaskinstyrt funksjons- og kvalitetstesting. Et ikon for pålitelighet Geberits innbyggingssisterner har vært i bruk i 50 år. De har i mer enn 30 år blitt produsert i ett enkelt trinn ved hjelp av en ekstruderingsprosess med formblåsing, og er fullstendig sømløse. Hver enkelt sisterne blir testet på en inspiseringsstasjon for å sikre at den er ett hundre prosent lekkasjesikker. Ettersom innbyggingssisterner har svært lang levetid, garanterer Geberit at reservedeler skal være tilgjengelige i minst 25 år etter at produksjonen av produktet evntuelt opphører. Selv i dag finnes det fortsatt ombyggingssett til en stop-and-go-skyllefunksjon som ble levert til den aller første generasjonen av innbyggingssisterner. 9

10 Pionerånden utprøvd i nevneverdig grad. Den nye innbyggingssisternen fra Geberit blir derfor møtt med stor skepsis i rørleggerkretser. Hva skjer hvis det plutselig oppstår lekkasje i en innebygd sisterne? Fordelene ved en innebygd installasjon først og fremst mer plass veier imidlertid tyngst. Følgelig tar nytenkende rørleggere og byggeiere sjansen på å installere de første innbyggingssisternene. Geberit lar seg heller ikke skremme, og lykkes i årenes løp med å overbevise stadig flere VVS-spesialister, arkitekter og tekniske rådgivere om at innbyggingssisterner er til å stole på. Innebygd blir moderne Det tar ikke lang tid før man kommer til et punkt der et grunnleggende nytt syn på baderommet gjør seg gjeldende i Europa. Synlige rør blir sett på som avleggs, og forsvinner bak veggen. Badene fremstår nå som atskillig ryddigere og rensligere. Denne utviklingen skyter ekstra fart med fremveksten av gipsveggteknologi på 1980-tallet. Geberit går i bresjen også på dette feltet og utvikler avanserte installasjonssystemer for hele prewall-konstruksjoner. I løpet av bare tjue år har det som begynte med en innbyggingssisterne, blitt utviklet til et omfattende utvalg av skjulte løsninger. Hotell Eiger i Grindelwald (Sveits) er klart for vintersesongen: Hotelleier Daniel Heller (til venstre) og rør- og VVS-spesialist Thomas Ruoff (til høyre). Luktfjernerens rolle Til tross for avansert installasjonsteknologi som passer til praktisk talt alle typer konstruksjoner, og til tross for pålitelig og vannbesparende dobbel skyllefunksjon eller stop-and-go-skylling, og til tross for en langt på vei ubegrenset levetid er imidlertid innbyggingssisternens potensial på langt nær uttømt. Ta for eksempel problemet med ubehagelig lukt i toalettrom: Den beste måten å fjerne slik lukt på er å ta den der den oppstår, nemlig i toalettets porselensdel og når toalettet brukes. Det er imidlertid bare én måte å få tilgang til dette på, og det er via spylerøret. Derfor rettes søkelyset igjen mot innbyggingssisternen, som får en ekstra rolle å spille som luktfjerner. Kunder fra dag én I et halvt århundre eller mer Flere av Geberits produkter har nå effektivt, praktisk talt lydløst og miljøvennlig luktavtrekk via spylerøret. Det er lurt å sette seg inn i de forskjellige mulighetene, ettersom luktavtrekk i toaletter en dag vil bli like alminnelig som avtrekkshetter over komfyrer er i dag. Stort potensial for nyskaping Et annet viktig tema handler om å bruke vann, råmaterialer og energi på en mest mulig økonomisk måte. Hygieneaspekter som berøringsfri skyllefunksjon får også større betydning. Kundenes anbefalinger og forslag har ført til atskillige forbedringer tidligere, og vil fortsette å følge den linjen i tiden som kommer. Derfor er det all grunn til å se med spenning frem til hvordan innbyggingssisternene kommer til å utvikle seg i løpet av de neste 50 årene. 10 Kundemagasin mars 2014

11 Et bad på hotell Eiger før, under og etter den omfattende moderniseringen (fra venstre mot høyre). Som et ledd i oppussingen ble de 48 år gamle innbyggingssisternene av første generasjon fra Geberit som fortsatt fungerte feilfritt skiftet ut med nye Geberit Duofix-elementer for vegghengte toaletter med Sigma-sisterner. Marianne og Beat Heller hadde store planer da de kjøpte hotell Eiger i den sveitsiske spa-landsbyen Grindelwald i I 1966 skiftet de ut den delen av hotellet som vendte ut mot hovedveien, med en ny bygning. Og det var ikke en hvilken som helst ny bygning, men en som formidlet et klart budskap om at hotell Eiger var landsbyens mest moderne etablissement. Fasaden var ikke det eneste som fanget opp 1960-årenes arkitektoniske tidsånd også innredningen var topp moderne. For eksempel hadde alle de nye badene vegghengt toalett med innbyggingssisterne fra Geberit. De fleste av gjestene hadde aldri sett en veggmontert betjeningsplate for toalett før, så hotellbetjeningen måtte fortelle gjestene ved innsjekking at den lille knappen på veggen var til å skylle ned på toalettet med. «Foreldrene mine var svært åpne for nyvinninger», forklarer Daniel Heller, som overtok ledelsen av hotellet for tolv år siden. «De var blant de første i Grindelwald som hadde datamaskin, og den fylte et halvt værelse på den tiden», erindrer han. Det er takket være progressive byggeiere som Marianne og Beat Heller, og installasjonsselskaper som Ruoff AG, at innbyggingssisternen og prewall-teknologien fikk fotfeste i markedet. For Ruoff AG, som er en veletablert VVSbedrift i Grindelwald, var det første gang de installerte slike sisterner. Ettersom byggherrene forlangte god lydisolering og moderne innredning, valgte de å installere hele sanitærteknologien bak robuste forvegger av murstein. Innbyggingssisternene fra Geberit som den gangen hadde vært på markedet bare et års tid kom akkurat i rette øyeblikk. Geberit leverte ingen særskilte hjelpemidler til installeringen (bortsett fra noen få metallbraketter) den gangen, så installeringen av sisternene krevde sitt av håndverkerne. Da de først var kommet på plass, holdt imidlertid sisternene det som var blitt lovet de var lekkasjesikre og fungerte perfekt. Mange førstegenerasjons innbyggingssisterner er fortsatt i daglig bruk den dag i dag. Men ikke på hotell Eiger i Grindelwald. På slutten av 2013 ble sisternene som nærmet seg sitt 50-årsjubileum skiftet ut som et ledd i en omfattende oppussing av hotellrommene. Thomas Ruoff, som representerer fjerde generasjon som leder av familiebedriften Ruoff AG, forklarer: «Under hele planleggingsfasen visste vi ikke hva vi kunne vente å finne bak veggen, men vi ble temmelig forbauset over å se at alle rør og sisterner var i perfekt stand. Disse installasjonene kunne ha fortsatt å fungere i mange år fremover.» Innbyggingssisterner fra Geberit Sømløs sisterne, individuelt testet og garantert lekkasjesikker. Et velutprøvd produkt installert over 60 millioner ganger. En modell som passer til alle typer konstruksjoner. 25-års reservedelsgaranti. God utnyttelse av vannet takket være moderne skylleteknologi. Stort utvalg av elegante betjeningsplater. 11

12 Produkter og løsninger 1 1 Alle Geberits installasjonselementer for toaletter er nå som standard utstyrt med ulike koblingspunkter for skjult tilførsel av strøm og vann. Det betyr at kundene dine er helt klare for fremtidens standarder for komfort og funksjon. 2 I moderne baderom er verken rør eller strømkabler synlige. Både sanitærteknologien og det elektriske befinner seg nå bak veggen, samtidig som flere og flere sanitærenheter i disse dager utformes med skjulte koblinger. Det skaper et ryddig inntrykk og gir også langt enklere rengjøring. Nytt Geberit installasjonselement med rør for skjult vanntilførsel (1) og et koblingspunkt for elektrisk ledningsrør (2). Klar for fremtiden Geberit installasjonselementer med flere koblingspunkter Hvis det etter en tid installeres et dusjtoalett, er det imidlertid ofte ikke til å unngå at vannforsyningen eller strømkablene blir synlige. Av den grunn har Geberit utstyrt samtlige innbyggingssisterne for toaletter med ekstra koblingspunkter og ledningsrør. Det betyr at både nåværende og fremtidige komplette løsninger i serien Geberit Aqua- Clean kan installeres i mange år fremover med alle tilførselsrør fortsatt skjult. Den eneste forutsetningen her er at punktet for elektrisk tilkobling utstyres med et ledningsrør under installeringen, som en strømkabel om nødvendig kan føres gjennom til nærmeste fordelingsboks. Dette punktet kan brukes ikke bare for et dusjtoalett, men også for eksempel for å koble en berøringsfri betjeningsplate til strømforsyningen. Et informasjonsmerke på sisternens betjeningsåpning angir den nøyaktige plasseringen av ledningsrørene for tilførselsrør og strømkabler. Dette sparer deg for arbeidet med å lete etter koblingene bak veggen på et senere tidspunkt. 12 Kundemagasin mars 2014

13 Referanseobjekt Londons finansdistrikt sett fra 68. etasje. Do med utsikt Høyt over Londons hustak Med en høyde på 306 meter er The Shard («Glasskåret») Europas høyeste bygning og et nytt landemerke i Londons bylandskap. Utsikten fra toalettet i 68. etasje er også fenomenal. Skyskraperen tegnet av den italienske arkitekten Renzo Piano gløder i kveldssolen lik et kjempestort rødt glasskår høyt over Londons hustak. Bygningen ligger i nærheten av Tower Bridge og gir nå det tradisjonelle monumentet hard konkurranse som turistattraksjon. The Shard setter helt nye standarder: Blant andre fasiliteter finner vi det femstjerners hotellet Shangri-La med 200 værelser, diverse restauranter og kontorer, tolv luksusleiligheter og en rekke forretninger fordelt på i alt 72 etasjer. Fra 68. etasje og oppover ikke mindre enn 240 meter over gatenivå er et fireetasjes utsiktsgalleri åpent for publikum. Det gir de besøkende uhindret utsikt over hele London og omegn. Selv toalettet har en enestående panoramautsikt. Med en så fantastisk utsikt er det faktisk tilgivelig om du ikke umiddelbart legger merke til de pent utformede Sigma50-betjeningsplatene av høy kvalitet fra Geberit. 13

14 Produkter og løsninger Mer effektiv med virvel Geberit HDPE Sovent med optimalisert gjennomstrømning 14 Customer Magazine March 2014

15 Rørdelen Sovent får avløpsvannet i til å rotere i HDPE nedløpsrøret. Med klikkmekanisme Nye presslynger til Geberit Mepla Geberit HDPE Sovent sørger for trykkutligning i nedløpsrør for avløpsvann, og øker på den måten kapasiteten og gjør det unødvendig å installere et parallelt avtrekksrør. Geberit har nå gjort Sovent-rørdelene enda mer effektive. Dette er så langt fra noe nytt knep. Hvis du vil tømme en full vannflaske så fort som mulig, holder du den med åpningen ned og roterer den langsomt. Det gjør at det dannes en luftsøyle i midten av vannet som renner ut av flasken. Luftsøylen sørger for at trykket i flasken utlignes, og gjør at tømmingen går raskere. 24 meter høyt testtårn Inspirert av dette fenomenet da de skulle gjøre jobben med å optimalisere rørdelen Sovent ø100 mm, utviklet Geberits spesialister på gjennomstrømning en asymmetrisk vridning i den øvre delen av røret. Det gjør at vannet roterer slik at det skapes en kontinuerlig søyle av luft midt inne i røret, som sørger for konstant trykkutligning. Etter omfattende datasimuleringer ble prototyper på den optimaliserte Soventrørdelen testet i Geberits 24 meter høye avløpsvanntårn. «Vårt testtårn er like høyt som en bygning med åtte etasjer. Ettersom Sovent-rørdelen inngår i et avløpssystem for høyhus, var det viktig å utføre tester i en slik høyde. Dette satte oss i stand til å avgjøre hvordan Sovents økte kapasitet virker inn på hele rørsystemet», forklarer Abdullah Öngören, som er sjef for grunnleggende sanitærteknologi hos Geberit. Tolv liter per sekund Testene i avløpsvanntårnet bekreftet det som de virtuelle datamaskintestene hadde spådd Sovent-rørdelen med optimalisert gjennomstrømning har en 30 prosent høyere avløpshastighet. Rørdelene Geberit HDPE Sovent brukes til å koble avløpsrørene fra hver enkelt etasje til nedløpsrøret i høyhus. Takket være den forbedrede gjennomstrømningteknologien som nå er blitt patentert kan et ø100 mm-nedløpsrør med de nye Soventrørdelene oppnå en avløpskapasitet på tolv liter per sekund. Med tradisjonelt avløp i bygninger kreves det et ø160 mm-nedløpsrør og et ø90 mm-avtrekksrør for å oppnå en like stor avløpshastighet. Innsparingene på materialer og kostnader takket være Sovent-rørdelene er derfor ganske betydelige. Kort fortalt Patentert gjennomstrømningsteknologi som gir førsteklasses avløpshastighet. Åpner for bruk av rørdimensjonen ø100 mm, også i svært høye bygninger. Gjør det unødvendig å installere ekstra lufteledning. Sparer materialer, kostnader og plass i sjakten. Kompatibel med avløpssystemene Geberit PE og Geberit Silent-db20. Takket være en integrert klikkmekanisme kan presslyngene festes enkelt og sikkert på rørdelen før presseverktøyet tas i bruk. Presslyngene brukes til pressing av Geberit Mepla alupex rør fra og med rørdimensjonen ø63. Geberit har fornyet disse presslyngene og gjort dem lettere å håndtere. Med en kompakt design og integrert klikkmekanisme kan de nye presslyngene på en enkel og sikker måte festes på rørdelen før presseverktøyet tas i bruk også der det er trangt med plass. På rør med dimensjonene ø63 og ø75 kan samme mellombakke og presseverktøy brukes som på rør av typen Geberit Mapress, noe som sparer kostnader og plass i monteringsbilen. Kort fortalt Klikkmekanisme for enkel plassering på rørdelen. Robust design med lav vekt. Samme mellombakke og presseverktøy som til Geberit Mapress med rørdimensjonene ø63 og ø75. 15

16 Produkter og løsninger Multitalentet Geberit Monolith Plus sanitærmodul deluxe Geberit Monolith Plus og dusjtoalettet Geberit AquaClean en perfekt kombinasjon som oppfyller ethvert ønske om komfort. Geberit har utviklet Geberit Monolith toalettmodul til et multitalent. Tilleggsfunksjoner som indirekte LEDbelysning, luktavsugsenhet og et kontrollpanel som er lett å holde rent, gir den et stort pluss på komfortsiden. Den elegante sanitærmodulen er den ultimative løsningen for både gjestetoaletter og familiebad. 16 Kundemagasin mars 2014

17 Med en eksepsjonell kombinasjon av design og funksjon har Geberit Monolith pustet nytt liv i utformingen av baderom. Enten de installeres i en ny eller oppusset bygning ser sanitærmodulene like imponerende og elegante ut i de mest forskjellige omgivelser, takket være materialene av høy kvalitet, de harmoniske proporsjonene og utvalget av farger. Lukten fjernes direkte fra toalettskålen. Hjelp til å finne frem om natten Med Monolith Plus lanserer Geberit nå en toalettmodul som også har mange funksjoner som høyner komforten. For eksempel har den indirekte LED-belysning. Den behagelige belysningen aktiveres så snart en bruker nærmer seg Monolith Plus. Dag-/ nattregistrering sørger for at den stemningsfulle LED-belysningen lyser opp badet bare om natten. Brukerne kan stille inn registreringsavstand og aktiveringstidspunkt på kontrollpanelet. I tillegg kan de velge mellom syv forskjellige farger, og på den måten sørge for at belysningen passer til badeinnredningen eller humøret. Effektiv luktfjerning Monolith Plus har også en effektiv luktavsugsenhet, som slås på automatisk når en bruker nærmer seg. Ettersom den fungerer nærmest lydløst, sender den ut et pulserende lys for å vise når enheten er i drift. I likhet med LED-belysningen slås også luktfjerningsenheten av automatisk. Lukten fjernes direkte fra toalettskålen, der den suges gjennom spylerøret av en vifte og føres gjennom et keramisk cellefilter der den nøytraliseres fullstendig. Filteret varer i fem år og er enkelt å skifte ut. Vond lukt fra toalettskålen nøytraliseres av et svært holdbart keramisk cellefilter. Elegant kontrollpanel Kontrollpanelet på Geberit Monolith Plus har piezoelektriske soft-touch-knapper for dobbel skylling og luktfjerning. Knappene reagerer med det samme du gir dem et lett trykk, og de brukes også til den individuelle programmeringen av alle komfortfunksjoner. Ettersom kontrollpanelet ikke har noen kanter eller spor, er det svært enkelt å rengjøre. Forutsatt at det er et tilgjengelig strømuttak i nærheten av toalettet, kan Geberit Monolith Plus installeres like raskt og enkelt som en vanlig Geberit Monolith toalettmodul. Kort fortalt Elegant og fullt utstyrt toalettmodul. Effektiv luktfjerning direkte fra toalettskålen. Individuelt programmerbar, sensorstyrt LED-belysning. Enkel installering og enkelt vedlikehold. Tilgjengelig i høydene 101 cm og 114 cm for vegghengte toaletter, gulvmonterte toaletter og Geberit AquaClean dusjtoaletter. Kunden kan velge mellom flere farger for den indirekte LEDbelysningen. 17

18 Produkter og løsninger Praktisk tilbehør For maksimal funksjonalitet Geberit Monolith servantmodul kan om ønskelig utstyres med hyller i siden. For at oppbevaringsplassen i disse hyllene skal kunne brukes på en mest mulig fleksibel måte, tilbyr Geberit en såpedispenser og skinner i to ulike størrelser som tilbehør. Såpedispenseren i glass står i en holder med magnetisk bakvegg. Den magnetiske baksiden gjør at skinnen lett kan plasseres i hyllen på siden av Monolith. Geberit Monolith servantmodul kjennetegnes først og fremst ved en høy grad av funksjonalitet, materialer av god kvalitet og rene linjer. Når modulen i tillegg utstyres med en dobbel håndklehenger og hyller i siden, kan man da ønske seg noe mer? I hvert fall ikke ifølge Emco Bad. Selskapet, som har spesialisert seg på produksjon av sanitærtilbehør, har utviklet følgende tilbehør til Geberit Monolith, og som Geberit nå også har lagt til sitt sortiment: Såpedispenser med beholder til flytende såpe i transparent glass (art. nr ) Metallskinne (kort) til små gjenstander (art. nr ) Metallskinne (lang) til små og mellomstore gjenstander (art. nr ) Dette praktiske tilbehøret festes magnetisk til hyllenes bakvegg av metall. 18 Kundemagasin mars 2014

19 Råd og vink Det handler om innstilling Anvendelig skylleventil Utløpsventilen i innbyggingssisternen Geberit Sigma er et lite mirakel. Den fungerer gjennom hele sisternens levetid og er praktisk talt vedlikeholdsfri. Fabrikkinnstillingen for skyllevolum er optimal for 90 prosent av alle installasjoner. Det følgende gjelder de øvrige 10 prosentene av tilfellene. Situasjon Årsak Tiltak Det er ofte nødvendig å skylle ned en ekstra gang Avløpsrørene tetter seg fra tid til annen «Nummer én», lite skyllevolum: Vannet beholder en viss gulfarge Skyllefunksjonen til toalettets keramiske del er ikke optimal Avleiringer kan bygge seg opp i store avløpsrør (ø110 mm og større) når skyllevolumet er for lite Skyllefunksjonen til toalettets keramiske del er ikke optimal Øk det store skyllevolumet til 7,5 liter Øk det store skyllevolumet til 7,5 liter Åpne glidebryteren på stengemekanismen og øk dermed det lille skyllevolumet til mer enn 3 liter Geberit Sigma innbyggingssisterner leveres med ferdig montert innløpsventil og utløpsventil. Utløpsventilen er innstilt slik at seks liter vann renner inn i toalettets porselensdel ved full nedskylling og tre liter ved delvis nedskylling. Hvis dette ikke er den optimale innstillingen, kan den endres av rørleggeren i alle tilfeller som er beskrevet ovenfor. Eiendomsforvaltningen anbefaler tiltak for å spare på vannet Avløpssystemet og toalettets porselensdel er uttrykkelig beregnet for et skyllevolum på 4,5 liter Reduser det store skyllevolumet til 4,5 liter Det er både raskt og enkelt å endre fabrikkinnstillingen for utløpsventilen. Før du gjør det, må innløpsventilen lukkes, og hele utløpsventilen tas ut av sisternen. Innstillingene på utløpsventilen kan deretter justeres. 2 Utløpsventilen har tre innstillinger for det store skyllevolumet: 4,5, 6 og 7,5 liter. Innstillingen endres ved en enkel vridning (1). Det lille skyllevolumet kan økes fra 3 til rundt 4 liter ved å bruke glidebryteren på stengemekanismen (2). 1 Denne skylleventilen er blitt installert i alle innbyggingssisterner av typen Geberit Sigma (tidligere UP320) siden

20 Komfort og livskvalitet «En innfallsport for nyvinninger» Intervju med en fremtidsforsker «Hvis folk spør meg hva slags sportsutstyr som vil være populært i 2030, må jeg melde pass.» For Andreas Steinle handler futurologi og trendforskning om å gå inn i en diskusjon om endringer. Når Andreas Steinle snakker om fremtidens baderom, er det ikke basert på spekulasjoner. Som administrerende direktør i Zukunftsinstitut GmbH i Frankfurt påpeker i dette intervjuet, kan morgendagens verden ses allerede i dag, om enn i bare svært små glimt. Forskningsfeltet ditt er temmelig abstrakt. Hvordan er det mulig å forske på fremtiden? Vi observerer og inspiserer det som påvirker dagens mennesker. Fremtiden kan alltid ses i nåtiden om enn i svært små glimt. Som trendforsker kommer jeg ikke med spekulative spådommer i stedet observerer jeg og vurderer selve endringsprosessene. Hvilke verktøy har du for hånden? Noen utviklinger er så vidtrekkende at de definerer selve tidsånden. Vi har definert elleve nåværende megatrender som utgjør grunnlaget for våre studier. Disse setter oss i stand til å formulere hypoteser, som vi deretter undersøker ved hjelp av sosialvitenskapelige metoder, for eksempel spørreundersøkelser. Du fokuserte på dusjtoalettet som en del av disse spørreundersøkelsene var det et interessant emne å granske? Definitivt. Dusjtoalettet er et innovativt produkt som vekker nysgjerrighet. Dessuten gjennomgår baderommet også store endringer et rent funksjonelt rom har nå blitt et hvilested for kropp og sjel. Utrolig nok erklærte de som deltok i undersøkelsen, at hvis de måtte velge, ville de satse på et stilig baderom fremfor en stilig bil. Den urbane livsstilen er nåtidens målestokk, og en bil passer ikke riktig inn i en slik livsstil. Det forklarer hvorfor fleksibel arbeidstid og muligheter for å arbeide hjemmefra skårer langt høyere enn å ha firmabil. «Baderommet er en veritabel innfallsport for tekniske nyvinninger.» Og badet får stadig høyere prestisje? Absolutt hvis jeg har et bad av ypperste klasse, vil jeg gjerne vise det frem. Badet blir imidlertid betraktet med blandede følelser. På den ene siden er det et fristed der jeg kan koble ut og slappe av. På den andre siden er det i økende grad også i ferd med å bli et sted for samhandling, der jeg kan kommunisere med andre og 20 Kundemagasin mars 2014