Bli med Bibelselskapet til Etiopia februar Reiseledere: Konstanse og John Gunnar Raen

Transkript

1 Bli med Bibelselskapet til Etiopia februar 2010 Reiseledere: Konstanse og John Gunnar Raen

2 Opplevelsestur til Etiopia februar 2010 Reiseledere: Konstanse og John Gunnar Raen Turen vil ha to hovedfokus: Møte med Det etiopiske bibelselskapet og deres spennende satsinger for å nå ut med Guds ord. Se og oppleve de unike turistattraksjonene og fjellandskapet i nord. Dessuten vil vi bli kjent med hovedstaden, Addis Ababa, og få litt innblikk i hva norsk misjon er engasjert i. Etiopia som turistland: Etiopia er i ferd med å utvikle seg som turistland og har mye å by på innenfor natur, folkeliv og kultur. Ikke minst historiske steder og kulturskattene en finner i Nord Etiopia er attraktive turistmål. Vi skal på denne turen besøke tre av dem hvor høydepunktet vil være Lalibela med sine imponerende kirker hogd ut i fjell for år siden. Kirkene er på UNESCOs liste over de mest bevaringsverdige bygninger i verden. Det samme gjelder steinstøttene i Axum. Turen til Nord Etiopia går med Ethiopian Airlines som har ord på seg for å være et av det beste flyselskapene i Afrika. På turen fra Gondar til Axum flyr vi over Simen Mountains. Med sine dype daler, stup og bratte fjellsider er disse fjellene kjent som noe av det mest imponerende Afrika har å by på. Tusenvis av fotturister kommer hit hvert år. Bibelselskapet i Etiopia og mange andre bibelselskaper i Afrika har kastet seg inn i kampen mot utbredelsen av hiv/aids. En har utviklet materiell og et populært undervisningsprogram basert på fortellinger i Bibelen. Hensikten er å vekke kirker og enkeltmennesker slik at de tar sitt diakonale ansvar på alvor og utvikler gode og positive holdninger til dem som er rammet av sykdommen. Vi vil få anledning til å bli med på åpning eller avslutning av et hiv/aidskurs for frivillige menighetsarbeidere. Vi vil også få informasjon om og være med på det mer tradisjonelle bibelselskapsarbeidet: Bibeloversettelse og bibelspredning. Vi regner med at det blir anledning til å være med på bibelutdeling enten på sykehus, skole eller fengsel. Generelt om Etiopia Etiopia er større enn Norge og Sverige til sammen, og har ca 80 mill. innbyggere fordelt på 70 forskjellige språk og etniske grupper. Det meste av landet er høyslette. Hovedstaden, Addis Ababa, ligger på ca meters høyde. På denne turen skal vi holde oss på høysletta. Det betyr områder som regnes som malariafrie. Temperaturen er behagelig. Vi vil neppe oppleve 30 grader og om natta kan det komme ned i under 15 grader. Etiopias kulturelle, historiske og språklige identitet skiller seg ut fra resten av Afrika. En merker tydelig påvirkningen og kontakten med Midt Østen. Kristendommen kom til Etiopia ved syriske munker på 300 tallet. Men Den ortodokse kirken fører sine tradisjoner og legender tilbake til kong Salomo og det gamle tempelet i Jerusalem. Legenden forteller at

3 på mirakuløst vis kom paktens ark til Etiopia og vi kan se huset der den skal være oppbevart godt voktet av en hellig munk. På turen i Nord Etiopia får vi spennende og interessant informasjon om både legender, tradisjoner og mer håndfaste og sikre historiske fakta. I følge tradisjonen nedstammet keiserslekten og Haile Selasie fra dronningen av Saba og kong Salomo. Keiseren ble styrtet i Landet er nå republikk. Sikkerhet Få land i Afrika er så sikre og trygge som Etiopia. Kriminaliteten i byene er lav. En kan trygt ta seg en tur på byen i Addis Ababa selv på kveldstid dersom en går flere sammen. Kjekt å vite Etiopisk kalender er forskjellig fra vår. De har nå akkurat rundet år Året har 13 måneder og årsskiftet er 11. september. Dagen regnes fra soloppgang til solnedgang. Klokka tolv blir den 6. timen om dagen og midnatt blir den 6. timen om natta. De religiøse høytidene følger samme kalender som de ortodokse kirkene ellers i verden. Annet Turen nordover i Etiopia byr på noen mindre fysiske utfordringer. Omvisningene er naturligvis til fots. Lalibela er en ganske liten by, og vi går fra kirke til kirke. Største utfordringen vil bli en tur på muldyr oppover i fjellene ved Lalibela for å besøke et kloster og kirke med en fantastisk utsikt. For dem som synes denne utfordringen blir i tøffeste laget, arrangeres en busstur til ei kirke litt utenfor Lalibela. Ta med godt fottøy og glem ikke solkrem. Februar er tørketid. Bare i Adis Ababa kan vi risikere ei regnbyge eller to. Men du kan la paraplyen ligge hjemme. Vi har lagt opp relativt mye fritid de siste dagene, ikke fordi det ikke er mer å se eller gjøre, men fordi det viser seg at mange har helt spesielle private ønsker som de gjerne vil bruke tid på. De som ikke har slike ønsker, vil vi tilby for eksempel kaffeseremoni i et privat hjem, mer sightseeing, besøk på etnologisk museum, Trinity Curch og museum, eller kanskje besøk i en skikkelig tropisk høylandsurskog av den typen som gjennom tusener av år dekket store deler av Etiopia, men som det nå bare finnes små lommer av. DAGSPROGRAM Dag 1, torsdag 11. februar: Utreisedag Utreise med KLM fra Gardermoen tidlig morgen kl. 06:35. Etter mellomlanding i Amsterdam ankommer vi Addis Ababa kl. 21:40. Vi ordner visa og kjører til hotellet som ligger 5 km fra flyplassen. Det er mulig å søke opp utreise med KLM fra andre steder i Norge til Amsterdam. Endringer i forhold til gruppens reservasjon medfører ekstra kostnader. Dag 2, fredag 12. februar: Addis Ababa Formiddag: Rundtur i Addis Ababa. Vi kjører opp til Entotto, et høydedrag i nord vest med utsikt over byen. Hit kom keiser Menelik II og slo seg ned på slutten av 1800 tallet. Men det var høyt og kaldt. Dronningen led av revmatisme og ønsket seg derfor ned til de varme helsebringende kildene. Hun fikk ønsket sitt oppfylt og Addis Ababa Ny Blomst vokste opp. Etter Entotto besøker vi nasjonalmuseet. Keiser Haile Selasies palass er gjort om til museum. Her får vi et lite innblikk både i kultur og historie. Vi får bl.a. se Luci, et 3,2 mill år gammelt fossil av ei kvinne fra menneskehetens opprinnelse. Videre får vi se nyere og eldre bruksgjenstander, klær, musikkinstrumenter, ikoner og malerier - og keiser Haile Selasies soverom og møbler. Ettermiddag: Fritid, eventuelt shopping. Gull og skinnvarer er rimelig. En kan få skreddersydd skinnjakker. Dag 3, lørdag 13. februar: Addis Ababa - Lalibela Morgenfly til Lalibela. Ankomst til hotellet litt før lunsj. Lalibela var en gang hovedstad i Etiopia. Nå er det en liten by med noen få tusen innbyggere og 12 imponerende kirker. De er alle på UNESCOs liste over verdens mest bevaringsverdige bygninger. Ettermiddag: Vi besøker noen av kirkene.

4 Dag 4, søndag 14. februar: Lalibela Tidlig morgen: Ortodoks gudstjeneste for dem som orker å stå opp før kl Formiddag: Ridetur på muldyr opp fjellsida, ca 500 meters stigning til et kloster og ei kirke på toppen. Fantastisk utsikt. De siste meterne er så bratte at en ikke kan ri, men må gå. Ettermiddag: Vi slapper av etter turen, men avslutter med å besøke et par av de mest fascinerende kirkene i Lalibela. Dag 5, mandag 15. februar: Lalibela Gondar Morgenfly til Gondar. Resten av dagen brukes til sightseeing. Her er både historiske bygninger fra den tid Gondar var hovedstad, ei kirke av Etiopias vakreste kirker, kjent for sine ikoner og Fasilides basseng nydelig restaurert med støtte fra NORAD. Området rundt Gondar var bosted for falasha jødene inntil de ble evakuert til Israel for et par ti-år siden. Vi håper å få tid til et kort besøk i en av deres tidligere landsbyer rett utenfor Gondar. Dag 6, tirsdag 16. februar: Gondar Axum Morgenfly til Axum. Axum er opphavsstedet for den ortodokse kirken i Etiopia og den unike etiopiske kulturen. Tradisjonen sier at Paktens ark på mirakuløst vis kom til Etiopia. Den oppbevares i Axum og voktes av en munk. Ingen andre har adgang til den. Men vi besøker hovedkirken og får se andre gamle kirkeskatter. Men hovedattraksjonen er de enorme monolittene, gravstøtter mer enn 2000 år gamle. Videre skal vi se det tradisjonen sier er Dronningen av Sabas palass. Dag 7, onsdag 17. februar: Axum Formiddag: Utflukt til Yeha for å se Etiopias mest kjente førkristne tempel. Det gir oss et tydelig inntrykk av en høyt utviklet kultur 500 år før vår tidsrekning begynte. Underveis kjører vi gjennom de kjente Adwa fjellene der Etiopierne slo italienerne i 1896, noe som førte til at Etiopia aldri ble koloni slik som resten av Afrika. Ettermiddag: Vi kjører noen få kilometer utenfor Axum og besøker stedet der de hogg ut de enorme monolittene. Fjellet er også kjent for sin uthogde løvefigur. Det blir en liten fottur opp mot fjellsida der monolittene ble hogd ut. Dag 8, torsdag 18. februar: Axum Addis Ababa Morgenfly til Addis Abbaba. Ettermiddag: Fritid og kvile, mulighet for bading i varm kilde for dem som ønsker eller kanskje litt shopping. Hotellet vi bor på, ligger veldig sentralt og trygt. Det er derfor mulig å ta seg en tur til fots på byen. Konstanse blir nå med på resten av turen. Dag 9 og 10, fredag 19. og lørdag 20. februar: Program ved Det Etiopiske Bibelselskap Møte med Det Etiopiske Bibelselskap. Vi får orientering både om det generelle arbeidet og spesielt om bruken av bibelsk materiell i kampen mot hiv/aids. Vi vil møte ei selvhjelpsgruppe for hiv positive, bli med som observatør et par timer på et hiv/aids kurs der en bruker undervisningsmateriellet og programmet bibelselskapet tilbyr kirker, organisasjoner og enkeltpersoner. Vi vil ikke rekke alt dette på en dag. Deler av det vil bli lagt til andre dager alt etter hvordan det passer inn i Bibelselskapets program og planer. Vi håper også å bli med på utdeling av bibler på skole eller i et fengsel. Det blir i så fall en 2 timers busstur utenfor Addis Ababa.

5 Dag 11, søndag 21. februar: Addis Ababa Formiddag: Gudstjeneste i ei Mekane Yesus kirke. Det blir kirkekaffe og orientering om menigheten og arbeidet den driver. Ettermiddag: Fritid. Noen har kanskje ønske om eget opplegg, reiseleder vil ellers være behjelpelig med opplegg for eksempel mulighet for bading i varm kilde, privat kaffeseremoni, sightseeing, museum eller kirkebesøk. Dag 12, mandag 22. februar: Addis Ababa Kirke og misjon i Etiopia Formiddag: Vi besøker Kirkens Nødhjelp, Norsk Luthersk Misjonssamband og Det Norske Misjonsselskap og får orientering om deres arbeid. Ettermiddag: Vi besøker hovedsetene for Den Ortodokse Kirken og Mekane Yesus Kirken. Dag 13, tirsdag 23. februar: Addis Ababa Formiddag: Oppsummering og avskjed med Bibelselskapet. Kanskje blir det tid til et besøk på Mekane Yesus kirkens teologiske seminar. Ettermiddag: Fritid og siste innkjøp. Buss til flyplassen kl Avreise med KLM kl Dag 14, onsdag 24. februar: Retur til Oslo Vi mellomlander i Amsterdam og flyr videre til Oslo hvor vi ankommer kl. 11:35. En må være forberedt på forandringer i programmet. Besøk på Bibelselskapet, misjonsorganisasjonene og Kirkens Nødhjelp må skje på tidspunkter som passer inn i deres program. BOSTEDER UNDER TUREN: /2: Addis Ababa /2: Lalibela /2 Gondar /2: Axum /2: Addis Ababa /2: På flyet GRUNNPRIS PR. PERSON: KR ,- Prisen inkluderer: Flyreisen til Addis Ababa tur/retur med utreise fra Oslo, innenriksfly fra Addis Ababa til Lalibela, innenriksfly fra Lalibela til Gondar, innenriksfly fra Gondar til Axum, innenriksfly fra Axum til Addis Ababa, hele rundreisen med alle utflukter og inngangspenger slik det er beskrevet i programmet, opphold i dobbeltrom på gode hoteller, halvpensjon dvs. frokost og middag på turen men ikke på reisedagene, vann til maten, norsk reiseleder og engelsktalende guide. Mulig med annen utreise v/forespørsel og eventuell tillegg av pris. Ikke inkludert i prisen: - Flyskatter ca. kr ,- - Tillegg for enkeltrom kr ,- - Tips til hotell, guide og sjåfør. - Visum ca. kr. 150,- som betales på flyplassen ved ankomst. - Reiseforsikring. Vi formidler Europeiske Reiseforsikring - Frivillig avbestillingsforsikring som utgjør 6 % av turprisen.(denne må eventuelt bestilles ved påmelding.) Prisene er gitt på gjeldende priser og valutakurser. Vi tar forbehold om programendringer og at det melder seg nok deltagere til å gjennomføre turen. P.B. 723, 4666 Kristiansand, Norway Tlf: (47) , Fax: (47) post@fokusreiser.no web:

6 PÅMELDINGS- OG AVBESTILLINGSREGLER Påmelding: Påmeldingsslippen sendes til SABRA FOKUS REISER, Postboks 723, 4666 Kristiansand. Straks vi mottar påmeldingsblanketten, sender vi bekreftelse og giro for innbetaling av depositum, kr ,-, og eventuell avbestillingsforsikring dersom dette er bestilt ved påmelding. Dersom du reiser alene, men ikke har noen å dele rom med og ønsker dobbeltrom, vil vi så langt som mulig tilrettelegge for romdeling. Dersom dette ikke er mulig, vil enkeltrom bli tilbudt uten tillegg i prisen. Vi anbefaler rask påmelding siden det er begrenset antall plasser på turen. Pass: Vær oppmerksom på at passet må være gyldig minst 6 måneder etter hjemreisedato. Betalingsvilkår: Sluttfaktura for turen blir sendt med forfall ca 1 måned før avreise. På sluttfakturaen trekkes det innbetalte depositumsbeløpet fra. Reisedokumentene oversendes 1-2 uker før avreise. Reiseforsikring: Alle må ha reiseforsikring. Den reisende er selv ansvarlig for å tegne forsikringen. Unngå dobbeltforsikring, sjekk med ditt forsikringsselskap om du allerede har reiseforsikring og/eller avbestillingsforsikring. Dersom du ikke har reiseforsikring, kan denne bestilles ved påmelding. Turdeltakere over 75 år har andre regler og må kontakte sitt forsikringsselskap direkte. Generelle bestemmelser: Sabra Fokus Reiser opptrer som formidler mellom kunden på den ene siden og flyselskap, agent og hoteller på den andre siden. Således kan ikke arrangøren holdes ansvarlig for forsinkelser/innstillinger eller utgifter ved uhell, skader eller tyveri. Ved uforutsette hendinger, eller «force majoure» kan det bli aktuelt å foreta programendringer som f.eks. omlegging av reiserute, bytte av transportmiddel, overnattingssted, o.l. Endring av pris: Det tas forbehold om prisendringer som følge av endrede valutakurser, fly-, hotell- og transporttariffer samt uforutsette skatter og avgifter som Sabra Fokus Reiser ikke har kontroll på. Avbestilling: Frivillig avbestillingsforsikring kan tegnes hos Sabra Fokus Reiser ved påmelding. Forsikringen tegnes i Europeiske og premien er 6 % av turprisen. Eventuell avbestillingsforsikring faktureres sammen med depositum. Vi gjør oppmerksom på at premie for helårs reiseforsikring er billigere enn summen av premie for avbestillingsforsikring og reiseforsikring for enkeltreise. Helårs reiseforsikring i Europeiske inkluderer også avbestillingsforsikring. Avbestilling ved sykdom: Avbestillingsforsikringen gjør at du slipper å betale noe av turprisen selv dersom avbestillingen skyldes sykdom hos den reisende, eller død og sykdom hos personer i hans/hennes husstand eller nærmeste familie (dvs. ektefelle, foreldre, barn, svigerforeldre eller søsken). Ta kontakt med forsikringsselskapet som forsikringen er tegnet hos. Legeattest må fremlegges snarest mulig etter avmeldingen. Ved annen avbestilling: Ved annen avbestilling eller uteblivelse gjelder følgende avbestillingsregler: Avbestilles turen innen 100 dager før avreisedato, kreves et gebyr på kr. 750,-. Avbestilles turen fra 100 dager og innen 15 virkedager før avreisedato, kreves et gebyr på kr ,-. Avbestilles turen fra 15 virkedager og innen 7 dager før avreisedato, kan det kreves 50 % av turprisen. Avbestilles turen 7 dager eller mindre før avreisedato, eller ved manglende fremmøte avreisedagen, kan 100 % av turprisen kreves inn. Det samme gjelder dersom man mangler de nødvendige papirer for å delta på hele reisen.

7 PÅMELDINGSSKJEMA Gruppereise til: ETIOPIA Box. 723, 4666 Kristiansand Telefon: Fax Avreisedato: 11. FEBRUAR 2010 E-post: Internett: Reiseledere: Konstanse og John Gunnar RAEN Jeg/Vi melder meg/oss på tur med SABRA FOKUS REISER (bruk helst STORE bokstaver) NAVN (som i passet):.... TLF:... E-POST: ADRESSE: POSTNR.:...STED:... Ønsker reiseforsikring: JA NEI Hvis ja, oppgi personnr.:.. Ønsker avbestillingsforsikring: (Sjekk om du allerede har denne forsikringen inkludert i reiseforsikringen. Koster 6% av turprisen) JA NEI Hvis ja, oppgi personnr.:.... Oppgi personnummer for alle personer forsikringen skal gjelde for.. Romalternativ: ENKELTROM DOBBELTROM DOBBELTROM MED EKSTRA SENG Dersom du ikke oppgir noen å dele rom med, vennligst oppgi alder. Jeg er...år. Gruppen har utreise fra Oslo. Vi kan søke opp utreise fra annen flyplass i Norge til Amsterdam. Jeg/Vi ønsker utreise fra OPPLYSNINGER du mener vi bør kjenne til:..... (for eksempel: bonuskort på fly (oppgi nr), assistanse på fly, spesielt kostbehov etc.) Signatur:.

8