TIDENDE. Trofast tjener tar sølv. Region Telemark. Regionblad for Normisjon nr. 4 august/september 2010 årgang 7. Trovasslistevnet

Transkript

1 Region Telemark TIDENDE region telemark Foto: Stockxpert Regionblad for Normisjon nr. 4 august/september 2010 årgang 7 Trofast tjener tar sølv Foto: Kjell Skjærum Søndag 6. juni mottok Odd Eriksrød kongens fortjeneste medalje i sølv. Rammen rundt begivenheten kunne ikke vært bedre. I strålende sol feiret Normisjon sitt tradisjonelle hagemøte på Eriksrød, i familiens egen have. Mange unge og gamle hadde avsluttet møtet og var klare for grilling og kaffekos da ordfører Rolf Erling Andersen trådde inn på arenaen, iført ordførerkjede og med konvolutt i armkroken. Det ble en gullkantet ettermiddag nei sølvkantet! Trovasslistevnet >>> Se side 3 Ordføreren dekorerte Odd Eriksrød med Kongens fortjenestemedalje i sølv Takk Kirsten og Toralf! >>> Se side 4 Foto: Kjell Skjærum Barn og ungdom på Aas bedehus takket Odd Eriksrød for innsatsen med ei flott bløtkake. Skjærgårdssang >>> Se side 9 >>> Fortsetter på side 9 Reдionblaд Telemark

2 region telemark REGIONBLAD TELEMARK NR. 4/2010 Årgang 7 Ansvarlig redaktør: Sam Tore Bamle Redaktør: Chris Millett Jeg takker alltid Gud når jeg tenker på dere Region Telemark Lundegt. 15 Postboks 297 Sentrum 3701 SKIEN Tlf / faks E -post: region.telemark@normisjon.no Regionkontoret er åpent mandag, onsdag, torsdag og fredag kl Bankgiro Regionleder Sam Tore Bamle E-post: sam.tore.bamle@normisjon.no Tlf Regionstyreformann Trond Engnes Mobil: Oksøya leirsted: Tlf Trovassli leirstad: Tlf: Ansatte: Chris Millett, Områdearbeider/foreningssekretær chris.millett@normisjon.no Tlf Lillian Ottersen, kontorfullmektig lillian.ottersen@normisjon.no Tlf Gunn-Marit Eriksrød Selle, Acta-leder gunn.marit.selle@normisjon.no Tlf / Knut Gunnar Støyle. Acta Knut.Gunnar.Stoyle@normisjon.no Tlf FELLESSTOFF FRA ORGANISASJONEN Ansvarlig redaktør Leif Gunnar Vik, tlf e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Helene Camilla Titterud E-post: helene.titterud@normisjon.no Trykkeri: Haugesund Bok & Offset AS Opplag: 1600 Utkommer med seks nummer i året. Frist for stoff: 10. september 2010 Neste nummer: 12. oktober 2010 Om sommeren kjører man ofte litt på kryss og tvers. Jeg har kjørt gjennom bygder og dalfører jeg aldri har vært i tidligere. Når jeg kjører på ukjente veier og steder, spør jeg meg alltid: Mon tro hvordan det står til med den kristelige virksomheten her? Er det noen her som bryr seg om Jesus? Hvor relevant er Normisjon og vår virksomhet for dem jeg møter på bensinstasjonene og i butikkene? Ofte kjenner jeg en klump i magen og tenker at det vi holder på med sannsynligvis ikke betyr noe for noen av dem jeg møter. Ville det i det hele tatt merkes om Normisjon ble borte? Men så hender det innimellom at det dukker opp en kirke eller et bedehus. Noen av bedehusene ser ut til å være låst for godt, mens andre har tegn som tyder på at noen samles der av og til. Da fatter jeg likevel mot. Det er også noen også på dette sted, noen som tilhører Veien og er mine brødre og søstre i troen! Det er en mindre eller større flokk her som gleder seg over evangeliet og vil være med å bringe det videre ut! Det er noen her som holder ryktet om Jesus levende Når jeg reiser som turist, ser jeg først og fremst landskaper og bygninger, men møter få mennesker. Annerledes er det å reise for Normisjon. Bygder og tettsteder viser seg å romme mange hjertevarme og gode mennesker som er glade i Jesus og har omsorg for misjonsarbeidet både ute og hjemme. Mange av dere som leser dette bor på mindre steder og tilhører små fellesskap. Jeg takker alltid Gud når jeg tenker på dere! Ikke fordi dere er få og små, men fordi dere er trofaste og ikke gir opp selv om dere er få. Som Kristi brev (2.Kor.3,3) er dere kjent og lest av alle. Jeg tror dere betyr mer for lokalsamfunnet enn dere selv tenker. Flere enn vi tenker relaterer sin egen tro til kristne de kjenner. Når dere bekjenner troen på Jesus og samles for å dele den og be sammen, avgir dere vitnesbyrd som andre kan forholde seg til. Slik aktualiserer dere evangeliet og gjør det nærværende for mennesker der dere bor. I Normisjon er vi for tiden svært opptatt av å få til ny vekst i foreningene, men det betyr ikke at vi tenker lite om de små fellesskap eller foreninger. Vi er avhengig av å få ny vekst i organisasjonen, men vi er også opptatt av å ta vare på de mange små lagene våre. Siden regionen disponerer relativt små ressurser alene, ser vi det som en viktig oppgave nå å få større foreninger og forsamlinger til å bistå mindre foreninger og fellesskap i sine nærområder. Ettersom regionens ansatte ikke kan være alt for alle, må vi forsøke å utvikle de foreningene som er i vekst, slik at disse igjen kan styrke de mindre. Vi ønsker ikke at Normisjon skal være seg selv nok. «De sterkere de svake skal hjelpe trofast frem» som det står i salmen. Det er når vi får til godt samarbeid på tvers av foreninger og nivåer i organisasjonen, vi kan nå noen av de målene vi har felles. Her og nå er det nettopp dere som er med i små foreninger og fellesskap jeg ønsker å oppmuntre og hedre. Gi ikke opp! Dere er viktige både for nærmiljøet deres, for Normisjon og for våre samarbeidskirker! Jeg hilser dere i begynnelsen av et nytt arbeidsår med Pauli ord: «Jeg takker alltid min Gud når jeg tenker på dere og hver gang jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede. For fra første dag og helt til nå har dere vært med i arbeidet for evangeliet. Og jeg er viss på at han som begynte en god gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag». Må Gud velsigne dere alle! 2 Reдionblaд Telemark 2010

3 Foto: Christ Millett Trovasslistevnet 2010 I strålende solskinn ble Trovasslistevnet holdt 15. august. Stevnet arrangeres hvert år i den helga som ligger nærmest datoen Trovassli ble innviet på i I år hadde mennesker funnet veien. Hovedtaleren i år var Johnn Hardang, tidligere ansatt i Langesundsfjordens Indremisjonsselskap, nå radiopastor i Kristen riksradio P7, som talte over tekster fra profeten Jesaja. Sokneprest Per Sørensen deltok også og intimerte over søndagens episteltekst. Som tidligere gledet «Godt Nytt» fra Øyfjell oss med fin sang med gode tekster. Fin sang fikk vi også fra Johnn Hardang og broren Nils Jørgen Hardang. I pausen mellom møtene ble det solgt feitegraut, påsmurte rundstykker og kaker. Det ble også tid til en god drøs i solskinnet. I kollekter til Trovassli kom det inn ca og det ble solgt mat for ca kroner. «Alle var enige om at det var en fin tur/ dag» som mange flere burde ha fått med seg. Vi retter en STOR takk til Trovasslistyret med ledsagere og til Acta for å ha lagt så godt til rette for et vellykket stevne! I forbindelse med Trovasslistevnet markerte vi at vaktmester og barnearbeider Toralf Veum Ladstein og forkynner Kirsten Holmbakken Eliassen nå slutter i Normisjon. Begge fikk med seg gode ord for sin innsats av regionleder Sam Tore Bamle. Det var naturlig nok Kirsten som fikk mest oppmerksomhet etter 18 aktive år som forkynner i regionen. Hun ble overrakt en kopp, skål og asjett fra mange av bedehusene hun har besøkt gjennom årene, så nå kan hun stelle til bedehusfest hjemme. Fra regionen fikk hun et maleri av kunstneren Reidar Kolbrek, som for øvrig synger i sanggruppa Godt Nytt. Bildet viser Herrens lidende tjener. Regionlederen pekte på sammenhengen mellom dette motivet og det arbeidet Kirsten har gjort i regionen, - å vise folk til han som led og døde for oss. Han lånte ordene fra Paulus «Jeg vil ikke vite noe annet blant dere enn Kristus og ham korsfestet.» Det er dette du trofast har holdt på med i alle disse årene, og det har mange satt pris på, sa han. Kirsten takket for tiden i regionen og understreket at det nettopp er Jesus som er hovedsaken, ikke alle slags organisatoriske eller metodiske grep vi kan finne på. Målet med virksomheten et at folk kan bli frelst. regionnytt Storsamlinger i Hauges Minde Knut Svein Dale Regionen har i høst tatt initiativ til noen felles møter for alle foreningene i Skien, lagt til Hauges Minde. Datoene er 12. september, oktober og 14. november. 12. september blir det lokale krefter som står for kvelden, i oktober får vi besøk av Knut Svein Dale fra region Agder og i november blir det en stor fest knyttet til Lars Skrefsrudjubileet der vi får besøk av Hans Tore Løvaas fra misjons og fellesskapsavdelingen i Normisjon. Samlingen 12. september begynner kl Og om noen skulle lure: Alle er selvsagt hjertelig velkommen, selv om dere ikke skulle kommer fra Skien eller være med i noen forening. Foto: Christ Millett Foto: Christ Millett Sanggruppe «Godt Nytt» fra Øyfjell Gunn Marit Selle, Kirsten H. Eliassen, Jan Nielsen. Foto: Christ Millett Behov for fritidsforkynnere I en tid med stadig færre fast ansatte forkynnere, øker behovet for fritidsforkynnere. Er det noen som har kall til å vitne om Jesus, så ta kontakt med regionlederen. Vi ønsker både kontakt med folk som kan utlegge sammenhengene i Guds ord og vitner som kan fortelle om det dere har sett og hørt og erfart. Vi trenger begge typer forkynnelse, derfor skal ingen tenke smått om de nådegavene Gud har gitt dem. Kjenner du at dette er oppgaver du egentlig burde gå inn i, så nøl ikke med å ta kontakt! Vi tar gjerne en prat om kall og utrustning med de som ønsker det. Reдionblaд Telemark

4 regionnytt Takk til Helgeroa Normisjon 26. mai holdt Helgeroa Normisjon en Oksøyakveld, den 15. i rekken, og resultatet ble kr ,-. Vi takker foreningen for deres støtte til Oksøya og utfordrer andre foreninger til å arrangerer tilsvarende kvelder til støtte for leirstedene våre. Aas Normisjon tar beina fatt Vi hadde satt opp et møte en torsdagskveld i slutten av mai, men fant ut at på en slik kveld måtte vi bruke den fine naturen vi har rundt oss. På et område noen få kilometer fra bedehuset, vokser det flere slag sjeldne orkidéer, så vi dro på orkidé-titting. Og etter en god halvtimes gange fant vi sannelig orkidér, midt i tepper av liljekonvaller og fioler. Og med en fantastisk utsikt nesten til Skien, kunne ingen en finere møtesal ha. En gammel furu ga sitteplass til alle, den ble omgående gitt navnet «medlemsstokken». Her nøt vi medbrakt niste, og Chris ga oss et solid «måltid» for sjelen. En fin kveld, med naturen på sitt aller vakreste vi bare måtte synge «Fagert er landet du oss ga, Herre vår Gud og vår fader» Frimerkesalg! Normisjon har fått et frimerke bo med merker, brev og kort som skal stykkes ut. Mye av merkene vil bli utstykket til langt under pålydende verdi. Sted: Hauges Minde, Lundegt. 15, Skien. Tid: 6. og 7. oktober Kl Foto: Chris Millett Foto: Chris Millett Takk til Kirsten Holmbakken Eliassen! Sam Tore Bamle overrakte Kirsten et Kristus maleri av Reidar Kolbrek. Etter over 18 år i tjeneste for Langesundsfjordens Indremisjonsselskap og Normisjon slutter Kirsten hos oss den 31. august. Kirsten har hatt alle typer oppgaver i regionen, fra barne- og ungdomsarbeider, via Acta-leder til å bli en nestor i voksenarbeidet. Ingen av dem som er ansatt i regionen i dag kan skilte med like godt kjenneskap til arbeidet på lokalplan som henne. Hun har tilbrakt adskillig tid i bilen og tilbakelagt utallige kilometer. Kirsten har hatt et særlig hjerte Sam Tore Bamle og Knut Gunnar overrakte Toralf en gavesjekk. Vår kombinerte vaktmester og barnekonsulent det siste halvannet året slutter også i regionen fra 1. september. Toralf har hatt mange vedlikeholdsoppgaver på Trovassli og Oksøya. Vaktmesteren blir kanskje ikke tilstrekkelig verdsatt når alt fungerer som det skal, men når kraner for små foreninger og fellesskap. De har i henne hatt en god talsmann og hun har lagt stor vekt på å besøke og oppmuntre dem. Samtidig har hun hatt veldig mye å gi i alle de sammenhengene hun har bidratt i. Hun er kjent for en bibelsk og livsnær forkynnelse som ikke er kjedelig å høre på. Også innenfor området sang og musikk har hun spredt mye glede og inspirasjon rundt om i regionen. Konseptet «Gla bedehussang» som er knyttet til Kirsten har vært en suksess. Vi er glade for at det konseptet fortsetter også etter at Kirsten går over i ny jobb i Gjerpen menighet. Det er mange som vil savne deg, Kirsten, som arbeider i Normisjon. På vegne av alle dem som har hatt besøk av deg, og på vegne av regionstyret og vi som har vært dine kolleger, vil jeg si deg en hjertelig takk for alt du har gitt av deg selv og bidratt med i og for Normisjon! Gud velsigne deg på alle dine veier fortsatt! Sam Tore Bamle Takk til Toralf Ladstein lekker eller noe ikke fungerer som det skal, viser det seg hvor avhengige vi er av gode vaktmestertjenester. Takk til deg, Toralf, for din oppfølging av de driftsmessige nødvendighetene! I tillegg takker vi for den omsorgen du har hatt for barnelag og voksenforeninger. Du er glad i mennesker og har ikke vært redd for å ta kontakt med folk. Det er egenskaper som er nyttige for en som skal få til noe i frivillig arbeid. Når du nå vender nesen hjemover mot Finnøy og en stilling som trosopplæringskonsulent, ønsker vi at du tar med deg Guds velsignelse og sprer den også blant barna på Finnøy! Takk for den tiden du har arbeidet hos oss! Liv Eriksrød 4 Reдionblaд Telemark 2010

5 Foto: Kjell Skjærum >>> Fortsettelse fra side 1 I sin tale sa ordføreren at han hadde gledet seg ekstra til denne overrekkelsen siden han hadde lært Odd Eriksrød å kjenne gjennom tolv år i politikken og betegnet han som en hederskar. Han understreket at Odd ikke fikk medaljen for det han hadde gjort i politikken eller som hederlig handelsmann i «Odds bok og musikk», men for hans utrettelige arbeid blant barn og unge på Aas bedehus, som er knyttet til Normisjon. «På diplomet du får, avsluttet ordføreren, står det «Frivillighetsarbeider» som overskrift. Det er en tittel jeg sjelden har sett, og som du skal ta til deg som et virkelig stort kompliment. Du har nedlagt et enormt arbeid uten tanke på å få noe Trofast tjener tar sølv Stor suksess for Skjærgårdssang Over gospelglade mennesker deltok i helgen på Skjærgårdssang i Langesund. Festivalen, der Normisjon er medarrangør, ble en ubetinget suksess, i følge avisen TA. Skjærgårdssang - gospelfesten for de mer voksne - i Langesund i helgen ble en ubetinget suksess. Konsertene og søndagens gudstjeneste samlet over publikummere, noe festivalsjef Svein Olsen er mer enn fornøyd med. Guy Penrod Selve høydepunktet for de som fylte opp Skjærgårdshallen, var nok amerikanske Guy Penrod, som avsluttet lørdagens konsertrekke. Det ble en fantastisk og gripende avslutning på kvelden. Penrod har et klart og utvetydig kristent budskap å komme med, derom hersker det ingen tvil. igjen for det. Det står det respekt av» sa ordføreren. Så ble det medalje på brystet og mange gratulasjoner, skulderklapp og klemmer på Odd som de første minuttene var målløs, men etter hvert kom til hektene og kunne gi uttrykk for både glede og takknemlighet. Hva er det som har gjort Odd fortjent til Kongens sølv? I over femti år har han arbeidet med barn og unge på Aas bedehus, både som søndagsskolelærer og leder i barne- og ungdomsgruppene. Med sitt lyse humør og begeistring for unger, har han vært et trygt punkt i tilværelsen for mange hundre av den oppvoksende slekt i Gjerpen. De siste toogtjue årene har han drevet «Odds bok og musikk» hvor han på sin lune måte har vært til stor hjelp for voksne som har trengt råd og oppmuntringer. I tillegg har han øst ut gaver til menigheter og frivillige organisasjoner med gevinster fra varelageret. Flere organisasjoner, institusjoner, kor og grupper har fått hjelp av ham som leder eller bidragsyter på ulike vis.. Listen kunne vært gjort mye lengre, men som et punktum eller utropstegn kan anføres at han har vært med på å dele ut Gjerpen menighetsblad i over 25 år. Og alle på Eriksrød var enige om at det hadde vært en fin dag, og at Odd Eriksrød hadde fått som fortjent. Kjell Skjærum Upolert «Upolert» var tittelen på ettermiddagens konsert, en konsert med mange spennende innslag. Blant annet et spennende møte mellom Frøydis Grorud og Solveig Leithaug. Grorud takler de fleste blåseinstrumenter, mange kjenner henne fra TVprogrammet «Beat for Beat», hvor hun trakterer saksofon og andre instrumenter. Sammen med Leithaug, vokal og gitar, ble det en spennende konsert. Liv og røre De som skapte mest liv og røre på «Upolert», var Guttane fra Vennesla. Syv voksne sortkledde mannfolk, med et smittende humør, men midt oppe i «galskapen» et sterkt kristent budskap gjennom sangen og musikken. Festivalen ble avsluttet søndag formiddag med allsangsgudstjeneste med tittelen «To God be the Glory». Skrevet av Telemarksavisa/Nils Jul Lande regionnytt Skrefsrudfest i Hauges Minde søndag 14. november Det er i år 100 år siden pionermisjonær og grunnleggeren av Den norske Santalmisjon, Lars Olsen Skrefsrud, døde. Dette vil vi markere, og vi vil benytte oss av dette Skrefsrudjubileet til å samle Normisjonsfolket i Telemark til en inspirasjonssamling om vårt ytremisjonsoppdrag. Dette skjer søndag 14. november kl i Hauges Minde. Tidligere leder for Normisjons internasjonale avdeling og mangeårig misjonær i Bangladesh, Hans Tore Løvaas blir med denne kvelden. Løvaas vil gi oss et glimt av Skrefsruds store innsats for santalene, fokusere på Normisjons arbeid i India i dag og forkynne for oss om misjon. Normisjon startet med bønn. Bolette Hinderli ba for en straffange hun ikke kjente. Det var Lars Olsen Skrefsrud som fikk misjonærkall og reiste til India for å arbeide blant santalene. Slik ble Den norske Santalmisjon til. Bønn for Normisjons ytremisjonsarbeid vil også stå i fokus denne kvelden. Vi vil også ta opp et jubileumsoffer til Normisjons internasjonale arbeid. Vi håper at mange av våre foreninger og enkeltmedlemmer setter av denne dagen og slutter opp om dette regionale arrangementet, slik at vi kan komme sammen å bli inspirert av arven etter Skrefsrud til fortsatt innsats i Normisjons internasjonale arbeid, Å nå de unåde og gjøre dem til disipler. Vel møtt! Trond Engnes Reдionblaд Telemark

6 Stor leirdag! 25. september inviteres alle som har vært på leir i 2010 til en sprudlende og flott leirdag. Her er det rom for både unge og eldre leirdeltagere. Foreldre er også velkommen. Det vil skje litt av hvert. Litt sprøtt, litt godt, litt vilt, litt leir, litt ta sjansen og mye trivelige folk! Sett av dagen. Mange smil på Oksøya leirsted! Gutter og jenter i alle aldre har vært på leir i sommer. Alderen strekker seg fra kun noen måneder gammel til 74 år. Det har vært mange spennende aktiviteter med alt fra fisking, bading og båtbygging til hoppeslott og Funballz. Og hva er vel leir uten alle de flinke lederne som har gjort alt fra å lage mat til å leke med barna. De har gjort en kjempejobb. Leirene i sommer har også vært velsigna med godt vær. Acta arbeider Knut Gunnar Støyle, har vært leirsjef på fem av leirene i sommer og er godt fornøyd med leirsesongen. «Det har vært mange høydepunkter i løpet av leirene og alle er så forskjellige. Men om jeg skal velge to så er det første at vi har fått 65 nye medlemmer i leirklubben vår, Juntos. Dette gjør at Acta får mer penger fra staten. Det andre høydepunket var bønnevandringene. Da får du kontakt med deltagerne på en helt spesiell måte. Du får snakke og be sammen med deltagerne, og ta del i noe av alle de tankene de har om stort og smått. Og det gjør også inntrykk når deltagerne skriver takkelapper, og på flere av dem står det: «Takk for at vi kan dra på leir på Oksøya». Da vet vi at leir er viktig» Mange har besøkt leirstedet vårt i sommer, men ikke alle leirene våre har vært fulle, så vi håper på enda flere smil på Oksøya neste sommer. Og vi ber om at flere både unge og gamle kommer på leirene våre og blir bedre kjent med Jesus. Alle foto: Knut Gunnar Støyle 10 Regionblad Telemark 2010

7 Acta-kalender Leirer på Trovassli desember: Adventsleir 1, alder: klasse desember: Adventsleir 2, alder: klasse Foto: Marianne Rundholt Annet: Leirdag 25. september Barnegospelfestival oktober 24 Hours Festival november november er det klart for 24 H Festival igjen. Vi trenger mange medhjelpere. Kontakt oss hvis du har lyst til å være med på dette eventyret! Reдionblaд Reдionblaд Telemark Møre

8 B-Postabonnement Returadresse: NORMISJON Region Vestfold Buskerud Gjennestadtunet STOKKE oppslagstavle Seniortur september Seniorkomiteen ønsker dere velkommen til endelig en ny tur. (Merk at datoen er forandret). Denne gangen til Helgatun på Voss. Hotellet har fine rom med dusj og toalett. Det blir satt opp buss fra Grenland og Frank Helvin blir med som kjentmann og reiseleder, sammen med seniorkomiteen. Turpredikant blir Kjell Skjærum. Det blir møter og samlinger hver dag + muligheter for å være med på dagsutflukter på ulike steder med buss, for dem som ønsker det. Turen koster kr 3.500,- per person i dobbeltrom (tillegg for enkeltrom) Dette dekker reise og opphold + mat underveis. Vi håper at du vil være med oss på denne turen! For påmelding og mer informasjon ring Normisjonskontoret snarest. Hilsen fra seniorkomiteen Gla bedehussang Vi vil igjen minne om årets Gla bedehussang som finner sted i Ibsenhuset, Skien 9. oktober kl Denne gangen i samarbeid med Mediagruppen Grenland. Flekkerøy sangkamerater, Gunstein Draugedal og Bjørg Johnsen deltar i tillegg til et stort fellesmusikklag. Billetter kr 200,-. Kjøpes på billettkontoret på Ibsenhuset eller på billettservice: Lyst til å arbeid med digitalt gjenbruk? Normisjon har nylig startet opp en digital gjenbruksbutikk i samarbeid med finn.no. Har du på frivillig basis lyst til å være med å drifte en underavdeling som kan gi Normisjon inntekter? Vi trenger minst to frivillige som bor i samme område for å kunne starte opp en lokal gjenbruksbutikk. En av disse må ha en viss erfaring med data og internett. Opplæring i forretningskonseptet vil bli gitt. Til å begynne med trenger vi et par «butikkansvarlige» i Grenland, i Sandefjord-Tønsberg området, i Drammensdistriktet og i Hallingdal. Les mer på < eller kontakt regionleder på tlf Kvinnehelg / Mariahelg oktober på Strand leirsted og gjestegård, Sandefjord «Veier til glede,- om Gudsforholdet i våre liv.» En flott mulighet til vekst og hvile, for både kropp og sjel. Talere. Tove Rustan Skaar. Ragnhild Bakke Waale Påmelding til regionkontoret innen 1. oktober. 12 Reдionblaд Telemark 2010