FOR DEG SOM LEIER BIL OG VIL OPPLEVE PÅ EGEN HÅND FLY & DRIVE-GUIDE: Miami & Florida Miami er det perfekte utgangspunktet om du vil leie bil og oppdage Florida på egen hånd. En halvtime nordover venter Fort Lauderdale, fortsetter du noen timer til, ender du i Orlando og Disneys fargerike eventyrverden. Tar du US Highway One sørover, finner du Hemingway-nostalgi i småbyen Key West. Miami selv er fylt av sol, nattklubber og severdigheter. Miami har dessuten en fargerik og tolerant personlighet. Den frekke art deco-arkitekturen ved South Beach, de høye skyskraperne i Downtown og middelhavsinnflytelse i luksusområdet Coral Gables. I Miami får alle farger og stiler plass. Guide Tobias Larsson Foto Andreas Offesson og Tobias Larsson Hurtigfakta Miami Antall innbyggere 368000 i sentrum, 3,2 millioner i hele byområdet Valuta 1 dollar = ca. 6,5 kroner. Landsnummer 1. Religion Majoriteten er kristne, men det finnes mange jøder og tilhørere av den afrokaribiske religionen santeria. Statsform Republikk. Tidsforskjell - 6 timer. Offisielt språk: Engelsk.
MIami bit for bit, Reisen dit miami bit for bit downtown En by har best av variasjon mellom kontorer, butikker og boliger. Det er akkurat hva som ble glemt da man planla Miamis Downtown. Sentrum består nesten kun av kontorer, hvilket gjør at bydelen ligger nesten helt øde når de ansatte er reist hjem. I senere år har byggefirmaene satset på luksushus i jakten på folk som vil bo i sentrum. Håpet er at dette skal lokke butikker inn i bydelen og senere gjøre Downtown til et levende sentrum. coral gables «City Beautiful» ligger noen kilometer sørvest for Downtown og omtales ofte som Miamis vakreste område. Coral Gables er et av de først detaljplanlagte områdene i USA. Grunnleggeren George Merrick var sønn av en rik sitrusdyrker, og etter studier i Miami vendte han hjem til sin hjemby, men ble oppgitt over hvordan området vokste uten orden og estetisk hensyn. Med hjelp av sin onkel, som var kunstner, og en arkitekt bygde han opp et nytt Coral Gables. I midten av 1920-tallet sto Coral Gables området ferdig utbygd, slik ser det også ut i dag med grønne palmer, fontener, brede gater og pastellfargede hus. coconut groove rett sør for Downtown, var på 1960-tallet Miamis svar på New Yorks Greenwich Village. Områdets popularitet har siden eskalert, det samme har boligprisene, noe som har ført til at mange kunstnere er blitt tvunget til å flytte til andre områder i byen. I dag er Coconut Groove et vakkert og trivelig område med mange designbutikker og påkostede varehus, der det ligger ute ved havkanten. På Virginia Street finner du områdets suksess, Coco Walk, en samling av småbutikker og kjeder som tilbyr det meste hva gjelder klær, musikk og sko. miami beach er Miamis turisthjerte. Art deco-arkitektur i South Beach. Det er her du finner South Beach, de heftigste art deco-husene (i Art Decó Historic District i South Beach) og paradegaten Ocean Drive. I Miami Beach, framfor alt langs Ocean Drive, finner du mengder av kafeer, barer og boutiquer. Det er også her de nyeste luksusbilene ruller forbi, en etter en i sakte tempo. En og to gater opp fra Ocean Drive ligger byens viktigste underholdningsgater, Washington Avenue og Collins Avenue. little havanna, området rundt Southwest 8th Street, er et av Miamis triveligste og vakreste områder og ikke minst eksilcubanernes stolthet. Her finner du sigarbutikker, salsatoner, livsglede og mørke rom. Mange av butikkene og restaurantene er kopier av det immigrantene en gang hadde hjemme i Havanna. little haiti er haitiernes område, en by i byen. Området, som strekker seg fra North East 55th Street til North East 70th Street, vokste fram på slutten av 1970-tallet da innvandrere fra Haiti slo seg ned her. I dag er dette området fylt av farger, mat og spennende kultur. Dessverre er området også preget av fattigdom, narkotika og uteliggere. Unngå området når det er mørkt. design district brer seg utover fem gater, fra North East 36th til 41st Street, og ble tidlig utviklet til Floridas sentrum for hjemmeinnredning. Allerede under byggeboomen på 1920-tallet ble hovedgaten kalt Decorator s Row, da den rommet mange innredningsarkitekters favorittbutikker. Tidligere rettet butikkene seg kun til innredningsarkitektene, men i dag er de åpne for så vel amøterer som proffer. Reisen dit miami international airport ligger ca. en mil fra Downtown. Du kan reise fra flyplassen med buss, taxi, leiebil eller Supershuttle, blåmalte minivans. Buss er billigst, men også kronglete. På hverdager går bussene omtrent hvert 40. minutt mellom 05.30 og 21.00, i helgene mellom 06.30 og 19.30. Utenom disse tidsrommene går bussene langt mer sporadisk. Vil du rett til Miami Beach, tar du buss J som tar en drøy time. Du kan også ta buss nr 7 til Government Center (35 min.) og bytte til vanlig buss. Bussen koster ca. to dollar. Reiser du alene og ikke vil reise med buss, er Supershuttle best og billigst.
Reisen dit, Kjøre bil, Severdigheter Miami, en enkel by å kjøre bil i. Er dere mange, er taxi billigere enn Supershuttle. Drosjene kjører med faste priser til en rekke forskjellige soner. En taxi (uavhengig av antallet passasjerer i bilen) koster omkring 18 dollar inn til Downtown. Til sone 4, South Beach, koster det ca. 24 dollar. Supershuttle-bussene som plukker opp folk utenfor bagasjehallen, koster ca. 11 dollar til Downtown og omkring 15 til South Beach. Supershuttlebussene går døgnet rundt, men du må også medregne driks til sjåføren. fort lauderdale hollywood international airport ligger en knapp mil fra Fort Lauderdale og cirka fem mil fra Miami. Ta deg herfra med buss, tog, drosje eller leiebil. Gratisbusser går fra flyplassen til Fort Lauderdale Airport Tri- Rail stasjon, derfra tar du toget til Metrorail Transfer Stadion, deretter til Government Center i Miami. Fra Government Center tar du taxi eller lokalbuss til bestemmelsesstedet. En taxi fra flyplassen til South Beach koster rundt 60 dollar. KJØRE BIL Miami er tilpasset biltrafikk. Veiene er brede og gode. Skiltene er tydelige og byens veier er bygd i et rutenettsystem som gjør det enkelt å finne fram. I USA trenger du ikke noe internasjonalt førerkort for å leie bil, men det kan være bra å ha et dersom du blir stoppet av politiet (det internasjonale førerkortet er på engelsk). Internasjonelt førerkort får du utdelt av NAF. Du må fylle ut søknadsskjema. Påregn behandlingstid. SEVERDIGHETER little havanna framfor alt gaten Calle Ocho, er et Cuba i miniformat med små koselige restauranter og cubanske sigarmakere i arbeid med å lage tjukke, aromarike sigarer. Siste fredagen i måneden er det fest i området under navnet Cultur Fridays. Gå ikke glipp av den. Les mer om Little Havanna under overskriften Miami bit for bit. Calle Ocho, South West 8th Street, mellom South West 12th og 16th Avenue. art deco historic district er med sine pastellfargede hus, neonskilt og palmer manges bilde av Miami. Arkitekturen er frekk, men likevel harmonisk. Få hus strekker seg over palmehøydene. Området, som består av omkring 1 000 hus føles nesten som en egen liten by. Det er lurt å sette fra seg bilen og oppleve området til fots. Art Decó Historic District ligger i South Beach. South Beach, fra 5th Street North til Dade Blvd og fra Atlantic Ocean West til Biscayne Bay. ocean drive Drikk en kopp kaffe, titt på folkevrimmelen eller blanke biler, og sett føttene i den myke sanden. Ocean Drive, langs kanten av Atlanterhavets bølger, er Miamis livligste gate. Framfor alt når dagen går mot kveld og natt. På rekke og rad ligger det barer, kafeer og restauranter. Et lite steinkast bortenfor finner du de heteste nattklubbene. På og rundt Ocean Drive finner du de mest trendy folkene, men bli ikke lei om du ikke tilhører gruppen. Ocean Drive er en neonbelyst vrimleplass for alle sorters mennesker. casa casaurina var tidligere moteikonet og designeren Gianni Versaces feriehus. På den måten har det lokket til seg motebevisste fra hele verden. Siden sommeren 1997 har det vakre huset også lokket til seg folk helt uten moteinteresse. Det var nemlig her stjernedesigneren ble drept med to pistolskudd på en KJØRE BIL Miami er en ung by og til forskjell fra de fleste europeiske byer er den ikke bygd opp rundt ett spesielt sentrum. Byen begynte å vokse omtrent samtidig som bilen gjorde sitt inntog i amerikanske gater, og tok form deretter. Resultatet ble en by spredt over store områder. Leiebil er den lureste måten å oppleve byen på, så fremt du ikke kun oppholder deg i turistområdet South Beach, som mer eller mindre er byens eneste område tilpasset for fotgjengere.
Severdigheter US Highway One, veien til Key West. trapp utenfor huset sitt. Biljakten på den mistenkte morderen, en 27 år gammel mann etterlyst av FBI for sitt annet mord, ble fulgt i TV-sofaen av flere millioner amerikanere. Foruten jakten på OJ Simpson er ingen biljakt blitt så tett fulgt av mediene. Jakten på morderen endte på en husbåt som politiet stormet. Der fant de 27- åringen død. Død etter selvmord, sto det i rettsmedisinerens rapport. Etter forhør av mannens bekjentskapskrets framkom det at 27-åringen påsto at han var venn med Gianni Versace. Ifølge ryktene var 27-åringen prostituert og enkelte mente at det var på den måten de kjente hverandre. 1114 Ocean Drive. collins avenue er en gate inn mot fastlandet fra Ocean Drive, en mix av Art Deco-hoteller, barer, kafeer og klesbutikker med de mest trendy og dyreste designerklærne. Collins Avenue er en bredere og mer trafikkert gate enn Ocean Drive, men har til gjengjeld mindre krimskrams. washington avenue som går parallelt med Collins Avenue gjennom Miami Beach, er en bred gate fylt av matbutikker, nattklubber, barer og mer eller mindre trendy klesbutikker. Er du sugen på god mat, men ikke vil bruke for mye penger, finner du en rekke familieeide restauranter her. Det er ofte lettere å finne parkeringsplass her enn på Ocean Drive og Collins Avenue. lincoln road mall som krysser Collins Avenue og Washington Avenue, fikk en gedigen ansiktsløftning i 1997 til en prislapp på 16 millioner dollar. Tidligere var gaten et alternativ til Collins og Washington, men etter renoveringen følger den nesten samme konsept med Starbucks-kafeer, gallerier, klesbutikker og restauranter. fruit & spice park er en botanisk hage med et imponerende antall ulike eksotiske frukter og krydder, mesteparten har du aldri sett før. Hagen har gratis inngang og byr på over 100 ulike arter av sitrusfrukter, 40 ulike banantyper og nesten like mange arter av vindruer. Alt som faller ned fra trærne på naturlig måte, kan du ta opp og spise. 248 01 South West 187th Avenue, ved South West 256th Street, i Homestead, tlf. 305-247 5727, www.co.miami-dade. fl.us/parks. museum of contemporary art Opplev samtidskunst av lokale og utenlandske kunstnere. Utstillingene endres ofte, ring gjerne og finn ut hva som henger oppe når du er på besøk i byen. De permanente utstillingene omfatter verk av blant andre Roy Lichtenstein og Duane Michaels. Museet ligger et stykke utenfor byen, men er absolutt verdt reisen ut. 770 North East 125th Street, ved North East 8th Avenue, tlf. 305-893 6211, www. mocanomi.org. holocaust memorial er laget til minne om de seks millioner jødene som mistet livet i Hitlers konsentrasjonsleirer. Fotografier og skulpturer viser tilintetgjørelsen, og på Memorial Wall finner du en liste med navnene på alle som mistet livet. Museet er en sterk påminnelse om hvor gal mennesket kan være, men signaliserer også et håp et håp om en bedre verden. Hjørnet Meridian Avenue og Dade Blvd, tlf. 305-538 1663. bill baggs cape florida state recreation area er et naturområde med stiger, broer, rasteplasser og en kafé. Området ligger på øya Key Biscane sør for Miami Beach. I parken kan du bruke tiden på utendørsaktiviter som kajakkpadling, fiske og leie mountainbike. Parken har dessuten flere vakre strender. Med litt flaks finner du en der det ikke er for mye folk. I parken finner du også et renovert fyr. Inni fyret ligger en restaurant med god mat. 1200 South Crandon Blvd, tlf. 305-361 5811, www.floridastateparks.org. miami museum of science & space transit planetarium er et romfarts- og vitenskapsmuseum av høyeste klasse. Anbefales for barnefamilier. Avslutt museumsbesøket utendørs, der dere us highway one mot key west Er du sugen på veiromantikk, Hemingwaynostalgi og skyfri himmel tar du bilen sørover, mot Key West. Reisen går langs US Highway One, med Atlanterhavet på venstre siden og den mexikanske gulfen på den høyre. Turen til småbyidyllen Key West tar 3-4 timer. Planlegger du godt kan du kjøre inn mot solnedgangen i beste Lucky Luke-stil. Når du omsider når Key West, der Hemingway bodde på 30-tallet, er du nærmere Cuba enn Miami.
Strender og bading, Spise kan besøke Floridas farligste dyr. 3280 South Miami Avenue, ved South West 32nd Road, tlf. 305-646 4200, www. miamisci.org. STRENDER OG BADING Miami Beach er lang og lys. Stranden deles inn i ulike partier. South Beach er det mest populære og kjente strandområdet. I høysesongen er stranden ved South Beach overfylt av soldyrkere, barnefamilier og kroppsbyggere. Stranden er roligst og vakrest på morgenkvisten og rett før solnedgang. Miami Beach. surfside ligger et stykke nord for South Beach og grenser mot to- og treetasjes hus. Passer for den som vil unngå for mye folk. Surfside er nabo med luksusområdet Bal Harbour og Haulover Beach, se under. haulover beach ligger rett nord for det dollartette Bal Harbourområdet (ryktene sier at området består av flere millionærer pr. capita enn noen annen by i USA) og er Miami Beachs vakreste strandparti. Ligger atskilt fra de dyre høyhusene som rammer inn stranden. En del av den 19 km lange stranden er nudiststrand. sunny isles beach ligger nord for Haulover Beach og er en tre kilometer lang strand omkranset av dyre hoteller. bill baggs cape florida state recreation area er et naturområde på øya Key Biscane, sør for Miami Beach. Naturområdet har flere vakre strender. Les mer om området under Severdigheter. SPISE Billig (under ti dollar) la sandwicherie Store smørbrød med fersk fruktjuice og milkshakes, alt til en i Miami-målestokk billig penge. 229 14th Street, tlf. 305-532 89 34. van dyke café Turistpreget, men bra. Jazz i høyttalerne. Hamburgere, smørbrød og sjokaledesufflé på menyen. 846 Lincoln Road Mall, tlf. 305-534 36 00. puerto sagua Enkel, men populær cubansk restaurant. Ta en kopp cubansk kaffe, spis arroz y frijoes venetian pool i Coral Gables. Verdens vakreste offentlige badebasseng. Ja, ikke helt usannsynlig. Palmer, vannfall, italienskinspirert arkitektur gjør Venetian Pool til en opplevelse for kropp og sjel. Bassenget er åpent for allmennheten hver dag. 2701 De Soto Blvd, ved Toledo Street, tlf. 305-460 5356, www.venetianpool.com. (svarte bønner med ris), bestill en omelett eller aller helst: Spis frokosten din her. 700 Collins Avenue, på høyde med 7th Street, tlf. 305-673 11 15. Middels (10 25 dollar) grillfish Elegant og utmerket restaurant med skalldyr og fisk på menyen. Italienskinspirert mat. 1444 Collins Avenue, tlf. 305-538 99 08. nexxt cafe Kjøtt, salat, pasta og kylling. Alt servert i enorme porsjoner. 700 Lincoln Road Mall, tlf. 305-532 66 43. versailles Smak på maten, smak på kulturen. Navnet til tross, det er ikke en fransk restaurant, men snarere en frisk cubaner i Little Havanna. Godt bearbeidet mat, servert med et smil. 3555 Calle Ocho (South West 8th Street), ved South West 35th Avenue, tlf. 305-444 02 40. jerry s famous deli Velkjent og populært, både blant byens egne borgere og utenlandske turister. Overfylt meny, masse folk og velfylte tallerkener. Alt fra varm pølse til øl,
Spise, Underholdning Fallgruver! restaurant 15 20 prosent driks ventes på sluttregningen. Restaurantfolk tjener langt under gjennomsnittet. Det oppleves som en grov fornærmelse å la være å gi driks. frokost og grillmat. 1450 Collins Avenue, ved Espanola Way, tlf. 305-532 80 30, www. jerrysfamousdeli.com. nobu Miamis fremste sushirestaurant. Stor sjanse for å se kjendiser. Med andre ord; ufattelig populær restaurant. Bestill bord på forhånd. 1901 Collins Avenue, ved 20th Street (restauranten ligger inne i luksushotellet Shore Club), www.noburestaurants.com. 1700 James Avenue, ved 17th Street, tlf. 305-673 10 10. joe s stone crab Sør-Floridas kanskje mest kjente restaurant. Her står kjendiser, turister og lokalbefolkningen i kø under krabbesesongen (oktober mars) for å nyte lekkerbisknene. Du kan ikke bestille bord. Take-away-service finnes. Priser fra 10 50 dollar. 227 Biscayne Street, ved Collins Avenue, tlf. 305-673 03 65. Jerry s Famous Deli på Collins Avenue. scotty s landing Ferske skalldyr, øl og frisk vin til brukbare priser. Populært blant lokale båteiere, som ramler innom for en kald Miller eller to. 3381 Pan American Drive i Coconut Groove, tlf. 305-854 26 26. Dyrt (over 25 dollar) casa tua Tidvis sanseløst dyrt, men med utsøkt mat. Middelhavsinspirert hus med tilsvarende kjøkken. Lammekotelettene anbefales sterkt. the forge Vin, stek og fisk. Denne rokokkostilrestauranten er både vakker og kjent for sin gode mat. Vinkjelleren er imponerende med ca. 300.000 flasker vin. Be din servitør eller servitrise om å få ta en titt. 432 41st Street, ved Royal Palm Avenue, tlf. 305-538 85 33, www.theforge. com. UNDERHOLDNING Klubber og barer opium garden Heteste klubben i byen. Orientalsk i stilen med dansegulv under åpen himmel. Tenk Champagne, Paris Hilton og Puff Daddy. Med andre ord: legg igjen flip-flopsen hjemme. Opium Garden forveksles ofte med Privé, Privé er navnet på VIP-avdelingen. 136 Collins Avenue, ved 1st Street, tlf. 305-531 55 35, www.opiumgroup.com. Latinokulturen er alltid tilstedeværende i Miami, fra musikk til mat. mansion Miami-nattens andre store flaggskip med samme eiere som Opium Garden. Luksuriøst, på grensen til det prangende, store rom og høy partypuls. Stor sjanse til å møte på verdenskjendiser. 1235 Washington Avenue, tlf 305-531 55 35, www.opiumgroup.com. nikki beach club Strandklubben med stor S. Velstelte føtter mot myk sand, fakler og champagne i glassene. Har du ikke komplekser for kroppen din, er sjansen stor for at du får det etter et besøk her. Dette er de vakre, rike og veltrente menneskenes domene.
Underholdning 1 Ocean Drive, ved 1st Street, tlf. 305-538 11 11, www.nikkibeach.com. crobar Populær klubb med blandet publikum. Mange av de som ikke tar turen til Opium Garden og Mansion, tar stegene hit. Lokalene imponerer ikke, men plasseringen på Washington Avenue og partystemningen er det ikke noe å utsette på. 1445 Washington Avenue, ved Española Way, tlf. 305-531 82 25, www. crobar.com bongos cuban café Salsa, salsa og mer salsa. Trangt, svett og kult. Navnet til tross, Bongos Cuban Café er en nattklubb, ingen kubansk kafé. Etter klokken elleve i helgene er det full fart på dansegulvet. Bongos ligger i Downtown (i motsetning til mange andre nattklubber) og eies av latinosangerinnen Gloria Estefan. American Airlines Arena, 601 Biscayne Blvd, ved North East 6th Street, tlf. 786-7772100, www.bongoscubancafe.com. clevelander Du kan ikke unngå Clevelander. Er du på Ocean Drive, skriker denne utendørsbaren ut sitt navn og eksistens i rosa neon. Det blir sagt at Clevelander selger mer Budweiser enn noen annen bar i USA. Det sier en god del. 1020 Ocean Drive, ved 10th Street, tlf. 305-53134 85. Kino regal south beach stadium 18 Stort kinokompleks i glass og aluminum, sentralt beliggende i South Beach. For det meste filmer fra Hollywood. Mye folk i helgene. Kjøp billett på forhånd. 1100 Lincoln Road, ved Alton Road, tlf. 305-674 67 66. Gallerier barbara gillman gallery Ta en kikk på lokale kunstnere så vel som stjernekunstnere som Andy Warhol og Robert Rauschenberg. Som de flest kunstgallerier ligger dette i The Design District. 3814 North East Miami Court, ved North East 30th Street, tlf. 305-573 1920. rocket projects Samtidskunst fra lokale kunstnere. 3440 North Miami Avenue, ved North East 34th Street, tlf. 305-576 60 82, www. rocket-projects.com. museum of contemporary art Les mer om dette kunstmuseet under severdigheter. Konsert & teater coral gables congregational church Klassiske konserter året rundt. Også jazz- og verdenskonserter. Om sommeren spiller ofte internasjonale Du må være 21 år for å kunne drikke alkohol i Florida. artister her. 3010 DeSoto Boulevard, Coral Gables, tlf. 305-44874 21, www.coralgablescongre gational.org. gusman center for the performing arts Se Shakespeare i fløyselsstoler. Konserthuset, som ligger i Downtown, ble egentlig bygd på 1920-tallet for å brukes til visninger av stumfilmer. 174 E Flagler Street, ved North East 1st Avenue i Downtown, tlf. 305-374 2444. lincoln theatre Bra plassering (South Beach) og god akustikk gjør Lincoln Theatre til et av Miamis mest populære teater-/konserthus. 541 Lincoln Road, ved Pennsylvania Avenue, tlf. 305-673 3331. american airlines arena Nybygd arena som blant annet har hatt Mariah Carey på gjestelisten. Ligger i Downtown. 601 Biscayne Boulevard, ved North KOM DEG INN PÅ UTESTEDENE I Miami kan det være vanskelig å komme inn på en del nattklubber, først og fremst de som ofte besøkes av USAs fremste kjendiselite. For å øke dine sjanser til å komme inn, er det flere ting du bør tenke på. Hvor gammel er du? Aldersgrensen for å drikke alkohol er 21 år i Florida. Hvor mye har du drukket? Er du edru eller bare har drukket en drink eller to, øker dine sjanser for å komme inn markant. Hvordan er du kledd? Har du fingerspissfølelse når det gjelder mote kan du komme forbi vaktenes granskende blikk med det meste. Uansett viktig å komme riktig og pent kledd. Når ankommer du? Glem å komme inn ved tolv eller ett-tiden. Skal du inn, må du komme før alle de andre. Allerede ved titiden. Hvor bor du? Om du bor på et fire- eller femstjerners hotell, kan du kanskje få inngangsbilletter til klubbene i resepsjonen. Spør på hotellet der du bor. East 6th Street, tlf. 786-7771000, www. aaarena.com. Festivaler carnaval miami Salsa, merengue og fjærkostymer. Tidagersfesten Carnaval Miami er hundre prosent latinopreget. Den ekstravagante festen avsluttes i Little Havanna, på gaten Calle Ocho. Festivalen arrangeres i begynnelsen av mars hvert år, tlf. 305-6448888, www. carnavalmiami.com.
Underholdning, Shopping miami international orchid show Orkideer i praktfull overflod. Kjøp, beundre, knytt kontakter. Messen, som holdes inne i Coconut Grove Convention Center, har lokket til seg orkidéhandlere og glade amatører i over 50 år. Messen arrangeres i begynnelsen av mars hvert år i Coconut Grove Convention Center, 2700 Bayshore Drive, ved South West 27th Avenue, Coconut Grove, tlf. 305-579 33 10. winter party week og white party Homsekulturens to største og mest eksentriske festivaler. Musikk, dans og innfløyede kjendis-dj-er. Winter Party avsluttes med dansefest på stranden ved Ocean Drive. Rundt 10.000 ivrige deltagere. Winter Party arrangeres i mars hvert år, White Party i november, www.winterparty.com respektive www.whiteparty.com. SHOPPING Varehus Bloomingdale s Stor, nasjonal butikkjede som inneholder det meste. Fra Donna Karan-klær til sko og husholdningsvarer. Du finner Bloomingdale s inne i shoppingsentret The Falls og Aventura Mall, begge ligger et stykke utenfor byen. The Falls, 8778 South West 136th Street, ved South Dixie Highway, Sør- Miami, tlf. 305-252 63 00 og Aventura Mall, 19501 Biscayne Boulevard i Aventura, Macy s Samme forretningsidé som konkurrenten over, det meste under ett og samme tak. Fra kosmetikk og mote til kjeller og joggesko. Macy s finner du i The Falls og Aventura Mall. The Falls, 9100 South West 136th Street, Sør-Miami, tlf. 305-278 3385 og Aventura Mall, 19535 Biscayne Boulevard, ved North East 196th Street i Aventura, tlf. 305-937 5485. Klær Det finnes mange små og store klesbutikker rundt Lincoln Road og Collins Avenue i South Beach. I Miami finner du også mange shoppingsentre med klesbutikker (se over). Bal Harbour Shops Eksklusivt shoppingsenter i Bal Harbour. For deg som ikke klarer deg uten Chanel, Gucci, Prada og Dior. Trenger du tilbehør til din nye Versace-drakt, kan du selvfølgelig handle det her, for eksempel i juvelbutikken Tiffany & Co. 9700 Collins Avenue, ved 96th Street i Bal Harbour, tlf. 305-86603 11, tel www. balharbourshops.com. Miss Sixty Italiensk klesmerke og butikkjede for motebevisste kvinner. Jeans, bluser, t-shirts med mer. Motepriser, ikke designpriser, på prislappene. 845 Lincoln Road, ved Jefferson Avenue, South Beach, tlf. 305-538 35 47, www.missixty.com. Våte dager under Floridas sol. Club Monaco Kopier av de dyreste merkenes kolleksjoner til priser du har råd til. 624 Collins Avenue, ved 6th Street, South Beach, tlf. 305-674 74 46, www. clubmonaco.com. Barneys New York-Co-Op Kleskjede med butikker i blant annet New York. Seven Jeans og Marc by Marc Jacobs er noen av klesmerkene som selges. Relativt dyrt. 832 Collins Avenue, ved 8th Street, South Beach, tlf. 305-421 2010. Sko Kenneth Cole To etasjer med sko, vesker og klær. 190 8th Street, ved Collins Avenue, South Beach, tlf. 305-673 5151. tlf. 305-792 10 00. miami i FILMENS VERDEN Kjøp en pose chips og sett deg ned foran TVen før du reiser til Miami. En rekke filmer og TV-serier er spilt inn i byen, de fleste har polititema. Se gjerne kultserien Miami Vice med Don Johnson, Brian de Palmas kokainfylte Scarface med Al Pacino, kriminalserien CSI: Miami, den lattervekkende There s something about Mary med Cameron Diaz, politithrilleren Out of Time med Denzel Washington eller Bad Boys II med Will Smith. Andre filmer som er spilt inn her er 2 Fast 2 Furious, The Specialist, Striptease og Get Shorty. XOT Shoes Lekre sko til hyggelige priser. 1423 Washington Avenue, ved 14th Street, South Beach, tlf. 305-5321252. NEO Scarpa II. Pass godt på bankkortet og kjæresten din. Designsko-Mekka. Jimmy Choo er et av prestisjemerkene i denne butikken. 817 Lincoln Road, ved Jefferson Avenue, South Beach, tlf. 305-535 5633.
Shopping, Greit å vite, Reisemål Bøker og musikk Barnes & Noble Bøker, bøker og mer bøker. Barnes & Noble har det meste av bøker, fra faglitteratur til bestselgere. 18711 Biscayne Blvd, ved Loehmann s Fashion Island, Nord-Miami Beach, tlf. 305-935 97 70, www.barnesandnoble.com. Casino Records Først og fremst med cubansk musikk, men også de siste hitlåtene. 1208 South West 8th Street, ved South West 12th Avenue, Little Havanna, tlf. 305-8566888. Outletshopping Den som vil handle merkeklær til en brøkdel av originalprisen bør ta seg tid til en hel dag ved noen av USAs såkalte Outletbutikker. Disse butikkene selger fjorårets klær og klær som ikke har gått gjennom fabrikkenes kvalitetskontroll (plaggene har som oftest så små feil at du ikke engang oppdager dem). Sawgrass Mills er Floridas største outlet og regnes som et av Floridas fremste reisemål. Sawgrass Mill ligger Broward County, et bra stykke nord for Miami. Dolpin Mall er mindre, men ligger til gjengjeld kun 8 kilometer fra Miami International Airport. Outletshopping er morsomt og trivelig for lommeboken, men slitsomt. Ta på deg gode sko og vær utrustet med en stor dose tålmodighet. Sawgrass Mills ligger på 12801 West Sunrise Boulevard, i Broward County, tlf. 954-8462350, www.sawgrassmills.com. Dolphin Mall ligger på 11401 North West 12th Street, ved North West 114th Avenue, i Sweetwater, tlf. 305-36574 46, www.shopdolphinmall.com. greit å vite Klima Solen er meget sterk, og mennesker med følsom hud bør passe seg. Perioden juni til november er synonymt med stormsesong. Florida har et velutviklet varslingssystem for orkaner og stormer. Valuta og penger Bankautomater finner du overalt, ved banker, bensinstasjoner og i matbutikken. Mastercard, American Express og Visa er de mest vanlige kortene. Sikkerhet En rekke lovbrudd rammet turister i Miami på slutten av 1980-tallet og på begynnelsen av 1990-tallet. Synlig politi og andre tiltak har redusert kriminaliteten, men det finnes fortsatt områder som ikke anbefales om natten. Unngå Little Haiti om kvelden og natten. Ved nød Ambulanse, brann og politi Tlf. 911 Linker Miami BY Offisielt nettsted for Miami med informasjon til besøkende, orkanvarsel, arrangement osv. www.ci.miami.fl.us Miami Herald Dagsavis på nettet. www.miami.com Miami New Times Miamis gratisavis på nett. www.miaminewtimes.com. South Beach Magazine For det siste og hippeste, fra shopping til klubber. www.southbeach-usa.com REISEMÅL Fort Lauderdale Fort Lauderdale er USAs Venezia. Kanalene bukter seg byen og tar deg med på en uforglemmelig tur blant millionvillaer og luksusyachter store som hus. Velg gjerne en guidet tur, len deg tilbake og la drømmene vandre fritt, mens guiden forteller om de kjendistette omgivelsene. Fort Lauderdale byr på en rolig og avslappet atmosfære. Langs den millange atlanterhavskysten strekker gyldne strender seg utover og byr opp til lange, late dager på ryggen. Den populære strandpromenaden The Strip er fylt opp av inlineskatere, morgenjoggere og dagdrivere. Palmene står som grensevakter mellom stranden og byen med sine skyskrapere og kontorbygg. I Fort Lauderdale er shoppingen først og fremst konsentrert til livlige Las Olas Blvd, 12 801 West Sunrise Blvd, der klesbutikker, kunstgallerier og innredningsbutikker deler på plassen. Like bortenfor ligger Las Olas Waterfront, som omkranses av irske barer, klubber og restauranter. Det er hit lokalbefolkningen reiser for å la seg underholde. De
Reisemål Fallgruver! Kriminalitet I enkelte områder av Miami er det problemer med fattigdom, gjengkriminalitet, narkotika og våpen. Little Haiti er det verste området. Unngå å kjøre hit eller opphold deg her etter mørkets framkomst. beste shoppingvarpene gjør du på et av de mange kjøpesentrene utenfor sentrum. Sawgrass Mills er et gigantisk kjøpesentrum over seks bygninger (les mer om det i egen faktarute). Sunrise Blvd, tlf. 954-791 79 27, er USAs største loppemarked med så vel gamle som nye varer i hyllene. Her finner du smykker, klær, vesker og en egen avdeling for ferske grønnsaker. Etter shoppingen kan du nyte den siste Hollywood-filmen på en av landets største drive-in-kinoer. Selv om hurtigmatalternativene dominerer, overrasker restaurantene i Fort Lauderdale med velkomponerte menyer. Blant spesialitetene er fisk og skalldyr med påvirkning fra Jamaica. For den kulturinteresserte, er Museum of Art, 1 E Las Olas Blvd, tlf. 954-525 55 00, verd et besøk. Museet kan titulere seg som et av Floridas beste og byr på kunst fra Pablo Picasso, Salvador Dali og Andy Warhol. Du kommer deg til Fort Lauderdale Fort Lauderdale. ved å kjøre nordover på US Highway One eller I-95. Følg skiltene. Det tar ca. 30 minutter fra Miami. Everglades Everglades er alligatorenes rike. Myrene og innsjøene er som et veiløst land som strekker seg rundt som et edderkoppnett over 10 000 kvadratkilometer. Fra Miami tar man Highway 4 som leder rett inn i nasjonalparken. I Everglades Safari Park og Shark Valley får du guidede turer, med krokodilleshow som den store attraksjonen. Totalt finnes det over én million alligatorer i Florida. Den vestre delen av Everglades er klassifisert som verdensarv av Unesco. Du kommer deg til Everglades ved å kjøre vestover på I-395 eller SR 821. Kjør deretter SR 821 sørover til du havner i Florida City. Følg skiltene til nasjonalparken. Key West Lite, sjarmerende og eksentrisk. Key West tar imot de besøkende med blått Disney Worlds eventyrverden. hav, barer og innbydende småbyidyll. Key West består av 30.000 fastboende og tusenvis av turister som tar turen daglig. Selv om Key West ikke er mest kjent for sine strender, er det flere som er verd et besøk. På sørsiden, med ansiktet mot Atlanterhavet, brer South Beach og Higgs Beach seg utover. Strendene er smale og ligger i skyggen av høye kokospalmer. Flere kjente forfattere er bosatt i Key West og det finnes blant annet en rekke spennende bokhandlere du bør besøke. Key West er lite og lett å oppdage til fots eller på sykkel. Ta en tur til Hemingway Home & Museum, 907 Whitehead Street, tlf. 305-294 15 74. Hemingway kjøpte huset i 1931 og betale en liten formue for utendørsbassenget, det aller første i Key West. Guidede turer hvert kvarter. Et annet eventyr er å bestige de 88 trappetrinnene som leder opp til Key West Lighthouse, på 928 Whitehead Street. Lengst opp venter en spektakulær utsikt. Fyret inneholder også et lite museum. Du kommer til Key West ved å kjøre US Highway One sørover. Etter tre fire timer er du i Key West. 10
Reisemål Orlando Orlando er verdens største og mest spektakulære lekeplass for så vel barn som voksne. Walt Disney World har fire temaparker fylt med karuseller, filmrekvisitter, sukkerspinn, fargesprakende parader og fyrverkeri. Et besøk på Walt Disney World er et uforglemmelig eventyr som får deg til å dra på smilebåndet i lang tid. Disney World inneholder hotell, restauranter, butikker og parkeringsplasser. Om ettermiddagen samler de besøkende seg langs Main Street for å beundre paradene som med sine spesialeffekter og kaskader av farger og drakter forsterker følelsen av et en befinner seg i en eventyrverden. I Epcot Centre finner du flere hus som representerer land som Marokko, Japan, Frankrike og Norge. Her kan du spise tradisjonsrik mat. Prøv en sushi i Japan-huset eller kanskje en norsk buffé i restauranten Akershus. Overalt finner du butikker fullstappet med klær, kosedyr og godteri. Selv om de fleste kommer til Orlando for å besøke underholdningsparkene, er det også mange andre severdigheter. Old Town, sør for bydelen Kissemee, er en 50-tallsby med restauranter, barer og tivoli. Gå ikke glipp av veteranbilparaden som hver dag ruller gjennom byen. Nysgjerrig på det som skjer i verdensrommet? Besøk Kennedy Space Center, www.kennedy. spacecenter.com, tlf. 321-449 444, som er en av Floridas største attraksjoner. Du kommer til Orlando ved å kjøre nordover på US Highway One, eller ta motorveien Florida s Turnpike nordover (denne er avgiftsbelagt). Følg skiltene til Orlando. Reisen tar tre-fire timer. Guiden er produsert i mars 2005 Krokodillegrop i Everglades. 11