Design + Installasjons. manual PREMIUM SVEITSISK KVALITET. PAnel og SYSTEMER ARKITEKTUR

Transkript

1 Design + Installasjons manual PREMIUM SVEITSISK KVALITET PAnel og SYSTEMER FOR HIGH-END ARKITEKTUR

2 Design + Installasjons manual Innhold Ventilert fasade Værbestandig kledning Generell informasjon Design og installasjon Systemkomponenter og tilbehør 8 Definisjoner / uttrykk 9 Utvendig veggkonstruksjon 0 Monteringsanvisning på metallprofiler Monteringsanvisning på trelekter 7 SWISSPEARL REFLEX installasjon Perforerte paneler Verktøy Behandling av platene på arbeidsplassen / lagring / håndtering / bearbeiding Garantibrev (eksempel) 8 Mal for panel strimler 9 Avstand mellom festepunkt 0 Konvertering Viktig informasjon Bakside SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00]

3 Ventilert fasade system I Værbestandig kledning SWISSPEARL De største fordelene n Langtidserfaring som førsteklasses Swisspearl kvalitet. n Meget gode erfaringer og kunnskap. n 0 års garanti og meget lang forventet levetid. n Unik overflatekvalitet. n Praktisk talt vedlikeholdsfrie. n Ingen kalkutslag på overflaten. Ingen kuldebroer Alle Swisspearl panelene og systemene er spesielt beregnet for værbelastning, forutsatt montert med permanent ventilasjon. Platene motstår regn og det ventilerte hulrommet får evt. fuktighet ut. Dette krever imidlertid et min. hulrom på mm (avhengig av høyden på bygningen) og ventilasjonsåpningene i nedkant og overkant av fasaden og ved vinduer etc. Langtidsprøver og erfaringer viser Swisspearl sin overlegene kvalitet når det gjelder ventilerte fasadesystem basert på Sveitsiske Eternits gode kunnskaper om fibersement-produkter og anvendelse. Fordeler n Det mest pålitelige system sett ut fra byggteknikk erfaring og med garanterte fordeler. n Spesielt prosjektert for å tåle alle typer værbelastninger. Testet for både tre og metallkonstruksjoner. n Den ventilerte konstruksjonen hindrer fuktighet. n Luftsirkulasjonen optimaliserer effekten av isolasjon. n Anbefales for både nye og eldre bygninger i alle størrelser. n Forlenger konstruksjonens forventede levetid. n Påvist bedre lydisolasjon. n Praktisk talt intet behov for vedlikehold. n Aldri noe puss, maling eller belegg som må vedlikeholdes. n Byggtoleransene kan det lett tas hensyn til. Varmen i bygningen blir beholdt i veggkonstruksjonen. Kondensen blir luftet ut. Ved solpåvirkning blir deler av den varme luften på baksiden luftet ut. Ingen fuktighet på isolasjonen. Luftlag og isolasjon reduserer temperaturforskjellene [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

4 Generell informasjon WWW For yttligere informasjon om f.eks. datablader etc. Se våre nettsider: Prosjektering utvendig veggkonstruksjoner Arkitekt/konsulent/entreprenør er alle ansvarlige for riktig prosjektering og utførelse av veggen med kledningen med hensyn til temperatur, vann, fuktighet og vindtetting iht. god norsk byggeskikk. Fasade teknikk Antall og plassering av innfestingspukter som er beskrevet i denne manualen tilsvarer internasjonal og Europeisk standard med hensyn til vindhastighet opp til 0 km/t og moderat seismisk påkjenning. Ved høyere belastninger og lokale forhold, må det foretas separate beregninger med hensyn til: n Valg av underkonstruksjon. n Dimensjonering av hele konstruksjonen. n Bestemme all innfesting av underkonstruksjonen og platene. SWISSPEARL nagler Bruk aluminium nagler til aluminiums konstruksjon og rustfrie nagler til stålkonstruksjon. Ved bruk nær kysten (mindre enn km) eller andre aggressive miljøer, skal det brukes rustfrie nagler. Innvendig bruk Swisspearl panel er også beregnet for innvendig bruk, vegger og himlinger med følgende begrensninger: n I områder med stor trafikk som kan skade overflaten. n I rom med stor grad av renhold av veggene som toaletter/kjøkken etc. n Ikke å anbefale på gulv eller i tilknytting til ildsteder. n Ikke å anbefale som benkeplater etc. På kjøkken. SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00]

5 Kantkvalitet Alle kantene må være trimmet/ skåret. Plater med utrimmede/ ikke skårne kanter må ikke benyttes. Platestørrelser Tilgjengelige platebredder er avhengig av farger og typer. Ta kontakt med Swisspearl Norge as. Tilgjengelige størrelser for SWIS- SPEARL plater Alle dimensjoner i denne oversikten er spesifisert iht. metersystemet, men også med henvisninger til engelske verdier. Maksimum størrelse/trimmede plater Tykkelse plate størrelse 8, mm /", /" 000 mm 9 /"8 /" 000 mm 98 7/"8 /" Følgende plater kan også leveres i 90 mm bredde avhengig av farge og type, kontakt Swisspearl Norge as for nærmere informasjon. 8 mm kun /" kun mm 9 /" 7/" mm 98 7/" 7/" 08mm / 0.00 hvis fabrikklaget Unngå å blande to bredder. 90 mm og 0 mm platene blir laget i forskjellige serier så små visuelle forandringer kan forekomme på grunn av egenskapene til råmaterialene. SWISSPEARL Test resultater iht. ATI test resultater Tekniske data EN standard Tetthet.9 g / cm.9 g / cm Trykkstyrke 0 MPa veiledende verdi Elastitetsmodul (MOE) 000 MPa MPa Bøyestyrke (MOR) på tvers 0 MPa 9 MPa på langs MPa 9 MPa gj.snitt MPa MPa Krymp (0 år).8 mm / m panel.8 mm / m panel Termisk ekspansjonskoeffisient 0.0 mm/m/ K 0.0 mm/m/ K Frostsikkerhet >.000 sykluser Frostbestandighet gjennomsnitt MPa 0 MPa Brannklasser a-s, d0, ikke brennbar nfpa Class A, ikke brennbar en 0- ikke brennbar ULC-S ikke brennbar Vekt 8 mm panel kg/m. lbs/m / lbs/sqft CE rating a iht. EN 7 UV motstand (DE value) Avhengig av farge og overflate teknologi. [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

6 Design og installasjon Impregnering av skårne kanter Alle plater som blir skåret på fabrikk får automatisk alle kanter/overflater impregnert. Hvis platene skjæres på byggeplass, må kantene alltid impregneres med LUKO impregneringsvæske som følger med hver leveranse. Spesialskårne plater optimal materialutnyttelse Et dataprogram beregner et minimum av spill når det regner ut antall medgåtte std. plater samt antall spesialskårne plater. Prosjekt bestillinger Egenskapene til råmaterialene bestemmer egenskapene og utseende på Swisspearl platene. Små visuelle forandringer kan derfor forekomme fra produksjon til produksjon. Ta hensyn til dette når man planlegger fasaden og bestill platene slik at plater fra samme produksjon i størst mulig grad kan leveres. SWISSPEARL produkt garanti Swisspearl produkter er dekket av en 0 års garanti, forutsatt at prosjektet var ledet av Swisspearl Norge as eller montert av en SWIS- SPEARL godkjent montør. For mer informasjon se garanti brev (side 8). Fasadeentreprenør Swisspearl fasadeplater skal monteres av entreprenør/byggmester med den nødvendige kunnskapen om montering av Swisspearl fasadeplater. Detaljer for utførelse Detaljtegninger som viser, underkonstruksjon, platedimensjoner, innfestningsdistanser til platekanter, ventilasjonsåpninger ved bunn, topp og vinduer, hjørneløsninger etc. må være tatt hensyn til før man bestiller platene. Bruksområder underkonstruksjoner Swisspearl er beregnet for montering på trelekter, tre/metall eller metallkonstruksjoner. Arkitekt, konsulent eller entreprenør velger selv det systemet som er ønsket ut fra stedlige forhold. Underkonstruksjon generelt Beskrivelse/anvendelse av metallkonstruksjon: Materialets ekspansjon og krymp som følge av temperaturendringer må hensyntaes ved innfestingsdetaljene. La det være åpning mellom metallprofilene på samme sted som plateskjøtene, ikke ved midten på platene. Byggtoleranser justeres ved å fore ut profilene med f.eks. metallinnlegg slik at underkonstruksjonen kommer i samme plan. Tillatt avviksforhold er /00 mellom underkonstruksjon og hele fasaden. Trelekter må beskyttes i hele sin bredde mot fuktighet med EPDM lister fra topp til bunn i ett stykke. Seismiske forhold Lokale forhold og bestemmelser må vurderes. Gjennomføringer gjennom platene der hvor det føres vannrør e.l. gjennom platene må det være en mm klaring mellom installasjon og plate. Slik at panelet ikke blir påvirket av bevegelse i installasjonen. Mellomrommet trengs ikke å forsegles. Senkede tak, underside For installasjon av panel i tak eller underside, gjelder de samme installasjonen som for fasadeplater som beskrevet. Avstand mellom festepunkter er maksimalt 00 mm i begge retninger. Der hvor vind tabellen krever mindre avstand, må dette følges. Skilting, lysarmaturer etc. Lag festepunkter bak panelet etter behov. Ha mm ledig plass mellom panel og fester. Ikke fest midlertidige skilt etc. til fasaden, da de kan sette merker på panelet. Bøying av SWISSPEARL platene Platene kan bøyes på byggeplassen. Platenes størrelse og avstanden til innfestingspunktene er faktorer som kan være avgjørende med hensyn til minste radius som er ca.: Min. r = m for plater som bøyes i lengderetningen. Min. r = 0 m for plater som bøyes i bredderetningen. Normal vindlast område Økt vindlast område Vindlast områder Det er to vindlastområder på skjemaet: Normal vindlast områder for mesteparten av kledningen og økt vindlast på toppen og hjørnene av bygningen. gjeldende vindlast verdier for hvert prosjekt må bestemmes av ingeniør og nedtegnes skriftlig for fremtidig referanse. Vindlaster for randsoner = iht. lokale forskrifter SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00]

7 Ventilasjon spalte Det må tas høyde for byggtoleranser. Det bakenforliggende hulrommet må ikke stenges med horisontale profiler/lekter eller vindtettingsmateriale, som kan løsne eller bule ut og hindre fri gjennomstrømning av luft. Høyde Kledning min. luftspalte opp til m 0 mm - m 0 mm - 0 m 0 mm 0-7 m 0 mm 7-00 m 7 mm mer enn 00 m 00 mm Luftinntaks/uttaksåpninger Åpningene må være minst halvparten av luftespaltens foreskrevende dybde. Det må kompenseres for bruk av innsekt/musebånd. Termisk isolering Sørg for at isolasjon og vindtettningsmateriale arbeidet blir utført på en betryggende måte, slik at ikke ventileringen blir hindret. Ekspansjonsskjøter i primærkonstruksjonen Skjøtene i primær og sekundærkonstruksjonen og panelene må være på samme punkt. Panelfuger Disse må være minst mm for vertikale skjøter og mm for horisontale skjøter. Det kan være en fordel å benytte noe bredere skjøter for å gjøre evt. unøyaktigheter mindre synlige, f. Eks 8 mm. Beslag for horisontale skjøter Beslagene/profilene benyttes i forbindelse med trekonstruksjoner. Åpne horisontale fuger Hvis de horisontale fugene forblir åpne, må luftespalten alltid være min. 0 mm. Det må tas høyde for at regn, UV stråler etc. kan påvirke underkonstruksjonen. Overflaten bak fugen bør være mørk, da den vil være synlig gjennom den åpne skjøten. Regnavviser Disse profilene anbefales spesielt ved høye og vindbelastede bygninger og hvor det benyttes trelekter. Disse profilene hindrer gjennomluftingen og ventilasjonsåpningen må økes tilsvarende. Perforerte ventilasjonsprofiler Disse profilene kan benyttes for å forhindre innsekter, mus etc. å komme inn i konstruksjonen. Krymping Swisspearl platene krymper, noe som alle betongprodukter gjør. Etter ca. 0 år har de nådd den maksimale krymp på,8 mm pr. meter. Panelene må derfor ikke monteres butt i butt, de tillatte fugebreddene gjør at den følgende økningen i fugebredden ikke blir synlig. Plater med helningsvinkel spesial overflate Hvis Swisspearl platene skal monteres med en større helningsvinkel enn grader fra loddrett posisjon, må panelene behandles med en spesialimpregnering, dette for å beskytte for ekstra værpåkjenninger. Denne impregneringen er mindre transparent enn std. impregneringen, slik at fargen/overflaten blir annerledes. Innfestning Swisspearl garantien gjelder kun hvis platene er festet mekanisk med leverandørens skruer og nagler. Swisspearl platene må ikke limes. Skult innfestning For skult innfestning, Benyttes Sigma system (8 eller ) med skruanker på platens bakside. Ta kontakt med Swisspearl Norge as for mer informasjon. Skader i overflaten Behandle platene med forsiktighet under transport/lagring og montering for å unngå skader i overflaten. Disse skadene/ripene kan ikke utbedres. Silicon, polysulfit og Thiokol impregnering må ikke brukes på Swisspearl platene. Antigraffiti behandling P.g.a. kostnader og utilfredsstillende resultater av graffiti behandlinger, kan vi derfor ikke anbefale noen av disse produktene. Sørg for å ha noen ekstra plater å skifte ved evt. tagging. Dette kan føre til permanente skjolder/flekker. 7 [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

8 System komponenter og tilbehør Montering til stålprofiler B EPDM skive Nagle, mandrel A Stål, stamme AIMg, gripetykkelse, blankt eller lakkert hode Nagle, mandrel og stamme i rustfritt stål, EPDM skive, blankt eller lakkert hode. G gripe tykkelse Fratrekk. mm for skive,08-k mm 8 - mm 7 - mm,0-k mm - 8 mm - 7 mm,00-k mm 8 - mm 7 - mm,08-k mm 9 - mm 8 - mm,0-k mm - 8 mm - 7 mm Monteringsstykke for ovenforstående nagler ved bruk av GESIPA ACCUBIRD (ikke nødvendig for AI nagler). mm Aluminium sylinder for feste Rustfritt stål sylinder for feste B 9./. mm B 9./. mm Hullsentreringsverktøy ref. 9- B. mm/drill bit B. mm/drill bit type A for aluminium type S for stål TorxT0 B EPDM skive Montering til trelekter T0 Linsehode skrue Ø mm treskruer Torx T0 EPDM gummipakning Rustfritt stål, blankt eller lakkert hode..88 mm (standard).8 mm.80 mm (på forespørsel) Original Torx bits T0W med låseeffekt for T0 linsehoder for tre, se over Dybde stopper med T0W bit. Passer alle skrutrekkere EPDM gummilist, sort for midtlekter for panelskjøter, innvendige og utvendige hjørner, vinduer Tilbehør for tre og metallekter Ventilasjonsprofil, alu. Ueloksert, farget, perforert 00 mm lang, 0,7 mm tykk W = 0 mm W = 00 mm W = 0 mm 00 mm 700 mm 000 mm EPDM = Ethylene propylene diene monomer rubber L-vannavvisningsprofil, rustfritt stål Kvalitet.0 for horisontale skjøter Leveres i blank og farget Vannavvinsnings profil aluminium, lakkert sort 0. mm Lengde 00, 00 mm 070. mm Lengde 00, 00 mm Vannavvisningsprofil Hard PVC, grå Lengde 00 mm LUKO dispenser for impregnering av platekanter ml tube varer ca. 0 meter med 8 mm panel Se bruksanvisning side 7. SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00] 8

9 Definisjoner og uttrykk SWISSPEARL plate Feste Utlektning Ventilert hulrom Isolasjon Bærende konstruksjon Ytterkledning / ventilert fasade Konstruksjonen forutsetter at ytterkledningen i prinsippet skal være vanntett. Den tillater imidlertid mindre fuktighet å trenge gjennom panelskjøtene og inn i det ventilerte hulrommet bakenfor. Den utvendige underkledningen forutsettes at er fuktmotstandsdyktig og ikke absorberer fuktighet. Fasadesystemet tillater ikke at det benyttes damptette kledninger for å minimalisere risikoen for kondens i begge retninger (utenfra og innenfra). Kledning Fasadeplater med åpne, synlige eller tette skjøter. Panel fester Nagler til metall underkonstruksjon. Skruer til trelekter. Utlektning Forbinder lasten av fasadeplatene til den bærende konstruksjonen. Utlektningen kan bestå av tørt trevirke eller stålprofiler eller en kombinasjon av disse to. Ventilert hulrom Et uhindret ventilert hulrom mellom ytterkledning og underkledning med følgende funksjoner: Beskyttelse av underkledningen mot fuktighet. Sørge for at luftfuktighet og akkumulert varme blir luftet ut. Isolasjon Velegnet materiale for å forbedre isoleringen av temperatur og lyd. Bærende konstruksjon Utlektningen er enten forankret til underkonstruksjonen eller til den bærende konstruksjonen. 9 [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

10 Yttervegg konstruksjon Bærende mursteinsvegg Underkonstruksjon Vertikale T profiler. Bærende betongvegg I konstruktsjoner med bærende yttervegger, kan underkonstruksjonen festes der det kreves av panelets mønster. Underkonstruksjon Vertikale trelekter. Steder vegg Underkonstruksjon Z og hatt profiler I konstruksjoner med stender vegger, må det monteres horisontale fester til stenderene for at vertikale lettene som bører panelet skal ha solide feste-punkter i.h.h.t. platenes mønster. Denne horisontale lekten må utformes av ingenør. SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00] 0

11 Metall underkonstruksjon SWISSPEARL plate Nagler Bæreprofiler for plate L-profiler L-profilene holdes på plass uten skruer min. 00 mm Prosjektering av underkonstruksjonen Beskrivelse, montering og beregninger iht. konsulent eller leverandørens anvisninger. Vertikale bæreprofiler for platene Aluminiums profilene må avsluttes for ca. hver meter f.eks. ved hver etasjeskille. Stål profiler må avsluttes for ca. hver meter. Skjøtene på de vertikale profilene må falle sammen med de horisontale skjøtene på platene. Se skissen over. Underliggende profil mål Se eget nagle skjema vedr. tekniske data for aluminiums og stål nagler til forskjellige konstruksjoner. Horisontale plateskjøter Rustfrie L-profiler kan benyttes for å hindre at vann kommer inn i de horisontale skjøtene. 8 mm Maks. tillatt last F adm = 700 N Aluminium underkonstruksjon tykkelse min..0 mm (gauge ) Nagler Rustfritt stål eller aluminium linsehode, blankt eller farget. Standard type.0 x 8 mm, hode Ø mm. Lengre nagle (, 0 mm) for overlappende kledning og for dekor hatter. Bor hull i platene Alle hull til nagler skal ha en diameter på 9, mm Min. avstand til platekantene Horisontale: 0 mm Vertikale: 0 mm Maks. avstand til platekantene 00 mm Nagle installasjon Bruk en GESIPA ACCUBIRD nagle pistol eller lignende. Ved bruk av rustfritt stål nagler, bruk SWISSPEARL monteringstykke. Festepunkter, ekspansjonspunkter Det kreves fastgjøringspunkter og resten ekspansjonspunkter når platene festes til metallprofiler. De to fastegjøringspuktene skal ikke være på samme underliggende profil. [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

12 Metall underkonstruksjon Vindlast [knm ] - Vind hastighet [km/t] 0.9 knm - 8 km/t. knm - km/t. knm - km/t Bygningshøyde opp til [m] < < < 0 < < < 0 < < < 0 Landskaps område By normal område satt område Liten by normal område satt område Åpent område normal område satt område Kyststrøk normal område satt område Referanseverdier for maks. avstand d mellom festepunkter Plant underlag Alle de underliggende profilene må ligge plant. Hullsentreringsverktøy SWISSPEARL hullsentreringsværktøy (9-) brukes til å borre hull i profilene. Bruk A for aluminium og S for Stål profiler. Vertikale panelskjøter Vanlig er 8 mm skjøt, men den kan være ned til mm. De vertikale stålprofilene hindrer fuktighet å komme inn i konstruksjonen. Ikke tett plateskjøtene. Avbrudd/skjøter i underkonstruksjonen må sammenfalle med skjøtene i panelet. De kan ikke være midt i panelet. Horisontale plateskjøter Vanlig er 8 mm skjøt, men den kan være ned til mm. Rustfrie L-profiler kan benyttes for å hindre at vann kommer inn i de horisontale skjøtene. Kutt L-profilene mm kortere enn platebreddene for å unngå at profilene synes i de vertikale skjøtene. Hvis L-profilene må skjøtes, gjøres dette over en vertikal profil slik at begge endene blir understøttet. Ytterligere lag mellom platene og profilene Hvis det er nødvendig med ytterligere plater på underkonstruksjonen som f.eks. ventilasjonsprofiler, er det viktig at disse blir festet med senkehodeskruer, eller nagler som gjør at det ikke blir noen ekstra topper rundt innfestingspunktene. Ekspansjonspunktene Bruk hullsentrerings værktøy for å borre hull i metall-profilene til naglene. Snitt øverst på L-profilen og bøyingen bakover på hver side av den vertikale profilen gjøres for å hindre forskyvning av L-profilen. SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00]

13 Metall underkonstruksjon F F 0 d d d d 0 0 d d 0 F F 0 d d d 0 0 d d 0 0 max. 0 mm F 0 d d d 0 90 F 0 Maks. innfestingsavstand d F F 0 d d d d 0 F F 0 d d d d 0 0 d 0 0 d d 0 En-fakk panel (uten midtprofil) Hver panel trenger en midtprofil for å bryte kjeden av faste punkter. For informasjon kontakt teknisk rådgiver. Hatt profil Siden en hatt profil (med begge ben festet) er meget stabil, bør festepunktene være tett sammen. F.eks på tilstøtende profiler. Maks. innfestingsavstand d 70 min. 0 min.00 max. 00 [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

14 Detaljer metall konstruksjon Hjørner Lufting i topp og bunn 0 SWISSPEARL panel Nagler Metallprofil Ventilert hulrom Isolasjon 0.8 mm 0.8 mm Ventilasjonsprofil Lag spor i underkonstuksjonen hvis ventilasjons profilen er tykkere enn 0,8 mm. SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00]

15 Detaljer metall konstruksjon Vindu SWISSPEARL panel Nagler Metallprofil Ventilert hulrom Isolasjon Ventilasjonsprofil [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

16 Metall konstruksjon Festepunkt Hulldiameter Både hull til festepunkter og ekspansjonspunkter i panelet skal borres med hulldiameter på 9, mm. Hull til festepunkter og ekspansjonspunkter i metallprofilen skal borres med hulldiameter på, mm. Festepunkter Det skal alltid være festepunkter på hver plate, disse må ikke være på samme metallprofil. Rustfritt stål nagler Bruk monteringsstykket for å montere nagler av rustfritt stål. Ekspansjonspunkt Festepunkt Nagle og sylinder for festepunkt Ekspansjonspukt Nagle i ekspansjonspunkt SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00]

17 Festing til trelekter SWISSPEARL panel Skruer Trelekter EPDM list Horisontal L-profil L-listen holdes på plass uten skruer min. 98 Prosjektering av underkonstruksjonen Entreprenør / konsulent er ansvarlig for riktig prosjektering og utførelse av underkonstruksjonen og tilhørende fester. Tre lekter Bruk kun rett og tørt trevirke (maks. % fuktighet). Vertikale lekter: Minimum lektedimensjoner: Ved plateskjøter: 798 mm. Midt-lekter: 70 mm. 8 mm Maks. tillatt last F adm = 00 N Lekte tykkels min. 7 mm Skruer Rustfrie skruer med linsehode, blanke eller farget,,8 mm8 mm, hode Ø mm, bits T0. Innfesting av skruene Bruk drill med Swisspearl sin dybde stopper slik at panelet ikke blir presset sammen ved festene. Bruk Swisspearl bit T0W for at malingen på skruene ikke skal skrapes opp. Drill Bor hull i platene Alle hull i platene for skruer skal ha en diameter på, mm Minimum avstand til plate kant Horisontalt: 0 mm Vertikalt: 0 mm Maksimal avstand til plate kant 00 mm Alle skruer må skrues vinkelrett inn på platene slik at bakhode på skruene blir liggende flatt mot Swisspearl platenes overflate. 7 [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

18 Trelekter Vindlast [knm ] - Vind hastighet [km/t] 0.9 knm - 8 km/t. knm - km/t. knm - km/t Bygningshøyde opp til [m] < 8 < < < 8 < < < 8 < < Landskaps område By normal område utsatt område Liten by normal område utsatt område Åpent område normal område utsatt område Kyststrøk normal område utsatt område Referanseverdier for maks. avstand d mellom festepunkter Plant underlag Lektene må ligge plant i forhold til hverandre. Lektene må justeres om nødvendig. Vertikale panel skjøter Standard skjøte bredde er 8 mm, minimum skjøte bredde er mm. Alle vertikale lekter skal dekkes med EPDM gummilister levert av Swisspearl. EPDM listene skal monteres fra topp til bunn i ett stykke, eller overlappes som vist på tegning. Horisontale panel skjøter Standard skjøte bredde er 8 mm, minimum skjøte bredde er mm. Bruk rustfrie L-profiler for å hindre at vann kommer inn i de horisontale skjøtene. Kutt profilen mm kortere enn panelbredden for å unngå at profilen synes i de vertikale åpne skjøtene. Hvis profilene må skjøtes, gjøres dette over en lekt for å gi understøtte. 0 EPDM list skjøt EPDM = Ethylene propylene diene monomer rubber SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00] 8

19 Trelekter 0 d d d d 0 0 d d 0 0 max. 0 mm 0 d d d Maksimal avstand mellom festepunktene d En-fakk plate uten midtlekt, dette oppstår ofte i forbindelse med vindu eller hjørner. 0 d d d d 0 0 d d 0 0 d d d d 0 0 d 0 Utvendige hjørner lekter Trelektene monteres sammen slik skissen nedenfor viser (samme overlapp som panelet) for å unngå at skruene kommer i lekteskjøtene. Maksimal avstand mellom festepunktene d [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

20 Detaljer festing til trelekter Hjørne Ventilasjon i topp og bunn SWISSPEARL panel Skruer Trelekter Ventilasjons hulrom Isolasjon 7 8 Ventilasjonsprofil EPDM list EPDM list 0 mm mm mm Lag spor i underkonstuksjonen hvis ventilasjonsprofilen er tykkere enn 0,8 mm. SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00] 0

21 Detaljer festing til trelekter Vindu SWISSPEARL panel Skruer Trelekter Ventilasjons hulrom Isolasjon Ventilasjonsprofil EPDM list EPDM list 0 mm 7 [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

22 Trelekter Vindu SWISSPEARL panel EPDM list 0 mm EPDM list 0 mm Trelekter 7 x 0 mm Vindu svill SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00]

23 SWISSPEARL REFLEX Dette gjelder kun for REFLEX Utseende Når lys og synsvinkelen forandres, skaper dette utseendemessige variasjoner i overflaten på REFLEX platen. Denne effekten oppstår pga den retnings bestemte måten platene er produsert på. For å oppnå ensartet virkning på hele fasaden, må det benyttes plater fra samme produksjon og de må monteres i samme retning. Montering Alle platene må monteres likt og pilene på baksiden må alltid peke samme retning. Hvis ikke platene blir montert i samme pil retning vil fasaden se ut til å ha farge forskjeller. Identifisering På baksiden av hver REFLEX plate er det trykket på piler som viser retningen platene skal monteres. Pilene løper langs langkanten på utrimmede plater. [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

24 Perforerte paneler Linjert Linjert Forskjøvet Panel stabilitet Desto større det perforerte område er, desto mindre stabilt blir panelet. Perforert område bør ikke overstige -8 % av panelets størrelse. avgjørende faktorer er særlig panelet størrelse og perforeringens mønster (linjert, forskjøvet etc.) Som en tommelfinger regel bør dimensjonen på perforeringen ikke overstige mellomrommet mellom perforeringene. Panelet må ha en ramme rundt kanten og festene på 00 mm uten perforering, avhengig av panelets størrelse og konfigurasjonen av perforeringen. Hvert enkelt perforerings prosjekt må sendes inn til gjennomførings sjekk før produksjon. Vindlast, mekanisk påvirkning Perforerte paneler krever yttligere støtte for å korrespondere med standarden til de ikke perforerte panelene. Bruk ikke perforerte planel i utsatte områder. Utvendig bruk Min. størrelsen på perforering er 0 mm og kanten på perforering må skråskjæres, slik at perforering og kanten på sidene blir riktig impregnert. Impregneringen vil bli påført etter fabrikasjon. Minste hulldiameter er 0 mm, største hulldiameter er 00 mm, alle størrelser mulig. Striper/slotts minimum 0 mm bred og maksimal lengde 0 mm. Innvendig bruk For innvendig bruk kan perforeringen gjøres etter at platene er ferdige i.o.m. at skråskjæring og impregnering ikke er nødvendig. Overflaten vil allikevel få et betydelig bedre resultat hvis overflaten blir malt og skråskåret. Hulldiameter for større hull som beskrevet ovenfor. Mindre hull kan ha diameter på.,, 8, 9, mm på et //8 mm nett. Bøying av perforerte plater Perforerte plater skal ikke bøyes. Ventilerte hulrom Ventilerte hulrom bak perforerte plater skal være den samme som for standard plater. Avtrekk Der hvor perforerte plater blir brukt i sammenheng med avtrekk, kan det forekomme kondens på panelet og skitt og is kan oppsamles. Prosjekter slik at dette ikke oppstår. SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00]

25 Verktøy Sirkelsag med rett kant og støvavsug Stikksag Naglepistol Elektrisk drill Vakuum håndtak Dybdestopper Monteringsstykke for nagler Skrutrekker med dybdestopper Dybdestopperen sikrer at alle skruer er strammet til akkurat den ønskede dybde, uavhengig av forskjeller i underlaget. Dermed blir hvert panel festet uten belastning. Monteringstykke for nagler Bare påkrevet for nagler av rustfritt stål. Skrues på munnstykket til nagle pistolen for å unngå deformert naglehode ved installasjon. [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

26 Håndtering på byggeplassen Platene må ikke utsettes for kondens eller direkte sollys ved lagring. Krympeplasten den levers med er ikke nok beskyttelse for utvendig lagring. Lagring på byggeplassen SWISSPEARL platene må beskyttes mot fuktighet og lagres under et tak. Hvis dette ikke er mulig kan de lagres under vanntett presenning for å unngå varige ødeleggelser. Hvis platen blir lagret i lengre enn mnd. skal panelene stables mellom lekter. Tilpassing av Swisspearl plater på fabrikken n Platene bør kuttes og forbores på fabrikken i henhold til avtale med entreprenør. n Det kan være en fordel å bestille platene med forboret hull og kuttet i den rekkefølgen de skal monteres. Oppbevaring og håndtering på byggeplassen n Platene må alltid lagres liggende og på et tørt og plant underlag. n Maks understøttelses avstand på 00 mm. Maks paller i høyden. n Bruk beskyttelses folie i mellom platene (som levert fra fabrikk) n Løft alltid platene av pallen. Aldri dra de av. Riktig Løft platene av pallen Arbeide med Swisspearl n Ikke benytt verktøy som avgir mye støv. n Platene må bearbeides i tørre omgivelser, det foretrekkes at platene bearbeides innendørs. n Sett opp arbeidsbenk. n Kutt platene til riktig størrelse, bruk sirkelsag med støvavsug. Bruk metall eller diamant blad på sirkelsagen. n For å kutte ut detaljer i platene, anbefales det å bruke stikksag. n Støv fra kutting av plater må fjernes umiddelbart etter kutting. Rengjøringsprosedyrer n Fjern støv umiddelbart etter at platene er kuttet n Tørt støv må fjernes med støvsuger, eller med en tørr og myk klut/børste. n Vått støv kan resultere i flekker på platene. Støvet må fjernes umiddelbart med mye vann og klut, eller med en svamp/børste. Feil Platene skal ikke dras av pallen Rengjøring av fasaden n Ved rengjøring av flekker uten kalsium kan man bruke høytrykkspyler med maks 80 bar. Gjør først en test på et lite område. n Rengjøring av flekker med kalsium. Benytt 0 % eddiksyre i vannet. La det ligge på i ca. minutter, men ikke la det tørke inn i platene. Bruk høytrykkspyler til å spyle av platene. Gjenta behandlingen ( til ). n Bruk aldri glass rensemidler til å rengjøre platene (disse midlene kan sette varige merker på platene). n Vask aldri platene når de er varme eller har stått i solen. n Rengjøring utføres før demontering av stillaser. Rengjøring i løpet av fasadens levetid Normalt sett er det ikke nødvendig å rengjøre fasaden, da regn periodevis vil vaske bort støv, miljømessig smuss etc. Hvis det allikevel legger seg smuss på fasaden, bruk en have slange eller høytrykkspyler med maks 80 bar trykk, (min. avstand til platene er cm). Eller følg prosedyren ovenfor (punkt til ). Hvis det oppstår graffiti vil det bli best resultat ved å skifte platene, for andre behandlinger evt. anti-graffiti beskyttelse, kontakt Swisspearl Norge as. SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00]

27 LUKO impregnering for panel kanter. Brukerveiledning Panel kanten må være ren og tørr. Ta av beskyttelses korken Hold svampen vinkelrett på kanten slik at dispensertanken peker skrått oppover. Påfør LUKO slik at kanten blir dekket (et strøk frem og tilbake). Hvis middelet flyter på panelelets fremside, fjernes dette umiddelbart med en tørr klut. Sjekk at hele kanten har blitt dekket. Husk å sett på lokket når arbeidet midlertidig stoppes eller avsluttes slik at ikke svampen stivner. Når svampen er utbrukt, erstatter man den av en ny. Lagring og bruk i minimum 8 grader Celsius (8 F) LUKO kan lagres i opptil mnd. Brukes ufortynnet. Sjekk om platen Sjekk om platen er behandlet med LUKO ved å påføre vann, hvis vannet absorberes i platen, er den ikke behandlet. Maskeringstape for bruk av maskeringstape på SWISSPEARL plater skal det bemerkes at de fleste vanlige maskeringstaper ikke er motstandsdyktig mot UV-stråler. Slike bånd etterlate rester, som ikke kan fjernes uten å forårsake skade på platenes overflate. Bruk av følgende maskering bånd anbefales Maskeringstape M Blue 090 for midlertidig bruk (- uker) Maskeringstape M Gold for lengre sikt For innendørs påføring leveres LUKO impregnering i liters flasker. Bruk / lagre dette produktet i en min. temperatur på grader celsius. n Produktet er ikke frost sikkert! n Kun for produsenter! n Ikke egnet for bruk på byggeplass! 7 [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

28 Garanti brev (eksempel) Med referanse til din bestilling nr. av 0... og vår forsendelse(r) for ovenfor nevnte bygning bekrefter vi at vi gir en garanti for en periode på 0 år, fra leverings dato, forutsatt at: n Panelene var kuttet / boret på fabrikken, transportert, lagret og kuttet / boret på byggeplassen i henhold til Design og installasjonsmanualen gyldig på bestilling / levering tidspunktet; og n Panelene ble installert: - i henhold til Design og installasjonsmanualen - med de foreskrevne komponenter, dvs. skruer, nagler, fastpunkt sylindere og EPDM strimler. - med det foreskrevne verktøy dvs. hullsentreringsverktøy, monteringsstykke for nagler, t0w bits, dybde stopper. Denne garantien dekker n Vanntetthet og frostbestandighet samt mekaniske og fysiske egenskaper på SWISSPEARL paneler, gjennomsnittet som er definert i EN-standardene og SWISSPEARL ytelse verdier. n Den funksjonelle kvaliteten på komponenter og tilbehør levert av SWISSPEARL, dvs. skruer, nagler, fastpunkt sylindere, EPDM strimler, etc. Denne garantien dekker ikke Defekter forårsaket eller vesentlig bidratt til av: n feiltilpassing og feil lagret (i butikk og / eller byggeplassen), samt feil håndtering og installasjon av panelene. n Feil montering av panelene i forhold til lokale forhold. n Bruk av feil festepunkter på bygningskroppen / underkonstruksjonen. n Svak endringer i farger som homogen bleking ifølge testverdier eller at endringene skyldes luftforurensning eller annen miljømessig påvirkninger (støv, smuss fra vinduskarmer, metall profiler, etc.). n Skader som følge av bruk av tilbehør som ikke godkjent av SWIS- SPEARL. n Skader som følge av bruk av feil vaskemidler / vaske prosedyre. n Skader som følge av alger. n Defekter som skyldes en annen bruk av paneler og annet tilbehør enn beskrevet i Design + installasjonsmanualen. Ethvert SWISSPEARL produkt som ikke oppfyller disse kvalitetskrav vil bli erstattet kostnadsfritt, levert på fabrikken i Niederurnen, på betingelse av at Eternit (Schweiz) AG er varslet maks uker etter at eventuelle feil har oppstått. Kjøpers rettsmidler herunder for utskifting av det defekte produktet er eksklusivt og i stedet for andre virkemidler, som heving av kjøpekontrakten, reduksjon av kjøpesummen, eller andre krav som kjøper måtte ha. Garantien dekker hverken transportkostnadene eller utgifter til demontering og dumping av defekte paneler eller installering av nye paneler. Bortsett fra for de garantiene fastsatt i dette dokumentet, gir Eternit (Schweiz) AG ingen garantier, uttrykt eller underforstått, med hensyn til paneler og tilbehør og uttrykkelig fraskriver seg alle garantier av salgbarhet, beskrivelse eller egnethet for bestemte formål eller funksjon. Ikke i noe tilfelle skal Eternit (Schweiz) AG være ansvarlig overfor kjøperen eller noen annen part for spesielle, indirekte eller direkte skader inkludert, uten begrensning, tap av bruk, fortjeneste, inntekter eller goodwill. Eternit (Schweiz) AG skal ikke holdes ansvarlig for feil på ytelse herunder på grunn av force majeures. Vedlegg: Tekniske data ark SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00] 8

29 Panel strimler Høyde på strimmel 00-0 mm d mm d mm d mm d 0 Maks. avstand mellom festepunktene (mm) Hvis ikke nærmere feste er påkrevet p.g.a. høy vindlast, se tabell neste side. Panel strimler Desto smalere panel strimmelen er, jo mindre må avstanden mellom festene være for å sikre at panel stripene forblir helt flate. Panel strimler bør generelt være min. 00 mm brede, smalere striper er mulig, men det krever ytterst varsomhet ved håndtering og installasjon. Referanseverdier for maks. avstand d d d d d 0 x x 0-00 d d d d d d d d d d d d F F Metal underkonstruksjon Typisk eksempel på faste festepunkter. 9 [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

30 Avstand mellom festepunkter Denne tabellen viser faktiske vindbelastning på kledningen og tar ikke høyde for verken landskapet rundt eller byggets høyde. Gjeldende vindlast verdier må avgjøres for hvert prosjekt i henhold til de lokale standarder og høyde på bygninger med dertil spesifikk vindlast studier. y Vertikale paneler Horisontale paneler Vindlast Vindlast Vindhastighet avstand avstand [kpa = kn/m ] [psf] [km/t] x [mm] [mm] [mm] [mm] horisontalt vertikalt horisontalt vertikalt x y x y > Denne tabellen gjelder for 8 mm plater festet med nagler på metall underkonstruksjon. n Vindlast Verdien betyr den faktiske vindlast som inntreffer på kledningen. n Avstand Maks. avstand mellom panelets festepunkter Dimensjoner mellom festepunkter Stammer fra full panel størrelse (000 mm) og antall bolter (,, osv.) og fester til panel kantavstand på 0 mm horisontalt og 80 mm vertikalt. n Interpolering mellomliggende verdier for vindlast / mellomrom kan være interpolert. n Sikkerhetsfaktor En sikkerhetsfaktor på,0 er hensyntatt for den akseptable system belastning (nagler/skruer og panel). n Ingeniør ansvaret Ingeniør / Entreprenør skal påta seg det overordnede ansvaret for utregningen av fasaden. SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual [0.00] 0

31 Konvertering US standard gauges for sheet and plate iron & steel Gauge Metric mm 7.7 mm.7 mm. mm.9 mm.98 mm. mm 7.7 mm 8.88 mm 9.9 mm 0. mm.7 mm.78 mm.7998 mm.98 mm.778 mm.87 mm 7. mm 8.7 mm mm mm 0.87 mm mm 0.7 mm 0. mm 0.7 mm mm mm mm 9 0. mm mm 0.78 mm 0. mm 0. mm 0.9 mm 0.98 mm mm Fractions of an inch / 0.8 mm /. mm /. mm /8. mm..0 mm /.8 mm 7/. mm /. mm 9/ 7. mm / 7.9 mm / 8.7 mm /8 9. mm / 0. mm 7/. mm /.9 mm /.7 mm 7/. mm 9/. mm 9/. mm /8.9 mm /.7 mm / 7. mm / 8. mm / 9. mm / 9.8 mm / 0. mm 7/. mm 7/8. mm 9/.0 mm /.8 mm /. mm inch. mm Distance mile '09. m km 0. mile Inches. mm 0.8 mm 7. mm 0. mm 7.0 mm. mm mm 8 0. mm 9 8. mm 0.0 mm 79. mm 0.8 mm Feet 0.8 mm 09. mm 9. mm 9. mm.0 mm 88.8 mm 7. mm 8 8. mm 9 7. mm mm Temperatures F 00 C 00 F 7.78 C F 0 C 0 F C - 0 F - 0 C Weight lb.. g [0.00] SWISSPEARL Design + Installasjonsmanual

32 Svært viktig: "gjøre og ikke gjøre" Alminneligheter n Alle nasjonale, lokale, statlige, føderale og andre gjeldende sikkerhetsbestemmelser skal følges. n Kjøp SWISSPEARL fasadeplater / systemer kun fra autorisert distributør. n Bruk SWISSPEARL fasadeplater / systemer kun til det formålet som anbefales av produsenten. n Alle produsentens anbefalinger om design, lagring, fabrikasjon, installasjon og rengjøring av SWIS- SPEARL fasadeplater / systemer må følges fullt ut. Design og installasjon n Før oppstart av installasjonen, må det kontrolleres at: c SWISSPEARL distributør har sjekket at detaljtegninger er i samsvar med nåværende Design og installasjon manuell. c Riktig fester og tilbehør har vært levert til byggeplassen. n Underkonstruksjonen skal tegnes av ingeniør / entreprenøren. Termisk ekspansjon / tilbaketrekkingen skal hensynstas. n Avbrudd / skjøting av støtte profiler må sammenfalle med panel kanter. n Uavbrutt luftsirkulasjon, fra bunn til topp, må opprettholdes på baksiden av SWISSPEARL fasadeplater. n Ikke monter SWISSPEARL fasadeplater rett på veggen. n Det er forbudt å bruke lim til å feste platene. n Ikke bruk EPDM gummilist på underkonstruksjon av metall. n Bruk skruer på underkonstruksjon av tre, bruk nagler på underkonstruksjon av metall ikke bruk skruer på underkonstruksjon av metall. Lagring og håndtering n løft pallen på tvers og sett gaflene fra hverandre for å minimere bøying av paller. Gaffelens lengde må støtte pallen fullstendig, hvis nødvendig, bruk gaffel forlenger. n Hvis pallen løftes opp med kran, bruk pallen til å feste i slik at platene ikke bøyes. n Stablet SWISSPEARL panel skal lagres under tak. Hvis det ikke er mulig (for eksempel på byggeplassen), bruke vanntett presenning for å dekke pallene (Plastikken pallene er pakket inn i, er ikke tilstrekkelig). n Paller / Stabler skal alltid ligge horisontalt. n Skyv aldri paneler over hverandre. Løft panelet individuelt for å unngå riper. n Panel stabler kan maks. være 00 mm. høye, stable ikke mer enn paller i høyden. Ved re-stabling av panelene, må det settes inn skum folie mellom hvert panel for å beskytte overflaten. Beskytt stabelen tilstrekkelig. n Alle produsentens etiketter, instruksjoner, Design og installasjons manual må gjøres tilgjengelig for hele personalet på byggeplassen. Ved re-stabling / re-palletering, må instruksjonene bli festet på den nye stabelen / pallen slik at den lett blir lagt merke til. Autorisert distributør Tilpassing og håndtering n Tilpass SWISSPEARL paneler med elektronisk verktøy anbefalt av produsenten. n Fjern støv etter tilpassing fra panelet umiddelbart. n Bruk aldri sag med vannkjølt blad. n Etter å ha kuttet panelet, må panelkanten forsegles med Luko impregnering. n Ikke la LUKO impregnering komme på panelets forside. n La SWISSPEARL autorisert installatører / entreprenører installere fasade platene. n Sjekk at støv og smuss er fjernet fra panelets front og bakside før montering. n Hvis panelet må settes på høykant, husk å polstre opp på underside slik at skader forhindres. Rengjøring n Ikke rengjør SWISSPEARL fasade plater med tørre metoder. n Fjern umiddelbart sement flekker ved å bruke en oppløsning av 0 % eddiksyre i vann, la det reagere -0 minutter, men ikke tillat det å tørke ut. Skyll med kaldt rent vann. Om nødvendig, bruk høytrykksspyler på 0-80 bar (80-0 psi). Husk; alltid teste metoden på et lite synlig panelområdet først. n Aldri rengjør en fasadeplate i direkte solskinn. Eternit (Schweiz) AG CH- 887 Niederurnen Technical application Phone karl.hugentobler@eternit.ch Marketing Phone Fax EDITION.ENG.NOR.07.0