Bygg & Anlegg En ny dimensjon innen avvanningsrenner Besøk oss på www.vulkansmith.no 2.Filcoten.indd 1 24.04.2013 11:52:07
Hva er Produksjons teknologi for morgendagens betong produkter. Gjennomført holdbar teknologi. Vår nye lettbetong er et komplett mineralsk byggemateriale. En høykvalitets fiberforsterket blanding blir produsert i en moderne, innovativ produksjonsprosess gjennom blanding og fordeling av fiber, sement og tilslag. Denne spesielle prosedyren gir oss mulighet til produksjon av renner med tynne, stabile vegger og lav vekt. Mengden av fiber i kombinasjon med høykvalitet sement åpner opp helt nye perspektiver sammenlignet med den tradisjonelle måten å bruke sement på. Det brukes ikke plaststoffer i FILCOTEN teknologien. teknologi gir mange fordeler Lavere vekt på produktene takket være den innovative produksjonsteknologien, som fører til mindre transportkostnader og raskere montering. Tar vare på råvarenes egenskaper i hele produksjonsprosessen. Mer miljøvennlig grunnet bruk av rene mineralske råvarer -fullt resirkulerbart. Høy trykkstyrke og høy bøyestrekkfasthet på grunn av fibertilsetningen. Vesentlig forbedret motstand mot støt og slag sikrer tryggere transport og installasjon. Glatt og fin innvendig overflate i rennene gir god avvanning. Røffe utvendige overflater på rennene sikrer optimal kontakt til betongen. Den utvendige formen på rennene sikrer god kontakt mot betongfundamentet. Avvanningsrenner i fiberarmert betong www.vulkansmith.no 2.Filcoten.indd 2 24.04.2013 11:52:08
for miljøet og fremtidige generasjoner.. Miljøvennlig Den innovative produksjonsmetoden av, er svært effektiv og miljøvennlig grunnet: - Råvarene som brukes - Produksjonsprosessen - Og 100% resirkulerbare råvarer -produktene er spesielt riktig fra et økologisk og økonomisk perspektiv grunnet de rene mineralske råstoffene og ekstra lang levetid! Lav totalvekt - store fordeler På grunn av lavere vekt sammenlignet med andre avvanningsrenner, bidrar til å gjøre en innsats for miljøet. Lavere vekt på rennene reduserer CO 2 utslipp under transport samtidig som håndtering under transport og montering er betydelig enklere. karakteristikkene Forskjellen mellom og tec systemet er den integrerte topprofilen i stål: Ideell for å legge sammen med beleggningsstein Ristene hviler på betongrennen Enkel og kostnadsbesparende med mange muligheter tec (med galvaniserte eller rustfrie stålkanter) optimal maskinell tilpasning av stålkantene mot overflaten på rennen Ristene festes lett og enkelt ved hjelp av et klipssystem Et tyverisikringssystem forhindrer fjerning av ristene (hindrer hærverk)* *Tilleggsutstyr INNHOLD Filcoten / mini 4 Brukerveiledning 6 Tilbehør 7 Filcoten tec /mini 8 Brukerveiledning 9 Tilbehør 10 2.Filcoten.indd 3 24.04.2013 11:52:09
/ mini Innvendig bredde 100 Lav vekt, meget stabil renne med eller uten fall. Filcoten leveres i forskjellige høyder 90 140mm. I tillegg leveres Filcoten «mini» med en høyde på 55mm. Dette gjør den til et perfekt valg når du skal legge betongstein. renner leveres med spalte/gitterrist eller støpejernsrist og kan monteres i alle områder med maksimum belastning klasse C 250 i henhold til EN 1433. Spalterist klasse A15. Egnede bruksområder FILCOTEN 100 med eller uten fall FILCOTEN mini 100 uten fall Foran garasjen Fortau Parkeringsplasser Atrium System Total lengde Total bredde Innvendig bredde Fall 0,5 % Total høyde Vekt uten rist Gangsoner Kontor bygninger Idrettsanlegg Hageanlegg og lignende steder mm 126 mm 100 mm Renne 1-10 90-140 mm 9,2-12,2 kg mm 126 mm 100 mm Uten fall 55 mm 6,1 kg mini Filcoten, nominell bredde 100 NRF nr. Rister 100/150 Spalterist NW 100 galvanisert SW 8/85 / V2A SW 5/85 NW 150 galvanisert SW 8/130 mm og mm NOBB nr. Betegnelse L mm H mm 3000258 FILCOTEN mini renne 55 3000259 FILCOTEN mini renne med bunnutløp 55 3000165 44718463 FILCOTEN renne 90 3000166 44718478 FILCOTEN renne 90 3000175 44722186 FILCOTEN spalterist A-15 3000176 44722485 FILCOTEN spalterist A 15 3000177 44722523 FILCOTEN gitterrist B 125 FILCOTEN gitterrist B125 FILCOTEN støpejernsrist C-250 3000219 Gitterrist MW 30/10 galvanisert eller rustfritt stål for NW 100 og 150 mm og mm 3000174 44722054 3000192 Endevegg tett for 3000194 Endevegg m/stuss for 3000214 Sandfang for 3000208 Slamspann plast til sandfang Rist i duktilt støpejern MW 15/25 for NW 100 MW 15/28 for NW 150 mm Slissetopp SW 18 Galvanisert og rustfritt stål OBS: Trekkraft, bremsing og rotasjonskrefter må vurderes separat Se monteringsanvisning. Med forbehold om tekniske endringer. 4 2.Filcoten.indd 4 Katalog Bygg & Anlegg // avvanningsrenner 24.04.2013 11:52:12
Innvendig bredde 150 Lav vekt, meget stabil renne med eller uten fall. Filcoten 150 er utviklet for å kunne ta i mot større mengder regnvann. Rennene har innvendig bredde 150mm med total høyder på 152 mm og utvendig bredde på 180mm. Spalterist, gitterrist eller støpejerns rist leveres til rennene og kan monteres i alle områder med maks belastningsklasse C 250 I henhold til EN 1433. Spalterist leveres kun i klasse A-15. Egnede bruksområder Ideelt til terrasser, garasjer, gå-gater, sportsarenaer, innvendige garasjeanlegg, parkanlegg osv. System Total lengde Total bredde Innvendig bredde Fall 0,5 % Total høyde Vekt uten rist mm 180 mm 150 mm ingen 152 mm 17,6 kg FILCOTEN 150 uten fall Filcoten, nominell bredde 150 Betegnelse/ Lengde L mm H mm 3000168 44718705 FILCOTEN renne 152 3000169 44718713 FILCOTEN renne 152 3000179 44723204 FILCOTEN gitterrist MW30/10 B-125 3000181 44723223 FILCOTEN gitterrist MW30/10 B-125 3000178 44723098 FILCOTEN støpejernsrist C-250 Spaltetopp for 18 3000262 Endevegg for 3000171 3000207 44718724 Sandfang for 110 Endevegg tett for galvanisert 18 112 / 132 3000266 110 NOBB nr. 132 NRF nr. 650 Slamspann plast til sandfang 126 NW 100 180 NW 150 Spaltetopp er spesielt egnet der krav til estetikk og bruk av granitt eller andre natursteiner, krever at minst mulig av riståpning er synlig. Med en synlig spalteåpning på bare 18mm blir ikke ristene synlig i særlig grad. De bidrar til å fremheve natursteinene enten det er snakk om park områder, gågater eller store åpne plasser. Spaltetopp leveres som et komplett system med bl.a. inspeksjonsbokser og sandfang. 2.Filcoten.indd 5 Katalog Bygg & Anlegg // avvanningsrenner 5 24.04.2013 11:52:14
Generelle retningslinjer for installasjon Disse veiledningene for montering er generelle og ofte de mest vanlige. Monteringer utover dette må planlegges og godkjennes av fagfolk for å sikre best mulig resultat. Offentlige forskrifter og retningslinjer må tas hensyn til under montering. Retningslinjer og eksempler for installasjon Innstallasjonsveiledning for : 1. Det må tas hensyn til belastningsklasse (i henhold til EN 1433) og lokale forhold der montering skal foregå for å sikre et godt resultat. 2. Filcoten lettbetongrenner monteres på et jordfuktig underlag på min.20mm (dimensjoner - se tabell), der man må ta hensyn til både fall og gravedybde. 3. En utvendig omkransing av betong er nødvendig avhengig av hvilke belastninger som påføres. (Se tabell). 4. Legg merke til at renner med fall har ulike høyder og start monteringen ved begynnelsen av rennen. Flyt-retningen er merket med pil på hver renne. 5. Sikkerhetsflens mellom hver renne kan forsegles med en egnet tettemasse avhengig av hvilket miljø rennene skal monteres i. 6. Ristene må monteres på rennen før tilstøtende jord/ steinmasser legges ned, eller rennen må være tilstrekkelig forsterket for å hindre skader. Ved montering av tilstøtende overflater, må man sikre at disse ikke er presses mot rennen (f.eks. ved vibrering av betongstein) for å hindre mekanisk skade. 7. Ristene må plasseres på rennene før tilstøtende dekke (asfalt, betong etc. legges mot rennene for å hindre at skader eller dekomprimering skjer.) Om nødvendig monteres det en mykfuge i et sjikt mellom renne og tilstøtende overflate slik at f. eks asfalt kan bevege seg termisk 8. En ekspansjonsfuge monteres mellom renne og overflatebelegning i kjøreretning (for eksempel på grunn av horisontale krefter som oppstår i betong, asfalt etc.) i en avstand på 30-200 cm fra kanalen. Ekspansjonsfuger som går gjennom renneløpet, må plasseres i den tilstøtende betong flaten slik at disse også går gjennom skjøten på rennene. 9. Tilstøtende betongdekke skal alltid ligge ca. 3-5mm over ristenes overflate. Last klasse A 15 kn B 125 kn C 250 kn Betong kvalitet - base ifølge Ö-Norm C 16/20 C 20/25 C 20/25 8 cm 10 cm 15 cm Y min. kanal høyde -3 cm Z 8 cm 10 cm 15 cm Splice bars Ikke nødvendig *Betongkvalitet er et minimumskrav, og må være tilpasset lokale behov. Slab paving, Dekke paving betongstein stones Gravel Pukk-lag bed Mortar Mørtel-lag bed Concrete Betong foundation fundament Protection Beskyttelse cover Joint Forsegling sealant ca. 30-200 cm Z Y Ekspansjonsfuge Expansion joint Concrete Betongdekke slab Gravel Pukk-lag course layer Permanently elastisk elastic fuge jointing Tiles Flis Industrial screed gulv Betong Mortar dekke bed Reinforced Pukk lag concrete slab 3-5 mm Impeccable Mykfuge ihht sealant anvisning joint Steinmateriale coating Stoneware Armert Gravel bed Impeccable Permanent elastisk sealant joint fuge betong-dekke Paving stones Gruslag Gravel bed Concrete Betong foundation fundament Pukk Gravel lag course layer 3-5 mm Bituminous Gruslag ihht joint anvisning tape Z Y Fine Fint belegg coating Bitumen Bituminous sammensetning compound Bitumen Bituminous lag course layer 6 Katalog Bygg & Anlegg // avvanningsrenner 2.Filcoten.indd 6 24.04.2013 11:52:24
Tilbehør 1. 1 2 a) b) c) d) Bunn uttak laget av PVC installert på stedet. (se figur 2a) 2. a) DN 100 uttak allerede prefabrikert b) Vannlås for bunn utløp som har tre deler c) Utløpsdyse fra vannlåsen blir montert inn i utløpet nedenfra. d) Vannlåsen er fullført etter å ha satt inn de to gjenværende delene. 3 Sandfang L= mm, tilpasset den nominelle bredden. 4 Vannlås laget av PVC-rør - for vannlås 5 Slamspann for sandfang laget av plastikk 6 For- og endevegg eller endevegg med uttak 3 4 5 7 Endevegger mini 7 6 2.Filcoten.indd 7 Katalog Bygg & Anlegg // avvanningsrenner 7 24.04.2013 11:52:45
tec eller tec mini Nominell bredde 100 FILCOTEN renner med galvaniserte eller rustfrie kanter støpt fast i rennen. Til tross for den lette vekten til rennen, tåler den belastninger opp til Klasse C 250. Filcoten tec leveres med forskjellige typer rister, som spalte-/gitter rister, støpejernsrister og perforerte eller design rister. Dette gjør Filcoten tec allsidig og anvendelig for nesten alle bruksområder. FILCOTEN er også tilgjengelig med i høyde på 80 mm. Bruksområder FILCOTEN tec 100 med eller uten fall FILCOTEN tec mini 100 uten fall Kjøpesenter, bensinstasjoner, lastebiltrafikk parkeringsplasser etc. System tec Total lengde mm Total bredde 132 mm Nominell bredde 100 mm Fall 0,5 % channel no. 1-10 Total høyde 135-185 mm Vekt m/u rist 13,1-16,9 kg tec mini mm 132 mm 100 mm ingen 80 mm 8,8 kg Filcoten tec, nominell bredde 100 Alle dimensjoner er beskrevet i mm Rister FILCOTEN tec 100/150/200 Spalterist Klasse A 15 kn galvanisert. SW 8/85 / V2A SW 5/85 kun for NW 100 L: mm og mm Gitterrist klasse B 125 kn eller Klasse C 250 kn galvanisert eller rustfritt stål alle bredder. L: mm og mm Støpejern klasse C 250 kn for alle bredder. L: mm Perforert rist ø 6,5 mm, Cl. A 15 kn Leveringstid og pris på forespørsel! kun for NW 100 NRF nr. NOBB nr. Betegnelse/ Lengde L mm H mm 3000172 44720972 FILCOTEN tec V. Renne Nr. 0 135 3000173 44721085 FILCOTEN tec V. Renne Nr. 0 135 3000189 44722644 FILCOTEN tec. gitterrist C 250 3000188 44722580 FILCOTEN tec gitterrist C 250 3000187 44721804 FILCOTEN støpejernsrist C 250 3000218 44721558 FILCOTEN tec V Sandfang 3000217 Slamspann for NW-100 tec, plast 3000192 Endevegg tett for tec 3000193 Endevegg m/stuss for tec 3000269 Tyverisikring rister for tec Filcoten tec, nominell bredde 100 mini NRF nr. Betegnelse/ Lengde L mm H mm 3000273 NOBB nr. Filcoten tec mini renne u/ fall 80 3000274 Filcoten tec mini renne u/fall m/ bunnavløp DN 100. 80 3000269 Tyverisikring rister for tec 3000188 44722580 FILCOTEN tec gitterrist C 250 3000189 44722644 FILCOTEN tec. gitterrist C 250 3000187 44721804 FILCOTEN støpejernsrist C 250 Design rist Leveringstid og pris på forespørsel! Kun for NW 100 8 2.Filcoten.indd 8 Katalog Bygg & Anlegg // avvanningsrenner 24.04.2013 11:52:49
tec Nominell bredde 150 / 200 renner med galvaniserte eller rustfrie kanter støpt fast i rennen. Til tross for den lette vekten til rennen, tåler den belastninger opp til Klasse C 250. tec kan også leveres i bredder på 150mm og 200mm. Gitterrister eller støpejerns rister kan leveres. Bruksområder Optimal for installasjon ved sportsanlegg, bygater, parkeringsplasser og lett lastebiltrafikk. System Total lengde Total bredde Nominell bredde Fall 0,5 % Total høyde Vekt m/u rist tec 150 mm 182 mm 150 mm ingen 192 mm 23,0 kg FILCOTEN tec 150 uten fall tec 200 mm 232 mm 200 mm ingen 195 mm 28,1 kg FILCOTEN tec 200 uten fall Filcoten tec, nominell bredde 150 NRF nr. NOBB nr. Betegnelse/ Lengde L mm H mm 3000184 44721672 FILCOTEN tec V. Renne nr. 0 192 3000185 44721702 FILCOTEN tec V. Renne nr. 0 192 3000186 44721721 FILCOTEN tec V. SANDFANG 650 3000266 Endevegg tett for tec galvanisert 3000262 Endevegg med stuss for tec 3000275 FILCOTEN tec gitterrist 178 B 125 3000276 FILCOTEN tec gitterrist 178 MW30/10 B 125 3000191 FILCOTEN støpejernsrist C 250 NOBB nr. Klipssystem for lukking av rister B A Filcoten tec, nominell bredde 200 NRF nr. Alle dimensjoner er spesifisert i mm Betegnelse/ Lengde L mm H mm 3000196 FILCOTEN tec V. Renne uten fall 195 3000197 FILCOTEN tec V. Renne uten fall 195 3000199 FILCOTEN tec V. Sandfang inkl. tettepakn. 650 3000202 Gitterrist NW 200, 225/20, MW30/10, B-125 kn, galvanisert 3000203 Gitterrist NW 200, 225/20, MW30/10 B-125 kn, galvanisert 3000201 Støpejern gitterrist 225/20, MW 28/13, C-250 3000204 Endevegg tett for tec galvanisert. Ristene settes inne på den ene siden og låses ved å presse den andre siden ned. Se etter åpningene i kantene slik at ristene blir festet i riktig spor. 3000205 Endevegg med utløp for tec galvanisert Klipssystemet låser fast risten på rennen. Risten åpnes ved et enkelt grep. Det innovative klipssystemet tillater hurtig åpning og lukking av renner En ekstra lås på risten, sikrer mot hærverk eller tyveri. (Ikke standard) 2.Filcoten.indd 9 Katalog Bygg & Anlegg // avvanningsrenner 9 24.04.2013 11:52:51
Generelle retningslinjer for installasjon Denne veiledningen og tilpasningene er de mest vanlige forslagene. Spesialinstallasjoner må bli planlagt av fagfolk på grunn av spesielle hensyn på området. Offentlige forskrifter og retningslinjer må tas hensyn til under installasjonen. Retningslinjer og eksempler for installasjon Innstallasjonsveiledning for tec: 1. Det må tas hensyn til belastningsklasse (i henhold til EN 1433) og lokale forhold der montering skal foregå for å sikre et godt resultat. 2. Filcoten lettbetongrenner monteres på et jordfuktig underlag på min.20mm (dimensjoner - se tabell), der man må ta hensyn til både fall og gravedybde. 3. En utvendig omkransing av betong er nødvendig avhengig av hvilke belastninger som påføres. (Se tabell). 4. Legg merke til at renner med fall har ulike høyder og start monteringen ved begynnelsen av rennen. Flytretningen er merket med pil på hver renne. 5. Sikkerhetsflens mellom hver renne kan forsegles med en egnet tettemasse avhengig av hvilket miljø rennene skal monteres i. 6. Ristene må monteres på rennen før tilstøtende jord/ steinmasser legges ned, eller rennen må være tilstrekkelig forsterket for å hindre skader. Ved montering av tilstøtende overflater, må man sikre at disse ikke er presses mot rennen (f.eks. ved vibrering av betongstein) for å hindre mekanisk skade. 7. Ristene må plasseres på rennene før tilstøtende dekke (asfalt, betong etc. legges mot rennene for å hindre at skader eller dekomprimering skjer. Om nødvendig monteres det en mykfuge i et sjikt mellom renne og tilstøtende overflate slik at f. eks asfalt kan bevege seg termisk. 8. En ekspansjonsfuge monteres mellom renne og overflatebelegning i kjøreretning (for eksempel på grunn av horisontale krefter som oppstår i betong, asfalt etc.) i en avstand på 30-200 cm fra kanalen. Ekspansjonsfuger som går gjennom renneløpet, må plasseres i den tilstøtende betong flaten slik at at disse også går gjennom skjøten på rennene. 9. Alle tilstøtende betongflater bør alltid være ca. 3-5 mm høyere enn overflaten på ristene. Laste klasse Betong kvalitet i forhold til Ö-Norm A 15 kn B 125 kn C 250 kn For deksel C16/20 C20/25 C20/25 0 8 cm 10 cm 15 cm Y Z min.renne høyde -5 cm 8 cm Splice bars 10 cm 15 cm 1 2 3 4 5 5-0 6 SK front cap 101/5-0 101/0 ikke nødvendig sump unit (or end eller cap) Sandfang endevegg *Betongkvalitet er et minimumskrav, og må være GravelGruslag course layer 2.Filcoten.indd 10 Bituminous joint tape Bitumen fuge tape Industrial Industrifloor gulv Topp belegg Top course Reinforced Armert betong Bitumen Bituminous concrete slab dekke compound sammensetning Concrete Betong Bituminous Bitumen asfalt foundation underlag course layer GravelGruslag course layer Permanently elastic jointing Permanent elastisk fuge Z Flagstones/ Fliser/ Stein tiles Mørtel-lag Mortar bed/ Screed Z Concrete Betong underlag foundation 10 30-200 cm Y Belegnings stein Paving stones Gravel bed Expansion fuge joint Ekspansjons Y 3-5 mm Tilstøtende mykfuge Impeccable sealant joint 3-5 mm tilpasset lokale behov. Katalog Bygg & Anlegg // avvanningsrenner 24.04.2013 11:52:59
Tilbehør 1. Bunn uttak laget av PVC installert på stedet. (se figur 2a) 1 2. 2 a) b) c) d) 3 tec a) DN 100 uttak allerede prefabrikert b) Vannlås for bunn-utløp som har tre deler c) Utløpsdyse fra vannlåsen blir montert inn i utløpet nedenfra. d) Vannlåsen er fullført etter å ha satt inn de to gjenværende delene. 3. Sandfang med galvaniserte eller rustfrie stålkanter innfelt i betong i alle nominelle bredder. 4. Vannlås laget av PVC-rør - for sandfang 5. Slamspann for sandfang laget av plast 6. Tett endevegg eller med stuss tec 7. Tett endevegg eller med stuss tec mini 8. Tyverisikring for rister 5 4 8 6 7 ap) 2.Filcoten.indd 11 Katalog Bygg & Anlegg // avvanningsrenner 11 24.04.2013 11:53:21
Vulkan Smith AS Postboks 433 1302 Sandvika Telefon 67 80 62 00 Faks 67 80 62 01 anlegg@vulkansmith.no Kontaktpersoner Jarle Valderhaug Tlf 67 80 62 24 / 944 30 506 epost: jv@vulkansmith.no Ole Nyberg Tlf 67 80 62 20 / 905 62 063 epost: on@vulkansmith.no Ken Håkon Jansen Tlf 67 80 62 19 / 915 89 589 epost: kj@vulkansmith.no VA-teknikk // Rørinspeksjon // Gategods // Bygg & anlegg // Utemiljø 2.Filcoten.indd 6 24.04.2013 11:53:21