UOFFISIELL OVERSETTELSE

Transkript

1 1 CMMISSIN REGULATIN (EU) 2015/166 of 3 February 2015 supplementing and amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of specific procedures, assessment methods and technical requirements, and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, and Commission Regulations (EU) No 1003/2010, (EU) No 109/2011 and (EU) No 458/2011 UFFISIELL VERTTEL

2 2 KMMISJNSFRRDNING (EU) 2015/166 av 3. februar 2015 om utfylling og endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til innføring av særlige framgangsmåter, vurderingsmetoder og tekniske krav, og om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF og kommisjonsforordning (EU) nr. 1003/2010, (EU) nr. 109/2011 og (EU) nr. 458/2011 EURPAKMMISJNEN HAR under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF av 5. september 2007 om fastsettelse av en ramme for godkjenning av motorvogner og deres tilhengere, og av systemer, deler og tekniske enheter til slike motorvogner (rammedirektiv)( 1 ), særlig artikkel 39 nr. 2, under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009 av 13. juli 2009 om krav til typegodkjenning for den generelle sikkerheten for motorvogner, deres tilhengere og systemer, deler og separate tekniske enheter beregnet på slike motorvogner( 2 ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a) og f), og ut fra følgende betraktninger: 1) Det er nødvendig å fastsette nærmere bestemmelser om den generelle sikkerheten for typegodkjenning av motorvogner, deres tilhengere og systemer, deler og separate tekniske enheter beregnet på slike motorvogner, og å presisere vilkårene for anvendelse av den relevante lovgivningen som ble obligatorisk ved forordning (EF) nr. 661/ ) Med forbehold for listen over rettsakter som fastsetter kravene til EF-typegodkjenning av kjøretøyer fastsatt i vedlegg IV til direktiv 2007/46/EF, gis kjøretøyprodusenter ved forordning (EF) nr. 661/2009 mulighet til å inngi en søknad om typegodkjenning for tiltak for gjennomføring av forordning (EF) nr. 661/2009 om krav på områder som omfattes av UN-ECEreglementer. 3) Det er særlig nødvendig å fastsette bestemte framgangsmåter for typegodkjenning i samsvar med artikkel 20 i direktiv 2007/46/EF om nye teknikker eller prinsipper som er uforenlige med eksisterende tiltak for gjennomføring forordning (EF) nr. 661/2009 som omfattes av UN-ECE-reglementer, ettersom slik bestemmelser for tiden ikke finnes, men behøves. 4) Det er i prinsippet ikke mulig å oppnå typegodkjenning i samsvar med UN-ECE-reglementer når det gjelder installerte deler eller separate tekniske enheter som bare har én gyldig EF-typegodkjenning. Det bør imidlertid gjøres mulig når det gjelder EFtypegodkjenning i samsvar med forordning (EF) nr. 661/2009, med hjemmel i bestemmelsene i UN-ECE-reglementene. 5) Vedlegg XV til direktiv 2007/46/EF inneholder en liste over rettsakter for hvilke en produsent kan utpekes som teknisk instans, herunder en rekke direktiver som oppheves ved forordning (EF) nr. 661/2009. Det er derfor nødvendig å erstatte henvisningene til de relevante direktivene med henvisninger til de relevante tiltakene for gjennomføring av forordning (EF) nr. 661/2009. UFFISIELL VERTTEL 6) Vedlegg XVI til direktiv 2007/46/EF inneholder en liste over rettsakter for hvilke en produsent eller en teknisk instans kan anvende virtuell prøving, herunder en rekke direktiver som oppheves ved forordning (EF) nr. 661/2009. Det er derfor nødvendig å erstatte henvisningene til de relevante direktivene med henvisninger til de relevante tiltakene for gjennomføring av forordning (EF) nr. 661/ ) For å sikre en enhetlig metode for nummerering av EF-typegodkjenningsdokumenter og EF-typegodkjenningsmerker er det i tillegg nødvendig å fastsette særlige administrative bestemmelser og et nummererings- og merkingssystem i henhold til forordning (EF) nr. 661/ ) UN-ECE-reglementer inneholder særlige bestemmelser om opplysninger som må vedlegges en søknad om typegodkjenning. I forbindelse med framgangsmåtene fastsatt i denne forordning bør disse opplysningene også angis i opplysningsmappen. ( 1 ) EUT L 263 av , s. 1. ( 2 ) EUT L 200 av , s. 1.

3 3 9) Samsvar med rådsdirektiv 71/320/EØF( 1 ), opphevet ved forordning (EF) nr. 661/2009, er fortsatt obligatorisk for reserveenheter for bremseanlegg, men samsvar med UN-ECE-reglement nr. 90( 2 ) er godkjent som et alternativ. Nærmere bestemmelser, herunder egnede overgangsbestemmelser, må fastsettes med hensyn til reserveenheter for bremseanlegg, trommelbremsebelegg, bremseskiver og trommelbremser for motorvogner og deres tilhengere i samsvar med UN-ECEreglement nr ) Når det gjelder kjøretøyer i kategori N, etter artikkel 6 nr. 4 i forordning (EF) nr. 661/2009, må kjøretøyets førerhus eller den plassen som er avsatt for fører og passasjerer ha tilstrekkelig styrke til å gi fører og passasjerer beskyttelse ved et sammenstøt, idet det tas hensyn til UN-ECE-reglement nr. 29( 3 ). Denne forordning bør for dette formål oppføres på listen over UN-ECEreglementer som det er obligatorisk å overholde. 11) Tabellen i vedlegg I til forordning (EF) nr. 661/2009 om fastsettelse av anvendelsesområdet for kravene i artikkel 5 nr. 1 og 2 i nevnte forordning må ajourføres etter at kommisjonsdirektiv 2010/19/EU( 4 ) er vedtatt. 12) Ytterligere krav til førerhusets styrke, overvåking av dekktrykk, avansert nødbrems, feltskiftevarsel, girskiftindikator og elektronisk stabilitetskontroll angitt i forordning (EF) nr. 661/2009 inngår ikke i tabellen i vedlegg I, men bør fortsatt gjelde ved typegodkjenning. 13) Listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 661/2009 over UN-ECE-reglementer som får obligatorisk anvendelse ajourføres ofte for å gjenspeile den aktuelle situasjonen når det gjelder endringer av de ulike UN-ECE-reglementene. 14) Denne listen bør utfylles med opplysninger som presiserer på hvilke vilkår eksisterende EF-typegodkjenninger gitt med hjemmel i direktiver opphevet ved forordning (EF) nr. 661/2009 fortsatt har gyldighet for visse kjøretøyer, deler og separate tekniske enheter. 15) Kommisjonsforordning (EU) nr. 1003/2010( 5 ) om plasseringen og monteringen av kjennemerke bak må gjennomgås for å ta hensyn til særlige kjøretøykonstruksjoner. 16) Kommisjonsforordning (EU) nr. 109/2011( 6 ) om avskjermingssystemer bør endres for å ajourføre henvisningen til kommisjonsforordningen om hjulavskjermingssystemer, og ettersom sistnevnte får anvendelse på ytterligere kjøretøygrupper. 17) Kommisjonsforordning (EU) nr. 458/2011( 7 ) om montering av dekk må tilpasses til den tekniske utvikling når det gjelder valgfrie reservehjul for gruppe N1-kjøretøyer fastsatt i UN-ECE-reglement nr. 64( 8 ). 18) To punkter i vedlegg XI til direktiv 2007/46/EF, som inneholder en liste over rettsakter for spesialkjøretøyer, må gjennomgås med hensyn til krav til kjøretøys lydnivå, for å bringe gjeldende krav i samsvar med bestemmelsene som gjaldt før. ( 1 ) Rådsdirektiv 71/320/EØF av 26. juli 1971 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om bremseanlegg for visse grupper av motorvogner og deres tilhengere (EFT L 202 av , s. 37). ( 2 ) EUT L 185 av , s. 24. ( 3 ) EUT L 304 av , s. 21. ( 4 ) Kommisjonsdirektiv 2010/19/EU av 9. mars 2010 om endring av rådsdirektiv 91/226/EØF og europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF for å tilpasse disse til den tekniske utvikling på området avskjermingssystemer for visse grupper av motorvogner og deres tilhengere (EUT L 72 av , s. 17). ( 5 ) Kommisjonsforordning (EU) nr. 1003/2010 av 8. november 2010 om krav til typegodkjenning av plasseringen og monteringen av bakre kjennemerke på motorvogner og deres tilhengere og om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkjenning for den generelle sikkerheten for motorvogner, deres tilhengere og systemer, deler og separate tekniske enheter beregnet på slike motorvogner (EUT L 291 av , s. 22). ( 6 ) Kommisjonsforordning (EU) nr. 109/2011 av 27. januar 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009 når det gjelder krav til typegodkjenning av visse grupper motorvogner og deres tilhengere med hensyn til avskjermingssystemer (EUT L 34 av , s. 2). ( 7 ) Kommisjonsforordning (EU) nr. 458/2011 av 12. mai 2011 om krav til typegodkjenning av motorvogner og deres tilhengere med hensyn til montering av dekk og om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkjenning for den generelle sikkerheten for motorvogner, deres tilhengere og systemer, deler og separate tekniske enheter beregnet på slike motorvogner (EUT L 124 av , s. 11). ( 8 ) EUT L 310 av , s. 18. UFFISIELL VERTTEL

4 4 19) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den tekniske komité for motorvogner VEDTATT DENNE FRRDNING: Artikkel 1 Formål 1. I denne forordning fastsettes nærmere regler for særlige framgangsmåter for, tekniske krav til og prøvinger for typegodkjenning av kjøretøyer i gruppe M, N og, samt deler og separate tekniske enheter beregnet på slike kjøretøyer. 2. Ved denne forordning endres dessuten visse vedlegg til direktiv 2007/46/EF for å tilpasse dem til den tekniske utvikling og for å innføre framgangsmåter som gjør det mulig å tillate typegodkjenning av nye teknikker eller prinsipper i samsvar med artikkel 20 i direktiv 2007/46/EF, TT EL av kjøretøysystemer der deler og separate tekniske enheter som er utstyrt med et EF-typegodkjenningsmerke benyttes i stedet for et ECE-typegodkjenningsmerke i forbindelse med tiltak for gjennomføring av forordning (EF) nr. 661/2009 om fastsettelse av krav på områder som omfattes av UN-EC-reglementer, i tilfeller der en produsent er utpekt som teknisk instans i samsvar med vedlegg XV til direktiv 2007/46/EF og Artikkel 2 i tilfeller der det er anvendt virtuell prøving i samsvar med vedlegg XVI til direktiv 2007/46/EF. ER Søknad om EF-typegodkjenning V 1. Produsenten eller dennes representant skal inngi til typegodkjenningsmyndigheten en søknad utarbeidet i samsvar med bestemmelsene i denne forordning. Typegodkjenningsmyndigheten skal bekrefte at den anser søknaden som fullstendig. IE 3. LL 2. En søknad om EF-typegodkjenning etter en eller flere av framgangsmåtene i artikkel 1 nr. 2 i denne forordning skal bestå av opplysningsmappen med opplysningene som kreves i henhold til tiltakene for gjennomføring av forordning (EF) nr. 661/2009 om krav på områder som omfattes av UN-ECE-reglementer, og skal utarbeides i samsvar med vedlegg I til direktiv 2007/46/EF. FF IS 4. Alle EF- eller UN-ECE-typegodkjente deler og separate tekniske enheter som er montert i et kjøretøy eller i en annen del eller teknisk enhet, trenger ikke å beskrives fullstendig i opplysningsdokumentet dersom typegodkjenningsnumrene og -merkene angis i opplysningsdokumentet og de relevante typegodkjenningsdokumentene med vedlagt opplysningspakkene stilles til rådighet for den tekniske instansen. U 5. Deler og separate tekniske enheter som har et gyldig EF-typegodkjenningsmerke skal godtas også i tilfeller der de anvendes i stedet for deler og separate tekniske enheter som må være utstyrt med et ECE-typegodkjenningsmerke i forbindelse med tiltakene for gjennomføring av forordning (EF) nr. 661/2009 om krav på områder som omfattes av UN-ECE-reglementer. Artikkel 3 Typegodkjenning 1. Når typen kjøretøy, del eller separat teknisk enhet som framlegges for typegodkjenning oppfyller de relevante tekniske krav og tiltak for å sikre produksjonssamsvar med UN-ECE-reglementene som ble gjort obligatoriske ved forordning (EF) nr. 661/2009, og der søkeren oppfyller de relevante kravene fastsatt i artikkel 2 i denne forordning, skal typegodkjenningsmyndigheten gi en EFtypegodkjenning etter artikkel 13 nr. 15 bokstav a) i forordning (EF) nr. 661/2009 og utstede et typegodkjenningsnummer i samsvar med nummeringssystemet i vedlegg VII til direktiv 2007/46/EF. 2. En medlemsstat kan ikke gi samme nummer til en annen type kjøretøy, del eller separat teknisk enhet. 3. Ved anvendelse av nr. 1 skal typegodkjenningsmyndigheten utstede et EF-typegodkjenningsdokument i samsvar med mønsteret i del 2 i vedlegg I for en type kjøretøy, del eller separat teknisk enhet som omfatter nye teknikker eller prinsipper som er uforenlige med UN-ECEreglementene, eller del 3 i vedlegg I for en type kjøretøy, del eller separat teknisk enhet som oppfyller de grunnleggende tekniske kravene i UN-ECE-reglementer og/eller ved egenprøving og/eller virtuell prøving.

5 5 Artikkel 4 Nye teknikker eller prinsipper som er uforenlige med rettsaktene om gjennomføring av forordning (EF) nr. 661/2009 som omfattes av UN-ECE-reglementer 1. Når en medlemsstat gis tillatelse til å tildele en EF-typegodkjenning for et kjøretøy med hensyn til et system, en del eller separat teknisk enhet i samsvar med artikkel 20 i direktiv 2007/46/EF, skal framgangsmåten i nr. 2 til 5 følges. 2. Typegodkjenningsmyndigheten skal gi en EF-typegodkjenning i samsvar med artikkel 3 i denne forordning og utstede et typegodkjenningsnummer i samsvar med det nummereringssystemet som er angitt i vedlegg VII til direktiv 2007/46/EF. 3. Typegodkjenningsmyndigheten skal utstede et EF-typegodkjenningsdokument utarbeidet i samsvar med mønsteret i del 2 i vedlegg I vedlagt det utfylte meldingsskjemaet, som skal være i samsvar med det relevante mønsteret i det gjeldende UN-ECE-, og der raden for UN-ECE-typegodkjenningsnummer ikke fylles ut. 4. pplysningsmappen i samsvar med artikkel 2 skal deretter vedlegges typegodkjenningsdokumentet og meldingsskjemaet nevnt i nr. 3 i denne artikkel. Artikkel 5 Egenprøving TT EL 5. Et eksempel på EF-typegodkjenningsmerking i samsvar med tillegget til vedlegg VII til direktiv 2007/46/EF skal eventuelt angis i typegodkjenningsdokumentet nevnt i nr. 3 i denne artikkel. ER 1. I samsvar med artikkel 11 nr. 1 og artikkel 41 nr. 6 i direktiv 2007/46/EF og direktivets vedlegg V og XV kan en produsent utpekes som teknisk instans. De generelle vilkårene som skal oppfylles ved utpekingen av en produsent som teknisk instans, er angitt i tillegget til vedlegg XV til direktiv 2007/46/EF. Kravene, som endret ved denne forordning, får anvendelse og framgangsmåten angitt i nr. 2 5 skal følges. V 2. Typegodkjenningsmyndigheten skal gi en EF-typegodkjenning i samsvar med artikkel 3 i denne forordning og utstede et typegodkjenningsnummer i samsvar med det nummereringssystemet som er angitt i vedlegg VII til direktiv 2007/46/EF. LL 3. Typegodkjenningsmyndigheten skal utstede et EF-typegodkjenningsdokument utarbeidet i samsvar med mønsteret i del 3 i vedlegg I vedlagt det utfylte meldingsskjemaet, som skal være i samsvar med det relevante mønsteret i det gjeldende UN-ECE, og der raden for UN-ECE-typegodkjenningsnummer ikke fylles ut. IE 4. pplysningsmappen i samsvar med artikkel 2 skal deretter vedlegges typegodkjenningsdokumentet og meldingsskjemaet nevnt i nr. 3 i denne artikkel. FF IS 5. Et eksempel på EF-typegodkjenningsmerking i samsvar med tillegget til vedlegg VII til direktiv 2007/46/EF skal eventuelt angis i typegodkjenningsdokumentet nevnt i nr. 3 i denne artikkel. Artikkel 6 Virtuell prøving U 1. I samsvar med artikkel 11 nr. 4 i og vedlegg XVI til direktiv 2007/46/EF er virtuelle prøvingsmetoder tillatt, forutsatt at kravene angitt i tilleggene til vedlegg XVI til direktiv 2007/46/EF er oppfylt. Kravene, som endret ved denne forordning, får anvendelse og framgangsmåten angitt i nr. 2 5 skal følges. 2. Typegodkjenningsmyndigheten skal gi en EF-typegodkjenning i samsvar med artikkel 3 i denne forordning og utstede et typegodkjenningsnummer i samsvar med det nummereringssystemet som er angitt i vedleg g VII til direktiv 2007/46/EF. 3. Typegodkjenningsmyndigheten skal utstede et EF-typegodkjenningsdokument utarbeidet i samsvar med mønsteret i del 3 i vedlegg I vedlagt det utfylte meldingsskjemaet, som skal være i samsvar med det relevante mønsteret i det gjeldende UN-ECE, og der raden for UN-ECE-typegodkjenningsnummer ikke fylles ut. 4. pplysningsmappen i samsvar med artikkel 2 skal deretter vedlegges typegodkjenningsdokumentet og meldingsskjemaet nevnt i nr. 3 i denne artikkel. 5. Et eksempel på EF-typegodkjenningsmerking i samsvar med tillegget til vedlegg VII til direktiv 2007/46/EF skal eventuelt angis i typegodkjenningsdokumentet nevnt i nr. 3 i denne artikkel. Artikkel 7

6 6 Reserveenheter for bremseanlegg, reservebremsskiver og reservetrommelbremser 1. Fra og med 1. november 2014 får UN-ECE-reglement nr. 90 anvendelse på salg og ibruktaking av nye reserveenheter for bremseanlegg for kjøretøytyper i gruppe M1 med en største tillatte totalmasse på 3,5 tonn, M2 med en største tillatte totalmasse på 3,5 tonn og kjøretøytyper i gruppe N1, 1 og 2 som det er gitt typegodkjenning for i samsvar med direktiv 71/320/EØF, UN-ECE-reglement nr. 13 eller UN-ECE-reglement nr. 13-H tidligst 7. april Fra og med 1. november 2014 får UN-ECE-reglement nr. 90 anvendelse på salg og ibruktaking av nye reserveenheter for bremseanlegg for kjøretøytyper i gruppe M1 med en største tillatte totalmasse på over 3,5 tonn, M2 med en største tillatte totalmasse på over 3,5 tonn og kjøretøytyper i gruppe M3, N2, N3, 3 og 4 som det er gitt typegodkjenning for i samsvar med direktiv 71/320/EØF, UN-ECE-reglement nr. 13 eller UN-ECE-reglement nr. 13-H tidligst 1. november Fra og med 1. november 2016 får UN-ECE-reglement nr. 90 anvendelse på salg og ibruktaking av nye reservebremseskiver og reservetrommelbremser for kjøretøytyper i gruppe M1 og N1 som det er gitt typegodkjenning for i samsvar med UN-ECE-reglement nr. 13 eller UN-ECE-reglement nr. 13-H tidligst 1. november TT EL 4. Fra og med 1. november 2014 får UN-ECE-reglement nr. 90 anvendelse på salg og ibruktaking av nye reservebremseskiver for kjøretøytyper i gruppe M2, M3, N2 og N3 som det er gitt typegodkjenning for i samsvar med UN-ECE-reglement nr. 13 tidligst 1. november Fra og med 1. november 2016 får UN-ECE-reglement nr. 90 anvendelse på salg og ibruktaking av nye reservetrommelbremser for kjøretøytyper i gruppe M2, M3, N2 og N3 som det er gitt typegodkjenning for i samsvar med UN-ECE-reglement nr. 13 tidligst 1. november ER 6. Fra og med 1. november 2016 får UN-ECE-reglement nr. 90 anvendelse på salg og ibruktaking av nye reservebremseskiver og reservetrommelbremser for kjøretøytyper i gruppe 1 og 2 som det er gitt typegodkjenning for i samsvar med UN-ECE-reglement nr. 13 tidligst 1. november V 7. Fra og med 1. november 2014 får UN-ECE-reglement nr. 90 anvendelse på salg og ibruktaking av nye reservebremseskiver for kjøretøytyper i gruppe 3 og 4 som det er gitt typegodkjenning for i samsvar med UN-ECE-reglement nr. 13 tidligst 1. november Artikkel 8 IE LL 8. Fra og med 1. november 2016 får UN-ECE-reglement nr. 90 anvendelse på salg og ibruktaking av nye reservetrommelbremser for kjøretøytyper i gruppe 3 og 4 som det er gitt typegodkjenning for i samsvar med UN-ECE-reglement nr. 13 tidligst 1. november Førerhusets styrke i nyttekjøretøyer FF IS 1. Fra og med 30. januar 2017 skal nasjonale myndigheter med begrunnelse i vern av fører og passasjerer i førerhuset i et nyttekjøretøy, nekte å gi EF-typegodkjenning eller nasjonal typegodkjenning til nye kjøretøytyper i gruppe N som ikke er i samsvar med bestemmelsene i UN-ECE-reglement nr. 29. U 2. Fra og med 30. januar 2021 skal nasjonale myndigheter, av grunner knyttet til vern av fører og passasjerer i førerhuset i et nyttekjøretøy, anse at samsvarssertifikater ikke lenger er gyldige etter artikkel 26 i direktiv 2007/46/EF, og skal forby registrering, salg og ibruktaking av kjøretøyer i gruppe N som ikke er i samsvar med bestemmelsene i UN-ECE-reglement nr. 29. Artikkel 9 Endring av forordning (EF) nr. 661/ Vedlegg I til forordning (EF) nr. 661/2009 endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning. 2. Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 661/2009 erstattes med teksten i vedlegg III til denne forordning. Artikkel 10 Endring av direktiv 2007/46/EF Vedlegg I, IV, VII, XI, XV og XVI til direktiv 2007/46/EF endres i samsvar med vedlegg IV til denne forordning.

7 7 Artikkel 11 Endring av forordning (EU) nr. 1003/2010 Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1003/2010 endres i samsvar med vedlegg V til denne forordning. Artikkel 12 Endring av forordning (EU) nr. 109/ Artikkel 1 skal lyde: «Artikkel 1 Virkeområde 2. TT EL Denne forordning får anvendelse på kjøretøyer i gruppe N og som definert i vedlegg II til direktiv 2007/46/EF samt på avskjermingssystemer beregnet på montering på kjøretøyer i gruppe N og.» Vedlegg I og IV til forordning (EF) nr. 109/2011 endres i samsvar med vedlegg VI til denne forordning. Artikkel 13 Endring av forordning (EU) nr. 458/2011 ER Vedlegg I til forordning (EF) nr. 458/2011 endres i samsvar med vedlegg VII til denne forordning. V Artikkel 14 Ikrafttredelse LL Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. IS IE Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. FF Utferdiget i Brussel, 3. februar For Kommisjonen U Jean-Claude JUNCKER President

8 8 VEDLEGG I Administrative bestemmelser om typegodkjenning av kjøretøyer, deler eller separate tekniske enheter for tiltak for gjennomføring av forordning (EF) nr. 661/2009 om fastsettelse av krav på områder som omfattes av UN-ECE-reglementer DEL 1 pplysningsdokument MØNSTER pplysningsdokument nr. om EF-typegodkjenning av et kjøretøy med henblikk på et system / en del / en separat teknisk enhet( 1) med hensyn til UN-ECE-reglement nr. om på grunnlag av og utformet i samsvar med nummereringen i vedlegg I til direktiv 2007/46/EF(a) TT EL Følgende opplysninger skal eventuelt leveres i tre eksemplarer med en innholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal være i passende målestokk, være tilstrekkelig detaljerte og leveres på et ark i A4-format eller være brettet til den størrelsen. Eventuelle fotografier skal være tilstrekkelig detaljerte. Dersom systemene, delene eller de separate tekniske enhetene nevnt i dette opplysningsdokumentet har elektronisk styrte funksjoner, skal det gis opplysninger om ytelse. GENERELT Varemerke (produsentens handelsnavn):... ER 0.2. Type:... V Eventuell(e) handelsbetegnelse(r): Typebetegnelser, dersom det er merket på kjøretøyet / delen / den tekniske enheten( 1)(b):... LL Merkingens plassering: Kjøretøygruppe(c):... IE 0.5. Produsentens selskapsnavn og adresse:... IS 0.8. Monteringsanleggets/-anleggenes navn og adresse(r):... ALLEMENNE SPESIFIKASJNER 1. FF 0.9. Eventuelt navn og adresse til produsentens representant:... U 1.1. Fotografier og/eller tegninger av et/en representativ(t) kjøretøy / del / separat teknisk enhet(1):... Alle etterfølgende punkter og opplysninger som er relevante for kjøretøyet, delen eller den separate tekniske enheten, skal framlegges i enighet med den tekniske instansen og typegodkjenningsmyndigheten med ansvar for å gi den EF-typegodkjenningen som det søkes om. Søknaden kan bygge på en mal for et opplysningsdokument dersom det angis i UN-ECE-reglement nr., ellers skal den i størst mulig grad bygge på nummereringen i vedlegg I til direktiv 2007/46/EF (det vil si den fullstendige listen over opplysninger for EF-typegodkjenning av kjøretøyer, deler og separate tekniske enheter) og eventuelle tilleggsopplysninger eller spesifikasjoner som kreves for godkjenning i hen hold til UN-ECEreglement nr., skal angis. (1) Stryk det som ikke passer. a () For deler (f.eks. en del eller separat teknisk enhet) som er typegodkjent, kan beskrivelsen erstattes med henvisning til typegodkjenningen. Videre er det ikke nødvendig med en beskrivelse av deler hvis konstruksjon klart framgår av vedlagte diagrammer eller tegninger. For hvert punkt der det skal vedlegges tegninger eller fotografier, angis nummeret på de tilhørende vedleggene. (b) Dersom typebetegnelsen inneholder tegn som ikke er relevante for beskrivelsen av den typen kjøretøy, del eller teknisk enhet som omfattes av dette opplysningsdokumentet, skal slike tegn angis i dokumentasjonen med symbolet «?» (f.eks. ABC??123??). (c) Gruppert i samsvar med definisjonen i del A i vedlegg II til direktiv 2007/46/EF.

9 9 DEL 2 EF-typegodkjenningsdokument MØNSTER Format: A4 ( mm) EF-TYPEGDKJENNINGSDKUMENT (I SAMSVAR MED ARTIKKEL 20 I RAMMEDIREKTIVET) Typegodkjenningsmyndighetens stempel EF-typegodkjenning(1) utvidelse av EF-typegodkjenning(1) nektelse av EF-typegodkjenning(1) } TT EL Melding om: av en type kjøretøy med henblikk på et system / en del / en separat teknisk enhet(17) der det inngår nye teknikker eller prinsipper som er uforenlige med UN-ECE-reglement nr. tilbakekalling av typegodkjenning (1) ER med hensyn til forordning (EF) nr. 661/2009, sist endret ved forordning (EU) / V EF-typegodkjenningsnummer:... LL Begrunnelse for utvidelse:... AVSNITT I 0.1. Varemerke (produsentens handelsnavn):... IE 0.2. Type:... IS Eventuell(e) handelsbetegnelse(r):... FF 0.3. Typebetegnelser, dersom det er merket på kjøretøyet / delen / den tekniske enheten(1)(2): Merkingens plassering: Kjøretøygruppe(3):... U 0.5. Produsentens navn og adresse: Monteringsanleggets/-anleggenes navn og adresse(r): Navn og adresse til produsentens eventuelle representant:... AVSNITT II 1. Ytterligere opplysninger: Se tilføyelse. 2. Teknisk instans som er ansvarlig for prøvingene: Prøvingsrapportens dato:... (1) 2 Stryk det som ikke passer. () Dersom typebetegnelsen inneholder tegn som ikke har betydning for beskrivelsen av den typen kjøretøy, del eller teknisk enhet som omfattes av dette opplysningsdokumentet, skal slike tegn angis i dokumentasjonen med symbolet «?» (f.eks. ABC??123??). (3) Som definert i del A i vedlegg II til direktiv 2007/46/EF.

10 10 4. Prøvingsrapportens nummer: Eventuelle merknader: Se tilføyelse. 6. Sted: Dato: Underskrift:... Vedlegg: pplysningspakke Prøvingsrapport Utfylt meldingsskjema som er i samsvar med den relevante malen i gjeldende UN-ECE-reglement, dog uten henvisning til en meddelt eller forlenget UN-ECE-godkjenning samt uten henvisning til et UN-ECE-typegodkjenningsnummer. NB: Dersom dette mønsteret brukes i forbindelse med typegodkjenning etter artikkel 20 i direktiv 2007/46/EF, skal overskriften «EFtypegodkjenningsdokument for et kjøretøy» ikke brukes, unntatt i tilfellet omhandlet i artikkel 20, når Kommisjonen har besluttet tillate en medlemsstat å gi en typegodkjenning i samsvar med rammedirektivet. UFFISIELL VERTTEL

11 11 Tilføyelse til EF-typegodkjenningsdokument nr. Framgangsmåte for godkjenning i samsvar med artikkel 20 i direktiv 2007/46/EF (unntak for nye teknikker eller prinsipper), med tillatelse fra Kommisjonen: ja/nei(1) 2. Gjennomføringstiltak for forordning (EF) nr. 661/2009 som danner grunnlaget for denne EF-typegodkjenningen: UN-ECE-reglement nr.... om Når det gjelder deler og separate tekniske enheter, eksempel på typegodkjenningsmerking på delen eller den separate tekniske enheten: 4. EF-typegodkjenning gyldig til (DD.MM.YYYY): Merknader: U FF IS IE LL V ER TT EL (1) Stryk det som ikke passer.

12 12 DEL 3 EF-typegodkjenningsdokument MØNSTER Format: A4 ( mm) EF-TYPEGDKJENNINGSDKUMENT Typegodkjenningsmyndighetens stempel utvidelse av EF-typegodkjenning(1) nektelse av EF-typegodkjenning( ) 1 } TT EL EF-typegodkjenning(1) Melding om: for en kjøretøytype med hensyn til et system / en del / en separat teknisk enhet(1) som oppfyller kravene fastsatt i UN-ECE-reglement nr., endret ved tillegg (1) til endringsserie... tilbakekalling av typegodkjenning (1) ER med hensyn til forordning (EF) nr. 661/2009, sist endret ved forordning (EU) / EF-typegodkjenningsnummer:... V Begrunnelse for utvidelse:... AVSNITT I LL 0.1. Varemerke (produsentens handelsnavn):... IE 0.2. Type: Eventuell(e) handelsbetegnelse(r):... IS 0.3. Typebetegnelser, dersom det er merket på kjøretøyet / delen / den tekniske enheten(1)(2):... FF Merkingens plassering: Kjøretøygruppe(3): Produsentens navn og adresse:... U 0.8. Monteringsanleggets/-anleggenes navn og adresse(r): Navn og adresse til produsentens eventuelle representant:... AVSNITT II 1. Ytterligere opplysninger: Se tilføyelse. 2. Teknisk instans som er ansvarlig for prøvingene: Prøvingsrapportens dato: Prøvingsrapportens nummer:... (1) 2 Stryk det som ikke passer. () Dersom typebetegnelsen inneholder tegn som ikke har betydning for beskrivelsen av den typen kjøretøy, del eller teknisk enhet som omfattes av dette opplysningsdokumentet, skal slike tegn angis i dokumentasjonen med symbolet «?» (f.eks. ABC??123??). (3) Som definert i del A i vedlegg II til direktiv 2007/46/EF.

13 13 5. Eventuelle merknader: Se tilføyelse. 6. Sted: Dato: Underskrift:... Vedlegg: pplysningspakke Prøvingsrapport Utfylt meldingsskjema som er i samsvar med den relevante malen i gjeldende UN-ECE-reglement, dog uten henvisning til en meddelt eller forlenget UN-ECE-godkjenning samt uten henvisning til et UN-ECE-typegodkjenningsnummer. UFFISIELL VERTTEL

14 14 Tilføyelse til EF-typegodkjenningsdokument nr. 1. På grunnlag av UN-ECE-reglement for EF-typegodkjente deler eller separate tekniske enheter: ja/nei(1) 2. Framgangsmåte for godkjenning i samsvar med artikkel 11 nr. 1 og artikkel 41 nr. 6 i direktiv 2007/46/EF (egenprøving): ja/nei(1) 3. Framgangsmåte for godkjenning i samsvar med artikkel 11 i direktiv 2007/46/EF (virtuell prøving): ja/nei(1) 4. Når det gjelder deler og separate tekniske enheter, eksempel på typegodkjenningsmerking på delen eller den separate tekniske enheten:... Merknader: U FF IS IE LL V ER TT EL (1) Stryk det som ikke passer.

15 15 VEDLEGG II Endring av virkeområdet for forordning (EF) nr. 661/2009 I vedlegg I til forordning (EF) nr. 661/2009 gjøres følgende endringer: 1) Raden «Avskjermingssystemer» skal lyde: «Avskjermingssystemer X X X X X X» X X X X» X X X U FF IS IE LL V ER TT EL «Elektrisk sikkerhet 2) Følgende rad tilføyes på slutten av listen:

16 16 VEDLEGG III Endring av forordning (EF) nr. 661/2009 «VEDLEGG IV Liste over UN-ECE-reglementer som får obligatorisk anvendelse Endringsserie offentliggjort i EUT Emne Henvisning til EUT Frontlykter som sender ut et asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys, utstyrt med glødetrådslamper R2 og/eller HS1 Endringsserie 02 EUT L 177 av , s Refleksinnretninger for motorvogner Supplement 12 til endringsserie 02 EUT L 323 av , s Belysning av kjennemerker bak på motorvogner og deres tilhengere Supplement 15 til den opprinnelige versjonen av 6 Lykter for retningslys på motorvogner og deres tilhengere Supplement 25 til endringsserie 01 7 Lykter for sidemarkeringslys foran og bak, lykter for stopplys og lykter for toppmarkeringslys på motorvogner og deres tilhengere M, N(a) TT EL 1 Virkeområde for UN-ECE Reglement nr. ER M, N, M, N, EUT L 213 av , s. 1. M, N, Supplement 23 til endringsserie 02 EUT L 285 av , s. 1. M, N, Frontlykter på motorvogner (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 og/eller H11) Endringsserie 05, rettelse 1 til revisjon 4 EUT L 177 av , s. 71. M, N(a) 10 Elektromagnetisk kompatibilitet Supplement 1 til endringsserie 04 EUT L 254 av , s. 1. M, N, 11 Dørlåser og døroppheng Supplement 2 til endringsserie 03 EUT L 120 av , s. 1. M1, N1 12 Beskyttelse av føreren mot styreinnretningen ved Supplement 1 til endringsserie 04 EUT L 89 av , s. 1. M1, N1 8 U FF IS IE LL V EUT L 4 av , s. 7.

17 17 Reglement nr. Emne Endringsserie offentliggjort i EUT Henvisning til EUT Virkeområde for UN-ECE sammenstøt 13 Bremser på kjøretøyer og tilhengere Supplement 3 til endringsserie 11 EUT L 297 av , s M2, M3, N, ( b ) 13-H Bremser på personbiler Supplement 9 til den opprinnelige versjonen av 14 Bilbeltefester, Isofixfestesystemer og Isofix-fester med toppstropper 16 Bilbelter, sikringsutstyr, sikringsutstyr for barn og Isofix-sikringsutstyr for barn 17 Seter, setefester og eventuelle hodestøtter 18 Beskyttelse av motorvogner mot uvedkommendes bruk Supplement 1 til endringsserie 07 Supplement 1 til endringsserie 06 Endringsserie 08 Supplement 2 til endringsserie Tåkelys foran på motorvogner Supplement 6 til endringsserie Frontlykter som sender ut et asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge, utstyrt med halogenglødetrådslamper (H4) Endringsserie 03 EUT L 230 av , s. 1. EUT L 109 av , s. 1. EUT L 233 av , s. 1. EUT L 230 av , s. 81. EUT L 120 av , s. 29. EUT L 250 av , s. 1. EUT L 177 av , s M1, N1( c ) M, N M, N( d ) M, N M2, M3, N2, N3 M, N M, N( a ) UFFISIELL VERTTEL 21 Innvendig utstyr Supplement 3 til endringsserie 01 EUT L 188 av , s. 32. M1 23 Lykter for ryggelys på motorvogner og deres tilhengere Supplement 19 til den opprinnelige versjonen av EUT L 237 av , s. 1. M, N, 25 Hodestøtter, enten de er innbygd i kjøretøyets sete eller ikke Endringsserie 04, rettelse 2 til revisjon 1 EUT L 215 av , s. 1. M1

18 18 Reglement nr. Emne Endringsserie offentliggjort i EUT Henvisning til EUT Virkeområde for UN-ECE 26 Utvendige utstikkende deler Supplement 1 til endringsserie 03 EUT L 215 av , s. 27. M1 28 Signalhorn og signaler Supplement 3 til den opprinnelige versjonen av EUT L 323 av , s. 33. M, N 29 Beskyttelse av fører og passasjerer i førerhuset i et nyttekjøretøy 30 Luftfylte dekk for motorvogner og deres tilhengere (klasse C1) 31 Motorvogners «sealed-beam» frontlykter (SB) som sender ut europeisk asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge deler 34 Forebygging av brannfare (tanker for flytende drivstoff) 37 Glødetrådslamper til bruk i godkjente lykter til motorvogner og deres tilhengere 38 Lykter for tåkelys bak på motorvogner og deres tilhengere 39 Innretning for hastighetsmåling, herunder montering Endringsserie 03 Supplement 16 til endringsserie 02 Supplement 7 til endringsserie 02 Supplement 3 til endringsserie 02 Supplement 42 til endringsserie 03 Supplement 15 til den opprinnelige versjonen av Supplement 5 til den opprinnelige versjonen av EUT L 304 av , s. 21. EUT L 307 av , s. 1. EUT L 185 av , s. 15. EUT L 109 av , s. 55. EUT L 213 av , s. 36. EUT L 4 av , s. 20. EUT L 120 av , s. 40. N M, N, M, N M, N, ( e ) M, N, M, N, UFFISIELL VERTTEL M, N 43 Sikkerhetsglass Supplement 2 til endringsserie 01 EUT L 42 av , s. 1. M, N, 44 Festeinnretninger for barn som er passasjerer i motorvogner («barnesikringsinnretninger») Rettelse 4 til revisjon 2 av endringsserie 04 EUT L 233 av , s. 95. M, N 46 Innretninger for indirekte utsyn og montering av dem Supplement 1 til endringsserie 04 EUT L 237 av , s. 24. M, N

19 19 Reglement nr. Emne Endringsserie offentliggjort i EUT Henvisning til EUT Virkeområde for UN-ECE 48 Montering av lys- og lyssignalinnretninger på motorvogner Endringsserie 05 EUT L 323 av , s. 46. M, N, 54 Luftfylte dekk for nyttekjøretøyer og deres tilhengere (klasse C2 og C3) 55 Komponenter til mekanisk kopling av vogntog 58 Innretninger for underkjøringshinder bak (RUPD) og montering av dem, underkjøringshinder bak (RUP) 61 Nyttekjøretøyer med hensyn til deres utstikkende deler foran førerhusets bakvegg 64 Reserveenheter til midlertidig bruk, sikkerhetsdekksystem og system for overvåkning av dekktrykk 66 verbygningens styrke på store personkjøretøyer Supplement 17 til den opprinnelige versjonen av Supplement 1 til endringsserie 01 Supplement 3 til endringsserie 02 Supplement 1 til den opprinnelige versjonen av Rettelse 1 til endringsserie 02 Endringsserie Motorvogner som bruker LPG Supplement 7 til endringsserie 01 EUT L 307 av , s. 2. EUT L 227 av , s. 1. EUT L 89 av , s. 34. EUT L 164 av , s. 1. EUT L 310 av , s. 18. EUT L 84 av , s. 1. EUT L 72 av , s Sidevern for lastebiler Endringsserie 01 EUT L 122 av , s. 1. M, N, M, N, ( f ) N2, N3, 3, 4 N M1, N1 M2, M3 UFFISIELL VERTTEL M, N N2, N3, 3, 4 77 Lykter for parkeringslys på motorvogner Supplement 14 til den opprinnelige versjonen av EUT L 4 av , s. 21. M, N 79 Styreinnretning Supplement 3 til endringsserie 01 Rettelse EUT L 137 av , s. 25. M, N, 80 Seter i store personkjøretøyer Endringsserie 03 til EUT L 226 av , s. 20. M2, M3

20 20 Reglement nr. Emne Endringsserie offentliggjort i EUT Henvisning til EUT Virkeområde for UN-ECE 87 Lykter for kjørelys på motorvogner Supplement 15 til den opprinnelige versjonen av EUT L 4 av , s. 24. M, N 89 Hastighetsbegrensere Supplement 2 til den opprinnelige versjonen av EUT L 4 av , s. 25. M, N( g ) 90 Reserveenheter for bremsebelegg og trommelbremsebelegg for motorvogner og deres tilhengere 91 Lykter for sidemarkeringslys på motorvogner og deres tilhengere 93 Innretninger for underkjøringshinder foran (FUPD) og montering av dem, underkjøringshinder foran (FUP) 94 Beskyttelse av fører og passasjerer ved frontkollisjon 95 Beskyttelse av fører og passasjerer ved sidekollisjon 97 Alarmsystemer for kjøretøyer (VAS) 98 Frontlykter på motorvogner med lyskilde av gassutladningstypen Endringsserie 02 Supplement 13 til den opprinnelige versjonen av pprinnelig versjon av Supplement 2 til endringsserie 02 Supplement 1 til endringsserie 02 Rettelse Supplement 6 til endringsserie 01 Supplement 4 til endringsserie 01 EUT L 185 av , s. 24. EUT L 4 av , s. 27. EUT L 185 av , s. 56. EUT L 254 av , s. 77. EUT L 313 av , s. 1. EUT L 122 av , s. 19. EUT L 176 av , s. 64. M, N, M, N, N2, N3 M1 M1, N1 M1, N1 UFFISIELL VERTTEL M, N 99 Lyskilder av gassutladningstypen til bruk i godkjente gassutladningslamper på motorvogner Supplement 9 til den opprinnelige versjonen av EUT L 285 av , s. 35. M, N 100 Elektrisk sikkerhet Endringsserie 01 EUT L 57 av , s. 54. M, N 102 Kortkoplingsinnretning, pprinnelig versjon av EUT L 351 av N2, N3,

21 21 Reglement nr. Emne Endringsserie offentliggjort i EUT Henvisning til EUT Virkeområde for UN-ECE montering av en godkjent type kortkoplingsinnretning , s , Lysreflekterende merking (tunge og lange kjøretøyer) Supplement 7 til den opprinnelige versjonen EUT L 75 av , s. 29. M2, M3, N, 2, 3, Kjøretøyer for transport av farlig gods Endringsserie 05 EUT L 4 av , s Kjøretøyer i gruppe M2 og M3 Endringsserie 03 EUT L 255 av Særlige deler som bruker CNG Supplement 9 til den opprinnelige versjonen av 112 Frontlykter på motorvogner som sender ut asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge deler, utstyrt med glødetrådslamper og/eller LEDmoduler 116 Beskyttelse av motorvogner mot uvedkommendes bruk 117 Dekk med henblikk på rullestøy, friksjon på vått føre og rullemotstand (klasse C1, C2 og C3) 118 Forbrenningsegenskaper hos materialer som benyttes til innvendig innredning av visse grupper motorvogner Supplement 4 til endringsserie 01 Supplement 3 til den opprinnelige versjonen av Rettelse 3 til endringsserie 02 pprinnelig versjon av EUT L 120 av , s. 1. EUT L 250 av , s. 67. EUT L 45 av , s. 1. EUT L 307 av , s. 3. EUT L 177 av , s N, M2, M3 M, N M, N M1, N1 M, N, UFFISIELL VERTTEL M3 119 Kurvelys Supplement 3 til endringsserie 01 EUT L 89 av , s M, N 121 Plassering og merking av manuelle betjeningsinnretninger, kontrollinnretninger og indikatorer Supplement 3 til den opprinnelige versjonen av EUT L 177 av , s M, N

22 22 Reglement nr. Emne Endringsserie offentliggjort i EUT Henvisning til EUT Virkeområde for UN-ECE 122 Varmeanlegg i kjøretøyer Supplement 1 til den opprinnelige versjonen av EUT L 164 av , s M, N, 123 Frontlyssystem med automatisk tilpasning (AFS) for motorvogner Supplement 4 til den opprinnelige versjonen av 125 Synsfelt forover Supplement 2 til den opprinnelige versjonen av 128 Lyskilder med lysemitterende dioder (LED) Merknader til tabellen: Supplement 2 til den opprinnelige versjonen av EUT L 222 av , s. 1. EUT L 200 av , s. 38. EUT L 162 av , s. 43. M, N M1 M, N, vergangsbestemmelsene i UN-ECE-reglementene oppført i tabellen gjelder, unntatt når spesifikke alternative datoer er fastsatt i denne forordning. ppfyllelse av kravene i samsvar med etterfølgende endringer av dem som er oppført i denne tabellen, skal også godtas. Datoene angitt i UN-ECE-reglementene oppført i denne tabellen, med hensyn til avtalepartenes forpliktelser etter «den reviderte overenskomsten av 1958» (rådsbeslutning av 27. november 1997 med sikte på Det europeiske fellesskaps tiltredelse til De forente nasjoners økonomiske kommisjon for Europas overenskomst om fastsettelse av ensartede tekniske krav til kjøretøyer med hjul, og til utstyr og deler som kan monteres og/eller benyttes på kjøretøyer med hjul, samt vilkår for gjensidig anerkjennelse av godkjenning gitt på grunnlag av disse krav («revidert overenskomst av 1958») (EFT L 346 av , s. 78)), knyttet til første registrering, ibruktaking, tilgjengeliggjøring på markedet, salg og alle lignende bestemmelser får obligatorisk anvendelse ved anvendelse av artikkel 26 og 28 i direktiv 2007/46/EF, unntatt når alternative datoer er angitt i forordning (EF) nr. 661/2009, som da bør få anvendelse i stedet. I visse tilfeller fastsetter et UN-ECE-reglement, som er oppført i denne tabellen, i sine overgangsbestemmelser at avtalepartene i den reviderte overenskomst av 1958 fra en bestemt dato ved anvendelsen av en bestemt endringsserie til dette UN-ECE- med henblikk på nasjonal eller regional typegodkjenning, ikke er forpliktet til å godkjenne eller kan nekte å godkjenne en type kjøretøy som er godkjent i samsvar med en foregående endringsserie, eller en ordlyd med lignende hensikt og betydning. Dette skal tolkes som en bindende bestemmelse om at nasjonale myndigheter skal anse at samsvarssertifikater ikke lenger er gyldige etter artikkel 26 i direktiv 2007/46/EF, unntatt når alternative datoer er angitt i forordning (EF) nr. 661/2009, som da bør få anvendelse i stedet. ( a ) UN-ECE-reglement nr. 1, 8 og 20 får ikke anvendelse på EF-typegodkjenning av nye kjøretøyer. ( b ) Montering av et system for elektronisk stabilitetskontroll kreves i samsvar med artikkel 12 nr. 1 og 2 i forordning (EF) nr. 661/2009. Anvendelsen av vedlegg 21 til UN- ECE-reglement nr. 13 er derfor obligatorisk med henblikk på EF-typegodkjenning av nye kjøretøytyper samt for registrering, salg og ibruktaking av nye kjøretøyer. Gjennomføringsdatoene for systemer for elektronisk stabilitetskontroll nevnt i artikkel 13 nr. 1, 4 og 5 samt i vedlegg V til denne forordning får imidlertid anvendelse i stedet for datoene nevnt i det aktuelle UN-ECE-. UFFISIELL VERTTEL ( c ) Montering av et system for elektronisk stabilitetskontroll kreves i samsvar med artikkel 12 nr. 1 i forordning (EF) nr. 661/2009. Anvendelsen av del A i vedlegg 9 til UN-ECE-reglement nr. 13-H er derfor obligatorisk med henblikk på EF-typegodkjenning av nye kjøretøytyper samt for registrering, salg og ibruktaking av nye kjøretøyer. Gjennomføringsdatoene for systemer for elektronisk stabilitetskontroll nevnt i artikkel 13 nr. 1 og 5 i denne forordning får imidlertid anvendelse i stedet for datoene nevnt i det aktuelle UN-ECE-. ( d ) En bilbeltepåminner kreves ikke i et førersete som er utstyrt med bilbelte av S-type eller et firepunktsbelte. ( e ) verholdelse av del II i UN-ECE-reglement nr. 34 er ikke obligatorisk. ( f ) Når en kjøretøyprodusent erklærer at et kjøretøy egner seg som trekkvogn (nr i vedlegg I til direktiv 2007/46/EF), skal ikke noen mekanisk kopling festet til kjøretøyet skjule noen lyskomponent (f.eks. tåkelys bak) eller området for plassering eller montering av kjennemerket bak, med mindre den mekaniske koplingen kan fjernes eller flyttes uten bruk av verktøy, herunder nøkler. ( g ) Gjelder bare hastighetsbegrensere og obligatorisk installering av hastighetsbegrensere på kjøretøyer i gruppe M 2, M 3, N 2 og N 3.

23 UFFISIELL VERTTEL 23

24 24 Tillegg Gyldighet og utvidelse av godkjenninger gitt i henhold til direktivene som oppheves ved denne forordning I samsvar med artikkel 13 nr. 14 i denne forordning kan EF-typegodkjenningsdokumenter for kjøretøyer, deler og separate tekniske enheter utstedt i samsvar med direktivene oppført under, brukes til å påvise samsvar med relevante UN-ECE-reglementer. Reglement nr. Emne 10 Elektromagnetisk kompatibilitet Direktiv 72/245/EØF EFT L 152 av , s. 15. M, N,, deler, separate tekniske enheter(a) 11 Dørlåser og døroppheng Direktiv 70/387/EØF EFT L 176 av , s. 5. M1, N1(b) 12 Beskyttelse av føreren mot styreinnretningen ved sammenstøt Direktiv 74/297/EØF EFT L 165 av , s. 16. M1, N1(a) 14 Bilbeltefester, Isofix-festesystemer og Isofix-fester med toppstropper Direktiv 76/115/EØF 18 Beskyttelse av motorvogner mot uvedkommendes bruk Direktiv 74/61/EØF 21 Innvendig utstyr 26 Utvendige utstikkende deler 28 Signalhorn og signaler Anvendelse TT EL Henvisning til EUT Tilsvarende direktiv M(c) EFT L 38 av , s. 22. M2, M3, N2, N3, deler, separate tekniske enheter EFT L 38 av , s. 2. M1 Direktiv 74/483/EØF EFT L 266 av , s. 4. M1, separate tekniske deler(d) Direktiv 70/388/EØF EFT L 176 av , s. 12. M, N, deler LL V ER EFT L 24 av , s. 6. U FF IS IE Direktiv 74/60/EØF 30 Luftfylte dekk for motorvogner og deres tilhengere (klasse C1) Direktiv 92/23/EØF EFT L 129 av , s. 95. Deler(e) 34 Forebygging av brannfare (tanker for flytende drivstoff) Direktiv 70/221/EØF EFT L 76 av , s. 23. M, N, (f) 39 Innretning for hastighetsmåling, herunder montering Direktiv 75/443/EØF EFT L 196 av , s. 1. M, N(g) 43 Sikkerhetsglass Direktiv 92/22/EØF EFT L 129 av , s. 11. M, N,, deler

25 25 Reglement nr. Emne Tilsvarende direktiv Henvisning til EUT Anvendelse 46 Innretninger for indirekte utsyn og montering av dem Direktiv 2003/97/EF EUT L 25 av , s. 1. M, N, deler 48 Montering av lys- og lyssignalinnretninger på motorvogner Direktiv 76/756/EØF EFT L 262 av , s. 1. M, N, 55 Komponenter til mekanisk kopling av vogntog 58 Innretninger for underkjøringshinder bak (RUPD) og montering av dem, underkjøringshinder bak (RUP) 61 Nyttekjøretøyer med hensyn til deres utstikkende deler foran førerhusets bakvegg Direktiv 94/20/EF Direktiv 70/221/EØF Direktiv 92/114/EØF EFT L 195 av , s. 1 EFT L 76 av , s. 23. EFT L 409 av , s Sidevern for lastebiler Direktiv 89/297/EØF EFT L 124 av , s Styreinnretning Direktiv 70/311/EØF EFT L 133 av , s Hastighetsbegrensere Direktiv 92/24/EØF EFT L 129 av , s Reserveenheter for bremsebelegg og trommelbremsebelegg for motorvogner og deres tilhengere 93 Innretninger for underkjøringshinder foran (FUPD) og montering av dem, underkjøringshinder foran (FUP) Direktiv 71/320/EØF Direktiv 2000/40/EF EFT L 202 av , s. 37. EFT L 203 av , s. 9. M, N,, deler M, N,, separate tekniske enheter N N2, N3, 3, 4 M, N, ( h ) M2, M3, N2, N3, separate tekniske enheter Separate tekniske enheter( i ) UFFISIELL VERTTEL N2, N3, separate tekniske enheter 97 Alarmsystemer for kjøretøyer (VAS) Direktiv 74/61/EØF EFT L 38 av , s. 22. M1, N1, deler, separate tekniske enheter 116 Beskyttelse av motorvogner mot uvedkommendes bruk Direktiv 74/61/EØF EFT L 38 av , s. 22. M1, N1, deler, separate tekniske enheter 118 Forbrenningsegenskaper hos Direktiv 95/28/EF EUT L 281 av M3, deler

26 26 Reglement nr. Emne Tilsvarende direktiv Henvisning til EUT Anvendelse materialer som benyttes til innvendig innredning av visse grupper motorvogner , s Varmeanlegg i kjøretøyer Direktiv 2001/56/EF EFT L 292 av , s. 21. M, N,, deler 125 Synsfelt forover Direktiv 77/649/EØF EFT L 267 av , s. 1. Merknader til tabellen: ( a ) Gjelder ikke kjøretøytyper som er utstyrt med elektrisk framdrift. ( b ) Gjelder ikke kjøretøytyper ved konstruksjonsendringer av og/eller innføring av bakdør og/eller skyvedør. ( c ) Gjelder bare ferdig oppbygde spesialkjøretøyer i gruppe M1, unntatt campingbiler, med en største tillatte totalmasse på over 2,0 tonn, samt kjøretøyer i gruppe M2 og M3. ( d ) Gjelder ikke mottaks- eller senderantenner for radio som anses som separate tekniske enheter. ( e ) Gjelder bare klasse C1-dekk framstilt før, på eller etter 1. november 2014, som skal selges eller tas i bruk etter 1. november 2014 og som identifiseres med bokstavkoden «Z» i dekkdimensjonsbetegnelsen. ( f ) mfatter ikke del II av UN-ECE-reglement nr. 34. ( g ) Se artikkel 4 i forordning (EU) nr. 130/2012 (kommisjonsforordning (EU) nr. 130/2012 av 15. februar 2012 om krav til typegodkjenning av motorvogner med hensyn til innstigning og manøvreringsevne og om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkjenning for den generelle sikkerheten for motorvogner, deres tilhengere og systemer, deler og separate tekniske enheter beregnet på slike motorvogner (EUT L 43 av , s. 6)). ( h ) Gjelder ikke kjøretøytyper som er utstyrt med en styreinnretning som inneholder komplekse elektroniske kontrollsystemer. (i) Uavhengig av bestemmelsene i artikkel 7 nr. 1 i forordning (EU) 2015/166 og gjelder ikke bremseskiver og trommelbremser.» UFFISIELL VERTTEL M1

27 27 «VEDLEGG IV Endring av direktiv 2007/46/EF I direktiv 2007/46/EF gjøres følgende endringer: 1) I vedlegg I gjøres følgende endringer: a) verskriften skal lyde: «Fullstendig liste over opplysninger med henblikk på EF-typegodkjenning av kjøretøyer, deler eller separate tekniske enheter( a )» b) Nr. 0.3 skal lyde: Typebetegnelse, dersom det er merket på kjøretøyet /delen / den separate tekniske enheten(1)(b):» «0.3. c) Nr. 1 og 1.1 skal lyde: TT EL «1. ALLEMENNE SPESIFIKASJNER 1.1. Fotografier og/eller tegninger av et/en representativ(t) kjøretøy / del / separat teknisk enhet( 1):.» 2) I i vedlegg IV, del I, gjøres følgende endringer: X Forordning (EU) nr. 130/2012 X X X» ER Innstigning og manøvreringsevne (trinn, stigbrett og håndtak) V «6A a) Punkt 6A skal lyde: X X X X X X» X X X» Forordning (EU) nr. 130/2012 Førerhusets styrke «71. FF c) Nytt punkt 71 skal lyde: IS IE «17A Innstigning og manøvreringsevne (reversgir) LL b) Punkt 17A skal lyde: U UN-ECE-reglement nr. 29 d) Forklarende merknad 15 skal lyde: «(15) Samsvar med forordning (EF) nr. 661/2009 er obligatorisk; typegodkjenning i henhold til dette punktet er imidlertid ikke mulig ettersom punktet dekker en kombinasjon av enkeltpunktene 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A og 64 til 71.» e) I vedlegg IV, tillegg 1 til del I, i gjøres følgende endringer: i) I tabell 1 skal punkt 13A lyde: «13A Beskyttelse av motorvogner mot uvedkommendes bruk UN-ECE-reglement nr. 116 A Bestemmelsene i nr i UN-ECE-reglement nr. 116 kan anvendes istedenfor nr i