en reise i Spanias innland!

Transkript

1 S P A N I A en reise i Spanias innland! NYHETSBREV SPANIAS TURISTKONTOR Publisert av Turespaña NIPO

2 SPANIAS NYHETSBULLETIN er produsert av: SPANIAS AMBASSADE TURISTAVDELINGEN I OSLO ADDRESSE: Arbinsgate Oslo TEL: oslo@tourspain.es UTGIVERE: SPANIAS TURISTKONTOR DIREKTØR: Rafael Chamorro MARKEDSANSVARLIG: Trine Pedersen PRESSANSVARLIG: Karen Sand DESIGN: Marianela Rojas Spania i Norge på Facebook: Vi er også på Twitter: NIPO: INNHOLD 4 Fra rute til rute gjennom Spania 11 Reise i Spanias innland 12 Extremadura 18 Euskadi 24 Castilla y León 28 Cataluña 36 Andalucía 44 Murcia 48 Prinsesse Kristina av Tønsberg 54 Hva skjer i Oslo? 56 Visste du at Aktivitetskalender Kjære venn av Spania, Vi har gleden av å sende deg vårt ferskeste nyhetsbrev som vi håper vil gi deg mange gode tips til dine kommende reiser til Spania. På Facebook-siden vår, Spania i Norge, kan du lese siste nytt om mange spennende reisemål og stille oss spørsmål om Spania. Vi ønsker å hjelpe deg både før, under og etter reisen med tips og anbefalinger. Del gjerne også dine spanske ferieopplevelser med oss. Vi kommer også til å arrangere konkurranser hvor du har du mulighet til å vinne mange flotte premier. Du kan ta kontakt med oss på e-post dersom du har spørsmål. Med vennlig hilsen, Lik Spania i Norge på Facebook: Vi er også på Twitter, så følg våre daglige tweets:

3 Fra rute til rute gjennom SPANIA Den spanske kulturarven kan oppleves på mange måter, og en av dem er å følge langrutene som går på kryss og tvers over Den iberiske halvøy. I god avstand fra masseturismen tar disse turforslagene den reisende med til de mest autentiske stedene i landet vårt, og viser frem alt vi har å by på av kunst og natur, både på landet og i byene. Spanias historie er historien om folkegruppene som har bodd der og veiene de har fulgt - om det så er fysiske eller åndelige veier - som har satt sitt preg på landets tradisjoner, arkitektur, kultur, tro Hvert folkeslag utbredte sin innflytelse til forskjellige områder, og knyttet dermed landet sammen med sine veier. Disse legger grunnlaget for noen av nåtidens ruter som krysser halvøyen fra nord til sør, fra øst til vest (Sølvveien, Kalifatruten, Veier gjennom Sefarad). Andre ruter er basert på samlende elementer som har utviklet seg gjennom historien (Det kastiljanske språkets vei), eller bare gleden ved å nyte naturomgivelsene (Det grønne Spania, Pyreneene). Pyreneene Pyreneene har alltid fungert som et forsvarsverk for Den iberiske halvøy. Bak fjellkjedens murer ligger fabelaktige landskap der steinurer av forvitrende klippeblokker skråner ned fra kolossale fjellvegger der elver fosser utfor... som Lucient Briet beskrev det. Disse landskapene har noe eget, en harmoni, fylt med unike arter som lammegribben og edelweiss. Det finnes også folkelige og mytologiske figurer som Olentzero og maskekledde zangarrones i dalene i Navarra, eller djevlefigurene diaples og skogmenneskene basajarau i Aragón. Pyreneenes egenart gjenspeiles også i arkitektoniske mesterverk som de romanske kirkene i Vall 4 5

4 cía de Boí, i Jaca, Roncesvalles, Pamplona, Aínsa Det er nettopp i det ulendte terrenget i Pyreneene den mest berømte av de spanske langrutene begynner: Pilegrimsveien til Santiago Denne pilegrimsveien har fungert som en kulturell navlestreng mellom Spania og Europa: langs denne veien ankom romantikken, gotikken og Europas kulturelle og filosofiske strømninger. Pilegrimsveien begynner oppe i fjellene i Pyreneene, men flater gradvis ut etter hvert som den krysser regionene Navarra, La Rioja og Castilla y León, der slettelandskapet med jordbruksland inviterer til ettertanke og sjelero. Når veien kommer til Galicia røper landskapet og naturen at det hellige stedet er nær: Santiago de Compostela. Slott, klostre, gjestehus, kirker, palasser og landsbyer fyller veien med kulturelle monumenter som gjenspeiler hvor betydningsfullt området var i tidligere tider. Det kastiljanske språket oppsto i ly av pilegrimsveien til Santiago, i klostrene Suso de San Millán de la Cogolla (La Rioja) og Santo Domingo de Silos (Burgos), som et resultat av kulturstrømningene som fulgte veien. Det kastiljanske språkets vei fortsetter til universitetene i Salamanca der Nebrija gav ut den første spanske grammatikkboken Valladolid og Alcalá, der verk som har blitt del av verdenslitteraturen ble ført i pennen. Ávila har også gjort seg fortjent til en plass blant disse byene gjennom versene til Santa Teresa og San Juan de la Cruz. Det grønne Spania Galicia, regionen der Pilegrimsveien til Santiago ender, er et godt eksempel på Det grønne Spania, der havet, fjellene og menneskene har skapt et unikt landskap, formet av de forskjellige folkeslagene som har slått seg ned her opp gjennom historien. España verde eller det Grønne Spania består av de fire regionene Galicia, Asturias, Cantabria og Baskerland. Disse fire regioner ligger på nordkysten av landet og er meget grønne, takket være mye regn og frodige elver. Her finner man strender med sand og en imponeredne vakkert natur. Siden de nordlige regionene i Spania var vanskelig tilgjengelig var det få tilreisende som besøkte dem. Denne isolasjonen har gjort at naturen og tradisjonene har blitt bedre bevart enn på andre steder i Spania. I Baskerland snakker man det eldste kjente språket i den vestlige verden: Euskera. I Asturias begynte den kristne erobring av Spania over maurerne som skulle vare i nesten syv århundrer. Det er også matkultur: oftest mer tradisjonell i Galicia, Asturias og Cantabria, mens Baskerland utmerker seg som mer nyskapende. Det grønne Spania betyr landsbyer omgitt av natur, preget av regelmessig regn som skaper magiske skoger der sagnfigurer som xanas, cuélebres og duendes bor. Det grønne Spania er også tradisjon og overtro: heksene som møtes på aquelarres, den varme, alkoholholdige trylledrikken queimada, eplesider, lokal folkelig idrett 6 7

5 Sølvveien I Asturias, nærmere bestemt byen Gijón, starter Sølvveien - La via de la Plata - som opprinnelig forbandt byene Astorga og Mérida. I Astorga møtte den opprinnelige Sølvveien de brolagte veiene som førte til kysten i nord, via Oviedo til Gijón. Følgelig har dette vært den viktigste transportruten på den vestlige delen av Den iberiske halvøy siden romertiden. Derfor har det gjennom århundrene blitt bygget et imponerende antall broer, katedraler og palasser i byene langs veien. Denne unike kulturarven består fremdeles, og flere av bygningssamlingene er erklært del av verdensarven av Unesco, for eksempel Cáceres og Salamanca. Sølvveien ender i Sevilla, der Washington Irving i 1829 oppdaget den andalusiske arvens drømmende sjel, legemliggjort i fortryllede slott, innhyllet i legender fra svunne tider. Ruten krysser Andalucía fra Sevilla til Granada, dit den amerikanske forfatteren reiste på jakt etter ånden fra det legendariske Al-Andalus. Kalifatruten I Granada ender Kalifatruten etter to hundre kilometers reise gjennom provinsene Córdoba og Jaén. Ruten starter i Córdoba, den gamle andalusiske hovedstaden, der man finner underverker som La Mezquita, moskeen som er ombygd til katedral. Veien går deretter til Montilla, en vinby med slott og det berømte 8 9 Granada

6 Inca-huset, og så til Baena med de skinnende hvitkalkede husene. Granada venter ved enden av veien, for å vise oss Alhambra og Generalife, men også katedralen og bydelene Albaicín og Sacromonte, som er så fulle av legender at man knapt kan tro at de finnes i virkeligheten. En reise i SPANIAS INNLAND Kulturarven Alhambra, Granada Córdoba Avila, Castilla y León Segovia, Castilla y León Cáceres og Córdoba kan brukes som utgangspunkt for å bli kjent med kulturarven etter det jødiske folket langs veier gjennom Sefarad, en rute som forteller om hva det jødiske folket gjennomgikk i løpet av sine mange århundres tilstedeværelse i Spania: Girona, Toledo, Segovia, Tudela, Tortosa, Ribadavia og Oviedo hadde jødiske samfunnsgrupper som var rike både i antall og innflytelse. Pilegrimsveien til Santiago er kjent over hele verden. I tillegg er Spania også det landet i verden som har flest byer på Unescos liste over verdensarvbyer, og de fleste av dem har tilknytning til rutene som er beskrevet over: Santiago de Compostela, Alcalá de Henares, Ávila, Cáceres, Córdoba, Salamanca, Segovia og Toledo. I tillegg kommer Segovia, Cuenca, Eivissa og San Cristóbal de la Laguna, noe som beviser at hele Spania er en eneste stor kulturrute som det er verdt å utforske. Naturen Er du glad i natur? Spania har et variert og vakkert landskap og dette har blitt bekreftet av UNESCO. Spania har nå hele 45 område på listen over Biosfære Reservat. Det er flere naturparker og nasjonalparker i Spania. Forskjellen på naturpark og nasjonalpark er at i sistnevnte er det ulovlig å bo, med mindre man holdt til på området før det ble utnevnt som nasjonalpark. De viktigste parkene i Spania er Sierra Nevada og Doñana i Andalucía, Picos de Europa, Cabañeros i Castilla La Mancha og Teide i Tenerife. Oppdag alt Spania har å by på langt borte fra de travle storbyene. Regionene Extremadura, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Andalucía, Barskerland, La Rioja, Navarra og Murcia byr på mange spennende ideer. For eksempel reiseplaner for familier, forslag til aktiviteter i naturen eller gastronomiske tilbud som får tennene til å løpe i vann. Landlig turisme er perfekt for dem som ønsker å rømme fra det hektiske storbylivet og trekke seg tilbake til fred og ro, i naturrike omgivelser. Her kan du finne alt fra middelalderpregede landsbyer og befestede byer til små tettsteder omgitt av usedvanlig vakker natur. Tilbudene er mange og varierte: overnatting i små hus og pensjonater som ligger i grønne omgivelser, inkl. kloster, forskjellige sportsaktiviteter eller aktiv turisme, tradisjonelle fiestas, de ekte spanske gastronomiske nytelser og tips om de beste spanske reisemål i innlandet. I denne seksjonen på websiden vår finner du noen interesante forslag:

7 Over 60 vernede naturområder, 1500 kilometer med ferskvann, den eneste innlandsstranden i Spanias med blått flagg. Høres det ut som noe for deg? Du finner det i Extremadura, et område i innlandet vest i Spania der vann står i sentrum. Kom og pust inn den friske luften. Extremadura, er en region i den nordvestre Spania. Det er fire timer med bil fra Madrid, og litt kortere fra Portugal og Lisboa. Extremadura er et skattkammer for kunst, historie, kultur og naturinteresserte. EXTREMADURA Nord for Andalucia og vest for Madrid ligger et av Spanias mindre kjente områder Vii kan garantere deg at du vil bli imponert over naturen i Extremadura. Under besøket ditt kan du bli kjent med steder som er perfekte for å flykte fra hverdagslivets kjas og mas, som Monfragüe nasjonalpark, Tajo internasjonale naturpark, Cornalvo naturpark, naturmonumenter, vernede landskap, økokulturelle korridorer, steder av vitenskapelig interesse, egenartede trær 12 13

8 14 Guadalupe kloster, Cáceres Vi gir deg noen tips om hvordan du kan oppleve disse stedene på en original og miljøvennlig måte: Båten «Balcón del Tajo» En måte å utforske Tajo internasjonale naturpark på er bli med denne turistbåten. Under turen på elven Tajo (Spanias lengste) vil en ekspertguide hjelpe deg å bli nærmere kjent med parkens dyre- og planteliv. Det finnes fire ruter (to med avgang fra Herrera de Alcántara og de to andre fra henholdsvis Cedillo og Santiago de Alcántara). Det er obligatorisk å bestille på forhånd. Mer info: En anbefaling: husk å få med deg den romerske broen i Alcántara, den første som ble bygget for å krysse broen. Orellana-stranden En strand i innlandet? Ja. Og med kvalitetsgaranti. Det handler faktisk om den eneste innlandsstranden i Spania som kan smykke seg med blått flagg som tegn på at den er av topp kvalitet. Der finner du en marina der det går an å drive med blant annet seiling, padling, vannski og sportsfiske. I Badajozregionen finner du dessuten fire andre demninger som er tilrettelagt for naturopplevelser: Cíjara, García Sola, Zújar og Serena. Det finnes ogsa mange vakre og viktige byer som Cáceres, Trujillo, Alcántara, Plasencia eller Guadalupe som også er vel verdt et besøk. Noe av det som venter deg i dette vakre området er bl.a. klostre, romanske broer, slott og byer fra middelalderen, forhistoriske steinaldergraver, hulemalerier, naturområder, aktiv turisme og fugleobservasjon. Valle del Jerte Denne dalen i Extremadura er kjent for sitt vakre landskap, fossefall og smale veier. Landskapet forandrer seg hver vår når kirsebærtrærne blomstrer og gir fjellskråningene en fantastisk hvitfarge. 130 km fra Cáceres, i nærheten av byen Plasencia, ligger Valle del Jerte. Når kirsebærtrærne blomstrer er det den perfekte anledningen til å nyte landskapet mens du går på fottur i det kjente og vakre naturreservatet La Garganta de los Infiernos med sine mange brønner. Eller ønsker du kun å bli kjent med landsbyene i denne dalen? Plantelivet er veldig variert med eiketrær, kastanjetrær, asketre, kristtorn og hvor bl.a. dvergørn, hønsehauk, spurvehauk, hornugle holder til. Og enda høyere opp kan man se kongeørn, vandrefalk, gåsegribb og fjellgeit. Og i det rene elvevannet holder også ørret og skjeggkarpe til. Det finnes forskjellige ruter i dette området, hvor du kan besøke bl. a. Los Pilones, som ligner et rør hvor vannet i løpet av årenes løp har formet steinene til lunefulle former som sukkertoppper og rutsjebaner eller den gamle landeveien hvor du finner vel bevarte bruddstykker fra den romanske tiden. Dersom du er glad i sportsaktiviteter er det ulike firmaer som tilbyr riding, fotturer, rafting, klatring, vannski, strikkhopp, fugle-observasjon og fotosafari. Mer info: info@turismoextremadura.com 15

9 Lær om fuglene I Extremadura kan du bli med på ornitologiske ruter med guide og se forestillinger og delta i verksteder omkring fuglelivet. Nærmere bestemt finnes det tre svært interessante arrangementer som tar for seg dette temaet: FIO, den Internasjonale messen for ornitologisk turisme (februar-mars), Fuglefestivalen i Cáceres by (som finner sted i april og omfatter utstillinger, guidede dramatiserte vandringer, foto-maraton m.m.) og Tranefestivalen (i desember i den bynære parken Dehesa Moheda Alta, med verksteder, prøvesmaking og ruter med guide for å markere at omkring traner flyr til Extremadura for å overvintre). Mer info: Cáceres Cáceres - I hjertet av regionen Extremadura ligger den uforglemmelige byen Cáceres. Byens historiske kvarter med festninger, renessanse- og middelalderpalass som ble deklarert verdensarv av UNESCO. Vi anbefaler at du spaserer i de historiske gatene, og la deg bli blendet av én av de vakreste monumentsamlingene i Europa. Utenfor bymurene reiser majestiske religiøse byggverk og palass seg, i tillegg til sjarmerende smågater og markeder med liv og røre. Mérida - Denne er den byen med flest imponerende romanske ruiner, etter Roma. Vi anbefaler at du spaserer mellom de romanske ruinene og tar det romanske teatret, det romanske amfiteatret og buen Arco de Trajano nærmere i øyesyn. Denne arkeologiske samlingen som er på UNESCOs verdensarvliste er vel bevart og tar deg med tilbake til fortidens glorie. Ta også turen innom Nasjonalt Museum for Romansk Kunst med sine mer enn ruiner som vil gi deg et innblikk i hverdagslivet i den romerske kolonitiden. Extremadura er et skattkammer i historiske, kulturelle og gastronomiske opplevelser. Her er paradorer i gamle mauriske festninger, vel bevarte romerske bydeler, og ikke minst setter det mangfoldige fuglelivet, de spesielt storkene, et helt spesielt preg på regionen. Mérida Dette er bare noen av mulighetene du har til å utforske naturen i Extremadura. Ellers finnes det også opplevelsesparker, miljøsentre, muligheter til juving (i området Jerte-dalen og La Vera), og Geoparken Villuercas-Ibores Jara. La deg fengsle av landskapene i Extremadura. Beliggende langs den portugisiske grensen nord for Andalucia, sentralt plassert mellom Madrid og Lisboa, er Extremadura lett tilgjengelig fra flere flyplasser, men er foreløpig uoppdaget for de fleste nordmenn. Regionen dekker et flateinnhold på størrelse med Sveits, men har bare én million innbyggere. Extremadura kan så absolutt anbefales på det beste! Ta en titt på:

10 EUSKADI Eventyr- og sportmuligheter Euskadi er et konstruert navn på de tre regionene Guipuzcoa, Vizcaya og Alava, som sammen utgjør en autonom region i Spania som vi vanligvis kjenner som «Baskerland». Her finner du både kystlandskap og et middelhavslandskap med store vingårder med opphavsbetegnelse fra Rioja. I Baskerland finnes det både daler, skoger, fjelltopper og bl.a. 19 beskyttede naturområder. Her har du har mulighet til å se og oppleve fantastisk natur og sove i fabelaktige landlige overnattingssteder. I tillegg kan du smake på utsøkt gastronomi og nyte det rike kulturtilbudet. Landlig turisme er en ny måte å bli kjent med Baskerland på. Vi må fremheve regionens utsøkte gastronomi, som også er internasjonalt anerkjent, med de fantastiske tapas-barene med pinchos i byene San Sebastián og Bilbao. Verdt å nevne er en av de nyeste vinene som denne regionen produseres, txakoli, en veldig lett og myk vin med fruktig smak. Bilbao er hovedstaden i Baskerland og den største byen i provinsen Vizcaya. San Sebastian er også en flott by, ikke bare på grunn av dens arkitektur og behagelige klima, men også takket være de vakre omgivelsene. Hondarribia, i nærheten av San Sebastian, er en sjarmerende landsby som har en fantastisk utsikt over den sjarmerende fiskelandsbyen Getaria, som er opphavsstedet til den kjente hvitvinen Txacolí. Liker du derimot rolige byer som samtidig er aktive og dynamiske? Byer hvor de grønne områdene vinner kampen mot sement og hvor gamle og nye bygninger lever i harmoni? Da oppfyller Vitoria-Gasteiz ønskene dine som reisemål

11 MNAC (Museu Nacional d Art de Catalunya) 20 Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteiz er hovedstaden i Álava provinsen og er en grønn by. I 2012 ble den erklert European Green Capital. Her har naturen vunnet kampen mot asfalten. Byen er den hovedstaden i Spania som innehar størst prosentandel av grønne områder per innbygger. Med mer enn trær av 150 forskjellige typer er hele byen én stor botanisk hage. Vitoria er omringet av et grønt område som man kan besøke ved å følge skiltene som finnes rundt omkring i byen. Det grønne beltet, som de kaller dette område, består av Parque de Olarizu, Parque de Armentia, Zabalgana og Salburua. Alle disse parkene tilbyr forskjellige ruter hvor man kan spasere samt låne gratis sykler og observere ulike typer fugler. Byen er veldig engasjert i miljøet og har derfor vunnet mange internasjonale priser. Vitoria-Gasteiz var den første byen i Spania som adopterte Agenda XXI, et verktøy som må følges for å oppnå et bærekraftig samfunn. Det er gratis lånesykler i hele byen. Denne tjenesten er tilgjengelig sommer, vår og høst. Syklene kan hentes ut på forskjellige steder rundt i byen etter å ha registret seg. Spør om skjemaet på turistkontoret. Det finnes mange sykkelstier i selve byen eller «bidegorris» som dem kalles på baskisk. Byen har en rekke historiske bygninger. Et eksempel på det gamle og godt bevarte er det gotiske templet, som ligger midt i den middelalderske delen av byen. Her finner du trange smug med smale gater som nylig har blitt rehabilitert. Hva med å ta turen til det gotiske Casa del cordón (tråhuset), el Portalón (en stor hovedinngang) som nå fungerer som restaurant eller hva med å svippe innom Torre de los Anda (Andas tårn) på Plaza de la Brullería? Byen har også en del renessansebygninger som slottene fra det 16. århundret: Palacio de Montehermoso, Palacio de Bendaña, Palacio de Villa Suso og Palacio de Escoriaza Esquivel. Biosfærereservatet Urdaibai I provinsen Viscaya ligger Biosfærereservatet Urdaibai som er på UNESCOs Verdensarvliste og er absolut verdt å få med seg. Urdaibai-området dekker hele hektar og består av 22 kommuner, bl.a. den kjente kommunen Gernika som ble bombet av tyske nazifly. Picasso portretterte dette i maleriet med samme navn og dette regnes i dag som Picasso's kanskje mest kjente kunstverk. Dette er en av de best bevarte våtmarkene i Sør- Europa som er kjent for sitt fugleliv, med bl.a. mange trekkfugler på vei fra Afrika til Europa. Kanopadling og kajakk er de mest populære fritids-aktivitetene i området. 21

12 Baskerland er full av kontraster med sine grønne daler, gule hveteåkrer og røde vingårder. Provinsen inneholder en rik historisk - arkitektonisk arv med prehistorisk ruiner, middelalderske hus og landsbyer som Artziniega. Her finner du renessanseslott som for eksempel Casa Torre de los Varona i Villanañe, romanske-, gotiske- og barokkirker og mye mer. Vi må heller ikke glemme steinformasjonene som kan sees i Sorginetxe og Aizkomendi. Oma skogen - 5 km fra Bilbao by finner du den malte skogen "bosque pintado" av kunstneren Agustin Ibarrola som er er en del av en landlig kunsttradisjon. Den magiske skogen er også en del av Biosfærereservatet Urdaibai. Mer info: Aktiv turisme Det finnes mange eventyralternativer i Baskerland for dere som elsker havet. Hvis du liker bølgenes styrke kan du praktisere surfing, bodyboard eller surfe med kajakk. For så å slappe av på én av de 49 strendene langs den baskiske kysten. Dersom du heller foretrekker rolig sjø bør du prøve en kanotur i én av de mange rolige elvene, og nyte landskapet fra en annen vinkel. Du kan for eksempel ri på hest i fjellene, gå på fottur eller sykle off-road for å bli bedre kjent med landskapet. Eller du kan velge andre alternativer som fugleobservasjon, bruke kroppen som akebrett ned juv, strikkhopping og alle dets varianter som pupuenting, gooming og paraboling. Hvis du ikke klarer å bestemme deg for én ting, bør du prøve rundtur hvor du kan prøve mange forskjellige aktiviteter. Tilbudet er bredt, alt fra rappellering, balansering på line høyt over bakken, bueskyting, klatring og paintball. Den lille, sjarmerende landsbyen Geitxo, er vel verdt et besøk. Den ligger plassert ved havet, og byens bygninger har stor arkitektonisk verdi, som f.eks Vizkaya bruen. Byen er også ideel for vannsportsaktiviteter som surfing, seiling, dykking og paragluiding. Geitxo er også en av baskerlands mest aktive, og arrangerer hvert år Den Internasjonale Jazz-, Folk- og BluesFestival. Mer informasjon om rural turisme finner du på:

13 Castilla y León Et reisemål i Europa med naturmangfold, spektakulære monumenter og en fantastisk matkultur slik er denne regionen i Spanias innland, et sted du kommer til å bli glad i. Castilla y León er en autonom region som ligger sentralt nord i Spania. Den ble dannet i 1983 da de to regionene Castilla la Vieja -gamle Castilla- og León ble slått sammen. I dag er Casilla y León, med sine km², den største av Spanias 17 autonome regioner, og omfatter provinsene Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid og Zamora. Det er obligatorisk å besøke byene Ávila, Segovia og Salamanca (tre verdensarvbyer) og unike steder som katedralen i Burgos og det arkeologiske funnstedet i Atapuerca, der det finnes rester etter de første menneskene som bosatte seg i Europa. Mer info:

14 Gjennom Castilla y León går også den berømte Pilegrimsveien til Santiago. Hvis du unner deg selv noen uforglemmelige syn, kan du også besøke noen av de over 40 vernede naturområdene, som fjellene Sierra de Gredos eller nasjonalparken Picos de Europa, der du finner noen av Spanias beste eksempler på atlantisk skog. Alle disse stedene egner seg glimrende til fjellklatring, sykkelturisme og padling. Hvis du vil ha en avslappende fottur, kan du besøke Las Médulas, den største åpne gull-gruven som ble gravd ut under Romerriket. AVILA I ly av fjellene Sierra de Gredos ligger Ávila de los Caballeros, hovedstad i provinsen Ávila. Byens historiske kvartal og bymuren er deklarert verdensarv av UNESCO. Bak bymuren skjuler det seg en verdifull samling av kirker og palasser fra renessansen, et vitnesbyrd om byens storhetstid. Ávilas lange historie begynte med den keltiberiske bosetting omkring 700 f. Kr. Etter romernes ankomst i det 3. århundre f. Kr. utviklet byen seg gjennom byggingen av den første bymuren, som gjorde Ávila til et viktig forsvarspunkt. Etter flere århundrers forfall ble byen bosatt på nytt og gjenoppbygd i det 11. århundre. Byens storhetstid kom i det 16. århundre. I denne velstandstiden ble det bygget tallrike sivile og religiøse bygg som fremdeles står i gamlebyen. Selve symbolet for byen er bymuren, et av Europas best bevarte byggverk fra middelalderen. Muren har en omkrets på omkring to og en halv kilometer, og er prydet med nesten 2500 murtinder, hundrevis av tårn, seks porter og tre mindre porter. To berømte spanske mystikere: Den hellige Teresa av Jesus og Johannes av Korset (San Juan de la Cruz) ble født i Ávila. Dette er årsaken til det store antallet kirker og klostre som ligger spredt rundt i byen. Mer info: Når det er tid for å sette seg til bords, så er det den tradisjonelle matlagingen som utmerker seg. Lokale spesialiteter som grillet dielam, de krydrede svinepølsene morcilla og botillo, grillet ungsvin og kvalitetsvin fra for eksempel distriktet Ribera de Duero. Ruta del cares Hvert år går mennesker Cares-ruten. Denne naturlige halsen, full av fjelloverganer og kløfter, ligger midt i hjertet av fjelltoppene i Europa og løper gjennom Nord-Spania, mellom provinsene Asturias, León og Cantabria. Etter å ha krysset elver, dype fjellkløfter, innsjøer, skoger og fjelltopper som er høyere enn 2000 meter, danner dette beskyttede området et unikt og vilt landskap som er usammenlignbart og alle som kommer seg hit forelsker seg i området. Å bli kjent med denne ruten er noe unikt. Den smale stien er omringet av vill vegetasjon. Elven renner helt ned til dalbunnen og støyen fra elveleiet følger en langs veien. Må man passere små steintunneler og krysse broer som henger over avgrunnen med gigantiske steinblokker fra fjellene på begge sider av stien. Mer info:

15 KATALONIA Fjell, strand, historie og sjarmerende småbyer Katalonia er en region ved Middelhavet med mer enn 1000 år med historie og med en egen kultur og språk, katalansk. Her finner du et variert landskap: fjellkjedden Pyreneene, 580 km strand og sjarmerende småbyer i innlandet og ved kysten. Dette Middelhavsområdets historie går mer enn 1000 år tilbake, og har sin egen kultur og språk. Mer enn 24 millioner turister drar hvert år til Katalonia, og 10 millioner av disse er spanjoler. Dette gjør denne regionen til en av de mest besøkte spanske regionene. Katalonia kjennetegnes av et variert landskap som spenner fra Pyreneene med 3000 meter høye fjelltopper i nord til unike enklaver som Val d Aran som har sitt eget språk (aranés) til 580 km lang kystlinje bestående av Costa Brava, Maresme, kysten i Barcelona, Costa de Garraf, Costa Daurada til Terres de l Ebre. Og vi må heller ikke glemme innlandet med sine tradisjonsrike byer som Lleida, Girona, Tortosa og Vic hvor du kan oppleve Katalonias historie i bybildet. Katalonias strategiske plassering og geografiske mangfold gjør dette til et utmerket sted for blant annet fugleobservasjon. Pilegrimsleden til Santiago de Compostela via Katalonia - Pilegrimsetappen i Katalonia, El Camí de Sant Jaume - er blitt beæret med gode veibeskrivelser og skilt, og mange glade vandrere kan glede seg over en ny etappe i den kjente pilegrimsleden til Santiago. Ruten starter langs Middelhavet, i landsbyen El Port de la Selva. De andre etappene i Katalonia (Barcelona, Tarragona og Ebro-deltaet) vil integreres i denne nye etappen, og sammen føres de til den Franske Ruten som til slutt fører vandreren frem til mallet. TURISME DE CATALUNYA er en organisasjon som er ansvarlig for å markedsføre Katalonia sine produkter og deres mål er å sette Katalonia på kartet som et kvalitetsrikt reisemål. Mer info: Bildene er lånt fra hjemmesiden deres

16 "Vall de Boí" En kommune dannet av åtte små sentrum som står på UNESCOs verdensarvliste. Den smale dalen Vall de Boí befinner seg i Pyreneene i Alta Ribagorça regionen og er omgitt av bratte fjell. Hver landsby i dalen har en romansk kirke og er omkretset av et mønster av åkrer. Det er utstrakt sesongmessig bruk av dyrket mark i de høye bakkene. Sine mange romanske kirker ble konstruert mellom det 11. og 13. århundre med påvirkning av romansk kunst fra Nord-Italia, "Llombard Romansk", karakteristisk for sine veggmalerier og bearbeiding av stein. Castillo de Milmanda, Vilafranca de Penedés Innlandet og Pyreneene I Katalonias innlandet finner vi tradisjonsrike byer som Lleida, Girona, Tortosa, Vic og mange andre hvor man kan oppleve Katalonias historie i gatene og bygningene. Katalonia ønsker deg og dine nærmeste velkommen. Provinshovedstaden Girona, med sine innbyggere har en av Europas vakreste gamlebyer. Her finner du deilige restauranter og spennende historie. Hvert år i mai pynter Girona seg til sin Blomsterfestival og byen forvandler seg til en stor blomster-utstillingssal. Både arkitekturen og naturen forenes: bygninger, plasser, hus og gater blir pyntet med fantastiske blomster-oppsatser som de besøkende kan nyte synet av. Lleida er det beste utgangspunktet for å bli kjent med det katalanske innlandet uansett hvilket fremkomstmiddel man ønsker å bruke: sykkel, bil, tog... For deg som liker naturen og som kunne tenke deg å oppleve denne fra et sykkelsete så har det nå blitt enda lettere siden Turisme de Lleida (Lleidas turistmyndigheter) har åpnet fire terrengsykkelsentre. Målet er å hjelpe og gi råd om deulike rutene man kan ta.. De er et historisk bevis på Katalonias formasjon og reflekterer hvordan samfunnet var strukturert rundt kirkehierarkiet. Kirken hadde ikke bare en religiøs funksjon, men hadde også en viktig sosial funksjon som møteplass og tilfluktssted for folket. Den romanske stilen i Vall de Boí er usedvanlig på grunn av konsentrasjonen av så mange bra vedlikeholdte kirker med samme arkitektonisk stil. I tilfelle dette hørtes interessant, kan du besøke en av de som er åpne for publikum hele året rundt: Santa Climent i Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d Erill la Vall, Sant Feliu de Barruera og la Nativitat de Durro. Romansk senter har også guidede turer om sommeren og i påsken. I samme området finner du også en stor nasjonalpark som heter Aigüestortes med innlandsjøen San Mauricis. Parken gir deg tusenvis av sportsmuligheter med mer enn 3000 meter høye topper som gjør det til et perfekt reisemål for den som elsker naturen! Mer info:

17 Tossa del Mar Segrià regionen er full av kontraster og vidunderlige utsikter, hvor man finner koselige små landsbyer, dyrknings områder, kanaler og mye mer. Det finnes flere tematiske ruter i dette området. En av disse er kalt olivenolje- ruten, og hvis du legger turen til høsten kan du få oppleve produksjonen av denne sunne oljen. Lleida er kjent for å lage en av de beste oljene i verden, og produksjonen er lagt til noen og tredve landsbyer innenfor områdene Garrigues, el Urgell og el Segria. På rundturen kan du få kjøpt olje og besøke noen av severdighetene som området byr på, som f.eks museer og tematiske parker, borgene L Espluga Calba g Floresta, hulemaleriene i El Cogul etc. 32 Turistrådet i Lleida har også utviklet noen vinruter som de anbefaler sine besøkende å oppleve. Her kan man besøke Tárrega, Montblanc, Artesa de Segre til Castell del Remei og vingårdene Vall de Baldomar og Castell del Remei, hvor de fremstiller fantastiske hvite- røde og roséviner. Den lille landsbyen Verdú er et "must" da de har lange tradisjoner i vinproduksjon, og landsbyen Vallbona de les Monges er også verdt et besøk på grunn av sine gode hvite viner. I landsbyene Vinaixa, L Albi, Cerviá og Les Borges Blanques produserer de i tillegg til meget gode viner, også en god olivenolje. I Raimat finnes det den gamle vingården Manuel Raventós som ble stiftet i I Vilafranca de Penedés, ikke langt fra Barcelona finner man bodegaen Torres. Med sitt besøkssenter spesielt laget for å videreformidle vintradisjoner og historie mottar de årlig mer enn besøkende, noe som gjør den til en av de mest besøkte vingårdene i Europa. Torres er for mange nordmenn et kjent navn innen vin. Torres tilbyr ulike vinsmakingsmenyer og i tillegg tilbyr de muligheten til middag for grupper i en av de to gamle bygningene som de har restaurert Mas Raball og Milmanda-palasset. Kysten i Katalonia 580 kilometer med strand, bestående av Costa Brava, Maresme, kysten i Barcelona, Costa de Garraf, Costa Daurada og Terres de l Ebre. På Costa Dorada finner du Cambrils, en liten landsby med innbyggere som ligger like sør for Tarragona. Byen har en masse å tilby, blant annet en meget behagelig temperatur året rundt med 25 grader om sommeren og 12 om vinteren. Cambrils er kjent for å være den gastronomiske hovedstaden på Costa Dorada, og i tillegg til dette kan landsbyen tilby en rekke aktiviteter. Blant annet ligger Universal Studios Port Aventura i nærheten, og innen en radius på 20 km finner du tre golfbaner. Området Costa Brava kysten ligger 130 km nord for Barcelona og 75 km fra grensen. Her finner du flere koselige fiskelandsbyer: Cadaqués, Tossa de Mar, Begur, Roses. Tossa de Mar (bildet) er en typisk catalansk småby som en gang var en kunstnerkoloni. I dag har den fortsatt mye av sin opprinnelige sjarm, med sine godt bevarte steinhus og smale og krokete gater. I områdene rundt finner du både fjellområder, nydelige daler og vakre strender. Cadaqués er en meget sjarmerende hvitfarget fiskelandsby. Byen huser museet som en gang var Salvador Dalís hus og kunstnerens atelier. Og i byen Figueres i innlandet av Girona, venter 33

18 Dalís teater-museum. Figueres var kunstnerens hjemby og museet, som åpnet sine dører i 1974, kalles nå for det største surrealistiske objekt i verden og er absolutt verdt et besøk! Costa Barcelona består av mer enn 100 kilometer kystlinje med byer og sjarmerende fiskerlandsbyer, vernede naturområder, golfbaner, imponerende monumenter, folkefester og særdeles velsmakende mat er bare noe av det du finner på denne kanten av Middelhavet. Strendene med gyllen sand og krystallklart vann har et komplett tjenestetilbud. De er preget av mangfold, med vidstrakte strender som i Calella, Santa Susanna og Castelldefels, og små viker som La Vinyeta eller Garraf. Siden området ligger mellom Middelhavet og fjellene, er klimaet varmt om sommeren og mildt om vinteren. Det finnes spennende naturområder som fjellene i Montserrat naturpark, deltaet til elven Llobregat og fjellområdet Garraf. Særlig kjent er fiskelandsbyen Sitges, som ligger 35 km sør for Barcelona. Sitges kjennetegnes av et unik landskap, 17 strendene langs den 4 km lange kystlinjen med en fin og skinnende strand. Sitges har i tillegg 300 soldager i året, et utsøkt gastronomi, et intenst kulturtilbud samt et fargerikt karneval. Kysten i Katalonia er det perfekte reisemål for familier takket være det store tilbudet av attraksjoner for alle aldre, som strender med barnevakttjeneste eller temaparken Catalonia i miniatyr. De som er ute etter god mat kan prøve de lokale spesialitetene eller bli med på vinturisme. Kunstelskere vil finne spennende eksempler på Gaudis modernisme eller Dalís spektakulære surrealisme. Aktiv turisme og naturen Katalonia tilbyr et uendelig antall områder som er ideelle for ulike typer fritidsaktiviteter. Disse aktivitetene blir utført i samsvar med gjeldende sikkerhetsregler, og de besøkende kan bli kjent med området og dets historie. Det mangfoldige og varierte katalanske landskapet gjør det mulig å bl.a. rafte i elven Noguera Pallaresa, dykke ved øyene Medes, dra på utflukter med havkajakk, klatre i grotter, ri på hest drive med fugletitting eller med hanggliding. I Katalonia er det mer enn 9000 km med merkede turstier km av dem er lange turstier (Senderos de Gran Recorrido), mens de resterende er fordelt mellom kortere turstier (Senderos de Pequeño Recorrido) og lokale turstier (Senderos Locales). Her finner du også et stort og variert tilbud som du kan nyte godt av på sykkel, som for eksempel Vías Verdes (som har tatt i bruk gamle og nedlagte jernbanespor). Det finnes et stort nettverk av BTT sentre (offroad-sykling). Carros de Foc er en trekkingrute som går gjennom Nasjonalparken Aiguestortes y Estany de Sant Maurici i Lleida-delen av Pyreneene. I området finnes det ni hytter som er åpne for overnatting. Her kommer det turister fra hele verden. De fleste som bestiller, gjør dette i den åpne klassen. Denne klassen er rettet mot all type publikum, er uten tidtaking og gruppen blir ledsaget av guide, om ønskelig (12 juni til 26. september). Gjennomsnittstiden for ruten er på seks dager, har du ikke så god tid, kan du melde deg på i Sky Runner klassen, da får du kun 24 timer på deg! Mer info:

19 I Andalucias innland finner man et av de vakreste fjellområdene i Spania: Sierra de los Pueblos Blancos med sine sjarmerende landsbyer med pittoreske, små hvitkalkede hus. De hvite småbyene klorer seg fast i fjellsidene eller ligger spredt i dalførene i direkte kontakt med naturen. En reise gjennom disse betyr en gastronomisk, kulturell, kunstnerisk og monumental opplevelse og en vakker mangeartet fauna. Andalucía et av de vakreste fjellområdene i Spania Andalucia er den nest største av de autonome regionene i Spania. Myter som " Don Juan" og "Carmen" ble født her i denne delen av landet. Andalucia er delt inn i åtte provinser som strekker seg fra Almerias ørkener i øst til grensen mot Portugal i vest. De hvite landsbyene finnes i godt utvalg i alle de andalusiske provinsene. Et besøk til de hvite landsbyene i sør- Spania er nesten et "must" om du reiser til denne regionen. I mange av de små landsbyene, kan du besøke forskjellige brukskunstnere og på denne måten få et innblikk i levebrødet til innbyggerne. Her kan man oppleve alt hva innlandet har å tilby med sin spesielle arkitektur, bestående av en blanding av hvite hus samt borger og kirker fra middelalderen. CÁDIZ Provinsen Cádiz ligger på Costa de la Luz - Lyskysten - som har navnet sitt fra hvordan solen reflekteres i havet som i et speil. Så er også Cádiz en nesten uavbrutt linje av fine sandstrender som har over 300 soldager i året! Byen Cádiz hevdes å være den eldste i den vestlige verden. I alt finnes det 19 såkalte hvite landsbyer i Cádiz-provinsen. Noen landsbyer man som turist bør får med seg er Bornos, Espera, Villamartín og Zahara de la Sierra for å nevne noen. Arcos de la Frontera Denne landsbyen ligger på en 69 meter høy klippe, noe som gjør den til et perfekt utkikkspunkt for det vakre omliggende landskapet. Blant arkitekturen er det de små palassene og kirkene som utpeker seg spesielt

20 Jimena de la Frontera: Liten, koselig landsby med arabisk borg. Byen er kjent for sin keramikk som blir laget i arabiske ovner. Hvorfor ikke ta en tur innom en av disse pittoreske keramikkverkstedene. Zahara de la Sierra: Her kan du se hvordan olivenolje lages. Flere gårder tar i bruk eldgamle metoder og resultatet er en extra virgen olivenolje av ypperste kvalitet. Her finnes det flere sjarmerende fincaer (gård) med hvitkalkede vegger og palmetrær i hagene og idylliske bondehus. Grazalema: Regnes som en av de aller peneste av de hvite landsbyene. Byen har vunnet the National Award for Beautification and Improvement og anbefales sterk dersom du liker å vandre gatelangs i små, trange velstelte gater med krukker og fargerike blomster. Området kan også utforskes på hesteryggen. Så hvorfor ikke benytte en sjelden anledning, og lei en hest for et par timer. Byen befinner seg ved et naturreservat: Parque Natural Sierra de Grazalema som består av hektar med vakkert naturlandskap. Området ble erklært Biosfære Reservat av UNESCO i 1975 og område for spesiell beskyttelse av fugler av EU MÁLAGA Landsbyene i det indre av Málaga-provinsen utgjør en arv av uvurderlig verdi. Kun en kort kjøretur fra strendene i Solkysten ligger noen av de berømte «Pueblos Blancos». Selv om Ronda er kanskej den mest kjente, finnes det også flere byer som er vel verdt å besøke: Mijas, og Antequera. Den arabiske fortiden er godt bevart i småbyer som Frigiliana, Sayalonga, Monclinejo som ligger spredt utover i Axarquíafjellet. Rondafjellene omfatter et bredt område med stor økologisk verdi, som er erklært biosfaerereservat av UNESCO. 38 Provinsen Cadiz er i besittelse av hele fem naturparker. Turgasa, et firma underlagt fylkestinget i Cadiz, har satt i verk arbeid for å forvandle gamle gårder o.l. til hoteller eller leiligheter i landlige områder. Mer info: Mijas En typisk "hvit" landsby som ligger noen kilometer unna Málaga. Mijas er et populært tilfluksted som ligger ved fjellet ved Solkysten. Her kan man se hele byen fra en av de såkalte esel-taxi eller burro taxi, noe som har blitt veldig populært for turistene. 39

21 Ronda Er et av de mest interessante stedene blant de hvite landsbyene ved Solkysten. Byens kjerne ligger på en fjelltopp som er delt i to ved Tajo del Ronda; et juv med 120 meters dyp. 40 En drøy halvannen time fra Málaga ligger den vakre hvite fjellbyen Ronda, et landområde tidligere bebodd av kelterne, fønikere, romere og arabere. Gamlebyen er erklært av kulturell interesse med sine arabiske spor og middelalderske utforminger. Det mer moderne Ronda ble utviklet etter det 15. århundre. Flere broer knytter sammen de to delene av byen som blir kalt «slottsbyen». Tre broer strekker seg over den over 100 meter dype El Tajo- kløften, som forener den gamle og den nye byen, den romerske og den arabiske delen, og den nyere delen av Ronda som ble utbygd etter Den arabiske broen ble konstruert på 1300-tallet. Den såkalte «gamle broen» består av en enkel bue på ca 10 diameter. Den mest representative broen er den «nye broen» som stammer fra det 17. århundre som har fundamenter ned til 98 meters dyp og en lengde på 70 meter. De gamle arabiske badene fra 1200-tallet er en av Rondas skjulte skatter. De er eksepsjonelt godt bevart, og har et sofistikert hydraulisk system. Det tidligere rådhuset er idag gjort om til et Paradorhotell som ligger helt ute på kløftens stup. Júzcar - den blå hvite landsbyen Tidligere var Júzcar en idyllisk og sjarmerende hvit landsby i Málagaprovinsen, så fikk 12 arbeidsledige landsbybeboere oppgaven med å male byen blå. Alle 175 hus i byen ble malt blå! Dette skjedde sommer 2011 da Sony Pictures valgte Júzcar som scenario for sin nyeste film The Smurfs 3D. Deretter ble landsbyen offisielt utropt til verdens første smurfeby. Men Júzcar forble blå etter at et klart flertall av innbyggerne stemte ja. Antequera Etter hvert som vi beveger oss vekk fra kyst-stripen oppdager vi et av de mest oppsiktsvekkende stedene på Solkysten, nemlig Antequera med sitt monumentale sentrum og naturparken El Torcal. Ikke langt unna finner vi Laguna de Fuente de Piedra, et av Europas mest unike naturreservat som er hjem til flere dyrearter, blant annet den rosa flamingoen. Mellom Álora og Antequera ligger Valle de Abdalajís. Her er det et norskdrevet overnattingssted i hjertet av Andalucía. HumbleeBee Home Andalucía befinner seg litt oppe i fjellene, ca. en times kjøretur nordvest for Málaga og litt unna kystens masseturisme. HumbleBee Home ligger midt i et område hvor det finnes masse aktivitetsmuligheter, bl.a. sykling, klatring, fotturer, paragliding, hanggliding, golf og fugletitting. 41

22 I Kommunen Alpujarra ligger det flere titalls hvite landsbyer med bratte og smale gater. Tidligere var den isolert pga. fjellene, men nå kan de besøkende nyte et uberørt landskap, særegne fester og bli kjent med den gjestmilde lokalbefolkningen. Inngangsporten til dette unike landskapet er landsbyen Lanjarón, kjent for sitt vann og spa. Et av de største severdighetene i området er juvet i elven Poqueira. Guadix Den viktigste hvite landsbyen i Alpujarra kommunen huser i dag den største underjordiske bydelen i Europa. Fremdeles bor mer enn 3000 familier i grotter, men i dag med alle bekvemmeligheter. GRANADA Freden som fyller de små hvite landsbyene, de fem naturparkene i fylket og nasjonalparken Sierra Nevada, gjør Granada til et paradis for dem som søker ro, stillhet og kontakt med naturen i løpet av ferien. En av den mest direkte kontakten med naturen tilbyr Granada via Nasjonalparken Sierra Nevada. I 1986 ble det massive fjellet oppført på UNESCOs Verdensarvliste. I tillegg til å kunne stå på ski om vinteren kan man også gå på fotturer, sykkelturer eller rideturer på de mange stiene i nasjonalparken. Fjellkjeden i Naturparken Sierra de Baza ble bebodd allerede i forhistorisk tid. Og Naturparken Sierras de Tejeda y Almijara med sitt imponerende fjellandskap utgjør den geografiske grensen mellom fylkene Málaga og Granada. I tillegg til naturparkene er det byene Alhambra de Granada og Loja som utmerker seg med deres rike historiske arv. De historiske hvite landsbyene i Granada-provinsen er absolutt verdt et besøk. Mange av dem har tatt vare på de tradisjonelle vaner og skikker, håndarbeid og smakfull gastronomi. Montefrío Ligger vest i Granada og her kan man se en vakker samling hvite hus omringet av templer og et arabisk slott. Like ved ligger La Alpujarra med sin fruktbare dal og dufter fra sitronplantasjene, olivengårder og kirsebærtre. Melmøller, arabiske slott og bondegårder karakteriserer dette rolige fylket. Altiplano, nord i fylket, må fremheves pga. det kontrastfulle landskapet og når solen går ned kan man se en intens rødfarge grunnet de mange jorderosjonene i området. Landskapet i El Marquesado er også goldt og tørt, men vakkert. Det finnes overnattingsmuligheter for de besøkende i grotter i kommunene Guadix, El Marquesad, Baza-Huéscar, El Altiplano og bydelen Sacramento. Totalt sett finnes det 31 grotter som tilbyr overnatting og fellesnevneren er det gode servicetilbudet, respekten for miljøet og bevaringen av en av de mest unike arkitekturtradisjonene i Europa. De er gravd ut fra jordens hjerte, og er et fantastisk eksempel på hvordan mennesket og naturen har jobbet sammen. Mer info:

23 MURCIA Regionen Murcia ligger i den sørøstlige delen av Spania, i den såkalte Middelhavsbuen. Med tanke på hvor liten regionen er, er landskapet overraskende variert. I år har de lagt spesielt vekt på sol og strand, natur, kultur, skjønnhet & helse og golf. To hav utgjør den 250 km lange kystlinjen i Murcia hvor tradisjonelle fiskere blander seg med de besøkende. Uoppdagede kystområder, bukter med svart stein, strender med veldig fin sand samt boligområder med et meget godt servicetilbud gjør dette til et av de mest spektakulære kystområdene i Spania. I tillegg til gode temperaturer hele året kan sportselskere prøve mange forskjellige aktiviteter på de 30 sentrene og skolene til Estación Náutica Mar Menor. Cartagena, Águilas og Mazarrón er noen av de beste områdene for dykking i Europa. I innlandet i provinsen kan man besøke steder som Caravaca de la Cruz eller Lorca. Dette stedet er bemerkelsesverdig på grunn av sine rike barokkarkitektur, som er brukt i sognekirker, klostre, herskapshus og palasser. Kollegiatkirken San Patricio og Lorca-borgen har status som nasjonalmonumenter. Noen få kilometer unna denne småbyen ligger Parador-hotellet i Puerto Lumbreras, midtveis mellom Middelhavskysten og Andalucía, et helt spesielt sted som ligger godt til rette for utforsking av disse regionene

24 Provinsen Murcia har et rikt og variert landskap og miljø som er vernet gjennom de regionale parkene. Strender med gyllen sand, sanddyner og uberørte viker langs kysten er vakre syn som vi kan oppleve i saltslettene og sandområdene i San Pedro del Pinatar, Calblanque, Monte de las Cenizas og Peña del Águila samt Cabo Cope og Puntas de Calnegre. I innlandet er det først og fremst verdt å utforske fjellene og dalene i Sierra de Carche, Sierra de la Pila, Sierra de Espuña, og Carrascoy og El Valle. På alle disse stedene kan man drive med forskjellige typer sport på en måte som tar hensyn til miljøet, og bli nærmere kjent med naturen i Murcia. Takket være denne regionens geofysiske potensial er det lagt spesielt fokus på aktiv turisme. Vi må fremheve Parque Regional de Sierra Espuña hvor man kan klatre i Paredes del Leyva, drive med orientering, gå på fottur eller hanggliding. Både den nordøstlige delen og dalen Ricote er ideelle områder for aktiv turisme. En fjellkjede omgir flatlandet der hovedstaden ved samme navn ligger. Murcia er en by av arabisk opphav hvis eksistens alltid har vært tett knyttet til det frodige jordbrukslandet langs elven Segura. Over gatene med navn etter fortidens laug rager tårnene til katedralen, et av byens symboler. Selv om områdene rundt det som nå er Murcia ble bosatt for mer enn 200 år siden, ble ikke provinshovedstaden Murcia grunnlagt før i 831, det året da emiren av Córdoba Abd al-rahman II befalte at det skulle bygges en befestet by ved bredden av elven Segura og gjorde Mursiya til hovedstad i kalifatprovinsen. Den dag i dag finnes det mange rester fra byens arabiske fortid. Det er spesielt verdt å trekke fram det arkitektoniske restene av Almunia Real, eller de arabiske kongenes feriebolig. Det er også bevart monumentale rester av den islamske bymuren flere steder i gamlebyen i Murcia. Som en god nyhet må vi nevne gjenoppblomstringen av det romanske teatret i Cartagena, ett av de største i Spania. I dag består denne bygningen, med mer enn 2000 år med historie, av et moderne museum med uvurderlige historiske og arkeologiske gjenstander, og noen av dem i perfekt stand. Fester og matkultur Blant de mange folkelige feiringene som foregår i Murcia, er det spesielt verdt å trekke frem påskefeiringen, da det anbefales å delta i «salzillos»-prosesjonen langfredag morgen. Blant vårfestene er det også verdt å nevne Sardinbegravelsen, som har status som arrangement av internasjonal turistinteresse og blant annet omfatter et spektakulært opptog med vogner. Men det arrangementet som kanskje er mest rotfestet i Murcia by, er Bando de la Huerta, som har blitt feiret hver tirsdag i påskeuken i mer enn ett og et halvt århundre. Dette er en feiring av regionens matkultur og folklore, med opptog, tradisjonelle klesdrakter, prøvesmaking av lokale produkter og opplesing av vers på «panocho» (distriktets eget språk). Murcias matkultur er basert på førsteklasses frukt, grønnsaker og andre produkter fra de lokale jordbruksområdene. Av disse råvarene tilberedes det lokale spesialiteter som pisto huertano (med paprika, løk og tomat), kikertog bladbetestuing og zarangollo (squash, egg og løk). Som akkompagnement kan man velge viner fra Murcias distrikter med kvalitets- og opphavsgaranti: Bullas, Yecla og Jumilla. En av Murcias viktigste attraksjoner er kysten, kjent som Costa Cálida. Den 250 km lange kystlinjen er fordelt på Mar Menor og Middelhavet, og har massevis av strender der man kan drive med all slags vannsport. Águilas og Mazarrón har noen av landets beste havbunnområder, med klart vann og god sikt som gjør at man virkelig føler at man kommer nær innpå dyrene og plantene i havet. Mer info: