TKS Instruksjonsbok 2

Transkript

1 TKS FeedHopper / FeedHopper Junior FeedHopper NO, utgave UH

2

3 CE - Samsvarserklæring Vi, T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kverneland Norge erklærer at produktet: TKS - FeedHopper / FeedHopper Junior er bygget i samsvar med maskin direktivet (006/4/EC) og imøtekommer relevante grunnleggende sikkerhets- og helsemessige krav. Kverneland, 0 Oktober 01 Tønnes Helge Kverneland Daglig leder Noter serienummer på maskinen her: T. Kverneland & Sønner AS, produsent av landbruksprodukter, forbeholder seg retten til å endre design og/eller spesifikasjoner uten forhåndsvarsel. Dette innebærer ingen forpliktelse til å foreta endringer på tidligere lewarte maskiner. 3

4 Garanti Dette TKS-produktet er garantert mot fabrikasjons- og materialfeil i ett år. Dersom en skade kan forventes å bli dekket av produktgarantien, må eieren eller eierens representant informere forhandleren om dette når deler og/eller reparasjonsarbeid rekvireres. Garantikrav må meldes innenfor garantitiden. Forhandlerne må fylle ut et reklamasjonsformular for hver garantisak og sende dette til TKS eller TKS sitt salgsselskap/importør innen den 10. i måneden etter at skaden er blitt meldt. De skadede delene skal merkes med reklamasjonsmeldingens nummer og oppbevares i inntil 6 måneder for at TKS eller TKS sitt salgsselskap/importør skal kunne inspisere delene. Siden bruken av TKS produkter skjer utenfor produsentens kontroll, kan vi bare garantere for produktkvalitet, ikke for utførelse av funksjon og eventuelle følgeskader. Garantien gjelder ikke dersom: a) uoriginale reservedeler benyttes eller produktet repareres eller endres uten å være godkjent av TKS. b) bruks- og service-instruksjon ikke er blitt fulgt. c) maskinen er brukt til andre formål enn det den er beregnet for. d) skaden oppstår som en følge av ytre påvirkning som for eksempel store spenningsvariasjoner som lav linjespenning, lynnedslag eller andre elektriske fenomen. Garantien dekker ikke skader som skyldes normal slitasje. Offentlige sikkerhetsforskrifter stiller krav til både bruker/eier og produsenten av denne maskinen, om nøye vurdering av sikkerhet ved korrekt bruk av denne maskintypen. Derfor er TKS og vår importør/salgsselskap ikke ansvarlig for funksjonen til komponenter som ikke er vist i reservedelskatalogen for dette produktet. TKS forbeholder seg retten til konstruksjonsendring uten forpliktelser for tidligere maskiner. NB! Alle hendvendelser som rettes mot produktet, skal kunne identifiseres etter produktets serienummer, se side 7 Maskinidentifisering. 4

5 Innhold CE - Samsvarserklæring...3 Garanti....4 Introduksjon....6 Maskinidentifisering...7 Hovedmål FeedHopper...8 Tekniske data/standard...10 Sikkerhet Klargjøring ny maskin Montering av strømtilførsel Oppmontering av fotoceller/endebryter.. på skinnebanen Ved styring av -5 FeedHopper...5 Bruk og betjening av FeedHopper Monteringsanvisning - avriver Modellbeskrivelse og bruksområde på. FeedHopper Junior 11m 3 / 5m Klargjøring av FeedHopper Junior Vedlikehold og ettersyn Koblingsskjema - 1 FeedHopper Koblingsskjema - -5 FeedHopper Koblingsskjema - FeedHopper Junior. 66 Gjenvinning - avfall til ressurs Notater

6 Introduksjon Vi gratulerer med anskaffelsen av ditt nye TKS produkt. Du har valgt et funksjonelt kvalitetsprodukt. Et nettverk av effektive forhandlere vil stå til tjeneste ved produktkunnskap, serviceapparat og reservedeler. Alle TKS produkter er konstruert, testet og bygget i nært samarbeid med bønder og maskinstasjoner for å sikre optimal funksjon og pålitelighet. Vennligst les denne instruksjonsboken før maskinen tas i bruk. God innsats og riktig tilnærming til gjeldene forhold sikrer best mulig resultat. Med hilsen TKS AS T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kverneland Norway e-post : post@tks-as.no Phone : Fax :

7 Maskinidentifisering Maskinens serienummer og fabrikantens adresse framgår av skilt på maskinen. Se illustrasjon på denne siden. Vennligst bruk opplysningene på skiltplaten ved alle reservedels- og servicehenvendelser. Dette produktet er CE-merket. Dette merket sammen med tilhørende skriftlige EU bekreftelse betyr at produktet oppfyller gjeldene helse- og sikkerhetskrav og er i samsvar med følgende direktiver: Forskrift om Maskiner, (006/4/EC) IBS_11 7

8 Hovedmål FeedHopper Alle hovedmål er oppgitt i mm. FeedHopper 4m basisvogn 0m IM_0 FeedHopper 7m rett 3m IM_03 8

9 Hovedmål FeedHopper FeedHopper 7m m/trakt 34m IM_04 FeedHopper m/front trakt for kniv IM_01 9

10 Tekniske data/standard BESKRIVELSE: DATA: Vekt: FEED HOPPER 4M BASISVOGN 600 KG Ekstrautstyr: VEKT 3M FORLENGELSE RETT VEKT 3M FORLENGELSE TRAKT VEKT FRONTTRAKT FOR KNIV 1000 KG 100 KG 100 KG Lastevolum / Maks vekt i Kg LASTEVOLUM FEED HOPPER 4M BASISVOGN 0m Kg LASTEVOLUM FEED HOPPER 7M RETT 3m Kg LASTEVOLUM FEED HOPPER 7M M/TRAKT 34m Kg Planbredde/lengde: PLANBREDDE INNVENDIG PLANLENGDE INNVENDIG 150 MM 4080 MM Total lengde: TOTAL LENGDE 4M BASISVOGN TOTAL LENGDE 7M RETT TOTAL LENGDE 7M M/TRAKT TOTAL LENGDE M/FRONT TRAKT FOR KNIV 6057 MM 878 MM 8840 MM 741 MM Total bredde: TOTAL BREDDE BASISVOGN TOTAL BREDDE 7M/TRAKT 469 MM 330 MM Total høyde min/maks: TOTAL HØYDE (MIN) TOTAL HØYDE (MAKS) Snekke m/motor: SNEKKE M/MOTOR - AVRIVER SNEKKE M/MOTOR - BUNNBELTE Amp 30V Amp 400V 850MM 3000MM 5,5 / 3,0 kw Junior, KW ANBEFALT SIKRING 3A ANBEFALT SIKRING 5A 10

11 Modellbeskrivelse og bruksområde En stasjonær TKS FeedHopper er konstruert og bygget for oppriving av alle typer grovfôr. FeedHopper et kan brukes til å lagre opp fôr, slik at en har til et eller flere døgn. På den måten kan en spare mest tid og arbeid, og i tillegg unngår en unødig start/stopp av traktor. FeedHopper et leveres med standard føtter som kan reguleres opp og ned etter eget ønske. Bordet skal stå stødig under bruk. Drift av FeedHopper ved bunnbelte løsning gjøres ved hjelp av snekker m/motorer. En motor for drift av bunnbelte, og en snekke m/motor som driver avriveren. Rundballer og silofôr kan lastes inn på FeedHopper et bakfra, eller fra siden. Bunnbeltet leder fôret fram mot avriveren hvor det så blir oppkuttet/finsnittet. Bunnbeltet blir regulert automatisk ved føler på avriverbeltet. Grovfôret som blir ledet framover på bunnbeltet, blir oppkuttet ved hjelp av knivene som er påmontert avriverbjelke på avriveren. Det er viktig å holde oppsikt med maskinen når denne kjøres slik at en ser hvordan massen oppfører seg under oppsnitting. Fôret blir deretter kastet direkte over i en utforingsvogn eller i transportband som står på tvers av FeedHopper, ved hjelp av driften på avriveren. Det følger med styreskap, som plasseres på vegg nær FeedHopper. FeedHopper et kan leveres i følgende varianter, for å kunne dekke for de aller fleste bruk: FeedHopper 4m basisvogn 0m 3 FeedHopper 7m rett 3m 3 FeedHopper 7m m/trakt 34m 3 FeedHopper m/front trakt for kniv FeedHopper Junior 11m 3 FeedHopper Junior 5m 3 Det kan også leveres transportband som ekstrautstyr, som fører fôret fra 1 eller flere FeedHopper til utforingsutstyret. MERK! Anvisningene gitt i denne instruksjonsboken er gitt på generellt grunnlag. Endringer på FeedHopper og utstyr som en følge av ulike forhold er ikke reklamasjonsgrunn mot produsent eller leverandør. NB! Tenk sikkerhet ved bruk av FeedHopper. Den enkelte bruker må derfor forholde seg til de bestemmelser, regler og normer som er beskrevet i de enkelte land. 11

12 Sikkerhet Vær spesielt oppmerksom på dette symbolet. Det betyr at her er en sikkerhetsmessig risiko og beskriver forholdsregler som skal tas hensyn til for å unngå ulykke. Før maskinen betjenes, justeres eller repareres, må bruker, reparatør og eier gjøre seg kjent med sikkerhetsinstruksene som finnes i denne instruksjonsboken. Vær oppmerksom og forsiktig når det arbeides med landbruksmaskiner. Les gjennom og legg merke til sikkerhetsinstruksene i denne instruksjonsboken. Ved bruk av maskin for første gang: Det er viktig at bruker kjører forsiktig i starten, slik at man tilpasser kjøremønster til stedlige forhold og konsistens på ballene. Merk at funksjon/virkemåte er påvirket av dette. Prøv deg forsiktig fram. Sikkerhet i arbeid er ditt ansvar! Generelle sikkerhetsinstrukser Les og forstå de generelle sikkerhetsinstruksene. Fare for klem og kuttskader når maskinen er i drift. Bruk av maskinen Maskinen skal bare brukes til det formål den er konstruert for. Betjening Operatøren av maskinen skal oppholde seg i den enden av maskinen hvor styreskapet med tilhørende betjeningstablå er montert. Oppsyn Operatøren skal ha fullt oppsyn med maskinen før oppstarting og under bruk. Dette er meget viktig for sikrest mulig bruk. Maskinens virkemåte Operatøren skal sette seg inn i maskinens virkemåte og funksjon slik at maskinen kan brukes på en sikker og forsvarlig måte. 1

13 Hold avstand Mennesker og dyr skal holdes borte fra maskinen når denne er i drift. Hold avstand fra arbeidende, roterende og bevegelige deler. Tenk sikkerhet ved arbeid Gå aldri nær maskinen når denne er i drift. Når vedlikehold utføres, skal tilførselsstrøm kobles fra. Reservedeler Når vedlikehold utføres, skal tilførselsstrøm kobles fra. 13

14 Supplerende sikkehetsinstrukser Maskinen er merket med advarselskilt. Dersom skiltene er skadet må de byttes ut. Bestillingsnummer framgår av illustrasjonene til dette avsnittet. Se Fig. 7 når det gjelder plassering på maskinen. Advarselskilt UH053 (Fig. 1) Vær forsiktig! Les og forstå instruksjonsboken før maskinen tas i bruk, og før det foretas justeringer og vedlikehold. Fig. 1 Advarselskilt UH0539 (Fig. ) Skilt fingerknekk. Fare for fingerknekk, dersom de kommer mellom medringer og bunnramme. Fig. Advarselskilt UH056 (Fig. 3) Fingrene kan bli skadet hvis de er fanget mellom kjede og kjedehjul. Advarselskilt (Fig. 4) Kutt hånd. Hånd kan skades på knivene på FeedHopper et når riveren er i drift, og dersom det er påmontert kniv på trakt. Fig. 4 14

15 Advarselskilt (Fig. 5) Maskinen skal stoppes før reperasjon eller service utføres. Når vedlikehold utføres, skal tilførselsstrøm kobles fra. Fig. 5 Advarselskilt (Fig. 6) OBS! Medbringer på bunnbeltet og kjeden på riveren bør holdes stramt, derfor er det viktig og nødvendig å etterstramme skruene Fig. 6 15

16 Oversikt over sikkerhetsdekal FeedHopper UH UH053 UH UH UH0539 Fig. 7 16

17 Løfting av maskinen med kran Fig. 8 Ny maskin - vær forsiktig UH0307 Bruk bare godkjent løfteutstyr. Maskinen skal løftes i punktene som er merket med heisesymbol. Se Fig. 8 nr. UH0307 Vær forsiktig! Vær sikker på at det ikke oppholder seg noen under eller nær maskinen når den løftes. På ny FeedHopper er det montert heisefeste i bunnramme. Løft maskinen med stropp festa i maskinens hovedramme slik at løftet er balansert. Kontroller at løftestroppene er forsvarlig festet før løftet starter. Bruk styrestropp for å holde maskinen i posisjon. NB! Heisefestene demonteres når FeedHopper et er heist på plass. Les instruksjonsboka. Vær spesielt oppmerksom når ny maskin startes for første gang. Monteringsfeil, feilbetjening m.m. kan gi kostbare reparasjoner og inntektstap. Tks produktgaranti dekker ikke skade som oppstår p.g.a. instruksjonsbokas anvisninger ikke følges. Vær spesielt oppmerksom på dette symbolet. Det brukes for å framheve viktig informasjon slik at feil montering eller bruk unngås. Vær spesielt oppmerksom på følgende når ny maskin settes i drift: Kontroller at maskinen er sammensatt korrekt og at den ikke er skadet. Smør maskinen på anviste punkter som vist på Fig. 70 i avsnitt 6. Vedlikehold og ettersyn. Husk at operatøren har et ansvar for at produktet er riktig pakket. 17

18 1 Klargjøring ny maskin Oppmontering av FeedHopper IM_0 Fig. 10 FeedHopper et er pakket og ankommer kunde som anvist. Se Fig. 10 Ved oppmontering av FeedHopper fjernes papp, stroppeband og plastikk på en miljøvennlig måte. 18

19 A Avriver Demonter avriver A fra bunnramme. Se Fig. 11 IM_ Fig. 11 B Avriveren heises opp i anvist punkt B, og settes i posisjon. Avriveren festes med bolt i punkt C. Se Fig. 1 C IM_3 Fig. 1 D E Montering avriver og sidekarmer Stag D festes mellom bunnramme og avriver. Deretter festes sidekarmene E på avriveren. Se Fig. 13 IM_4 Fig

20 I H Monter sidekarm H og toppbjelke I. Se Fig. 14 IM_6 Fig. 14 J Frontkarmen J monteres på til slutt. Se Fig. 15 IM_7 Fig. 15 0

21 K Kniv på front trakt. Dersom FeedHopper et blir levert sammen med løs kniv K som skal monteres på front trakt (ekstra), må denne monteres og håndteres med stor forsiktighet. Under bruk bør en holde seg på god avstand fra kniven slik at en unngår kuttskader. Når kniven ikke er i bruk, skal denne sikres best mulig. Se Fig. 16 IM_1 Fig. 16 1

22 1. Montering av strømtilførsel All tilkobling skal utføres av Autorisert Elektriker. Bruk tilførselskabel med riktig tverrsnitt (min 4 mm²). OBS! Ta ut stikkontakt og kontroller at sikringsskapet ikke er spenningssatt før det åpnes. Strømtilførselsmåte velges etter strømbehov, type installasjon og evt. bygningsmessige forhold. Høydejustering Høydejustering av FeedHopper og utforingsutstyr i forhold til skinnebanen i fjøset. Se Fig. 18a, 18b Strømforbruk: 30V 400V Avriver 5,0kW 0,7A 15,0A Frammatning,kW 8,7A 5A Sikrings størrelse 3 A 5A

23 Høydejustering - FeedHopper med avriver FeedRobot IM_ Fig. 18a Høydejustering - FeedHopper uten avriver IM_30 Fig. 18b 3

24 1.3 Oppmontering av fotoceller/endebryter på skinnebanen Fotocelle Bilde viser fotocelle som benyttes ved 1 FeedHopper. Se Fig. 19 Fotocellen monteres på I-bjelke, og måler fyllenivå i FeedRobot. Se Fig. 1a Fig. 19 Endebryter Endebryter (se Fig. 0) monteres på skinnebanen. Se Fig. 1b. Aktiveres av FeedRobot. Funksjon: Endebryteren gir signal når FeedRobot er i posisjon for fylling. Fig. 0 a) b) Fig. 1 4

25 1.4 Ved styring av -5 FeedHopper Antenne til styreskap for - eller flere FeedHopper. Antennen som ligger inne i skap, tas ut og plasseres på toppen av skapet eller lignende (magnetisk). Se Fig. Se Fig 4a for plassering. av antenne. Fig. Alarm lyd/lys Lyd/lys ved oppstart. Lys under drift. Se Fig. 3 Før anlegg startes, gis det lyd i 5 sekund. Deretter går det over til blinkende lys. Alarm lyd/lys kommer med 10m kabel, og skal monteres på maskin (Se Fig. 4 c), eller ved styreskap (Se Fig. 4 a og b). Fig. 3 b) c) a) Fig. 4 5

26 Bunnbeltebryter Dersom bunnbeltet S-11 kjøres manuelt, må bunnbeltebryter Se Fig. 5 på styreskap settes manuelt. Leveres med 10m kabel, og monteres i bakkant av maskinen. Se plassering Fig. 7 Se Fig. 5 NB! Må oppholde seg ved maskinen. Ved manuell kjøring, må ikke fôret bli presset i frontkarm eller i bakkant av avriver. Fig. 5 Nødstopp Monteres på FeedHopper, motsatt ende i forhold til styreskap. Se Fig. 7 Det er gjort klart i styreskap for montering av 3 ekstra nødstopp. To nødstopper kommer ferdigmontert: 1 på skapdør, og 1 med 10m kabel. Se Fig. 6 Fig. 6 Fig. 7 6

27 Radiosender Senderen betjenes via FeedRobot 8 kanals radio. Kanal1-5: FeedHopper Kanal 6-7-8: Kraftfôrfylling A Obs! For at sender og mottaker skal få kontakt gjøres følgende: Trykk på CONNECT knappen A som er inne i styreskapet til FeedRoboten innen 5 minutter, etter at strømmen er koplet på styreskapet. Se Fig. 8 Fig. 8 B C Frekvensomformer Hastighet på bunnbeltet reguleres via frekvensomformeren. Denne kan stilles inn fra 1-60 Hz. Men normal innstilling bør ikke overskride 0 Hz. Se Fig. 9 (B) Strømmåler Strømmåling på avriver via K Innstillinger: 30V - 95% 400V - 55% Fig. 9 NB! Dersom innstillingen overskrides, kan deler på maskinen få redusert levetid. Se Fig. 9 7

28 Bruk og betjening av FeedHopper Rundballer kan legges i hvilken vei en vil. Avriveren kan kjøres en vei. Ved oppstart reverseres bunnbeltet for å lette belastning på avriver. Individuell tilpassing er nøkkelen til et godt resultat. Sjekkliste før igangkjøring av maskin MEGET VIKTIG! Strømnettet skal ha nok spenning på alle faser og at sikringer og kabler er tilstrekkelig dimensjonert. Innkobling av strøm til FeedHopper ets styreskap må utføres av autorisert elektriker. Motorvernet justeres, etter måling og merkestrøm på utstyr. Snekke-motorene startes fra styreskap. Kontroller at bunnbeltet går riktig vei. Skal fasene byttes om må dette gjøres på tilførselskabelen som kommer fra sikringsskapet. Aldri start avriveren ved manuell kjøring når ballen ligger mot avriveren. Returner bunnbeltet slik at avriveren går fri ved oppstart. FeedHopper et er utstyrt med frekvensstyring for matingen på bunnbeltet. Bunnbeltet kan også kjøres manuelt både forover og bakover. Ved løs masse (silohiv) må ikke maskinen overlastes (ikke over avriveren). Avhengig av bruk/fôrtype må denne tilpasses gjeldene forhold. Matehastigheten er meget viktig å få justert inn etter lokale forhold, slik at avriver ikke kveles. Dette er meget viktig for godt resultat. Her må man kjøre seg inn. OBS! Det er viktig at denne innstillingen ikke justeres siden denne er fabrikkinnstilt. 8

29 Styreskap for -5 FeedHopper (Versjon 1) MOTORVERN FØLER SIKRING Fig. 30 Styreskap for 1 FeedHopper (Versjon SIKRING MOTORVERN FØLER Fig. 31 9

30 3 Monteringsanvisning - avriver Fig. 3 30

31 Motor og medbringere Demonter motor og alle medbringere. Eventuelt kapp akslingen (A) Fig. 33 A Fig. 33 Ewart kjede Del Ewart kjedet (B). Ta bort skjerm over aksling. Fig. 34 B Fig. 34 E Braketter Monter side braketter (C) NB! Alle boltene skal ikke løsnes, da er det stor fare for at aksling faller ned. Fest bolt (D) før bolt (E) tas bort. Fig. 35 C D Fig

32 Avstiverstag Monter avstiverstag (F) mellom brakettene. Fig. 36 F Fig. 36 Glidere Monter 3 glidere (G), og det er viktig at skruene ikke strammes for hardt. NB! Se til at disse blir montert riktig vei. Fig. 37 G Fig. 37 Skjerm Monter skjerm (H) over aksling. Fig. 38 H Fig. 38 3

33 I J Aksling Aksling (I) monteres med 5 bolter (J) på hver side. Fig. 39 Fig. 39 K Skjerming Monter skjerm (K) over aksling. Fig. 40 Fig. 40 Finerplater Bor huller i finerplater (L), og plasser finerplatene mellom gliderne. Fig. 41 L Fig

34 Plate Monter plate (M) mellom driv og løpehjul på hver side.+ skruer Fig. 4 M Fig. 4 Løpehjul Monter løpehjul for kjede. Fig. 43 Fig. 43 N Avriver Monter på avriverer (N). Pass på å montere annen hver av avriverne, siden disse ikke er like. Fig. 44 Fig

35 Fjør Stram opp til fjøren er ca. 110mm. Fig mm Fig. 45 Smøreblokk Monter på en ekstra smøreblokk (O). Bytt til M6X40 bolter. Fig. 46 O Fig. 46 Sentralsmøring Monter sentralsmøring som vist på bildet. Fig. 47 Fig

36 P Plate Monter plate (P) med gummilist for å hindre søl. Gummilist skal monters ned, mot medbringer. Fig. 48 Fig. 48 El. motor Monter el. motor m/gearkasse på brakett (Q). Fig. 49 Q Fig. 49 R Avstiverbøyle Monter avstiverbøyle (R). Fig. 50 Fig

37 Skruemontering - avriver A) Bruk den som er montert på river M10 x M8 x40 6STK M1 x40 4STK M10 x M10 x30 16STK M10 x35 6STK M10 x5 10STK M10 x35 6STK M10x40 4STK M8 x40 SYL 6STK M10 x110 STK A M8 x30 6STK IM_33 Fig

38 4 Modellbeskrivelse og bruksområde på FeedHopper Junior 11m 3 / 5m 3 Tks FeedHopper Junior leveres kun som stasjonær maskin, og er bygget for oppriving av alle typer grovfôr. FeedHopper Junior kan brukes til å lagre opp fôr, slik at en har til et eller flere døgn. På den måten kan en spare mest tid og arbeid, og i tillegg unngår en unødig start/stopp av traktor. Viktig at FeedHopper Junior blir montert stødig, og at maskinen står rett under bruk. FeedHopper Junior blir drevet av 1 snekke m/motor som driver avriveren. Rundballer, silofôr kan lastes oppi FeedHopper Junior. Grovfôret som blir ledet oppover avriverbjelken, blir løst opp av platene som er påmontert avriverbjelken på avriveren. Det er viktig å holde oppsikt med maskinen når denne kjøres slik at en ser hvordan massen oppfører seg under oppriving. Fôret blir deretter ledet direkte over i en utforingsvogn eller på et transportband som står på tvers av FeedHopper Junior, ved hjelp av driften på avriveren. Det følger med styreskap, som plasseres på vegg nær FeedHopper Junior. Ekstrautstyr FeedHopper Junior kan utstyres med kniv framme på rammekonstruksjonen, for oppkutting av plast på rundballen med Balestrip. MERK! Anvisningene gitt i denne instruksjonsboken er gitt på generellt grunnlag. Endringer på FeedHopper Junior og utstyr som en følge av ulike forhold er ikke reklamasjonsgrunn mot produsent eller leverandør. 38

39 Tekniske data/standard BESKRIVELSE: DATA: Vekt: FEED HOPPER junior 1990 Kg / 1700 Kg Ekstrautstyr: KNIV MONTERT PÅ KARM Lastevolum: FEED HOPPER JUNIOR 5m 3 FEED HOPPER JUNIOR 11m Kg 4000 Kg Snekke m/motor: SNEKKE M/MOTOR - AVRIVER Amp 30V Amp 400V 3,0 KW ANBEFALT SIKRING 16A ANBEFALT SIKRING 10A 39

40 5 Klargjøring av FeedHopper Junior IMM_0 Fig. 5 FeedHopper Junior er pakket og ankommer kunde som anvist. Se Fig. 5 Ved oppmontering av FeedHopper Junior fjernes papp, stroppeband og plastikk på en miljøvennlig måte. Alle skruer - brikker og bolter er pakket i poser og er merket med dimensjoner. NB! Fest ikke skruene maksimalt ved oppmontering av de ulike delene på FeedHopper Junior, men gå over alle skruer og etterstram når alle karmplater og profiler er på plass. 40

41 Skruemontering A = 6kt. skrue M10X30 B = 6kt. skrue M10X110 C = Låseskrue M10X80 D = 6kt. skrue M10X5 Det benyttes 6kt. skrue M10X5 / M10X30 ved montering av karmplatene (1) på høyre og venstre rammeside (). A C B D F 1 IMM_15 Fig

42 A B D C Fotramme Avriveren roteres opp i anvist punkt (A), og settes i posisjon. Stabiliser fotrammen og avriveren på gulvet på høyre og venstre side ved hjelp av hovestag (B), støttestag (C) og til slutt skråstag (D). Se Fig. 54 IMM_03 Fig. 54 E Monter på karmplatene (E) på høyre og venstre side. Se Fig. 55 C IMM_04 Fig. 55 F G Karmplate bunn nedre (F) og karmplate bunn øvre (G) monteres. Se Fig. 56 IMM_05 Fig. 56 4

43 H To karmplater (H) monteres på venstre og høyre side på riveren. Se Fig. 57 IMM_06 Fig. 57 I To karmplater (I) monteres på venstre og høyre side av sideplatene. Se Fig. 58 IMM_07 Fig Ramme profiler Ramme profiler (1) () (3) Se Fig. 59 IMM_08 Fig

44 4 5 6 Avstiverplater Avstiverplatene monteres på alle profiloverganger på høyre og venstre side. Avstiverplater (4) (5) (6). Se Fig. 60 IMM_09 Fig. 60 N J L Karmfot Monter så karmfoten som består av følgende deler: (J) Karm forsterkning (K) Fotstøttekanal (L) Kanalfot (M) Låseplate Se Fig. 61 K M IMM_11 Fig. 61 O Kniv Kniv (O) kan monteres på som ekstrautstyr. Se Fig. 6 IMM_13 Fig. 6 44

45 Klargjøring av FeedHopper Junior 5m 3 D A C B Fig. 63 To karmplater (A) monteres på venstre og høyre side på riveren, og disse to platene festes sammen med karmplate (B) i front. To avstiverplater (C) monteres i venstre og høyre hjørne. To påbyggsplater (D) monteres på hver side på toppen på høyre og venstre karmplate, for å unngå at massen å falle over kanten. Se Fig

46 Hovedmål FeedHopper Junior 11m IMM_14 Fig

47 Hovedmål FeedHopper Junior 5m IMM_14 Fig

48 TKS Oversikt over sikkerhetsdekal FeedHopper Junior UH UH0539 Fig

49 Løfting av maskinen med kran Bruk bare godkjent løfteutstyr. Maskinen skal løftes i punktene som er merket med heisesymbol. Se Fig. 67 nr. UH0307 Vær forsiktig! Vær sikker på at det ikke oppholder seg noen under eller nær maskinen når den løftes. På ny FeedHopper Junior er det montert heisefeste i bunnramme Løft maskinen med stropp festa i maskinens hovedramme slik at løftet er balansert. Kontroller at løftestroppene er forsvarlig festet før løftet starter. Bruk styrestropp for å holde maskinen i posisjon. Fig. 67 Ny maskin - vær forsiktig NB! Heisefestene demonteres når FeedHopper Junior er heist på plass. Les instruksjonsboka. Vær spesielt oppmerksom når ny maskin startes for første gang. Monteringsfeil, feilbetjening m.m. kan gi kostbare reparasjoner og inntektstap. Tks produktgaranti dekker ikke skade som oppstår p.g.a. instruksjonsbokas anvisninger ikke følges. Vær spesielt oppmerksom på dette symbolet. Det brukes for å framheve viktig informasjon slik at feil montering eller bruk unngås. Vær spesielt oppmerksom på følgende når ny maskin settes i drift: Kontroller at maskinen er sammensatt korrekt og at den ikke er skadet. Smør maskinen på anviste punkter som vist på Fig. 70 i avsnitt 6. Vedlikehold og ettersyn. Husk at operatøren har et ansvar for at produktet er riktig pakket. 49

50 6 Vedlikehold og ettersyn Sjekkliste for vedlikehold og ettersyn A Fig. 68 Fig E F D C B G NB! Trekk alltid ut støpselet før inspeksjon, vedlikehold eller reparasjon på maskinen. Rengjøring av bunnbeltet, kjettinghjul, akslinger og lagerbeskyttelser gjøres ved behov og minst en gang i året. Bunnbeltet må holdes stramt (A). Dette er spesielt viktig den første driftstiden. Skal etterstrammes hver uke den første driftsmåneden. Viktig å stramme for å unngå skade på bunnbeltet. Det må ikke strammes skjevt. Skru like mange omdreininger på hver side. Kjede til bunnbeltet og Ewart kjedet til avriver (B) må holdes stramt. Dersom max. oppstramming er oppnådd, fjern et ledd for oppstramming. Sørg for at drivkjeder (C) også holdes stramme. Disse kontrolleres jevnlig for slakk og skader. Fotlager og kjeder smøres hver 4. driftstime eller minst en gang i måneden. Sørg for at det elektriske utstyret ikke utsettes for store temperatursvingninger. Kondens kan da oppstå og gi overslag. Oljen i snekkene bør ikke utsettes for temperatur under -30 grader C o. Skal maskinen fungere optimalt under -30 grader C o, må en kontakte produsent for råd og veiledning. Muttere og bolter bør ettertrekkes etter 8 timers bruk og deretter hver uke. Hold drivaksel fri for tau, nett og grasstrå for å unngå skade på drivaksel og pakninger. Dersom vått gress bygger seg opp på avriverbjelke (D), bør dette fjernes for å oppnå bedre opprivningseffekt av gresset. Rengjøring av silo bak luke (bakplate) Se Fig. 68 Fjør (E) holdes på et mål fra mm Når låsepalen (F) står i siste hakk i trinseakselen m/sleide (G), fjern da et ledd fra Ewart kjedet. Se Fig

51 Tiltrekkingsmoment skruer og bolter: M6 M8 M10 M1 M16 M0 M4 11 Nm 7 Nm 53 Nm 91 Nm Nm 434 Nm 750 Nm Lagring av FeedHopper Dersom FeedHopper Junior ikke skal brukes for en tid bør følgende gjøres: NB! TKS anbefaler bruk av trykkluft ved rengjøring. Obs! TKS anbefaler ikke høytrykksvasking ved rengjøring av redskap. Vann kan trenge gjennom tetningene! Kontroller medbringere, kjedehjul og drivkjeder for skader. Smør FeedHopper Junior i henhold til smøreskjema. Utbedre lakkskader. FeedHopper Junior bør helst brukes innendørs eller under tak. 51

52 Smøring Anviste smørepunkt på Fig. 70 bør settes inn med olje eller fett etter anbefalte driftstimer Merk! Riktig bruk og vedlikehold vil være med å forlenge driftstider til produktet. Komponent / sted Antall Arbeid Driftstimer 1 Smørenippel - lager driftside bunnbelte 1 Smøring 10 h Smørenippel - lager returside bunnbelte 1 Smøring 10 h 3 Smørenippel - lager for avriver 1 Smøring 10 h 4 Smørenippel - lager retur avriver 1 Smøring 10 h 5 Smørenippel - lager i kjedehjul driftside 1 Smøring 10 h 6 Smøring av kjede 1 Smøring 4 h AGIP KLUBER SHELL MOBIL Telium VSF 30 Syntheso D0 EP Tivela Oil WB Glygoil 30 SHC 630 Anbefalt grease: Ruysdael WR Q8 oils Anbefalt olje: Shell Tivela oil S-0 Grease Oil 10h 4h Fig. 70 5

53 Serviceskjema for FeedHopper Generelle sikkerhetsinstrukser ved hjelp av hovedbryter på maskin Skru av hovedspenning ved hjelp av hovedbryter på maskin Ta sikring av gjeldende kurs Arbeid aldri med usikret maskin Anbefalte kontrollsykluser: xx1 = ukentlig kontoll xx = Månedlig kontroll xx3 = Årlig kontroll xx4 = årlig kontroll Utføres av bruker/servicepersonell Utføres av bruker/servicepersonell Utføres av sertifisert personell Utføres av sertifisert personell Komponent Hva gjøres? Detalj Varenr. Bunnbelte: xx1 Rengjør kjettinghjul, akslinger og lagerbeskyttelser Kabelarhjul framme med lager. Kulelager 6306 RS xx3 Slakk opp stramming. Kontroller lager ev. bytt Strameaksling (foran) UH xx3 Kontroller kabelarhjul. Ved skade eller slitasje bør disse byttes. Ved mer enn 770 mm lengde i sporet bør kabelarhjul byttes. NB! Ved skifte av kabelarhjul bør kjetting og skjøteløkker for bunnbelte også skiftes. Kabelarhjul bak (driv) Drivaksling Drivaksling-lager Drivaksling-lager UH40615 UH4065 UH xx Kjettingen/skjøteløkker kontrolleres for slitasje og skader. Ved max. stramming kan det fjernes ledd på hver side. Dersom kabelarhjul blir byttet, bør kjettingen byttes. Bunn medbringer 48 stk Kjetting 9 ledd 96 stk Skjøteløkker 96 stk UH mm låsemutter 19 stk 9170 xx Stram opp bunnbelte, sjekk sporing. Stram likt på begge sider, Du skal kunne løfte medbringer på midten av vogna max 5 cm, men ikke starm for mye. 53

54 Drivverk bunnbelte Rengjør kjedene. Smør de. Sjekk stramming Bruk kjedeolje xx Kjede og kjedehjul kontrolleres for slitasje Kjedehjul 1 30TØ T-¾ 31T ¾ z11 Kulelager 608-RS stk Kulelager 610-RS 1 stk Kjede ¾ 705 mm Kjede mm Kjedelås ¾ Kjedelås 1 UH UH UH UH UH87075 UH90181 UH90006 UH90180 UH9000 xx1 Smør alle lager, påse at lagrene mottar smøring. Minimum 3-4 pump med fettpresse. Alle smøreslanger bør ettersees. Defekte/skadede smørepunkter og slanger skiftes. Anbefalt grease: Ruysdael WR Q8 oils. xx4 Bytt olje på gearkasse. Dette bør gjøres hvert annet år. Shell Tivela olja S-0 0,87 l Avriver: xx3 Slakk av belte. Kontroller lager oppe og nede, ev bytt. Lenke (Ewartkjede) UH40661 xx1 Rengjør ewartkjede, akslinger og lagerbeskyttelse. xx Det er automatisk stramming på avriver.- Sjekk at det er mer å stramme. Ved behov tas det bort et ledd på hver side av Ewartkjede. Lager oppe- kulelager Lager nede- kulelager 607 RS UH UH xx1 Skadede eller forsvunne kniver byttes. Alle sløve kniver slipes. Kniv UH Sliping bør erfaringsmessig utføres for hver 00 ball Bytt olje på gearkasse. Dette bør gjøres hvert annet år. Medbringer m/kniv (kjedeskinne) Medbringer m/tagg (kjedeskinne 4) Medbringer m/tagg (kjedeskinne 5) UH UH40673 UH

55 xx4 Smør alle lager, påse at lagrene mottar smøring. Minimum 3-4 pump med fettpresse. Defekte/skadede smørepunkter og slanger skiftes. Shell Tivela oil S-0 0,87 l xx1 Anbefalt grease: Ruysdael WR8Q8 oils El-skap og kabler xx4 Skadede kabler byttes xx1 Funksjonstest alle nødstoppsinnmetninger xx1 Kontroller innstillingene for motorvernet (overopphetingsvern) i henhold til motorens merkeskilt. Start motoren manuelt, hold inne den blå knappen til motoren stopper. (Dette gjelder ikke motorvern som er koblet til frekvensomformeren) 55

56 TKS 7 Koplingsskjema - hovedspenning 1 FeedHopper A B C D E F Status G:\Elektro\agri\1 matebord\ : change date name Standard Origin Repl. f. Repl. by Proved User date 19,6/11,3A 5,5 kw avriver Transportband,kW Bunnbelte,kW /5.D /5.D3 -M1 M 3 ~ 8,7/5A 8,7/5A -M3 M 3 ~ -M M 3 ~ U V W PE U V W PE U V W PE -X Strømmåling på river en leder gjennom -K. STILL INN: 400V - 55% 30V - 95% Størmvakt Strømvakt 1 30V/19,6A 30V/8,7A 400V/11,3A V/5A F1 -F Laskes v 30V! Q Q -X1 N -X1 1 3 U/T1 V/T W/T3 PE B -U1 B1 R/L1 S/L PE Q F 0A 4 -F ,5A Enkelt matebord 95969/93 Hovedspenning 95969/93 5 Sh. Sheet 1 -K1:A1 #14480 /.D FARGEKODER KABEL STYRING 4VAC oransj Signal, brun A siden 4VDC Rød +, grå - Frekvensomformer manuelll grønn. -K1:A #1441 /.E AC/DC1 L1 + L kvadrat til 5,5kW 1,5 kvadrat til,kw JIC 30V_ -T1 -X #11019 /.A1 30V 4V #1188 /.A A B C D E F 56

57 X TKS Koplingsskjema - styrespenning 1 FeedHopper A B C D E F Status 1 /1.A8 change 1 #1188 -T1 /1.A8 date -X # T S1 -F1 -F Q1 -S Q1 -X -X name Number of sheets User Proved Standard # s S A1 X1 -H1 A 1 X # PÅ enkelt matebord Origin 3 /3.B1 M 0 A -S4.1A MAN -H /3.C Man 3 X1 X -S4. AUTO #1099 #1100 /4.E5 G:\Elektro\agri\1 matebord\ Repl. f. 4 4 /3.C -H3 Repl. by X1 X Auto -X:6, -B3: /3.B /1.F8 # B -K1 A1 A /1.C7 #1441 -AC/DC1 Enkelt matebord 95969/93 Styrespenning 95969/ A B C D E 57

58 Koplingsskjema - innganger 1 FeedHopper A A Ekstrautstyr /.A3 #1188 -X, -T1 B /.A5 X 3 B 6 -S8 Endestopp -B1 1 NC NO com Nivå B3 1 NC NO com Fult BB C /.B4 #1099 -H3:X1 #1099 /.F3 # X -X K1 6 C /4.F3 /4.C4 #14741 D L N A B C D E F G -A1 Tomgang Feed I Posisjon Nivå i Feed Overstrøm River Fotocelle BunnB D E E F Status change date name Origin Repl. f. Repl. by Enkelt matebord Innganger F date User 95969/93 1 Proved Standard 95969/ Sheet 3 5 Sh. 58

59 - - TKS Koplingsskjema - utganger 1 FeedHopper A B C D E F Status change 1 1 date name -S4.1B -X3 Number of sheets User Proved Standard X3 -S5 I 0 II S5.1 -S enkelt matebord Origin X3 4 Repl. f. G:\Elektro\agri\1 matebord\ /3.C # X -U1 SC S1 S S Q /3.C # S6.1 -S6. Tur Retur 4 4 FRONT 4 A1 A Repl. by 3 -S7 /.E3 #1100 -H:X1 5 -A Enkelt matebord 95969/93 Utganger 95969/93 Bl -X4 + - Bu Rd /1.D3 A -Q3 A1 -X4 1 Q1 Q Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 BB fremover BB bakover River Alarm Lys Alarm Lyd Transportband A B C D E 59

60 Koplingsskjema - Arrangement 1 FeedHopper A B C D E F Status change Arrangement tegning Styreskap Gjøre klar med PG-hylse i skap 3+j,5[], 8m 3+j 1,5[], 8m 3 leder 0,5 [] 10m L1,L,L3 -M1# U V W PE M 3 ~ -M# U V W PE M 3 ~ Manuell -S8_1 -S8_ 5,5kW avriver,kw bunnbelte Lask v 400V Lask v 30V Bunnbelte motor laskes alltid slik 1 date name Number of sheets Arrangement User enkelt matebord Proved Standard G:\Elektro\agri\1 matebord\ Origin Repl. f. Repl. by Enkelt matebord 95969/93 Arrangement 95969/ Endestopp Giver nivå i feed S leder 0,5 [] 10m leder 0,5 [] 10m 3 leder 0,5 [] 10m leder 0,5 [] 10m leder 0,5 [] 10m leder 0,5 [] 10m leder 0,5 [] 10m RIVER -S7 TB -S4.1 -S4. Man 0 Aut MAN AUT 60 PÅ AV -S1 -S -S3 STOPP A B C D E 60

61 8 Koplingsskjema - hovedstrøm -5 FeedHopper A B C D E F Status flere matebord G:\Elektro\agri\ _ 5 matebord\ L1/N Q Q -F 400V/11A 30V/19,6A F A R/L1 S/L PE -U1 Ain Com U/T1 V/T W/T3 PE -AC/DC L1 + L K1:A #1441 /4.F Q3 -F3 400V/5A 30V/8,7A F4 30V_ -T1 -X1 N 1 3 Strømvakt 1 -K1:A1 #14447 /4.E Laskes v 30V Q4 -Q5 -Q6 -Q7 -Q8 -Q9 -Q10 -Q11 -Q1 -Q X U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE -M1 M 3 ~ -M M 3 ~ -M3 M 3 ~ -M4 M 3 ~ -M5 M 3 ~ -M6 M 3 ~ -M7 M 3 ~ -M8 M 3 ~ -M9 M 3 ~ -M10 M 3 ~ -M11 M 3 ~ 5,5 kw avriver 19,6/11A,kW bunnbelte 8,7/5A 5,5 kw avriver 19,6/11A,kW bunnbelte 8,7/5A 5,5 kw avriver 19,6/11A,kW bunnbelte 8,7/5A 5,5 kw avriver 19,6/11A,kW bunnbelte 8,7/5A 5,5 kw avriver 19,6/11A,kW bunnbelte 8,7/5A,kW Transportbelte 8,7/5A Bord 1 Bord Bord 3 Bord 4 Bord 5 transportband change 1 date name Number of sheets User Proved Standard Origin 3 Repl. f. Repl. by 4 5 Flere Matebord Hovedstrøm / ,5A 30V 4V l l1/n l l1/n #13797 #1194 /.A1 /.F1 1 A B C D E 61

62 Koplingsskjema - styrestrøm -5 FeedHopper A B C D E F Status 400V flere matebord G:\Elektro\agri\ _ 5 matebord\ change 1 /1.C8 # T1 13 -S9 man 14 -S5, -S6 #14988 X1 -H Man X /1.D8 #1194 -T1 date name 1 /4.F6 -H1 PÅ -X Number of sheets User Proved Standard X1 X -X 1 3 -S X F F X # S X S3 -X 17 -X Q1 3 Origin -Q H3 Auto X1 X -K /3.A4 A1 A Repl. f. -Q4 Repl. by Flere Matebord Styrestrøm 95964/43 Bord 1 Bord Bord 3 Bord 4 Bord 5 Kraftfor 1, og 3 -K3:A #1194 A A A A A A A A A A A A A A1 -Q5 A1 -Q6 A1 -Q7 A1 -Q8 A1 -Q9 A1 -Q10 A1 -Q11 A1 -Q1 A1 A1 -Q13 -K10 A1 -K11 A1 A1 -K1 6: O1 7: O 8: O3 9: O4 10: O5 11: O6 1: O7 13: O8 14: OA Kraftfor /3.B ELWatch # S8:13 -X :0V : Vin Auto S7 #13797 /3.A /3.C A B C D E 6

63 Koplingsskjema - innganger -5 FeedHopper /.A8 # X, -T1 /.D3 /.D3 A #13769 A -Q4 13 -Q Q Q Q /.B5 # X -Q1' 1 3 -X -X B -S8 Auto -S7: S10 Feed I Pos -K1 Overstrøm B -X 19 -K3:A1 #13863 /4.B1 8 C C /.F8 #1194 -K1:A -K3:A #1194 /4.F1 D D L N A B C D E F G E -A1 Radio Aktivert System I Auto Tomgang Feed I Posisjon Overstrøm I River Stopp eller Feil E F Status change 1 date name date User Proved Standard Origin Repl. f /43 3 Repl. by Flere Matebord Innganger 4 Sheet 3 5 Sh. F 63

64 TKS Koplingsskjema - utgang -5 FeedHopper A B C D E F Status change 1 1 /3.C /3.D date # X #1194 -K1:A name -K3 Number of sheets User Proved Standard A1 A flere matebord Origin -S4 3 -X4 -X4 -K BB_Tur_Retur_Dør Repl. f. G:\Elektro\agri\ _ 5 matebord\ -X4 7 -S11 BB_tur_retur 6 -X X Repl. by 5 6 Flere Matebord Utgang /.E1 #14988 A1 -Q -Q3 A A A U1 SC S1 S S3 ManRiver -S6 ManTB -S5 6 7 Bl -X3 + Bu Rd -H4 -X3 1 Q1 Q Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 BB Fremover BB Bakover River Transportband Alarm Lys Alarm Lyd -A H5 -X3 /1.C3 /1.B /43 7 # B1 -K1 # A1 A A B C D E 64

65 Koplingsskjema - brytere styreskap -5 FeedHopper A B C D E F Status flere matebord G:\Elektro\agri\ _ 5 matebord\ change 1 1 date name Number of sheets User Proved Standard Origin Matebord i auto når bryter står rett opp. Når bryter er i posisjon 1-5 så vil det være manuell kjøring av bord 1-5. Avriver Motor Lask v 400V Lask v 30V 3 Repl. by Repl. f. Flere Matebord Brytere styreskap /43 Bunnbelte motor laskes alltid slik -S6 60 River -S TB -S4 BB 4 Auto 5 1 -S7 M 0 A -S9 -S H 60 -H3 MAN AUT -S3 AV 60 -H1 -S PÅ -S1 100 STOPP A B C D E 65

66 9 Koplingsskjema - Styreskap FeedHopper Junior H G F E D C B A X 4V(+) -X 0V(-) 4V(+) 0V(-) Omformer 4Kw BU BN -S fotocelle 1 -K 4 -G1 30V 30V Spenning inn Spenning ut -FO1 EMS Bryter spenning ut Frekvensjustering L1 L U V W HC H1 H SC S1 V+ A1 AC Start BL NO -X 4 WH NC K1 -X 16 Radio A1 S -K1 -H1 -S3 NO A -X -X Ledninger kan byttes med ekstern EMS 11 -X 7 -K -S1 14 A1 -K A -X X1 -X Tidsrele stilles Verdi E Time 3 M EMS -R1 -G1= powersuply -FO1=Frekvensomformer -K1=tidsrele -K=rele -EMS=nødstopbryter -S1=startbryter / Posisjonsbryter -S=Fotocelle -S3=Manuell start -R1=potentiometer -H1=Lys alarm Radio er ekstrautstyr og erstatter brytere -S1 & -S REV. ENDRING DATO SIGN 01 Flyttet -S1 før -K1,A E.T. 0 Lagt til koblingspunkt for ekstern EMS E.T. TKS Dato: Tegnet av: Godkjent: E.T. Tittel: 7568 Styreboks Matebord JR Tegnings nr: SI DE Side: Av: 1 AV H G F E D C B A 66

67 Gjenvinning - avfall til ressurs - TKS s produkter er avhengig av elektriske og elektroniske komponenter for å fungere. Disse går under fellesbetegnelsen EE-produkter. På TKS produkter er dette typisk komponenter som kabler, brytere, motorer, styreenheter etc. Når TKS produktene kasseres, skal komponenter som inneholder miljøgifter behandles og sorteres slik at de ikke forurenser miljøet. Miljøgiftene skal tas hånd om på en sikker måte. Forhandlere er pliktet til å ta imot EE-avfall fra produkter som er i deres sortiment. Avfallet skal oppbevares forsvarlig og videresendes til godkjent mottak eller behandlingsanlegg. EE-avfallet må lagres og transporteres slik at de ikke blir ødelagt eller skadet. Ved behov for mer informasjon angående behandling av EE-avfall, ta kontakt med din forhandler. TKS er medlem av Renas. (Landsdekkende ordning for innsamling/behandling av elektrisk/elektronisk avfall) Hilsen TKS AS 67

68 Notater 68

69 69

70 TKS is a family owned company with a strong brand name. We are providing our customers with a unique and complete range of high quality products. T. Kverneland & Sønner AS, Kvernelandsvegen 100 N-4355 Kvernaland Norway e-post : post@tks-as.no Phone Fax