Øk gravemaskinens effektivitet med Rototilt Verdens smarteste tiltrotator

Transkript

1 Øk gravemaskinens effektivitet med Rototilt Verdens smarteste tiltrotator NO

2 Rototilt gjør maskinen din smartere. Og oppdragene mer lønnsomme. I dag holder det ikke med blod, svette og tårer. Når krav og tidspress øker, handler vellykkede og lønnsomme oppdrag ikke om å arbeide enda hardere, men også om å finne smarte løsninger som løser oppdragene på en mer effektiv måte. Og Rototilt gjør det mulig Rototilt er verdensledende innen smarte, teknologiske løsninger som maksimerer gravemaskinens effektivitet og sikkerhet til en velfungerende helhet som vi tar fullt ansvar for. Gjelder alt fra utvikling, teknisk ansvar og installasjon til teknisk brukerstøtte med tydelige grensesnitt. Fra styresystem og tiltrotatorer til maskinfester og redskap. Disse løsningene hjelper entreprenører over hele verden med å på en langsiktig og bærekraftig måte forbedre både produktivitet, lønnsomhet og sikkerhet. Med grundig forståelse for kundens arbeidssituasjon forvandler vi markedets krav til tekniske genistreker. For din skyld. 2

3 3 INNLEDNING

4 Tiltrotatorsystemet Rot Riktig tiltrotator til riktig gravemaskin er helt avgjørende for å få en effektiv maskin. Men det er mer å hente. Når du velger Rototilt for alle deler i kjeden, fra tiltrotator til styresystem, maskinfeste og redskap, får du et komplett system fra en og samme leverandør. Systemet er utviklet for å fungere sammen, og du får optimalisert sikkerhet, fleksibilitet, levetid og produktivitet. Vi tar ansvar for installasjon og brukerstøtte, og vi leverer tydelige grensesnitt mot gravemaskin og gravesystem. Et komplett tiltrotatorsystem fra Rototilt åpner også nye muligheter for flere typer oppdrag. Så velg en tiltrotator, et maskinfeste, et styresystem og redskap av riktig merke. Rototilt hjelper deg med å få jobben gjort. STYRESYSTEM Styresystemet er en av de viktigste delene ved investering i en gravemaskin med tiltrotator. Styresystemet er avgjørende for sikkerhet, ergonomi, smidighet, kjørbarhet, driftssikkerhet og teknisk kvalitet. Innovative Control System, ICS, er navnet på vårt smarteste styresystem. 4

5 otilt hele veien. TILTROTATORSYSTEM MASKINFESTE Med vårt maskinfeste optimaliseres tiltrotatorsystemet ved at maskinfestet er utviklet for å fungere sammen med tiltrotator, styresystem og redskap. Gravemaskinens unike gravegeometri bevares siden våre maskinfester er tilpasset og dimensjonert for ulike maskinmodeller. Og med innebygd SecureLock -sikkerhetslås bidrar alle delene i tiltrotatorsystemet til et mye tryggere arbeidsmiljø. TILTROTATOR Med riktig tiltrotator forvandles gravemaskinen din til et meget allsidig verktøy. Tiltrotatorene våre har også mange valgmuligheter slik at du kan skreddersy tiltrotatoren etter dine behov. REDSKAP Med riktig redskap kan du ta på deg flere typer oppdrag og utføre dem enda mer effektivt. Våre redskaper er optimalisert for Rototilts tiltrotatorer og har både smart design og slitestyrke. Med våre redskaper garanterer vi at du verken har for dårlig redskap for oppdragene eller for tung redskap for maskinen din. 5

6 Les mer på: rototilt.no/byggoganlegg Bygg og anlegg En enklere vei til et perfekt resultat. Med Rototilts posisjoneringsløsning og tiltrotatorens evne til å komme rundt, under og over, maksimerer du gravemaskinens bruksverdi og forvandler den til en allsidig redskapsbærer. PLANERING GRAVEARBEID EL/VA HÅNDTERING AV GODS BYGGE MUR STOLPEREISING SISTE JUSTERING 6

7 Les mer på: rototilt.no/veiarbeid BRUKSOMRÅDER Veiarbeid En tiltrotator med de riktige redskapene gjør arbeidet på og rundt veier både mer effektivt og tryggere. Med en og samme gravemaskin blir du så fleksibel at du kan ta på deg flere typer oppdrag og utføre dem med stor presisjon, høy sikkerhet og maksimal effektivitet. SKRÅNINGER/ GRØFTEGRAVING PLANERING KULVERTARBEID RØRLEGGING STOLPEREISING PLASSERING AV BRØNNER INNLEDENDE GRAVEARBEID SISTE JUSTERING DRENERING 7

8 Les mer på: rototilt.no/grunnarbeid Grunnarbeid Man skal være forsiktig med overdrivelser, men når det gjelder grunnarbeid er Rototilt nærmest en revolusjon. I alt fra innledende graving til siste justering tilfører du millimeterpresisjon, fleksibilitet og en følelse som gjør at du kan jobbe mer effektivt og få et enda bedre sluttresultat. PLANERING TERRASSERING RYDDING DRENERING INNLEDENDE GRAVEARBEID ANLEGGE DAMMER ARBEID PÅ GRØNTAREAL STEINSETTING SISTE JUSTERING 8

9 Les mer på: rototilt.no/vaarbeid BRUKSOMRÅDER VA-arbeid Med Rototilt får du muligheten til å kombinere flere arbeidsoppgaver. Å kunne bytte enkelt og trygt mellom ulik redskap og gjøre hele jobben uten unødvendige forflytninger selv på trange steder. GRØFTEGRAVING RØRLEGGING PLASSERING AV BRØNNER TILBAKESTILLING 9

10 Les mer på: rototilt.no/jernbane Jernbane Kraft og fleksibilitet i perfekt kombinasjon. Med Rototilt får du full bevegelsesfrihet, selv med maskinen sittende fast på skinnene. Plutselig går alt som på skinner. LEGGE OG BYTTE SVILLER FORBEREDE HÅNDTERING AV GODS HÅNDTERING AV SKINNER RYDDING FEIING 10

11 Les mer på: rototilt.no/vedlikehold BRUKSOMRÅDER Vedlikehold Siden Rototilt forvandler gravemaskinen til en fleksibel og allsidig maskin, kan du effektivisere arbeidsoppgavene dine betydelig, sommer som vinter. I tillegg kan du unngå farlige eller ukomfortable manuelle oppgaver fordi maskinen kan gjøre de samme oppgavene på en raskere og tryggere måte. FEIING RYDDING HÅNDTERING AV GODS SNØRYDDING 11

12 Les mer på: rototilt.no/resirkulering Resirkulering Evnen til å komme rundt, over og under er naturligvis veldig nyttig for sortering og flytting av resirkuleringsmateriale. Med Rototilt forvandles din eksisterende gravemaskin raskt til en maskin for slike arbeidsoppgaver. Rototilts slitestyrke og robusthet gjør den velegnet i kombinasjon med kraftige griper ved håndtering av søppel og avfall. AVFALLSHÅNDTERING HÅNDTERING AV SØPPEL MATERIALHÅNDTERING 12

13 Les mer på: rototilt.no/riving BRUKSOMRÅDER Riving Med en stein eller sorteringsgriper kan gravemaskinen forberede en riving ved å rive ned og sortere utvalgte deler. I dag er det viktig å sortere forskjellig materiell direkte på rivningsstedet for gjenvinning og deponering. En tiltrotator med griper og gripemodul er en uslåelig kombinasjon som i tillegg kan sortere og rydde opp når rivingen er fullført. FORBEREDENDE RIVING AV HUS SORTERING 13

14 Din tiltrotator. Når du velger Rototilt, får du ikke bare markedets smarteste tiltrotator. Du kan nemlig også skreddersy funksjonalitet og utstyr etter dine behov og oppdragstype. Dette er mulig ved hjelp av en modulær teknologiplattform som gir rom for kundetilpasninger. På den måten kan du velge det utstyret du trenger. I tillegg kan du være trygg på at du får en løsning med høyere ytelse og lengre levetid enn noen annen tiltrotator på markedet, og at den er utviklet i samarbeid med entreprenørbransjens ledende aktører. Der vi gir deg det siste ordet. 14

15 15 TILTROTATORER

16 Våre tiltrotatorer Stadig flere entreprenører og markeder oppdager fordelene med en tiltrotatorløsning som maksimerer både sikkerhet og produktivitet og som kan tilpasses hver førers behov. Fra R1, som kombinerer smart teknologi med muskler som man normalt bare finner i betydelig høyere vektklasser, til R9, verdens største tiltrotator, som løper fra konkurrentene både når det kommer til rå kraft og intelligens. Les mer på: rototilt.no/tiltrotatorer NYHET NYHET R1 R2 R3 R4 16 Min./maks. maskinvekt kg kg kg kg Maks. skuffebredde 1,0 m 1,2 m 1,5 m 1,6 m Maks. bruddstyrke 25 knm 43 knm 85 knm 163 knm Vekt fra 75 kg* fra 170 kg* fra 290 kg* fra 315 kg* Tiltvinkel 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 Rotasjonshastighet 1 omdreining / 7 sek ved 15 l/min 1 omdreining / 7 sek ved 30 l/min 1 omdreining / 7 sek ved 50 l/min 1 omdreining / 7 sek ved Arbeidstrykk 21 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa Dreiemoment ca Nm ved 21 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa Tiltmoment (enkelt-/ / 5800 Nm / Nm / Nm / Nm dobbeltvirkende) Anbefalt hydraulikkvolumstrøm, 20 l/min l/min l/min l/min min./maks.

17 TILTROTATORER NYHET R5 R6 R8 R kg kg kg kg 1,7 m 1,8 m 2,0 m 2,6 m 200 knm 255 knm 330 knm 500 knm fra 410 kg* fra 460 kg* fra 730 kg* fra kg* 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x l/min 1 omdreining / 7 sek ved 65 l/min 1 omdreining / 7 sek ved 65 l/min 1 omdreining / 8 sek ved 70 l/min 1 omdreining / 7 sek ved 125 l/min 25 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa ca Nm ved 25 MPa / Nm / Nm / Nm ved 25 MPa / Nm ved 25 MPa l/min l/min l/min 200 l/min 17 * Vekten avhenger av type innfesting, skuffbredde, redskapsfeste og valg av styresystem.

18 Fordel Rototilt, i hver minste detalj Mulighet for festeramme direkte på armen. Gir lavere totalkostnad, lavere vekt og større gravekraft. Uttak for ekstrafunksjoner. Enkel tilkobling av hydraulisk redskap, som for eksempel griper eller feievals. Kraftig skrueforbindelse holder sammen rotorhus og redskapsfeste. Redskapsfeste med direktemontert svivel. Gir høy volumstrømkapasitet. Teknologien minimerer slangetrekking og risiko for lekkasje. Tiltsylindre med herdede stempelstenger og smørefrie lager. Kraftig snekkegir. Store lagerflater absorberer effektivt og fordeler gravekraften. 18

19 TILTROTATORER 360 graders endeløs rotasjon, og 40 graders tiltvinkel. Helstøpt rotorhus. Lettere og sterkere enn sveiset alternativ. Lav vekt. Smart konstruksjon med vekt på riktig sted. Markedets høyeste systemtrykk gir bedre ytelse i alle funksjoner, for eksempel ved vridning og rotasjonsmoment. Det gir også høyere klemkraft når du bruker griper. Oljefylt rotorhus. I motsetning til fett leder olje bort friksjonsvarmen ved snekkegirets glidning i tannhjulskontakten. Robust styreenhet på tiltrotator. Tåler å nedsenkes i vann, og sitter godt beskyttet. Helt enkelt utviklet for de ekstremt krevende forholdene en tiltrotator blir utsatt for. 19

20 Riktig styresystem gjør gravemaskinen mer effektiv Styresystemet er en av de viktigste delene ved investering i en gravemaskin med tiltrotator. Rototilt gir deg riktig styresystem fra starten, tilpasset din gravemaskin og dine arbeidsoppgaver. Styresystemet er avgjørende for sikkerhet*, ergonomi, smidighet, kjørbarhet, driftssikkerhet og teknisk kvalitet. Uansett hvilket av styresystemene våre du velger, kan du være trygg på at det oppfyller ISO-standard og EN474. *Vi garanterer sikkerheten ved hjelp av risikoanalyse og CE-merking av hele tiltrotatorsystemet 20

21 21 STYRESYSTEM

22 Se filmen på: rototilt.no/ics RISTEFUNKSJON Materialet fordeles korrekt og enkelt med et enkelt tastetrykk. Som fører bestemmer du selv hvor raskt og bredt materialet skal spres. JUSTERBAR HASTIGHET Tilpass og lagre riktig hastighet i systemet. For eksempel én hastighet for markvibrator og en annen for feievals. Raskt, smart og effektivt. HJUL- ELLER BELTESTYRING En smart funksjons om lar deg forflytte maskinen med hendene på spakene. Du kan arbeide mer effektivt og spare tid ved hvert moment. 22

23 STYRESYSTEM Smarte funksjoner og best mulig sikkerhet Innovative Control System, ICS, er navnet på vårt smarteste styresystem. Med ICS får du maksimalt ut av gravemaskinen din i kombinasjon med tiltrotator. Det er så enkelt. Vi garanterer at arbeidet blir mer effektivt, mer lønnsomt og mye tryggere. ICS er ditt styresystem for Rototilts tiltrotatorer og gir deg en rekke smarte funksjoner: FØRERINNSTILLINGER Bytt raskt mellom ulike førerinnstillinger. Displayet er oversiktlig, enkelt og har solide knapper. Tydelig feilindikering gjør det enkelt å løse problemet umiddelbart. REDSKAP SOM KREVER HØY VOLUMSTRØM Med ICS kan du også bruke samme håndtak og display til å kjøre og styre redskap som krever høy volumstrøm. En smart funksjon som automatisk holder sammen volumstrømmen, forenkler kjøringen av hydraulisk redskap. INTEGRASJON MED GRAVESYSTEM Integrer gravesystemet og din tiltrotator med RPS (Rototilt Positioning Solution). Det gir deg riktig posisjon i alle situasjoner. 23

24 TLE TLE (Tilt Lås Ekstra) har retningsventiler som gjør at man kan veksle mellom tiltfunksjon og et ekstra hydraulikkuttak på tiltrotatoren. Med dette styresystemet styres også redskapsfestet på tiltrotatoren. Systemet skal styres med doble hydraulikkfunksjoner fra maskinen. Hvis maskinen muliggjør det, kan tilt- og roteringsfunksjonen kjøres samtidig. TE TE (Tilt Extra) er et styresystem med retningsventil som lar deg veksle mellom tiltfunksjon og ekstra hydraulikkuttak på tiltrotatoren. Systemet skal styres med doble hydraulikkfunksjoner og lås fra maskinen. 24

25 Hvilket styresystem passer din maskin og dine behov? I denne tabellen finner du oversikt over hvilke funksjoner som er tilgjengelige for hvilket styresystem slik at du raskt kan velge et system som passer for deg. Under tabellen har vi også inkludert krav til basismaskin for det respektive styresystemet. STYRESYSTEM ICS med SecureLock ICS med sensor TLE/TE SecureLock Rototilt Positioning Solution (RPS) Autokalibrering Posisjonsindikering Funksjon for hjemposisjon Individuelle førerinnstillinger Individuell hastighetsinnstilling Display i førerhuset Feilsøking i display Proporsjonal styring (avhengig av maskin) Bytte plass på rulle Ristefunksjon Tilt, rotasjon og ekstra i samme gravebevegelse = Standard = Ekstrautstyr KRAV TIL BASISMASKIN ICS En proporsjonalt styrt enkeltrettet hydraulikk-krets, for eksempel hammerhydraulikk Tilgjengelig trykk bør være MPa Tilgjengelig volumstrøm avhenger av tiltrotatormodell TLE To dobbeltrettede hydraulikk-kretser Tilgjengelig trykk bør være MPa Tilgjengelig volumstrøm avhenger av tiltrotatormodell TE To dobbeltrettede hydraulikk-kretser En hydraulikk-krets for låsefunksjon Tilgjengelig trykk bør være MPa Tilgjengelig volumstrøm avhenger av tiltrotatormodell 25

26 26

27 Sikkerhet: Å gjøre nullvisjonen til virkelighet SIKKERHET Sikkerhet gjennomsyrer alt vi gjør hos Rototilt. Alt utviklingsarbeid, alle produkter og alle funksjoner begynner og slutter med sikkerhetsaspektet. Det velkjente uttrykket "En kjede er aldri sterkere enn sitt svakeste ledd" gjelder i aller høyeste grad for dette arbeidet. Vi er overbevist om at hvert ledd isteden skal gi ekstra sikkerhet til hele kjeden. For oss skal sikkerheten aldri gå på bekostning av effektivitet. Det er derfor vi tilbyr verdens sikreste sikkerhetslås, SecureLock, til både maskinfeste og tiltrotator. Det er derfor vi har en spesiell lastholdeventil som sørger for at lasten holdes trygt selv om systemet mister hydraulikktrykket. Og det er derfor vi er så nøye med dimensjonering og kvalitetssikring av alle komponenter. Du kan stole på Rototilt. 27

28 28 Se filmen på: rototilt.no/securelock

29 SIKKERHET SecureLock for både tiltrotator og maskinfeste SecureLock setter en ny standard for sikkerhetslås i entreprenørbransjen. Det overgår alle gjeldende sikkerhetskrav, gir deg trygg og kontinuerlig overvåkning og eliminerer risikoen for pendlende eller mistet redskap. Hemmeligheten ligger i en patentsøkt løsning som kombinerer hydraulikk, mekanikk og sensorer med tydelige lydsignaler og indikasjon via display. Låsen styres enkelt fra samme display for tiltrotator og maskinfeste. SECURELOCK KORT FORKLART: Føreren blir umiddelbart varslet både visuelt og med lydsignal hvis redskapen ikke er riktig koblet. Kontinuerlig overvåkning for å sikre at redskapen alltid er trygt låst. Varsler føreren når redskap må repareres eller byttes ut. LED-lampe* som automatisk tennes ved redskapsbytte for å forbedre sikten når redskapen kobles til. Er tilgjengelig på Rototilts maskinfester og tiltrotatorer, og passer de fleste festetyper. *Standard på de fleste festetyper. 29

30 Spesialtilpasset som standard. Takket være Rototilts modulbaserte teknologiplattform kan du skreddersy din tiltrotator med ekstra teknologi. Uansett hvordan du velger å kombinere våre ledende løsninger for styresystem og sikkerhet med smart teknologi for mer nøyaktig posisjonering, sentralsmøring og løsninger for redskap som krever høyere volumstrøm, kan du være sikker på én ting: Hver funksjon og hvert ekstrautstyr er utformet for at du som entreprenør skal kunne konsentrere deg om arbeidsoppgaven. Hver dag. År etter år. 30

31 Les mer på: rototilt.no/tillval EKSTRAUTSTYR 31

32 RPS nøyaktig posisjonering RPS (Rototilt Positioning Solution) kobles til maskinens gravesystem og gir føreren full kontroll over redskapens nøyaktige posisjon. Denne funksjonen effektiviserer oppdrag som for eksempel pynting, graving på trange steder eller forflytning av store landmasser. I tillegg gir RPS betydelige drivstoff- og tidsbesparelser. RPS er tilpasset for gravesystemene Leica, Trimble, Topcon og Novatron, og Rototilt leverer et sinnrikt grensesnitt med sensorer som sender riktig informasjon til gravesystemet. AGC Med Automatic Grade Control, AGC, som leveres som standard, tilpasses redskapens tiltvinkel automatisk etter modellen i gravesystemet. For deg som fører innebærer dette store tidsbesparelser. Du trenger bare å holde øye med høyden og kan konsentrere deg om det som skjer på bakken, istedenfor å måtte justere redskapen ved hjelp av håndtakene. Se filmen på: rototilt.no/rps 32

33 EKSTRAUTSTYR HFS for redskap som krever høy volumstrøm For å bruke redskap som krever høy volumstrøm, for eksempel feievals eller krattrydder, finnes svivel med høy volumstrøm. Inntil 200 liter/min ved 300 bar med minimalt trykkfall. HFC High Flow Controller er et unikt ekstrautstyr som gjør at du kan styre en stor markvibrator, feievals eller annen redskap som krever høy volumstrøm i en retning samtidig som tiltrotator, selv om du bare har én krets for hammerhydraulikk. Oljen fordeles smart mellom redskap og tiltrotator, og tiltrotatorens funksjoner beholdes med redusert hastighet. LHV TRYGGERE HÅNDTERING AV LAST Tiltsylindre med Rototilts lastholdeventil gjør at lasten holdes trygt selv om hydraulikksystemet mister trykket, for eksempel ved slangebrudd. Dette gir både en trygg arbeidssituasjon rundt maskinen og eliminerer skader på selve lasten. ILS GIR DEG SMARTERE SMØRING ILS (Innovative Lubrication System) gjør det mulig å smøre tiltrotatoren fra ett smørepunkt. ILS kan enkelt kobles sammen med gravemaskinens sentralsmøring og fordeler raskt og enkelt ut riktig mengde smørefett. 33

34 Gripemodul Rototilts gripemodul er et effektivt verktøy for plukking og håndtering som du bruker for lettere sortering eller for å flytte objekter som for eksempel kumlokk og kantstein. Når du velger gripemodulen, får du et integrert verktøy som verken påvirker byggehøyden eller begrenser skuffens bevegelser. Klørne er avrundet og stenges helt. Gripemodulen kan ettermonteres, er avtagbar og passer alle fester*. Modell G400B RG400 RG600 RG800 RG850 RG900 RG1050 Egnet tiltrotator R1 R2 R2, R3, R4 R4, R5, R6 R6 R8 R6, R8 Egnet maskinfeste S40 S40 S45, S50, QC45-4/-5 S60, S1, QC60-4/-5 S70 S70, S1, S2, QC70 S80, QC80 Vekt (kg) Maksimalt hydraulikkoljetrykk (MPa) Gripekraft, maks. åpen (kn) 4,4 4,4 5,6 7,7 8,3 11,7 11,7 Gripekraft, spiss spiss (kn) 7,1 7,1 8,9 13,6 14,1 19,8 21,2 Maks. løftekapasitet (kg) Griper, åpnet, min. (mm) *Det finnes enkelte unntak.

35 EKSTRAUTSTYR QuickChange Rototilts hydrauliske redskapsfeste QuickChange gjør at redskapsbytte bare tar noen sekunder, siden du verken trenger å forlate gravemaskinen eller koble slanger. QuickChange er basert på velprøvd teknologi fra lang erfaring. Både redskapen og hydraulikkslangene kobles og låses med samme sylinderbevegelse. Ventilene er naturligvis godt beskyttet bak en luke. QuickChange har også en trykkavlastningsfunksjon som garanterer trykkløse til- og frakoblinger av redskapen. Modell QC45-4 QC45-5 QC60-4 QC60-5 QC70 QC80 Egnet tiltrotator R4 R4 R4, R5 R4, R5 R6, R8 R8 35

36 Neste generasjons maskinfester har kommet Maskinfestene våre er nok et bevis på Rototilts intensive produktutvikling. Vi ønsker å oppfylle dagens og morgendagens behov ved å tenke nytt og større. Siden hver gravemaskin har sin egen gravegeometri er det viktig med et tilpasset maskinfeste for å beholde denne. Ingen andre fester på markedet tilbyr samme optimaliserte gravegeometri, slitestyrke og sikkerhet som Rototilt. Rototilts maskinfester er produsert med ramme av seigherdet støpt stål med brede inngrep for lang levetid og minimal slitasje. En kraftig låsekilekonstruksjon gir et helt stabilt maskinfeste med få og godt beskyttede komponenter. Maskinfestene er optimalisert for styresystemet ICS i kombinasjon med SecureLock, men de kan også kombineres med de andre styresystemene fra Rototilt. Med Rototilts maskinfeste, tiltrotator og redskap får du en helhet som kombinerer smarthet, slitestyrke og lønnsomhetsskapende effektivitet. SIKKERHET SecureLock er innebygd i maskinfestene våre. Ingen annen produsent gir deg samme omfattende og integrerte sikkerhetsløsning. Låsesylinderen tåler konstant låsetrykk bar (og fortsetter å holde lasten selv ved trykkfall). GRAVEGEOMETRI Maskinfestene våre er spesialutviklet for å forsterke fordelene med din tiltrotator og din redskap fra Rototilt. Ingen andre fester på markedet tilbyr samme optimaliserte gravegeometri. SPESIALSTØPT RAMME Dimensjonert for store brytekrefter og optimalisert holdbarhet. Store anleggsflater motvirker slitasje. Dette er maskinfestet som tåler virkelig tøffe tak. 36

37 Les mer på: rototilt.no/maskinfester MASKINFESTER Modell S40 S45 S50 S60 S70 S80 Åpningstrykk (bar) Tillatt låsetrykk maks./min. (bar) 120/30 120/30 120/30 120/30 120/30 120/30 Tillatt positivt dreiemoment (knm) Tillatt negativt dreiemoment (knm) Maks. maskinvekt (tonn) Tillatt maksimallast, løftekrok (tonn)

38 Riktig redskap for din tiltrotator Rototilt tilbyr skuffer, griper og markvibratorer. Felles for all redskap er at de kjennetegnes av gjennomtenkt design, slitestyrke og produktivitet. At de i tillegg er optimalisert for våre tiltrotatorer garanterer at du får maksimal nytte av gravemaskinen din. Vi har smalskuffer, graveskuffer og planeringsskuffer som på best mulig måte kombinerer vekt, gravegeometri og slitestyrke. Våre multi-, stein- og sorteringsgriper gir en unik kombinasjon av effektivitet og trygghet. Griperne er tilpasset tiltrotatorene våre, noe som garanterer at du verken har for svak grip for oppgavene eller for tung grip for maskinen. Med våre markvibratorer tilbyr vi et produktprogram som kombinerer effektivitet og sikkerhet for arbeidet i for eksempel sjakter, rørgraver, skråninger og i helninger eller på ujevnt underlag. 38

39 39 REDSKAP

40 NYHET Skuffer som optimaliserer kraft og smidighet Våre nye og forbedrede skuffer fungerer optimalt sammen med Rototilts tiltrotatorer og maskinfeste. Dette er robuste og solide skuffer som på best mulig måte kombinerer vekt, design og slitestyrke. I våre tre skuffefamilier tilbyr vi skuffer for alle gravemaskiner mellom 1,5 og 32 tonn. Uansett hvilken skuffe du velger, så er den laget av kvalitetsstål. I tillegg har vi forsterket de delene som er ekstra utsatte for slitasje. Skuffene har avrundet kant, smidig og progressiv gravebevegelse og optimal bokskonstruksjon. SMALSKUFFE Smalskuffene våre har en smidig og stabil konstruksjon som gir korrekt og trygg gravegeometri. Det er viktig, ikke minst når tilgjengeligheten er begrenset, marginene er små og det kreves presisjonsgraving på høyt nivå. Med smal form og effektivt skjær kommer skuffen dypt ned i sjakten. PLANERINGSSKUFFE Planeringsskuffene våre har avfasede hjørner, optimalisert takvinkel, lang og flat bunn og konisk utforming. En konisk form gjør det enklere å fylle med materiale og det slipper enkelt. Den optimaliserte takvinkelen tåler tøff bruk, og du kan enkelt rotere skuffen uten å miste materiale. GRAVESKUFFE De kraftige graveskuffene våre har en form som gjør at de raskt og effektivt trenger inn i materialet og enkelt fyller skuffen. Skuffens vekt er optimalisert for Rototilts tiltrotatorer slik at all kraft kan brukes til gravingen. Når du sjakter og graver under vanskelige forhold, er skuffen en pålitelig redskap med høy kapasitet. Du kan velge å utstyre den med J-tannsystem eller skjær. 40

41 REDSKAP Les mer på: rototilt.no/skuffer TANNSYSTEM Tannsystemet er et velprøvd J-system som tåler virkelig tøffe tak. Systemet er utformet for alle bruksområder der høy penetrasjon, hard slagmotstand og lang slitetid er viktig. Tennene er støpt av kvalitetsstål, er selvslipende og har en design som gjør at skuffen effektivt graver seg ned. Tennene låses fra siden med låsepinne og låsering, og de er enkle å montere og bytte ut. 41

42 Designet for å gi maksimal nytte sammen med tiltrotatoren din. Fasede hjørner for jevnere kjøring med tiltrotator. Roter uten å miste materiale. Konstruksjonsstål av høy kvalitet for tøffe forhold. Forsterket takvinkel for tøff bruk. Slitestål av HB 500, kantog sidestål av HB 450. Avrundet kant gjør at materialet enklere slipper skuffen. Konisk utforming gjør det enklere å fylle med materiale og det slipper lettere. Graveskuffer leveres med tenner elle skjær. Alle planerings- og smalskuffer har skjær som standard. Designen gir fleksibel og trygg gravegeometri. Tilpasset radius for bruk med tiltrotator. 42

43 Maskinvekt (tonn) 1,5 2,5 tonn Tiltrotator R1 Brakett S Bredde (mm) Volum (liter) Skuffe Smalskuffe Graveskuffe med skjær Planeringsskuffe Smalskuffe Graveskuffe med skjær Planeringsskuffe Smalskuffe S45 S50 R3 7 9 tonn S45 R3, R tonn Smalskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Smalskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Smalskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe REDSKAP Graveskuffe med skjær Planeringsskuffe tonn R1 S Planeringsskuffe Smalskuffe Graveskuffe med skjær Planeringsskuffe Smalskuffe S50 R3, R tonn Smalskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Planeringsskuffe ,5 5 tonn R1, R2 S40 S40 Graveskuffe med skjær Planeringsskuffe Planeringsskuffe Smalskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Smalskuffe S60 R4, R tonn S60 R4, R tonn Smalskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Smalskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Smalskuffe S60 R tonn Smalskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe tonn R2 S40 Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Graveskuffe med skjær S70 R tonn Smalskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Graveskuffe med tenner Smalskuffe Planeringsskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe tonn S70 R6, R8 Graveskuffe med tenner Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Smalskuffe Planeringsskuffe S45 Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Smalskuffe tonn R2, R3 S50 Planeringsskuffe Smalskuffe Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner S70 R tonn Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Graveskuffe med skjær Graveskuffe med tenner Planeringsskuffe Planeringsskuffe

44 Griper som tåler tøffe tak Alle våre griper er optimaliserte for Rototilts tiltrotatorer slik at du alltid kan utnytte gravemaskinens fulle potensial. Med fokus på sikkerhet, styrke og smidighet har griperne en meget robust og slitesterk konstruksjon som er klar for virkelig tøffe oppdrag. Klemkraft opp til 75 kn, skjær av slitesterkt stål og stor gripevidde garanterer effektivitet. MULTIGRIPER Den praktiske multigriperen er omsluttende og har en rekke bruksområder, for eksempel muring, sortering og plukking. Helt enkelt den optimale redskapen for deg som ønsker å ta på deg flere og kompletterende oppdrag. STEINGRIPER Våre kraftige spiss-mot-spisssteingriper fungerer utmerket for tyngre arbeid som håndtering av stein, riving og sortering av skrot. Den er konstruert for virkelig tøffe tak. Alle steingripere har lang levetid og maksimal sikkerhet. SORTERINGSGRIPER Sorteringsgriper går spiss-mot-spiss og er perfekte for virkelig tunge oppgaver. Med et kraftig og veldimensjonert chassis, en av markedets største gripebredder og gripeklør med utmerket slitestyrke og optimalisert vekt kan du alltid stole på sorteringsgriperen. 44

45 REDSKAP Les mer på: rototilt.no/griper UTBYTTBARE SKJÆR Griperne har skrudde skjær som er enkle å bytte eller snu. 45

46 Maksimal sikkerhet med både akkumulator og lastholdeventil som standard. Innebygd fleksibilitet ved at festerammen er skrudd. Kan enkelt tilpasses ulike festesystemer. Endedemping for mer skånsom kjøring og redusert slitasje. Kan leveres med QuickChange for raske redskapsbytter uten at man må koble slanger manuelt. Kraftig og veldimensjonert chassis, optimalisert for best mulig slitestyrke. Doble parallellstag for maksimal styrke og slitestyrke. Brede gripeklør (ekstra brede for SOG) for best mulig stabilitet ved løfting. Expandertapper forenkler servicen og forlenger levetiden. Utbyttbare skjær av slitesterkt stål for best mulig slitestyrke. Høy klemkraft. SOG80 har inntil 75 kn en av markedets sterkeste gripere. En imponerende omslutningsevne gjør at man kan flytte objekter selv med liten diameter med samme presisjon og gripeevne. 46

47 Multigripere REDSKAP Modell MG20 MG30 MG40 MG60 MG80 Egnet tiltrotator R2 R3 R4, R5 R5, R6 R8 Egnet maskinvekt (t) Maksimalt arbeidstrykk (MPa) Min. arbeidstrykk (MPa) 17, Anbefalt volumstrøm (l/min) Maks. volumstrøm griper, stenging (+) (l/min) Maks. volumstrøm, åpne griper ( ) (l/min) Griperareal (m ) 0,19 0,26 0,33 0,40 0,62 Maks. gripebredde (mm) Min. diameter (mm) Bredde (mm) Ytelse, maks. gripebredde (kn) 9,5 12,5 16, ,5 Ytelse, spiss mot spiss (kn) 12 14, ,5 Maks. tillatt last (kg) Vekt (kg) Stein- og sorteringsgriper Modell SG40 SG60 SOG80 Egnet tiltrotator R4, R5 R5, R6 R8, R9 Egnet maskinvekt (t) Maksimalt arbeidstrykk (MPa) Min. arbeidstrykk (MPa) Anbefalt volumstrøm (l/min) Maks. volumstrøm griper, stenging (+) (l/min) Maks. volumstrøm, åpne griper ( ) (l/min) Griperareal (m ) 0,2 0,24 0,42 Maks. gripebredde (mm) Min. diameter (mm) Bredde (mm) Ytelse, maks. gripebredde (kn) Ytelse, spiss mot spiss (kn) 20 20,5 21,5 Maks. tillatt last (kg) Vekt (kg)

48 Effektiv og trygg komprimering Rototilts markvibratorer minimerer personskader og effektiviserer komprimeringen. Med kombinasjonen av tiltrotator og markvibrator kan du arbeide med gravemaskin på trange steder eller i nærheten av veier uten at du trenger personer på utsiden. Rototilts markvibratorer er også en effektiv løsning ved "klissete" bakke eller ujevnt underlag. ØKER SIKKERHETEN Kombinasjonen av tiltrotator og markvibrator gjør arbeidet sikrere. Når jobben skal gjøres i nærheten av veier, trenger du ingen personer på utsiden, og behovet for personer i sentrum for arbeidet minimeres. EFFEKTIV KOMPRIMERING Våre markvibratorer komprimerer veldig effektivt og er en smart løsning selv ved "klissete" bakke eller ujevnt underlag. Ved kjøring på grovt materiale fungerer gravemaskinmonterte markvibratorer betydelig bedre, og de er mer smidige ved håndtering av store steiner. STOR FLEKSIBILITET Med en gravemaskinmontert markvibrator får du stor fleksibilitet, og du kan enkelt gjøre en effektiv jobb på trange steder, i skråninger, rørgraver eller sjakter. Kan leveres med QuickChange for raske redskapsbytter uten at man må forlate førerhytten. 48

49 REDSKAP Les mer på: rototilt.no/markvibratorer Modell C22 C34 C41 C65 Egnet maskinvekt (t) Egnet tiltrotator R2, R3 R2, R3 R3, R4, R5, R6 R6, R8, R9 Vibrasjonskraft (t) 2,2 3,4 4,1 6,5 Vibrasjonsfrekvens (Hz) Vekt (kg) Lengde (mm) Bredde (mm) / Høyde (mm) Braketter S40, S45, S50, Universal* S40, S45, S50 S45, S50, S60, S70, S1, QC60, QC60-5, Universal* S60, S70, S80, S1, S2, QC60, QC60-5, QC70, QC70-55, QC80, Universal* Arbeidstrykk (MPa) Min. hydr.volumstrøm (l/min) (HFS anbefales) Maks. hydr.volumstrøm (l/min) Maks. trykkbelastning (MPa) * Monteres med skrueforbindelse. Modulært og tilpasningsdyktig. 49

50 Dette sier brukerne våre Å få vite hva andre brukere mener er verdifull informasjon når man vurderer å kjøpe et produkt fra Rototilt. Spør gjerne dine egne kontakter om hva de synes. Du kan også se hva noen av kundene våre sier. Og du se gjerne filmene på YouTube. 50

51 KUNDER Vi valgte Rototilt fordi de har et veldig godt omdømme. Selv om vi ikke har hatt stort behov for brukerstøtte, så er vi veldig fornøyde med servicen vi får fra Rototilt. Morten Hoff, Guthorm Hoff AS, Norge Vi har vært ekstremt fornøyde med tiltrotatorene våre fra Rototilt. De har fungert bra, og de har vært enkle å smøre og vedlikeholde. Samuel Jonsson, Mark och Grund AB, Sverige Vi valgte den røde tiltrotatoren allerede i 1998, og siden har vi hatt samme merke. Og vi har ikke hatt noen grunn til å bytte. Vi har veldig god service her i Danmark, og det er nesten umulig å beskrive hvor viktig det er for meg som entreprenør. Hannu Rinne-Latur, Rinne-Latur OY, Finland Carsten Borød, Borød Entreprise, Danmark

52 Service og brukerstøtte Du skal kunne stole på maskinen, tiltrotatoren og redskapen. Det er så enkelt. Hver dag, år etter år. Men hvis noe likevel skulle skje, kan du være sikker på at vi er i nærheten med service, brukerstøtte og reservedeler. Uansett hvor du er. Service og brukerstøtte er veldig viktig for oss, og for oss er det også viktig at du som bruker produktene våre, også føler deg trygg på dem. Derfor samarbeider vi med lokale forhandlere og servicepartnere som kan gi deg den raskeste og beste hjelpen. Kontakt gjerne din lokale forhandler eller serviceverksted. 52

53 Alltid i nærheten Vi samarbeider med lokale forhandlere og serviceverksteder over hele landet for å gi deg den raskeste og beste hjelpen. Alle partnerne våre er eksperter på Rototilt og kan hjelpe deg med teknisk brukerstøtte, service og reservedeler. Som ekstra støtte har vi også et nettverk av godkjente servicepartnere som er vår forlengede arm for både kunder og forhandlere. Du finner raskt og enkelt nærmeste forhandler og serviceverksted på rototilt.no. Der finner du også reservedelskatalogen vår med reservedeler til alle tiltrotatorer, braketter og redskap. SERVICE OG BRUKERSTØTTE ROTOTILT AS Industriveien 6B, 2020 Skedsmokorset info@rototilt.com rototilt.no COUNTRY MANAGER Hans Ronald Hohlweg hans-ronald.hohlweg@rototilt.com MARKEDSSEKTRETÆR / KOORDINATOR Silje Hottran silje.hottran@rototilt.com RESERVEVEDELS OG LAGERANSVARLIG Per Iversen per.iversen@rototilt.com TEKNIKER Halvard Kulseth halvard.kulseth@rototilt.com SERVICE Andrzej Andy Lipowski andrzej.lipowski@rototilt.com SERVICE OG SUPPORT Björn Skribeland bjorn.skribeland@rototilt.com ALLTID TO ÅRS GARANTI Vi vil at du skal kunne konsentrere deg om jobben din og stole på maskinen. Derfor gir vi alltid to års garanti på alle Rototilts tiltrotatorer. Garantien gjelder fra levering, og du trenger ikke å registrere deg. Enkelt og tydelig. Når du trenger hjelp, kontakter du som vanlig forhandleren din, som sender reklamasjonen til oss. Våre generelle garantivilkår gjelder. Garantien gjelder for tiltrotatorer som er levert fra og med

54 Globale fordeler på hjemmebane Vi er stolte over å være både globale og lokale. Rototilts hovedkontor, produktutvikling og produksjon er samlet i Vindeln, i hjertet av Sverige. Denne entreprenørdrevne bygden gjennomsyres av den innovasjonskraften og det engasjementet som trengs for å lykkes i et globalt marked. Bedriftens solide markedsposisjon er et resultat av flere faktorer: Se filmen på: rototilt.no/omoss 54

55 BEDRIFTEN FELLES UTVIKLING Rototilt har knivskarpt fokus på produktutvikling. Ved vårt forsknings- og testanlegg testes alt fra små og smarte teknologiforbedringer til store og bransjeendrende innovasjoner. Her arbeider materialekspertene, konstruktørene og produksjonsteknikerne våre side ved side med ledende svenske universiteter for å optimalisere materialer og konstruksjoner for maksimal produktivitet og levetid. Her utvikles også, i største hemmelighet, nye produkter og funksjoner sammen med utvalgte samarbeidspartnere. ENGASJERENDE VERDIER Vi er stolte over de kreative og engasjerte medarbeiderne våre. Sammen har vi utviklet verdier som gjennomsyrer alt vi gjør og hjelper oss i både store og små beslutninger. Dette fundamentet understreker det felles ansvaret, å vise respekt for omgivelsene og tenke på hvordan vår adferd påvirker våre arbeidskolleger, samarbeidspartnere, kunder og leverandører. LANGSIKTIG BÆREKRAFT Vi verdsetter FACTORY bærekraft, IMAGE både for natur og mennesker. Det er derfor denne Uga. familiebedriften Nem ipidelit offic har tem. vært Nequid så nøye moloressita med å sikre peris det est lokale, langsiktige perciet et eierskapet aut voles og aspedip understreke sandunda hvor cone viktig minctate alle medarbeidere offictorum er mangfold dolores og alit likestilling renihitio. Inulpa på arbeidsplassen quo to et quisquuntius er en styrke este som none bidrar cullect til effektivitet, atibusam voles lønnsomhet sa volecerum og trivsel. que nam. Uga. Det er også Nem derfor ipidelit vi arbeider offic tem. med Nequid å sikre moloressita 100 % biodrivstoff peris est perciet et til oppvarming, aut voles varmegjenvinning, aspedip sandunda resirkulering cone minctate av materialer, offictorum dolores energieffektiv alit renihitio. virksomhet Inulpa og å quo sørge to et for quisquuntius at vi har uvanlig este lavt none cullect utslipp for atibusam vår type virksomhet. voles sa volecerum Rototilt er que sertifisert nam. i samsvar med ISO9001, ISO14001 og ISO FRAMTIDSRETTET PRODUKSJON Ved å ha samlet utvikling, produksjon og brukerstøtte under samme tak har vi skapt en kompetanseklynge der smart innovasjon og effektiv produksjon går hånd i hånd. Vår modulbaserte teknologiplattform gjør at kundetilpasninger kan bygges inn. Vi har en god balanse mellom lydhørhet og nye markedskrav og evnen til å løfte blikket og stille spørsmål rundt inngrodde forestillinger. I tillegg har vi vår virksomhet i en bygd der både næringsliv, politikere og innbyggere unner hverandre suksess. Og denne reisen har bare såvidt begynt 55

56 Broschyr NO TR / Tryckeri City ROTOTILT SVERIGE Rototilt Group AB Allan Jonssons väg Box 56, SE Vindeln, SVERIGE info@rototilt.com rototilt.se ROTOTILT NORGE Rototilt AS Industriveien 6B 2020 Skedsmokorset, NORGE rototilt.no ROTOTILT FINLAND Rototilt OY Meijerikuja Aura, FINLAND info.fi@rototilt.com rototilt.fi ROTOTILT DANMARK Skovteknik Hånbækvej 59, 9900 Frederikshavn, DANMARK info@skovteknik.dk rototilt.dk ROTOTILT NEDERLÄNDERNA Eurosteel B.V. Van Heemskerckweg 10, 5928 LL Venlo, NEDERLÄNDERNA +31 (0) h.peeters@eurosteel.nl rototilt.com ROTOTILT FRANKRIKE Rototilt Group AB Allan Jonssons väg Box 56, SE Vindeln, SVERIGE info@rototilt.com rototilt.fr ROTOTILT TYSKLAND Rototilt GMBH Arzberger Str. 4 D Regensburg, TYSKLAND info.de@rototilt.com rototilt.de ROTOTILT ENGLAND Rototilt Ltd +44 (0) info@rototilt.com rototilt.com ROTOTILT NORD-AMERIKA Rototilt Inc 22 Morton Avenue East Brantford, ON N3R 7J7, CANADA info.na@rototilt.com rototilt.com Rototilt er verdens ledende produsenter av tiltrotatorer, tilbehør og systemer. Med Rototilt pløyer vi ny mark for anleggsmaskiner ved å forvandle gravemaskiner til fullverdige redskapsbærere. Ved å samle alle ressurser og all ekspertise i Vindeln tilbyr vi en unik kombinasjon av teknisk kunnskap, kvalitet, kapasitet og forståelse for kundens virksomhet. Vi har kunder over hele verden, og vårt mål er at de skal oppleve presisjon, pålitelighet og engasjement hver gang de er i kontakt med oss. Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner eller konstruksjoner uten ytterligere forvarsel, og vi tar ikke ansvar for eventuelle faktafeil. Variasjoner i produktprogram og utstyrsprogram kan forekomme fra marked til marked. Kontakt nærmeste salgskontor for mer informasjon om aktuelle produktspesifikasjoner, lokale tilpasninger og spesialutstyr.