Denne instruksjonsboken inneholder viktige advarsler og informasjon. LES DEN OG BEHOLD DEN SOM REFERANSE

Transkript

1 BRUKSANVISNING DELELISTE BRUKSANVISNING Denne instruksjonsboken inneholder viktige advarsler og informasjon. LES DEN OG BEHOLD DEN SOM REFERANSE 2K Ultra-Lite LUFTSTYRT, TOKOMPONENT DOSERINGSPISTOL TIL BRUK MED ENGANGSMIKSERE Maksimalt arbeidstrykk for væske 20,7 MPa (207 bar) Maksimalt inntakstrykk for luft 0,84 Mpa (8,4 bar) Sprøyter et stort utvalg fugemasser og lim. Førstevalg når kvalitet teller N Rev. A Erstatter /95 Maskinmonterte doseringspistoler Del nr , aluminium, bredt blandingsforhold Del nr , for P-Dose 1,9 liters miksere Del nr , våte deler i aluminium Del nr , våte deler i rustfritt stål Håndpistoler med innvendig luftutløser Del nr , aluminium, bredt forhold Del nr , våte deler i aluminium Del nr , våte deler i rustfritt stål Håndpistoler med elektrisk bryter for fjernbetjening Del nr , våte deler i aluminium Del nr , våte deler i rustfritt stål Håndpistolen er vist GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: COPYRIGHT 1999, GRACO INC.

2 Innhold Symboler Service Advarsler Demontering Typisk installasjon Montering Tekniske detaljer Deler Valg av modell Modell , , , Doseringspistol med elektrisk bryter , , K Ultra-Lite doseringspistol for engangsmiksere AUCUN LIEN Modell , , Modell , og Montering Modell og Jording Tilbehør Hvordan avtrekkersikring brukes Sammensetting av systemet Rørkoplinger av plast for tilkopling av luftsignaler Tilbakeslagsventiler for inntaket Væske- og luftkoplinger (maksimalt arbeidstrykk 20,7 MPa ) Tilbakeslagsventilene i inntaket Katalysatorinjektorer Balansering av systemet Valg av slanger Start av systemet Plastrør for luftsignallinjene Tilbehør for luftsignal Solenoider Valg av mikser Engangsmiksere Innstilling av tilbaketrekk Mikserkapper Bruk Låsemuttere Trykkavlastningsprosedyren Munnstykkebegrensere Håndpistol med elektrisk bryter Alternative primærpakninger for væskenåler (22) Maskinmontert doseringspistol Ombyggingssett Håndpistol med luftbryter Tekniske data Sjekking av blandingsforhold Dimensjoner Vedlikehold Graco Standard Garanti Daglig stans Forebyggende vedlikehold Feilsøking

3 Symboler Advarsel symbol ADVARSEL Forsiktig symbol FORSIKTIG Dette symbolet advarer deg om at du kan bli utsatt for alvorlige skader eller livsfare hvis du ikke følger instruksjonene Advarsler Dette symbolet advarer deg om at utstyret kan skades eller ødelegges hvis du ikke følger instruksjonene. ADVARSEL FARE VED BRUK AV VÆSKER SOM INNEHOLDER HALOGENISERTE HYDROKARBONER Bruk aldri 1,1,1- triklor-etan, metylenklorid og andre halogeniserte hydrokarbonløsningsmidler eller væsker som inneholder slike løsningsmidler i dette utstyret. Bruk av slike løsningsmidler/væsker kan resultere i at det oppstår en farlig kjemisk reaksjon som kan forårsake eksplosjon med dødelig utgang, alvorlige legemsskader og/eller store materielle skader som følge. Rådfør deg med leverandøren av væskene for å forsikre deg om at væskene som brukes er kjemisk forenlig med delene av aluminium og sink. ADVARSEL FARE VED BRUK AV FLERKOMPONENT MATERIALER Graco Inc. Verken produserer eller leverer noen av de reaktive kjemiske komponentene som brukes i dette utstyret og er ikke ansvarlig for deres virkning. På grunn av at det kan brukes et enormt antall kjemikalier med varierende kjemiske reaksjoner, bør kjøperen og brukeren av dette utstyret sette seg inn i alle fakta som gjelder for materialene som skal brukes og potensielle faremomenter som er involvert. Det bør foretas en spesielt grundig undersøkelse av potensielle faremomenter med hensyn til giftgass, brann, eksplosjon, reaksjonstider og innvirkning på helse for de individuelle komponentene eller blandinger av slike komponenter. Graco er ikke ansvarlige for tap, skader, erstatningskrav for legemsskader eller materielle skader som er direkte eller indirekte forårsaket av at det ble brukt slike kjemiske komponenter

4 INJEKSJONSFARE ADVARSEL Sprut fra pistolen, lekkasjer eller ødelagte komponenter kan injisere væske inn i kroppen og forårsake meget alvorlige skader som kan nødvendiggjøre amputasjon. Væskesprut i øynene eller på huden kan også føre til alvorlige skader. Væske sprøytet inn under huden kan se ut som et vanlig sår, men det er en meget alvorlig skade. Søk legehjelp øyeblikkelig. Doseringspistolen må aldri rettes mot andre mennesker eller mot noen del av kroppen. Forsøk aldri å stoppe eller forhindre lekkasjer med hånden, kroppen, hansker eller filler. Sjekk at doseringspistolens avtrekkersikring fungerer før bruk. Lås avtrekkersikringen når du stopper sprøytingen. Hvis munnstykket går tett under sprøyting, må avtrekkeren slippes øyeblikkelig. Følg Trykkavlastningsprosedyren på side 14 hver gang du blir bedt om å avlaste trykket eller stoppe sprøytingen og før du rengjør, sjekker eller utfører service på utstyret og installerer eller rengjør dysen. Alle koplinger må skrus godt fast før utstyret tas i bruk. Undersøk slanger, rør og kuplinger hver dag. Skift ut slitte eller skadde deler med en gang. Slanger med fastmonterte kuplinger kan ikke repareres. Hele slangen må skiftes ut. Bruk kun slanger som er godkjent av Graco. Ikke fjern spiralbeskyttere som beskytter mot at slangen sprenges som resultat av at den har fått en knekk eller bøy nær kuplingene

5 FARE VED FEIL BRUK AV UTSTYRET ADVARSEL Feil bruk av utstyret kan forårsake at det sprenges eller svikter, og du kan bli alvorlig skadet som resultat. BRUKSANVISNING Dette utstyret er kun beregnet til profesjonelt bruk. Les alle bruksanvisninger, merker og etiketter før utstyret tas i bruk. Dette utstyret må kun brukes til sitt tiltenkte formål. Ta kontakt med din Graco forhandler hvis du er i tvil. Dette utstyret må ikke endres eller modifiseres. Bruk kun originale Graco deler og tilbehør. Utstyret må sjekkes hver dag. Reparer eller skift ut slitte eller ødelagte deler øyeblikkelig. Det må aldri brukes høyere trykk enn det maksimale arbeidstrykket som er gitt på systemet eller under Tekniske data for ditt utstyr. Det må aldri brukes høyere trykk enn det maksimale arbeidstrykket til den svakeste komponenten i systemet. Alle væsker og løsningsmidler som brukes må være kjemisk forenlig med de våte delene i systemet. Se under Tekniske data i alle bruksanvisningene som tilhører utstyret. Les advarslene som er gitt av væskeprodusenten. Slangene må aldri brukes til å dra utstyret med. Slangene må plasseres slik at de ikke ligger i trafikkerte områder og de må holdes unna skarpe kanter, bevegelige deler og varme flater. Graco slanger må ikke utsettes for temperaturer over 82C eller under 40C. Hold deg alltid orientert om alle lokale bestemmelser og forskrifter som gjelder brann, elektrisitet og sikkerhet. 1,1,1-triklor-etan, metylenklorid, andre halogeniserte hydrokarbonløsningsmidler eller væsker som inneholder slike løsningsmidler må aldri brukes i dette utstyret. Slik bruk av løsningsmidler/væsker kan resultere i en farlig kjemisk reaksjon med eksplosjon som følge og resultere i at noen blir drept eller alvorlig skadet, og/eller store materielle ødeleggelser

6 BRANN- OG EKSPLOSJONSFARE ADVARSEL Feil jording, dårlig ventilasjon, åpne flammer eller gnister kan forårsake brann eller eksplosjon med alvorlige skader som følge. Både utstyret og gjenstanden som skal sprøytes må jordes. Se under Jording på side 11. Hvis du oppdager elektrostatiske gnister eller får et lett støt mens du bruker dette utstyret, må du stoppe sprøytingen øyeblikkelig. Utstyret må ikke brukes igjen før feilen er blitt funnet og reparert. Sørg for god ventilasjon med frisk luft for å unngå at det dannes en konsentrasjon av brannfarlige gasser fra løsningsmidler eller væsken som sprøytes. Arbeidsområdet må holdes fritt for løsningsmidler, filler, bensin o.l. All åpen ild i arbeidsområdet må slukkes. Du må ikke røyke i arbeidsområdet. Elektriske lys i arbeidsområdet må ikke slås av eller på mens utstyret brukes eller hvis det er gasser tilstede. Bensindrevne motorer må ikke brukes i arbeidsområdet. FARE VED BRUK AV GIFTIGE VÆSKER Farlige væsker eller giftige gasser kan forårsake alvorlige skader, også med dødelig utgang, hvis man får sprut i øynene eller på huden, puster inn eller svelger disse. Gjør deg kjent med alle data for produktene du bruker. Farlige væsker må oppbevares i godkjente beholdere. Kontakt det lokale renholdsverket for destruksjon eller deponering av dine farlige væsker. Bruk alltid beskyttelsesbriller, hansker, vernedrakt og friskluftsmaske slik som væskeprodusenten anbefaler

7 Typisk installasjon Vist på et Graco 8900 doseringssystem KODE A 2K Ultra-Lite doseringspistol B 8900 doseringsanlegg C A side pumpe D B side pumpe E Bom-sett F Engangsmikser G 1/8 npt (innv. gj.) luft for lukking H 1/4 npt (innv. gj.) luft for åpning Fig. 1 I J L M N O 1/4 npt (innv. gj.) A væskeinntak (3 steder) 1/4 npt (innv. gj.) B væskeinntak (3 steder) Zirk smørenippel Forsenket smørenippel 4-veis avtrekkerventil fra elektrisk bryter Avtrekkersikring P Q 1/8 npt (innv. gj.) luftinntak for håndpistolen. OBS: Modellen med elektrisk bryter har 1/8 npt(innv. gj) åpninger ÅPNE på den ene siden STENGE på den andre. Det er en1/8 npt (innv. gj.) åpning på luftmanifolden som kan brukes til å sende et PÅ signal tilbake til en pumpestyrer eller kontroll

8 Valg av modell Tekniske detaljer Tabellen nedenfor gir en oversikt over2k Ultra-Lite doseringspistolene som er beskrevet i denne instruksjonsboken. Våte deler Type Håndpistoler med innvendig luftutløser Handpistol med elektrisk bryter Håndpistoler for bredt blandingsforhold Beskrivelse 2K-UL doseringspistolene med våte deler av aluminium er lette og rimelige, men de er ikke kjemisk forenlig med så mange typer materialer som doseringspistoler med våte deler av rustfritt stål. En innvendig luftutløser styrer luftstempelet som driver 2K-UL doseringspistolen. En styreåpning kan brukes til å styre en pumpemotor Bryteren sender signaler til kundens styreanordning om å åpne og lukke åpningene på 2K-UL doseringspistolen ved å bruke en 4-veis luftkontrollventil som ikke følger med. 2K-UL doseringspistolen for bredt blandingsforhold har to detaljer: en senterinjektor i munnstykket og en dusj dyse. Disse detaljene er nyttige når blandingsforholdet er større enn 10:1, og spesielt når det minste volumet har en lavere viskositet enn det største volumet. Både senterinjektoren og dusjdysen må rengjøres ofte

9 Doseringspistol med elektrisk bryter Tekniske detaljer Figur 2 viser doseringspistolen med elektrisk bryter og gir nyttig informasjon om montering. LODDES PÅ KOPLINGS- PUNKTENE I KABEL- KONTAKTEN SLIK SOM VIST. MOMENTAN KONTAKT- BRYTER SOM VANLIGVIS STÅR ÅPEN PRIKKEN VISER JORDFORBINDELSEN OBS: DENNE DOSERINGSPISTOLEN AKTIVERES AV EN FJERNSOLENOID. AVTREKKEREN AKTIVISERER KUN DEN ELEKTRISKE BRYTEREN I HÅNDTAKET. SEND ET ÅPNE LUFTSIGNAL TIL 1/8 NPT (INNV. GJ.) ÅPNINGEN PÅ DENNE SIDEN AV PISTOLEN OG ET STENGE SIGNAL TIL ÅPNINGEN PÅ DEN ANDRE SIDEN. Fig

10 Tekniske detaljer 2K Ultra-Lite doseringspistol for engangsmiksere Figur 3 viser de tekniske detaljene på 2K Ultra-Lite doseringspistolen som brukes til å tappe et stort utvalg av tokomponent fugemasser og lim via statiske engangsmiksere. HJELPEKOPLINGER FOR KONTROLL AV VOLUM- STRØM SOM JUSTERER ÅPNINGSHASTIGHET OG LUKKEHASTIGHET FIRE TYPER KONTROLLER 1. MANIFOLDBLOKK MED 1/8 NPT (INNV. GJ.) ÅPNINGER. 2. DIREKTEMONTERT SOLENOID MED HASTIGHETSKONTROLL. 3. HÅNDTAKSSETT MED 4-VEIS LUFTVENTIL. 4. HÅNDTAKSSETT MED ELEKTRISK BRYTER. UTSKIFTBART NYLONLAGER AKSLENE HAR FRI BEVEGELSE FOR SELVREGULERING VALG AV VÅTE HUS I ALUMINIUM ELLER RUSTFRITT STÅL. SEPARAT LUFTSEKSJON MED MATERIALDAM. AKSLER I RUSTFRITT STÅL MED HERDET KROM U-KOPP SEKUNDÆRTET- NINGER AV URETAN. SELVSENTRERENDE PLASTLAGER VELPRØVEDE PRIMÆR- TETNINGER NÅLER I HERDET, RUSTFRITT STÅL TILBAKETREKKINNSATSENE KAN KAN FJERNES FOR LAV VOLUM- STRØM ELLER NÅR DET BRUKES BREDE BLANDINGSFORHOLD. BIDRAR TIL Å ELIMINERE KRYSSING VENDBART KARBIDSETE FOR HARDT BRUK ENKLE, RIMELIGE BEGRENSERE SOM BALANSERER VOLUMSTRØMMEN ELLER MUNNSTYKKET MED SENTERINJEKSJON FOR BREDE BLANDINGSFORHOLD. Fig

11 Montering OBS: Referansenumrene og bokstavene som er gitt i parentes i teksten henviser til tall og bokstaver i figurer og tegninger. Brannfarlige væsker i arbeidsområdet: Må oppbevares i godkjente beholdere med jording. Ha aldri mer brannfarlig væske på lager enn det som er nødvendig til et arbeidsskift. Du kan kjøpe alt tilbehør hos din Graco forhandler. Hvis du skaffer ditt eget tilbehør, må du forsikre deg om at alle dimensjoner og trykkapasiteter passer til systemet. Jording ADVARSEL BRANN- OG EKSPLOSJONSFARE For å unngå fare for brann, eksplosjon og alvorlige legemsskader, er det meget viktig at hver eneste del av systemet jordes. Les avsnittet med advarsler under Brann- og eksplosjonsfare på side 6 og følg instruksjonene for jording som er gitt nedenfor. Instruksjonene som følger er minstekravene som gjelder for et enkelt doseringssystem. Ditt system kan ha annet utstyr eller gjenstander som må jordes. Sjekk de offentlige forskriftene som gjelder for elektrisitet for å få en detaljert beskrivelse av hvordan ditt spesielle system skal jordes. Systemet må koples til en god jordforbindelse.. Pumpe: Pumpen jordes ved å montere jordledningen og klemmen slik som beskrevet i pumpens bruksanvisning. Luftkompressorer og hydrauliske lufttilførsler: Utstyret jordes i henhold til produsentens anbefalinger. Alle spann med løsningsmidler som brukes til skylling: Må jordes i henhold til lokale forskrifter. Bruk kun metallspann som leder elektrisitet. Slike spann må aldri settes på et ikke-ledende underlag, slik som papir eller papp, da jordingskontinuiteten vil bli brutt. Hvordan jordingskontinuiteten opprettholdes under skylling eller avlasting av trykket, hold metallet på doseringspistolen godt inn mot siden av et jordet metallspann og trekk inn avtrekkeren. Hvordan avtrekkersikringen brukes ADVARSEL INJEKSJONSFARE Lås alltid avtrekkersikringen når du avbryter sprøytingen for å unngå at pistolen aktiviseres ved et uhell og forårsaker alvorlige skader slik som væskeinjeksjon eller væskesprut i øynene eller på huden. 1. Hvis du bruker en av håndpistolene, låses avtrekkersikringen ved å dreie låsen i en vinkel mot høyre i forhold til pistolkroppen. Se Fig Avtrekkersikringen åpnes ved å presse låsen ut og dreie den parallelt med pistolkroppen. Væskeslanger: bruk kun væskeslanger med jording og en sammenlagt lengde på max. 150 m for å sikre jordingskontinuiteten. Sjekk den elektriske motstanden i væskeslangene minst en gang i uken. Hvis slangen ikke har et merke som oppgir maksimal elektrisk motstand, må du ta kontakt med leverandøren eller produsenten for å få vite de maksimale grensene for elektrisk motstand, og slangen må skiftes ut øyeblikkelig. Doseringspistol: Pistolen jordes ved å kople den til en forskriftsmessig jordet væskeslange og pumpe. Låst Åpen Beholder med væske: Jordes i henhold til de lokale forskriftene. Fig A

12 Sammensetting av systemet Væske- og luftkoplinger 1/4 npt(innv. gj.) væskeinntak Doseringspistolen har tre væskeinntak på A-siden og tre på B-siden. Væskeinntakene er plassert på forsiden og baksiden av pistolen for å gi forskjellige monteringsmuligheter og slangeløsninger. 1/8 npt(innv. gj.) luftinntak De maskinmonterte doseringspistolene og håndpistolene med elektrisk bryter har en åpne åpning og en stenge åpning som styres av en fjernmontert 4-veis luftkontrollventil. Håndpistolene med luftbryter har et enkelt luftinntak. Denne pistolen har også en innvendig 4-veis spole som driver luftstempelet. Se Tilbehør, side 27, for å bestille luftkontrollventiler og rør. Tilbakeslagsventiler for inntaket Montering av tilbakeslagsventiler i inntaket anbefales der viskositeten gjør det mulig. En tilbakeslagsventil i inntaket forhindrer tilbakestrømning eller kryssing når mikseren er tett eller når den ene væsken er mye mindre viskøs enn den andre. En ventil med høyt åpningstrykk monteres når det er nødvendig å opprettholde mottrykket hos væsker med liten viskositet. Se Tilbehør, side 27, for en liste med tilbakeslagsventiler. Balansering av systemet Et doseringsanlegg mater tokomponent doseringspistolen. Trykket i systemet må utjevnes for å unngå feilblanding når volumstrømmen startes eller stoppes. Balanseringen gjøres ved hjelp av slangedimensjonen, en tilbakeslagsventil i inntaket og begrensere i munnstykket. Et system som er riktig balansert har et nesten like stort mottrykk på målerene når det ikke er montert en mikser. 2K-UL doseringspistolen leveres med begrensere med en I.D. på 1/8 og 3/64 (32 og 33) som kan monteres i munnstykket for å hjelpe til med å balansere systemet. Se Tilbehør, side 27, for en liste med begrensende katalysatorinjektorer. Valg av slanger Slangene mellom doseringsanlegget og 2K-UL doseringspistolen må velges med omhu. Valg av slanger avhenger av mange faktorer. 1. Kjemisk forenlige væsker: Væsken må ikke skade kjernematerialet eller endekoblingene på slangen. Nylon eller PTFE kjerner brukes vanligvis da de tåler mange typer kjemikalier. Hvis væsken som brukes er ømfintlig for fuktighet, bør du bruke PTFE eller Moisture-Lok slanger. 2. Trykkapasitet: Du må forsikre deg om at slangene har et arbeidstrykk som ligger over systemets trykkapasitet. 3. Kompressibilitet: Slanger, og spesielt maleslanger av nylon, utvider seg med økt trykk. En trykkforandring i systemet kan forårsake forandringer i volumet som kan se ut som en feil i blandingsforholdet der det brukes et bredt blandingsforhold. Kompressible slanger absorberer svingninger i trykket, noe som er nyttig for operatøren, spesielt når han forsøker å legge en stripe. 4. Innvendig diameter: Små innvendige diametere danner høyere mottrykk, lavere volumstrøm og holder på små volum. Slangens I.D velges som regel med tanke på: a. Trykkutjevning i systemet. Trykktap A mot trykkap B. b. Balansering av volum. Volumforhold A:B mot volumet som holdes i slangen. c. Fleksibilitet og vekt for operatør eller robot. d. Generelt trykktap. Trykktapet skal være minst mulig med retningslinjene som er gitt ovenfor. 5. Lengde: Slangene skal som regel være så korte som mulig for å få minst mulig trykktap og kompressibelt volum. 3,1 m anbefales for stempelpumpesystemer. Start av systemet Når væskene først sendes gjennom systemet skal mikseren ikke monteres før begge væskene renner fritt ut av frontstykket uten luft. Dette forhindrer at det oppstår kryssforurensning fordi væsken på den ene siden presses tilbake og opp på den andre siden

13 Sammensetting av systemet Valg av mikser Engangsmiksere med I.D. fra 3/16 I.D. til 1/2 er tilgjengelige i lengder fra 12 elementer til 36 elementer. Som regel er det nødvendig med flere mikserelementer til væsker med bred viskositet eller blandingsforhold. Miksere med liten I.D. produserer en lavere volumstrøm, høyere mottrykk og lite spill. Miksere med stor I.D. produserer høyere volumstrøm, lavere mottrykk og færre feil i blandingsforholdet. Forskjellige miksere kan ha varierende tilbaketrekk egenskaper. Innstilling av tilbaketrekk 2K-UL doseringspistolen har to tilbaketrekk begrenserringer (13) for innstilling av tilbaketrekk. Disse to ringene sitter mellom pistolkroppen og munnstykket. Når væskeventilen går tilbake for å lukke seg, går den inn i begrenserene, stopper volumstrømmen og trekker væsken tilbake helt til nålen når frem til karbidsetet. Maksimalt tilbaketrekk skjer når begge begrenserene blir brukt. Det blir fremdeles litt tilbaketrekk uten begrenserene på grunn av nålenes bevegelse når de trekker seg tilbake. Ved dosering av materialer med et bredt blandingsforhold er det best å bare bruke en tilbaketrekkbegrenser på siden som har høyest volum. Dette forhindrer at siden med det høye volumet blir trukket tilbake i siden med det lave volumet. Generelt er det best å bruke så mye tilbaketrekk som er nødvendig for å få et godt avskjæringspunkt i væskestrømmen. For mye tilbaketrekk vil trekke en luftboble inn i mikseren. Dette kan forårsake drypping eller føre til at mikseren spytter når ventilen åpnes igjen

14 Bruk ADVARSEL Håndpistol med elektrisk bryter FARE FOR AT DELER KAN SPRENGES Væsketrykket til doseringspistolen må aldri være høyere enn 21 MPa (207 bar) og lufttrykket må ikke være høyere enn 0,84 MPa (8,4 bar) for å unngå risikoen for overtrykk som kan forårsake at deler sprenges med alvorlige legemsskader som resultat. Sjekk at lufttilførselsslangene er riktig montert på ÅPNEog STENGE- ventilens luiftåpninger. Ventilen åpnes og stenges og holdes i en av disse stillingene ved å tilføre et konstant lufttrykk på minst 280 kpa (2,8 bar) til ÅPNE eller STENGE åpningen. Trykkavlastningsprosedyren ADVARSEL INJEKSJONSFARE Trykket i systemet må alltid avlastes manuelt for å unngå at utstyret plutselig starter eller begynner å sprøyte av seg selv. Væske under høyt trykk kan sprøytes inn under huden og forårsake alvorlige skader. For å redusere faren for legemsskader forårsaket av væskeinjeksjon, væskesprut eller bevegelige deler, må alltid Trykkavlastningsprosedyren følges hver gang du: blir bedt om å avlaste trykket; Avbryter sprøytingen; Undersøker eller utfører vedlikehold på noen del av utstyret; eller monterer eller rengjør munnstykket. 1. Steng lufttilførselen til doseringspistolen hvis aktuelt. 2. Steng lufttilførselen til pumpen. 3. Steng sikkerhetsluftkranen (nødvendig å ha i systemet). 4. Hold metallet på doseringspistolen godt inn mot siden av et jordet metallspann og trekk inn avtrekkeren for å avlaste trykket. 5. Åpne tappekranen (nødvendig å ha i systemet). Hold en beholder av metall klar til å ta i mot væsken som tømmes ut. 6. La tappekranen stå åpen helt til du er klar til å begynne sprøytingen igjen. Hvis du har mistanke om at doseringsnålen eller slangen er helt tett, eller at trykket ikke er helt avlastet etter trinnene ovenfor, skal du først løsne slangens endekupling meget langsomt for å slippe trykket ut gradvis. Løsne deretter helt. Rengjør så nålen eller slangen. Avtrekkeren aktiviserer kun den elektriske bryteren i håndtaket som slår fjernsolenoiden på og av. Trekk inn avtrekkeren for å slå på solenoiden. Slipp avtrekkeren for å slå av solenoiden. Maskinmontert doseringspistol Sjekk at lufttilførselsslangene er riktig montert på ÅPNEog STENGE- ventilens luiftåpninger. Ventilen åpnes og stenges og holdes i en av disse stillingene ved å tilføre et konstant lufttrykk på minst 280 kpa (2,8 bar) til ÅPNE eller STENGE åpningen. Hvordan ventilen åpnes: 1. Tilfør lufttrykk til ÅPNE luftåpningen på ventilen, og fjern lufttrykket fra STENGE luftåpningen på ventilen. 2. Oppretthold lufttrykket til ÅPNE luftåpningen for å holde ventilen åpen. Hvordan ventilen stenges: 1. Tilfør lufttrykk til STENGE luftåpningen på ventilen og fjern lufttrykket fra ÅPNE luftåpningen på ventilen. 2. Oppretthold lufttrykket til STENGE luftåpningen for å holde ventilen stengt

15 Bruk Håndpistol med luftbryter Pistolens funksjon er slik at den har bare to innstillinger: enten helt åpen eller helt stengt. Pistolen åpnes og stenges ved hjelp av den innvendige luftkontrollventilen. Avtrekkeren trekkes inn for å åpne ventilen. Avtrekkeren slippes for å stenge ventilen. Sjekking av blandingsforhold Det utgående blandingsforholdet i doseringssystemet kan sjekkes ved å sprøyte de to væskene hver for seg ut av munnstykket og ned i tarerte kopper. Deretter veies koppene og vekten deles for å få blandingsforholdet i vektform. En delt utløpsanordning (del nr ) er tilgjengelig for å gjøre regelmessig kontroll av blandingsforholdet mer lettvint. Denne anordningen passer til ventilene som brukes til ikkebrede blandingsforhold og bruker en låsemutter. Sjekking av blandingsforholdet gir informasjon om blandingsforholdet i en generell prøve. Forbigående problemer (svake punkter) forårsaket av starting og stopping, vil sannsynligvis ikke påvises når blandingsforholdet sjekkes på denne måten. Fysisk testing av væskeblandingen er den beste måten å sjekke om blandingsforhold og miksing er riktig

16 Vedlikehold Daglig stans Når du er ferdig med å bruke 2K-UL doseringspistolen må utløpet til mikseren rengjøres og beskyttes mot tørking eller krystallisering. ADVARSEL FARE VED BRUK AV GIFTIGE VÆSKER Farlige væsker eller giftige gasser kan forårsake alvorlige skader, også med dødelig utgang, hvis man får sprut i øynene eller på huden, puster inn eller svelger disse. Les FARE VED BRUK AV GIFTIGE VÆSKER på side Fjern mikserrøret og kast det på en forsvarlig måte. Forebyggende vedlikehold Det sitter et fettfylt område med sekundærtetning/lager på hver ventilaksel. Etter hver 10,000 sykluser eller to ganger i måneden bør det sprøytes fett i dette området. Hver pistol har to smørenipler. Det følger en liten fettsprøyte med hver pistol. Smøring av pistolen: 1. Ta av smørenippelen på den ene siden av pistolen. 2. Sprøyt fett (Part No ) gjennom pistolen helt til det kommer rent fett ut på andre siden. 3. Sett smørenippelen på utløpet. NB: Hvis du bruker pistolen for bredt blandingsforhold, ta av og rengjør dysen på utløpet. 2. Sprøyt en dose av materialet i en avfallsbeholder for å fjerne væske som har krysset seg i munnstykket. 3. Fyll en enganghette av plast (del nr ) delvis opp med en fuktfri olje ( pint) eller fett (106565, 414 g. patron). 4. Tre plasthetten over pistolutløpet for å beskytte det mot luft og fuktighet

17 Feilsøking ADVARSEL Før noen av feiilsøkingsprosedyrene utføres må trykket avlastes. INJEKSJONSFARE Reduser risikoen for å bli alvorlig skadet hver gang du blir bedt om a avlaste trykket ved å alltid utføre Trykkavlastningsprosedyren på side 14. PROBLEM ÅRSAK LØSNING Ventilen åpner ikke Utilstrekkelig lufttrykk Slå på eller øk lufttrykket Luften bak luftsylinderstempelet slippes ikke ut Bruk en fireveis luftventiloperatør av avlastningstypen Ventilen stenges ikke (lekkasje) Utilstrekkelig lufttrykk Slå på eller øk lufttrykket Luften bak luftsylinderstempelet slippes ikke ut Blokkering mellom nål og sete Ødelagt eller manglende pakning mellom sete og hus Utslitt nål Bruk en fireveis luftventiloperatør av avlastningstypen Ta ut og rengjør nål og sete Sett inn ny pakning (38) Skift ut nål og sete Mottrykket er høyere enn normalt Munnstykket tettes igjen Ta av og rengjør Svake punkter i materialblandingen Munnstykket tettes igjen på den ene siden Ta av og rengjør System er ikke riktig balansert Oppbygging av høyt statisk trykk når ventilen stenges Balanser systemet med slanger, tilbakeslagsventiler og begrensere Slå av doseringspumpen når ventilen lukkes Lav volumstrøm Mikseren herder Skift ut mikseren Tilbaketrekksringene (13) er montert Fjern tilbaketrekksringene hvis de ikke er nødvendige for maksimalt tilbaketrekk

18 Service Demontering ADVARSEL INJEKSJONSFARE Reduser risikoen for å bli alvorlig skadet hver gang du blir bedt om a avlaste trykket ved å alltid utføre Trykkavlastningsprosedyren på side Avlast alt lufttrykk og væsketrykk. 2. Kople pistolen fra systemet 3. Ta ut de fire skruene (37) i munnstykket og trekk munnstykket (31) bort fra pistolen. Fjern tilbaketrekksringen (13) og begrenserene (32 og 33) hvis de er montert. Se Fig. 6, side Sett en 2,4 mm dor i nålehullet for å skru løs nålen (27). 5. Fjern setet (25), pakningene (36) og o-ringene (14). 6. Ta ut de to skruene (23) i væskehuset (26). Ta de primære væsketetningene (22) av væskehuset (26). 7. Trekk lager/smørehuset (19) av luftsylinderen (1). Fjern lagrene (21), lagrenes o-ringer (16) og sekundære væsketetninger (20). Ta av smøreniplene (17 og 18). 8. Ta av C-klemmen (12) som sitter bak på luftsylinderen (1). Trykk de to akslene (3) inn i luftsylinderen for å løsne luftsylinderlokket (11). Ta o-ringen av lokket. 9. Fjern den innvendige C-klemmen (12). Trykk ned de to akslene (3) for å løsne stempel-enheten (10) fra luftsylinderen (1). 10. Fjern justeringsmutrene (8), pinnen (7), o-ringene (9) og stempelets o-ring (6) fra akselen (3). 11. Ta justeringsakselen (42) av akselen (3). 12. Fjern pinnen (7), o-ringen (9) og stempelets o-ring (6). 13. Bruk en 6,35 mm dor til å slå ut lagrene (5) og o-ringene (4). Luftbryterhåndtaket (hvis montert) 1. Fjern avtrekkeren (59). 2. Løsne settskruen ovenfor avtrekkersikringen. Trekk av håndtaket (58). 3. Ta ut de fire låseskruene (15). Trekk manifolden (63) og pakningen (30) bort fra luftsylinderen (1). Luftventilen 1. Skru løs spindelføreren (61). 2. Ta ut avtrekkerpinnen (62), o-ringen (60), spolen (53), mellomstykkene (54, 55), o-ringene (50, 52) og fjæren (51). 3. Ta foringen (56) av huset (63) med skruen (57). 4. Fjern skruene (65) og låseskivene (66) fra luftsylinderen (1). Håndtaket med elektrisk bryter (hvis aktuelt) 1. Slå av strømtilførselen til pistolen. 2. Bryteren, huset og kabelen kan ikke repareres. Disse delene må skiftes ut som en helhet. 3. Ta av avtrekkeren (59). 4. Løsne settskruen ovenfor avtrekkersikringen. Trekk av håndtaket (58). 5. Ta ut de fire låseskruene (65) i manifolden. Trekk huset (63) og pakningen (30) bort fra luftsylinderen (1). 6. Ta foringen (56) av huset (63) med skruen (57). 7. Fjern skruene (65) og låseskivene (66) fra luftsylinderen (1). Montering Luftsylinderseksjonen 1. Smør akslenes o-ringer (4) og lagrene (5) med smørefettet som følger med i reparasjonssettet. Sett o-ringene i luftsylinderen (1) og i hulrommene til luftlokkene (11). Se Fig Press lagrene (5) helt inn i luftsylinderhuset og luftlokket slik at o-ringene (4) settes fast

19 Service Luftsylinderseksjonen (fortsatt) 3. Smør og sett sammen stempelenheten; stempelet (10), o-ringene (9), styrepinnen (7), mutrene (8) og o-ringen (6) og luftsylinderakselen (3). Trekk til mutrene (8) med et moment på 1,7 2,2 N.m. Akslene (3) skal henge slik at de har litt fri bevegelse for at de skal kunne være selvregulerende i lageret. 4. Smør luftsylinderens (1) ID med fettet som følger med. Press stempelenheten (10) inn i luftsylinderen. 5. Sett inn C klemmen (12). Klemmens åpning skal vende mot luftpassasjen. 6. Smør o-ringen (16) og sett den på hetten (11). Skyv hetten (11) rett inn i huset (1). 7. Sett inn den utvendige C klemmen (12). 8. Plasser luftinntaksmanifolden (2) (hvis brukt) slik som vist. Åpningene i pakningen skal vende mot luftkanalene. Væskeseksjonen 1. Smør lagrene (21), o-ringene (16) og kopp-tetningene (20). Sett o-ringene (16) på lagrene. Sett tetningene (20) forsiktig inn i hulrommet i lageret med leppene på o-ringen vendt inn mot lageret. Vær forsiktig slik at ikke leppene på tetningen skades. 2. Press lagrene (21) inn i huset (19) med tetningen først. Pass på at smørehullene i siden av lagrene er på linje med smøreåpningene i huset (19). 3. Hold lagrene (21) på plass mens du presser lagerenheten over akslene (3). 4. Smør de primære væsketetningene (22) og det tilhørende hulrommet i huset (26). Press tetningene forsiktig inn i huset med leppene først. 5. Skyv huset (26) og tetningene (22) over akslene (3) og opp mot lagerhuset. 6. Sett skruene (23) løst i for å feste husene. Skruene skal ikke trekkes til på dette tidspunktet. 7. Sett inn pakningene (38) og setene (25). Setene er vendbare og kan monteres i hvilken som helst retning. 8. Skru inn nålen (27) og trekk den til med et moment på 1,7 2,2 N.m. 9. Tilfør trykkluft til STENGE åpningen eller til den pneumatiske avtrekkerventilen, hvis det er montert en slik. Dette vil rette opp akselen, tetningen og lageret. Trekk til skruene i væskehuset (23) på tvers og jevnt med et moment på 4,5 5 N.m. 10. Monter munnstykket (31) med PTFE o-ringene (14), skruene (37) og tilbaketrekksringene (13), hvis brukt. Tilbaketrekksringene har en innvendig skråkant i den ene enden som vender inn i munnstykket. Skruene i munnstykket trekkes til med et moment på 1,7 2,2 N.m. 11. Monter pinnen (34) og begrenseren (32 eller 33) hvis brukt. Begrenseren (33) har en o-ring (35). 12. Utløs pistolen 50 ganger ved fullt lufttrykk etter at den er satt sammen igjen eller etter at nåler og seter er blitt skiftet ut, for at de herdede nålene skal sette seg i sitt riktige leie i karbidsetene. Luftventil (hvis montert) 1. Sett fjæren (51) i huset (63). 2. Smør o-ringen (50) og sett den i huset. 3. Sett mellomstykket (55), med den innvendige skråkanten først, i huset. 4. Smør og sett inn to o-ringer (50) og U mellomstykket (54) slik som vist. 5. Smør og sett inn et mellomstykke (55) med den innvendige skråkanten vendt ut, og o-ringen (50). 6. Smør og sett o-ringene (52) på spolen (53). Sett inn spolen med stumpen vendt ut. 7. Smør pinnen (62) og sett den inn i føreren (61). Skru føreren med o-ringen (60) inn i huset. Trekk til med et moment på 6,8 7,9 N.m. 8. Plasser pakningen (30) slik at den passer med hullene i luftsylinderen (1). Skru luftventilenheten på sylinderen med skruene (60) og låseskivene (66). Trekk skruene jevnt til med et moment på 1,7 2,2 N.m. 9. Skru foringen (56) på huset (63) med skruen (57). Trekk til skruen med et moment på 15,8 16,9 N.m. 10. Fest håndtaket (58) med settskruen. 11. Fest avtrekkeren (59) med smøreniplene (18). 12. Sjekk at avtrekkersikringen fungerer som den skal

20 Service Elektrisk bryter 1. Bryteren, huset og kabelen kan ikke repareres. Disse delene må skiftes ut som en helhet. 2. Bryteren, huset og kabelen kan ikke repareres av brukeren og må skiftes ut som en helhet. MERKNADER: Smøres med fett Åpningen i C-klemmen rettes opp med luftinntakshullet i sporet. Inntaksblokken og pakningen 30 plasseres slik som vist. Inntaksåpninger som ikke er i bruk må tettes igjen. Smøreniplene settes på den ene siden. Sprøyt fett gjennom pistolen. Monter resten av smøreniplene. Akslene 3 sitter løst på stempelet og pinnen 7 slik at de er selvregulerende i tetningene. Press lagrene 5 rett inn i huset slik at o-ringene 4 settes fast. Tetningsleppene skal vende ned. Tiltrekningsmoment 1,7 2,2 N.m. Trekkes til med et moment på 4,5 5 N.m. etter de er strammet. Tilbakestrekksringer 13 (en eller begge) brukes kun hvis det er nødvendig. Begrenserrørene 32 eller 33 brukes kun hvis det er nødvendig å balansere volumstrømmen. Presses på plass med eller uten begrenserrørene på plass. Fig

21 Service Håndpistoler Modell med luftutløser eller Modell eller med elektrisk bryter Merknader for montering: Tiltrekningsmoment 15,8 16,9 N.m. Ha smørefett på o-ringene. Tiltrekningsmoment 6,8 7,9 N.m. Ha smørefett på akselen. Skråkanten skal vende mot fjæren. Skråkanten skal vende ut av hullet Bryteren, huset og kabelen kan ikke repareres. Disse delene må skiftes ut som en helhet. Merknad for bruk: Denne pistolen aktiviseres av en fjernsolenoid. Avtrekkeren aktiviserer kun en elektrisk bryter i håndtaket. Send et ÅPNE luftsignal til 1/8 npt (innv. gj.) åpningen på denne siden av pistolen og et STENG signal til åpningen på motsatt side Detalj av modellen med lufttavtrekker

22 Deler Maskinmonterte doseringspistoler Utløpet i detalj Modell Modellene og A Fig A

23 Deler Modell , , , , , Doseringspistoler med våte deler av aluminium Ref. nr. Del nr. Beskrivelse Ant HUS, luftsylinder MANIFOLD, luftkontroll AKSEL, luftsylinder 2 4* O-RING, 010 buna-n 2 5* LAGER, luftsylinder 2 6* O-RING, 222 buna-n 2 7* STYREPINNE 1 8* MUTTER, full sekskant, * O-RING, 006 buna-n STEMPEL, luftsylinder LOKK, luftsylinder KLEMME, innvendig 1, * RING, tilbaketrekk 2 14* O-RING, 014 PTFE SKRUE, x 0, * O-RING, 014 Viton SMØREPUNKT SMØRENIPPEL SMØREOLJEHUS 1 20* U-KOPP, uretan/epr 2 21* LAGER, smøreolje 2 22* U-KOPP, Polymite/EPR SKRUE, 1/4 20 x 2, PLUGG, 1/4 npt rustfritt stål 4 25* SETE, C2 karbid HUS, væske; aluminium 1 Ref. nr. Del nr. Beskrivelse Ant. 27* NÅL, herdet rustfritt stål MERKE, fare for hudinjeksjon MERKE, les instruksjonsboken 1 30* PAKNING, luftsylinder MUNNSTYKKE, rustfritt stål 1 32* BEGRENSER, ID 1/8 3 33* BEGRENSER, ID 3/ * STYREPINNE, rustfritt stål 6 35* O-RING, 006 EPR 3 36* PAKNING, sete RØR, senterinjeksjon 1 brukt på , RØR, senterinjeksjon 1 brukt på DYSE, sprøyte 1 brukt på , ADAPTER, 2,2 liters 1 gjengeforlenger Ikke vist * SMØREFETT, 85 g. tube SPRØYTE, fett KOPLING, smørepunkt 1 * Inkludert i ombyggingssett Inkludert i tetningssettet for væskeseksjonen Ekstra merker med instruksjoner og advarsler leverer gratis

24 Deler Modell , , Doseringspistoler med våte deler av rustfritt stål Ref. nr. Del nr. Beskrivelse Ant HUS, luftsylinder MANIFOLD, luftkontroll AKSEL, luftsylinder 2 4* O-RING, 010 buna-n 2 5* LAGER, luftsylinder 2 6* O-RING, 222 buna-n 2 7* STYREPINNE 1 8* MUTTER, full sekskant, * O-RING, 006 buna-n STEMPEL, luftsylinder LOKK, luftsylinder KLEMME, innvendig 1, * RING, tilbaketrekk 2 14* O-RING, 014 PTFE SKRUE, x 0, * O-RING, 014 Viton SMØREPUNKT SMØRENIPPEL SMØREOLJEHUS 1 20* U-KOPP, uretan/epr 2 21* LAGER, smøreolje 2 22* U-KOPP, Polymite/EPR SKRUE, 1/4 20 x 2, PLUGG, 1/4 npt rustfritt stål 4 25* SETE, C2 karbid HUS, væske; rustfritt stål 1 27* NÅL, herdet rustfritt stål MERKE, fare for hudinjeksjon 1 Ref. nr. Del nr. Beskrivelse Ant MERKE, les instruksjonsboken 1 30* PAKNING, luftsylinder MUNNSTYKKE, standard Brukt 1 på , , MUNNSTYKKE, bredt forhold 1 Brukt på , RØR, senterinjeksjon MUNNSTYKKE, G 1/2 gjenger 1 Brukt på * BEGRENSER, ID 1/8 3 33* BEGRENSER, ID 3/ * STYREPINNE, rustfritt stål 6 35* O-RING, 006 EPR 2 36* PAKNNG, sete RØR, senterinjeksjon 1 Brukt på , RØR, senterinjeksjon 1 Brukt på DYSE, sprøyte 1 Brukt på , ADAPTER, 2,2 liters 1 gjengeforlengelse Ikke vist * SMØREFETT, 85 g. Tube SPRØYTE, fett KOPLING, smørepunkt 1 * Inkludert i ombyggingssett Inkludert i tetningssettet for væskeseksjonen Ekstra merker med instruksjoner og advarsler leveres gratis

25 Deler Håndpistoler Modell eller med luftutløser Modell eller med elektrisk bryter Obs: Det elektriske bryterhuset, bryteren, kabelen og utkoplingen selges og repareres som en helhet. Modellen med luftutløser i detalj

26 Deler Håndtaksseksjonen på pistolene med pneumatisk utløser Modell , og Ref. nr. Del nr. Beskrivelse Ant Pistol O-RING, nr. 905 Viton FJÆR O-RING, 007 Viton SPOLE, 4-veis MELLOMSTYKKE, u-fasong MELLOMSTYKKE, luftventil FORING, håndtak SKRUE, 3/8 16 x 3/ HÅNDTAK AVTREKKER O-RING, 0,5 x 0,6 Viton FØRER, spindel PINNE, avtrekker HUS, luftventil 1 Håndtaksseksjonene på pistolene med elektrisk bryter Modell og Ref. nr. Del nr. Beskrivelse Ant Pistol FORING, håndtak SKRUE, 3/8 16 x 3/ HÅNDTAK AVTREKKER BRYTERENHET SKRUE, x 0, SKIVE, låse-, #

27 Tilbehør Rørkoplinger av plast for tilkopling av luftsignaler Rør Y.D. 1/8 NPT (utv. gj.) rett 1/8 NPT (utv. gj.) 90º ledd T-rør 5/32 1/ Rør Y.D. 1/4 NPT (utv. gj.) rett 1/4 NPT (M) 90º ledd 5/32 1/ Tilbakeslagsventiler for inntaket (arbeidstrykk 20,7 Mpa) Del nr. Dimensjon. Beskrivelse /4 NPT (utv. gj. x utv. gj.) 303 rustfritt stål med PTFE o-ring tallerken (åpningstrykk 0,013 Mpa) /8 NPT (utv. gj. x utv. gj.) 3/8 NPT (utv. gj. x utv. gj.) 3/8 NPT (utv. gj. x utv. gj.) 303 rustfritt stål med PTFE o-ring tallerken (åpningstrykk 0,013 Mpa). Karbonstål karbidsete (åpningstrykk 0,34 Mpa). Karbonstål karbidsete (åpningstrykk 0,69 Mpa). Katalysatorinjektorer Katalysatorinjektorer er begrensende tilbakeslagsventiler som ofte brukes til å danne mottrykk i inntaket på katalysatorsiden på 2K-UL pistolen. Katalysatorinjektorene brukes også til å utjevne trykk og volumstrøm ved sprøyting av tokomponent materiialer med lav viskositet og bredt blandingsforhold. Injektor nr. Dimensjon kode Rørdiameter. Nålens diameter. Typisk anvendt viskositet Typisk anvendt fugemasse* #125 0,125 0, ,000 cp Polysulfid #35 0,110 0, ,000 cp Silikon #40 0,098 0, cp Uretan #42 0,0935 0, cp Uretan *Materialer med bredt blandngsforhold 8:1 til 13:1. **Injektorene har en snute og må skrus inn i en 1/4 npt(innv. gj.) kupling med innvendige gjenger. Inntaket er 1/4npt(innv. gj.). Plastrør for luftsignallinjene Del nr. Beskrivelse /32 Y.D. nylon /4 Y.D. nylon Tilbehør for luftsignal hurtigavtrekksventil 1/8 npt(innv. gj.) inntak og utløp, 1/4 npt(innv. gj.) avtrekk. Brukes til å fremskynde åpne- eller lukkefunksjonen pål 2K Ultra Lite pistolen (unntatt pneumatisk pistolgrep) styreventil for pumpen 1/2 npt (innv. gj.) linjeåpning, 1/8 npt(innv. gj.) styreåpning. 3-veis luftstyrt luftventil som slår på luftdrevne doseringspumper ved hjelp av et signal fra håndpistolen. Solenoider 4-veis luftventiler som driver 2K Ultra-Lite pistolen manifold Til den direktemonterte solenoiden til 2K Ultra-Lite pistolen , 24 volt likestrømkontakt Med skruekoplinger for ovenfor nevnte solenoider , 24 volt likestrøm solenoid Brukes til pistolens manifold. 1/8 npt(innv. gj.) luftinntak , 24 volt likestrøm fjernmontert solenoid 1/8 npt (innv. gj.) luftåpning

28 Tilbehør Engangsmiksere Dimensjon. Del nr. (elem.) Del nr. (elem.) Del nr. (elem.) Del nr. (elem.) 3/16 ID.30 YD 1/4 ID 3/8 YD 3/8 ID 1/2 YD 1/2 ID 5/8 YD (16) (16) (18) (24) (24) (24) (24) (32) (32) (30) (30) (36) Mikserkapper Dimensjon Kappe del nr. Passer til mikser del nr. Kappe del nr. Passer til mikser del nr. Kappe del nr. Passer til mikser del nr. Passer til mikser med Y.D. 0,30 1/2 Y.D. Passer til 3/8 Y.D /8 Y.D. Passer til 1/2 Y.D Passer til mikser med Y.D 5/ Låsemuttere Beskrivelse Passer til miksere med Y.D. opptil 3/8 Passer til miksere med Y.D. 1/2 Passer til miksere med Y.D. 5/8 Del nummer Munnstykkebegrensere Dimensjon 1/8 I.D. 3/64 I.D. Del nr bruker o-ring mellomstykke Dette mellomstykket kan legges under luftstempelet i ventilen for å begrense væskenålens bevegelse. Dette reduserer materialtilførselen når ventilen åpnes og reduserer tilbaketrekket. Brukes til sakte sprøyting av smale striper plasthette Plasthette som dekker utløpet i munnstykket når pistolen ikke er i bruk. Engangsbruk munnstykke med forsenket åpning Har en 1/4 npt(innv. gj.) forsenket åpning for pistoler uten bredt blandingsforhold Adapter for utløpet for sjekking av blandingsforhold Brukes til pistoler uten bredt blandingsforhold. Deler volumstrømmen og samler den i individuelle kopper. Bruker låsemutteren for miksere

29 Tilbehør Alternative primærpakninger for væskenålen (22) Del nr. Beskrivelse Forsterket PTFE U-kopp med spreder i 302 rustfritt stål Ombyggingssett Pneumatisk 4-veis pistol med hus, håndtak, avtrekker og andre deler som er nødvendig for å bygge om en maskinmontert pistol til en håndpistol Håndtakssett med elektrisk bryter for ombygging av alle maskinmonterte pistoler til håndpistoler Tetningssett for væskeseksjonen med alternative PTFE tetninger Ombyggingssett komplett med alternative PTFE tetninger

30 Tekniske data Kategori Maksimalt væsketrykk Maksimalt lufttrykk for sylinderen Luftinntak (åpne- og stengeåpninger) Væskeinntak Væskeutløp Væskeviskositetsområde Tetning i væskeseksjonen Separat luftsylinder Vekt Våte deler Pistol av aluminium Pistol av rustfritt stål Håndtakssett Pistol av aluminium Pistol av rustfritt stål Deler beregnet på hardt bruk Aksel Avbrekksnål Sete Akseltetning, standard Akseltetning, valgfri Data 20,7 MPa (209 bar) 0,84 MPa (8,4 bar) 1/8 npt (innv. gj.) 1/4 npt (innv. gj.) 7/8 14 traktutløp 20 cp til 1 million cp Isolasjonskammer med Zirk koplinger og doble tetninger. Buna-N o-ringer med dobbel funksjon 0,65 kg 0,94 kg 0,35 kg aluminium, 303 rustfritt stål, 17 4 ph rustfritt stål, C2 karbid, herdet krom, etylenpropylen, Parker Polymite, Dupont PTFE 303 rustfritt stål, 440 C rustfritt stål, C2 karbid, herdet krom, etylenpropylen, Parker Polymite, Dupont PTFE Herdet krom over 303 rustfritt stål Herdet 440 C rustfritt stål Vendbare, robuste C2 karbidinnsatser Hard Parker Polymyte PTFE

31 Dimensjoner

32 Graco Standard Garanti Graco garanterer at alt utstyr i dette dokumentet som produseres av Graco, og som har firmaets navn er fri for material- og produksjonsfeil på det tidspunkt det selges av en autorisert Graco forhandler til sluttbruker av utstyret. Med unntak av alle spesielle, forlengede eller begrensede garantier utgitt av Graco, vil Graco i en periode på tolv måneder fra innkjøpsdato, reparere eller bytte ut nødvendige deler av utstyret forutsatt av at Graco har påvist at det foreligger en feil. Garantien gjelder bare dersom utstyret installeres, brukes og vedlikeholdes i henhold til Graco s forskrifter. Denne garantien omfatter ikke, og Graco har ikke erstatningsplikt for normal slitasje, eller skader eller slitasjer som er forårsaket av feilaktig installasjon, feilaktig bruk, korrosjon, mangelfullt eller feilaktig vedlikehold, uaktsomhet, ulykkestilfeller, inngrep som påvirker utstyrets normale funksjoner eller bruk av andre reservedeler enn originale Graco deler. Graco garanterer heller ikke skader eller slitasje som er forårsaket av at Graco utstyret ble brukt sammen med upassende konstruksjoner, tilbehør, utstyr eller materialer som ikke produseres eller selges av Graco, eller feilaktig design, produksjon, installasjon, bruk eller vedlikehold av konstruksjoner, tilbehør, utstyr eller materialer som ikke produseres eller selges av Graco. Garantien forutsetter at utstyret sendes til en autorisert Graco forhandler med forhåndsbetalt frakt. Når Graco har kontrollert utstyret og påvist at det virkelig foreligger en material- eller produksjonsfeil, vil feilen bli utbedret omgående uten kostnader for kunden. Utstyret vil bli returnert fraktfritt innenfor fastlands-norge. Hvis kontrollen ikke kan påvise at det foreligger slike material- eller produksjonsfeil, vil utstyret bli reparert på billigst mulig måte. Kostnadene kan inkludere deler arbeid og frakt DENNE GARANTIEN ER EKSKLUSIV OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTI AV SALGBARHET ELLER GARANTI AV AT PRODUKTET ER EGNET TIL ET SPESIELT FORMÅL. Graco s eneste forpliktelse og kjøperens eneste rettighet ved alle klager i henhold til garantien er slik som beskrevet ovenfor. Kjøperen sier seg enig i at ingen andre rettigheter gjelder (inkludert, men ikke begrenset til, indirekte krav for tapt fortjeneste, tapt salg, materielle skader eller personskader, eller alle andre direkte eller indirekte tap). Alle klager i henhold til garantien, må være fremført skriftlig innen to (2) år fra salgsdato. GRACO GARANTERER IKKE, OG AVVISER ALLE INDIREKTE GARANTIER AV SALGBARHET ELLER AT PRODUKTET ER EGNET TIL ET SPESIELT FORMÅL, MED HENSYN TIL TILBEHØR, UTSTYR, MATERIALER, ELLER KOMPONENTER SOM BLIR SOLGT MEN IKKE PRODUSERT AV GRACO. Slike deler som blir solgt, men ikke produsert av Graco (slik som elektriske motorer, brytere, slanger, etc.) garanteres av produsenten hvis de har en garanti. Graco vil gi kunden rimelig hjelp til å søke erstatning ved brudd slike garantier. Graco har absolutt ingen erstatningsplikt for indirekte skader eller andre tilfeldige skader som er resultatet av at Graco har levert dette utstyret. Dette gjelder også leveranse, prestasjon eller bruk av andre produkter eller andre varer som er solgt i denne forbindelse, enten det er forårsaket av kontraktbrudd, garantibrudd, forsømmelse fra Graco s side, eller av andre grunner. FOR GRACO s KUNDER I CANADA Partene bekrefter at de har bedt om at dette dokumentet så vel som alle andre dokumenter, beskjeder og rettssaker som blir ført, enten som direkte eller indirekte resultat av dette, skal være skrevet på engelsk. All skriftlig og visuell data i dette dokumentet gjenspeiler den siste produktinformasjonen som var tilgjengelig da dokumentet ble publisert. Graco forbeholder seg retten til å gjøre forandringer når som helst og uten forutgående varsel Salgskontorer: Minneapolis, MN; Plymouth Utenlandskontorer: Belgien; Korea; Kina; Japan GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: TRYKKET I BELGIEN /99