Kvinnenes internasjonale bønnedag 2010 Kamerun

Transkript

1 Kvinnenes internasjonale bønnedag 2010 Kamerun Forberedelse Tema: Alt som har ånde, skal love Herren Gudstjenesteordning. Kamerun er velsignet med mange slags tradisjonelle musikkinstrumenter som blir brukt til å prise Gud 1 : bjeller som danserne bærer, kastanjetter, trommer, snakketrommer, fløyter, horn, skraller, skraper, strengeinstrumenter, signalfløyter og xylofon. Dere kan også legge til instrumenter fra deres eget land 2 : piano, orgel, fiolin, håndklokker, maracas, tamburiner med mer. Sørg for at musikkinstrumentene fra alle deler av Kamerun er på plass i kirken eller forsamlingsstedet før gudstjenesten begynner. Legg til så mange instrumenter fra deres eget land som kan brukes av deltakerne i prosesjonen. Det kan også være fint om de som går i prosesjonen har fargerike klær eller bærer faner i mange farger. I. PROSESJON Sang: I will Praise Him Everyday, I will Praise the Lord (Jeg vil love ham hver dag, jeg vil love Herren) I prosesjonen går prester, ledere, talere og ungdomsgruppen som danser og hjelper til med å skape en glad stemning. Når prosesjonen kommer inn i kirken, kan det spilles på de forskjellige instrumentene. Det skulle høres glederop fra rommet, og danserne skulle danse i takt med musikken. Til sist hører vi en stemme som høyt og tydelig sier: Alt som har ånde, skal love Herren. Sang: Thank you Lord for choosing us from every nation to praise the Lord (Vi takker deg, Herre, for at du valgte oss fra alle nasjoner til å prise deg.) Alternativ velkomst og prosesjon For de landene der en vil ha en introduksjon før prosesjonen, kan det gjøres slik: Sammen med kvinner fra Kamerun hilser komiteen for kvinnenes internasjonale bønnedag dere, våre søstre og brødre i hele verden, i Jesu, vår frelsers navn! Landet vårt blir kalt et Afrika i miniatyr. Strendene, elvene, ørkenene, fjellene, regnskogene og savannene som finnes på hele kontinentet, finner vi også i Kamerun. 1 Etter hvert som instrumentene blir nevnt, kan de klinge. 2 Nevn de instrumentene fra deres eget land som dere har for hånden og la dem klinge når de blir nevnt. Vær særlig oppmerksom på uformelle instrumenter som er enkle å spille på og som kan gi en spontan opplevelse av prosesjonen. Bønnedagen 2010 Kamerun: Ordning for gudstjenesten 1

2 Første stemme: Vi ber dere våre søstre og brødre som kommer fra alle verdens fire hjørner, å være sammen med oss når vi priser Gud med alt vi er. Kamerun er et land der de fremmede har en spesiell plass. I de ulike regionene i landet vårt hilser vi dere velkommen med ulike skikker. I nord og i vest pleier en å dele en kolanøtt eller en valnøtt. I kystregionen drikker en palmevin sammen, og i sør serveres det ristede jordnøtter. Alt som har ånde, skal love Herren! 3 Alle gjentar sammen: Alt som har ånde, skal love Herren! Prosesjonen starter og blir akkompagnert av sang og musikk og med gledesrop fra sangere, prester, talere og ungdommer. I en typisk kamerunsk framføring er det en sanger som synger foran, og koret svarer, når prosesjonen kommer inn i kirken. Sang: Alt som har ånde, skal love Herren! eller En musikalsk utgave av Salme 150 som er kjent i landet deres. Dersom det ikke finnes en musikalsk utgave av Salme 150 hos dere, kan en lese Salme 150 og deretter synge en lovsang som ligger nær Salme 150 i mening. II. PÅKALLELSE Gud, du er vår tilflukt og styrke som alltid er klar til å hjelpe. Styrk oss, led oss og opplys oss både i glede og i sorg. Selv om jorden rister og fjellene faller ned i havets dyp, selv om vannet skummer og brøler, og haugene skjelver, så vet vi, Gud, at du er nær. Vi skal ikke bli redde om tørken fortsetter og ørkenen ikke mer bærer havre, om flom og ras og andre katastrofer ødelegger landet vårt. Kom, Hellige Ånd, pust på alle verdens folkeslag og på alt som lever. Fyll alt med din kraft og din kjærlighet. Løft opp våre hjerter og velsign oss. Amen. II. KALL TIL GUDSTJENESTE Når vi kommer sammen i bønn, så la oss være til stede med åpne sinn, lyttende ører og brennende hjerter så vi kan ta imot ordet fra Gud. Alle: La oss prise Gud og grunne på hans ord. La oss dele våre fortellinger og fornye løftet om å være et fellesskap for kjærlighet og fred i hele verden. Herre, lukk opp mine lepper Alle: Og min munn skal lovprise deg. Sang: Á toi la gloire (Ære være deg) 3 Denne setningen skal sies med høy og klar stemme. Bønnedagen 2010 Kamerun: Ordning for gudstjenesten 2

3 III. SYNDSBEKJENNELSE Sier vi at vi ikke har synd, da bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss. Men dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss for all urett. Alle synger: Kyrie eleison / Herre, miskunne deg / Muvéhél bés. Første stemme: Vi har ikke greid å gjøre din vilje. Vi har brutt din lov. Vi har gjort opprør mot din kjærlighet. Vi har ikke elsket vår neste som oss selv. Vi har ikke lyttet til ropene fra dem som er i nød. Alle synger: Kyrie eleison / Herre, miskunne deg / Muvéhél bés. Andre stemme: Vi bekjenner at hat, strid og vold, misbruk, korrupsjon og grådighet bryter ned våre fellesskap. Mange menneske lider. Vi ber om din nåde og tilgivelse for alt vi har vært med på som er ondt, og for det gode vi ikke gjorde, men skulle ha gjort. Vi tenker særlig på de gangene vi tidde og ikke sa fra om undertrykkelse og lidelse. Stille bønn og syndsbekjennelse Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere. Det er et tegn på at Gud elsker oss at vi kan få tilgivelse i Jesu navn. Alle synger: Kyrie eleison / Herre, miskunne deg / Muvéhél bés. V. LOVPRISNING I Kamerun priser folk Gud, selv i vanskelige tider i livet, eller kanskje særlig da. Det er fordi vi ser livet som den største gaven Gud har gitt oss. Så lenge vi kan puste, er det håp. Så synger vi i håpet om at ting må bli bedre. Selv foreldreløse, funksjonshemmede, enker og HIV/AIDS-smittede personer vet at Gud går med dem i dødsskyggens dal. Kamerunere, som kjemper for å skaffe seg et utkomme som taxisjåfører eller torvkoner som blir kalt bayam-sallam 4, lovpriser også Gud. Vi priser den Allmektige, om ikke for annet, så for livets gave. Kom og vær med oss når vi grunner på Salme 150 fra en kamerunsk synsvinkel og fra den synsvinkelen dere har i deres eget land. Salmene i Bibelen ble diktet som et svar på hundrevis av alvorlige erfaringer av det slaget som vi også møter i vår tid. Salmene inneholder bønner om hjelp og frelse og tilgivelse, sanger med takk for Guds velsignelse og vern mot fiender, og stadfestelse av at Gud er vår tilflukt og styrke. I salmene lærer vi også at Gud har en særlig omsorg for de fattige og maktesløse, og vi møter Guds kjærlighet og kall til å være rause og rettskafne. 4 Dette ordet kommer fra de engelske ordene to buy og to sell. Det er et ord som handler om torvkonene som kjøper matvarer på landsbygda for å selge dem i byene. Bønnedagen 2010 Kamerun: Ordning for gudstjenesten 3

4 [Bønnedagskomiteene blir oppfordret til å ta med steder fra eget land så vel som skikker og uttrykk som de er kjent med. Se etter hvor det er best å ta med disse uttrykkene fra eget land.] Hvem er det vi priser? Første stemme: Vi priser skaperen av himmelen og jorden og alt som finnes i dem. Vi priser Gud som vet alt og som er mektig og sterk og ledet Abrahams og Saras barn ut av trelldommen. Vi priser Gud som er nådig og barmhjertig. Vi priser Gud for fred og rettferd, han som elsket oss og ga oss Jesus Kristus så hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. Alle: Min sjel, lov Herren! Ja, alt som i meg er, skal love hans hellige navn. (Sal 103) Hvor skal vi prise Gud? Andre stemme: Vi priser Gud på jorden, i himmelen, ja, selv i havets dyp. Kamerunere priser Gud i nord, i ørkenen og når vi kjenner den milde vinden som kommer ned fra de høye fjellene. Kvinnene priser Gud når de sår kornet sitt. Stille og ydmykt priser de Gud når de synger godnattsanger for barna og når de koker på kjøkkenet. Alle: Vi lovsynger Gud i hans helligdom. Vi lovsynger ham i hans himmelborg. Tredje stemme: Kamerunere priser Gud på kysten, midt i landet og nede i sør, særlig når vi ser de store bølgene som bryter mot strendene i Limbe, Douala og Kribi. Kvinnene priser Gud når de er underveis i kanoene sine på elver og floder og når de fanger reker. Kvinnene priser Gud i skogen mens de hakker jorden og arbeider på åkrene, og når de går til kakaoplantasjen. De priser Gud når de går til kirken og når de er i kirken. Alle: Vi lovsynger Gud i hans helligdom. Vi lovsynger ham i hans himmelborg. Fjerde stemme: Kamerunere priser Gud i vest- sørvest- og nordvest-provinsene. Kvinnene priser Gud når det er bryllup og når et nytt barn er født. De priser Gud ved begravelsen når et liv er slutt. I Kamerun blir ikke kvinnenes røst hørt. Men Gud hører kvinnenes røst enten de hvisker eller stemmen er uten lyd. Alle: Vi lovsynger Gud i hans helligdom. Vi lovsynger ham i hans himmelborg. Hvorfor priser vi Gud? Femte stemme: Vi priser Gud fordi landene våre er så vakre. I Kamerun priser vi Gud for storslåtte landskap, for fruktbar jord, for kveget i Adamauaprovinsen som skaffer oss melk og Bønnedagen 2010 Kamerun: Ordning for gudstjenesten 4

5 kjøtt, og for honningen. Vi priser Gud for gruvene og skogen, for naturreservatene i Dja, Limbe og Campo, for et rikt dyreliv og for veksling i landskapet. Vi priser Gud for bomull og kakao, for kaffe og bananer. Alle: Lov Gud for hans mektige verk, lov ham for hans store velde! Sjette stemme: Vi priser Gud for regntiden som følger etter tørken, for regnet som får avlingen til å gro, kyllingene til å pipe, fuglene til å synge og fisken til å leke i vannet, som får lammene og kjeene til å hoppe, villdyrene til å føde unger og ung og gammel frukt til å gro. Alt er med og priser Gud, hver på sin egen måte. Vi priser Gud for ressursene på jorden, for sjøen og havet, for vannet og energien, og for harmonien i mangfoldet av kulturer. I Kamerun priser vi Gud for freden vi nyter godt av. Vi priser Gud for at ulike religioner og tallrike stammer kan leve sammen i fred. Vi priser Gud fordi han er god og mektig. Alle: Lov Gud for hans mektige verk, lov han for hans store velde! Hvordan kan vi prise Gud? Sjuende stemme: Å Gud, med hyllest og tilbedelse priser vi deg som vet hva vi trenger, og vi ber: Tenn opp igjen kjærligheten hos dem som sørger. Bygg opp igjen håpet hos dem som er tråkket på og hold dem oppe som er forfulgt. Vi bøyer oss ned for deg, Gud, og ber om at du gir menneskene nåde. Hjelp oss å snu ryggen til trolldom og spådom, bestikkelser og korrupsjon og andre vonde ting. Åttende stemme: Når vi synger salmer og slår på trommer, når vi spiller harpe, fløyte, xylofon og cymbaler, ber vi om at fanger må angre, at de som venter på rettssak, må møte rettferdighet og at det må bli mindre tyveri blant oss. Med knuste hjerter ber vi om slutt på all vold og at den oppstandne Kristus må vokte og verne dem som lider, gi evig liv til de døde og vise miskunn mot syndere. Niende stemme: Når vi ser på hva vi har fått til og har lykkes med, løfter vi våre stemmer og danser til pris for Gud. Når vi tenker stille etter og grunner på Guds ord og når lyden er høy, hendene klapper og føttene går, gir vi takk og lovprisning. Med bønner og bibeltekster øser vi ut våre hjerter for Gud. Når tårer får renne, blir byrdene lettere og ånden blir løftet. Når vi ler og danser i glede, blir vi oppmuntret til lovprisning. Enten vi er glade eller sørger eller er triste, alltid vil vi prise Gud. Song: Comment ne pas te louer? (Hvordan kan vi la være å love deg?) Bønnedagen 2010 Kamerun: Ordning for gudstjenesten 5

6 VI. TEKSTLESNING: Apostelgjerningene 16,16-34 Kommentar: Selv om vi priser Gud, kommer vi ikke vekk fra de vanskelige realitetene i samfunnet. Nå skal vi høre hva som hendte med Paulus og Silas. På vei til bønnestedet møtte de en slavekvinne 5 som ble utnyttet av eierne sine. Les Apg 16,16-24 Kommentar: Også i dag finnes det mange eksempler på utnytting av barn, og særlig jenter. Handel med mennesker er våre dagers slavehandel, og det er en enormt lønnsom geskjeft. La oss høre mer om forholdene for jentene i Kamerun. En ung jente forteller om utfordringene jenter møter i Kamerun: Jentene i Kamerun møter de samme vanskene og problemene som jentene i andre utviklingsland. I familien er hun den siste som de bryr seg om. Å koste noe på henne blir sett på som bortkastet fordi en regner henne som eiendommen til en annen, nemlig den kommende mannen hennes. Det er noen få heldige jenter som får utdannelse, men samtidig er de tynget med plikter i hjemmet. Jenta hjelper moren med alt hun har å gjøre: forretningsvirksomhet, jordbruk, pass av barn, stell av syke osv. Ei lita jente på åtte år kan du for eksempel se med en kurv bananer på hodet som hun må selge før skoledagen starter. Resultatet for jentene er ganske skremmende, med dårlig ytelse på skolen, stort frafall, ungdomskriminalitet, utnytting, prostitusjon, tidlige ekteskap og uønskede svangerskap. Kommentar: Vi vender tilbake til Apostelgjerningene for å høre om reaksjonen til eierne da de mistet inntektene fra slavejenta, og konsekvensene for Paulus og Silas. Les Apg 16,25-34 Kommentar: Enda de ble pisket og lenket, holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud. Det kom et jordskjelv så dørene i fengslet sprang opp og lenkene løsnet. Men ingen flyttet på seg. De prøvde ikke å rømme. Isteden satte de fangevokteren fri: De sørget for at han ikke tok livet sitt. Slik ble innholdet i profetiene til slavejenta tydelige: Disse folkene er tjenere for Den Høyeste Gud, og de forkynner dere veien til frelse. Frelse er ikke for noen få og på bekostning av andre. Frelse er for alle. Sang: Great things the Lord has done (Store ting har Herren gjort) VII. TEKSTLESNING: Jesaja 42,10-17 Innledning: Profeten Jesaja skjønte at hendelsene i verden ikke skjedde på slump. Den gode Gud som skapte verden, er også til stede under prøvelser og feiltrinn, og han leder 5 Den engelske teksten oversetter med slavejente. Det greske ordet antyder at det er snakk om ei jente. O.a. Bønnedagen 2010 Kamerun: Ordning for gudstjenesten 6

7 samfunnet slik det sømmer seg etter bibelsk rettferd. Guds barmhjertighet likner den en kvinne har, som ikke vil forlate barna sine. Gud blåser nytt liv inn i folket sitt. Les Jesaja 42,10-17 Meditasjon over teksten Ofring Akkompagnert med ett av følgende lovprisningsomkved: 1) Ensemble, louons le seigneur (La oss sammen love Herren) 2) Praise the Lord and give him glory (Lov Herren og gi ham ære) 3) Et vers som passer til deres egen tradisjon Bønn om troskap i tjenesten: Gjør dette slik dere pleier å gjøre det på Bønnedagen Sang: Mbe yeti Keri Kwi VIII. FORBØNN Du Høyeste Gud, vi roper til deg. Alt det som plager oss og gjør oss urolige legger vi frem for deg. Du har forsikret oss om at du ikke vil vente lenger, men skrike som en fødende kvinne. Ved ditt ord kommer Gudsriket til oss her og nå. Vi synger en ny sang til pris for at du har makten blant oss. Derfor ber vi: For ungdommen: Mange ungdommer kan ikke se at de har noen fremtid. Gi oss kraft til stadig å stå sammen med unge mennesker og skaffe dem sjanser til yrkesopplæring og arbeid så de kan få et utkomme å leve av. For dem som er i fengsel: Allmektige Gud, vi ber for alle dem som er fanger i overfylte fengsler. Gi dem nåde til å finne styrke og håp gjennom ordet ditt så de kan stole på din miskunn og tilgivelse. For dem som har makt og myndighet: Gud, vi ber deg om visdom for dem som er satt til lederskap i staten og i kirken. Gi dem klarsyn så de kan se hva folk trenger. For din nådes skyld, gjør dem i stand til å lede i sannhet, rettferdighet og fred. For familiene: Vi ber om fred i familiene våre, og om at familiene har det de trenger. Der det er vanskeligheter, Gud, styrk oss til å stå sammen og gi oss nåde til å holde ut. Bønnedagen 2010 Kamerun: Ordning for gudstjenesten 7

8 For kvinnene: Allmektige Gud, vi takker deg fordi du er med oss når vi som kvinner har våre kriser og vansker. I din nåde har du skapt menneskene i ditt bilde som mann og kvinne. Gi at forholdet mellom oss kan bygge på likeverd og gjensidig støtte. For verden: Vi ber for dem som har sorg i hjertet fordi en de elsket døde i krig eller konflikt. Barmhjertige Herre, lat dem midt i tap og lidelse og sorg få erfare at din nåde og ditt lys skinner for dem i deres smerte og nød. Bønn til slutning: Gud, vi priser deg for selve livet. Vi lover deg fordi din trofaste kjærlighet alltid når frem til oss og står fast. Din nåde tar aldri slutt, den er ny hver morgen. Vi synger lovsanger fordi vi alltid har kjent at du er nær i den fred som råder i landet vårt, for jorden vår som bærer frukt, for rikelige forsyninger av mat, og for regn og sol til hver sin tid. Vi ber om din ledelse i alt ansvar, i alle muligheter og i all den velsignelse du så rikelig gir oss og alle våre. Gi at vi alltid må være takknemlige, og hjelp oss å bære våre smerter og tap med samme sinn som du bar dine. Våre hjerter er fylt med takk for alle bønnene vi har fått svar på tidligere, for dem du svarer på nå og for dem vi bærer frem i tiden som kommer. Vi vet at du vil svare på dem etter din visdom. Sang til slutning: Den dag du gav oss er til ende IX. VELSIGNELSE OG UTSENDELSE La oss sammen med søstre og brødre i hele verden løfte våre hender til lovprisning og takk for fellesskapet vi har hatt. Vi takker Gud for daglig brød og fred. Velsign oss, Gud, med din vidunderlige kjærlighet og nåde. Vær med oss, Gud, når vi går fra dette stedet med lov og takk. La alt som har ånde, love Herren nå og alltid. [Musikken for sangen til utgang starter slik at en kan begynne å klappe til sangen] Sang til utgang: Jesus for life (Jesus for livet) Oversatt til norsk av Anfinn Andreas Kolberg Bønnedagen 2010 Kamerun: Ordning for gudstjenesten 8