olift RgoSling Innebygd ergonomi for komfortable løft
Etac skaper muligheter Skandinavisk design, innovasjon og teknologi er vårt grunnlag. Etac har utviklet produkter og tjenester som skaper muligheter for brukere og omsorgspersoner i over 40 år. I løpet av det siste tiåret har Etac utviklet produktutvalget med flere nyheter. I dag kan vi tilby et bredt utvalg av hjelpemidler innen manuelle og elektriske rullestoler, velutviklede sitteløsninger, løsninger for forflytning av pasient og andre viktige produkter for hverdagen, også innenfor bad og toalettbruk. Vi kan tilby et utvalg av hjelpemiddelprodukter for barn i verdensklasse. Alle våre produkter er utviklet i tett samarbeid med profesjonelle medarbeidere innenfor rehabiliteringsyrket, industrielle designere og brukere. Resultatet er ergonomisk design og høykvalitetsprodukter som er helt enestående på markedet. VARIGHET OG KVALITET Alle våre produkter har en ting felles de er best på markedet når det gjelder kvalitet, enkelhet, funksjonalitet, pålitelighet og design. Våre anstrengelser for å skape det beste innen kvalitet og innovasjon har plassert Etac som dagens og fremtidens merkevare. SIKKERHET I HVER DETALJ Hver eneste detalj i Etacs Produkter er laget for å sikre velvære og sikkerhet. Etacs løsninger er sikre og gir høy grad av komfort og funksjonalitet. Vi jobber for å skape rett balanse mellom design og funksjonalitet. Etacs visjon er at alle bør kunne leve et fritt og uavhengig liv og få lov til å følge sine drømmer uavhengig av fysiske forutsetninger. Velkommen til Etac sin verden! Alle våre produkter er utviklet i samarbeid med pleiepersonell, industrielle designere og brukere. Torben Helbo CEO, Etac AB skaper muligheter verden over Etac/R82 salgsselskap Etac gruppen har avdelinger i 9 land og distributører i mer enn 45 land spredt over hele kloden, noe som også sikrer personlig service, selv etter at produktet er levert. miljøhensyn Vi jobber for en mest mulig miljøvennlig produksjon av våre produkter. Vi velger ut materialer og design med tanke på resirkulering. Vi har som mål å ikke sløse med materialene, også når det kommer til pakking og transport. Etac Education Lær mer om produktene våre og utvid dine ferdigheter innenfor faget! Vi gir deg veiledning om produketene, klinisk bruk og seminarer om de forskjellige produktlinjene. Våre kursledere er produktspesialister med flere års klinisk erfaring. For mer infomasjon se etac.no eller kontakt din lokale Etac representant. 2
Sikker, effektiv og enestående ed et økende behov for effektivitet i helsesektoren, og økende fokus på pasientsikkerhet - samt pleiernes behov og sikkerhet, er førsteklasses forflytningsprodukter avgjørende. Kostnadseffektive løsninger Studier viser at manuelle løftere og andre pasientbehandlende oppgaver er høyrisikoaktiviteter for sykepleiere og pasienter. ålet for olift produkter er å gi den beste og sikreste pasientbehandling, unngå tunge løftesituasjoner som kan sette pleieren i fare, samtidig som helsesektoren får de mest kostnadseffektive løsningene. Forskning og studier de siste 20 år har vist at kostnadene ved riktig utstyr er langt lavere enn de som er forbundet med sykepleiernes arbeidsrelaterte skader. olift RgoSlings har anatomisk utforming, med glideløkker. olift RgOSlings er komfortable, åpne og romslige. NY DESIGN! olift RgoSlings ed olift RgoSlings vil du få noen av de beste seilene i markedet, med mange topp moderne løsninger. Lett å håndtere Anatomisk utformet rygg Innebygd polstringssystem Glideløkker Posisjoneringslomme i ryggen og på benstøttene Spesielt designede bendeler for økt komfort Posisjoneringsstropper Tydelig og synlig informasjon Tydelig og synlig informasjon olift RgoSlings har nye etiketter med en klar og synlig design. Det gjør olift RgOSlings lett å forstå og bruke. De har også en unik etikettbeskyttelse. www.etac.no 3
olift RgoSling Innebygd ergonomi for komfortable løft aksimal komfort Alle våre seil er konstruert for å fordele vekt og trykk jevnt, for maksimal komfort. Siden olift har forpliktet seg til komfort og sikkerhet, tilbyr vi et bredt utvalg og størrelser. Vi anbefaler individuell utprøving. Vi har en fargekode som indikerer seilets størrelse, og legger til rette for et raskt og enkelt valg. Anatomisk form utgjør forskjellen! olift RgoSling har en anatomisk, fasongsydd form med fast polstring både i ryggen og bendelene. Den anatomiske utformingen opprettholder en naturlig krumning av ryggraden og hindrer at man sklir. Kombinert med den balanserte vektfordelingen oppnås et trygt og komfortabelt løft. Unik glideløkkefunksjon Den unike glideløkkefunksjonen i skulderstroppene balanserer vektfordelingen i alle faser av løftet, noe som gjør det veldig behagelig å løfte fra liggende til sittende stilling, og omvendt. Derved er en ytre vinkeljustering av løftebøylen overflødig. Unike egenskaper Skulderstroppene har de unike olift glideløkkene, som sikrer en komfortabel og sikker stilling for pasienten. Samtidig fordeler den smarte designen av bendelene trykket, for økt komfort. Påføring av seilet gjøres svært enkelt ved hjelp av lommen på ryggen, sammen med den spesielle foldeteknikken som er utviklet av olift. Skandinavisk design olift seil er designet i Norge og bruker de samme høye standardene som til olift løftere. Alle seil er godkjent iht. kvalitetsstandarden EN ISO 10535. Vi anbefaler bruk av 4-punkts løftebøyle for komfortable løft, men seilene kan også anvendes med en 2-punkts løftebøyle. 4 olift RgoSling
Rygglomme Lommen på ryggen gir en enkel og komfortabel påføring. Benstøtte Den polstrede benstøtten, med den unike plasseringen av stroppen, fordeler presset på låret, og derved økes komforten. Glideløkker Glideløkker gir en balansert vektfordeling. ange alternativer Seilene er tilgjengelige med høy rygg og medium rygg. Vipp-opp merking Klar og synlig informasjon for daglig bruk. Etiketten med vedlikeholdsinformasjon finnes bak hovedetiketten, som vippes opp. Påføringslomme på ryggen Lomme på baksiden av ryggen letter påføringen av seilet. Lomme på benstøtten Lommen gir lett og behagelig påføring av benstøtten. Fargekoder for enkel montering Farge-kode-systemet på benstroppene gjør det enkelt å finne de riktige høydene, når stroppene skal festes på bøylen. Fargekoder størrelser Vaskeanvisning, gjelder alle RgoSlings XXS XS S L XL XXL www.etac.no 5
olift RgoSlings RgoSling ediumback RgoSling HighBack RgoSling ediumback Polstret Polstret Net RgoSling High Back 350 UP/OPP OUT/UT kg RgoSling edium Back 770 RgoSling edium Back Net lbs 350 UP/OPP OUT/UT kg lbs Year 2012 onth 01 02 03 04 05 06 770 350 UP/OPP OUT/UT 2013 2014 kg 770 lbs 2015 Year 2012 onth 01 02 03 04 05 06 2013 2014 2015 Year 2012 onth 01 02 03 04 05 06 2013 2014 2015 Year 2012 onth 01 02 03 04 05 06 2013 2014 2015 ediumback polstret XXS 198855 1720100 Highback polstret XXS 198856 1720200 ediumback Net XXS 198168 1720300 ediumback polstret XS 198156 1720110 Highback polstret XS 198162 1720210 ediumback Net XS 198169 1720310 1720220 ediumback Net S 198170 1720320 1720230 ediumback Net 198171 1720330 ediumback polstret S 198157 1720120 Highback polstret S ediumback polstret 198158 1720130 Highback polstret ediumback polstret L 198163 198164 198159 1720140 Highback polstret L 198165 1720240 ediumback Net L 198172 1720340 ediumback polstret XL 198160 1720150 Highback polstret XL 198166 1720250 ediumback Net XL 198173 1720350 ediumback polstret XXL 198161 1720160 Highback polstret XXL 198167 1720260 ediumback Net XXL 198174 1720360 RgoSling HighBack RgoSling Toilet LowBack RgoSling Toilet HighBack Net Toilet HighBack padded RgoSling High Back Net 350 UP/OPP OUT/UT kg 770 lbs 350 UP/OPP OUT/UT kg 770 lbs Year 2012 onth 01 02 03 04 05 06 2013 2014 2015 Year 2012 onth 01 02 03 04 05 06 2013 2014 Year 2012 onth 01 02 03 04 05 06 2013 2014 2015 2015 Toilet LowBack padded 350 UP/OPP OUT/UT kg 770 lbs Year 2012 onth 01 02 03 04 05 06 2013 2014 2015 Highback Net XXS 198175 1720400 Toilet lowback XXS 198182 1720500 Toilet highback XXS 198189 1720600 Highback Net XS 198176 1720410 Toilet lowback XS 198183 1720510 Toilet highback XS 198190 1720610 Highback Net S 198177 1720420 Toilet lowback S 198184 1720520 Toilet highback S 198191 1720620 Highback Net 198178 1720430 Toilet lowback 198185 1720530 Toilet highback 198192 1720630 Highback Net L 198179 1720440 Toilet lowback L 198186 1720540 Toilet highback L 198193 1720640 Highback Net XL 198180 1720450 Toilet lowback XL 198187 1720550 Toilet highback XL 198194 1720650 Highback Net XXL 198181 1720460 Toilet lowback XXL 198188 1720560 Toilet highback XXL 198195 1720660 RgoSling Comfort HighBack RgoSling Ampu HighBack RgoSling Ampu ediumback Rgosling Comfort HighBack 6 Ampu mediumback XXS 198196 1721100 Ampu highback XXS Ampu mediumback XS 198197 1721110 Ampu highback XS Ampu mediumback S 198198 1721120 Ampu highback S Ampu mediumback 198199 1721130 Ampu highback 198206 1721230 Ampu mediumback L 198200 1721140 Ampu highback L 198207 1721240 Ampu mediumback XL 198201 1721150 Ampu highback XL 198208 1721250 Ampu mediumback XXL 198202 1721160 Ampu highback XXL 198209 1721260 198203 1721200 Comfort highback S 198213 1721420 198204 1721210 Comfort highback 198214 1721430 198205 1721220 Comfort highback L 198215 1721440 olift RgoSling
Rgosling Fabric Stretcher Toilet HighBack padded UP/OPP 350 770 OUT/UT kg lbs Year 2012 2013 2014 2015 onth 01 02 03 04 05 06 Toilet HighBack padded UP/OPP 350 770 OUT/UT kg lbs Year 2012 2013 2014 2015 onth 01 02 03 04 05 06 1721600 SWL 300kg Etac olift RgoSling Extension Loops RgoSling StandUp RgoSling StandUp m/support RgoSling Ambulating Vest StandUp XS 199141 1720710 StandUp S 199142 1720720 StandUp 199143 1720730 StandUp L 199144 1720740 StandUp XL 199145 1720750 StandUp m/support XS 199146 1720810 StandUp m/support S 199147 1720820 StandUp m/support 199148 1720830 StandUp m/support L 199149 1720840 StandUp m/support XL 199150 1720850 Art.nr. Ambulating Vest XXS 199151 1721300 Ambulating Vest XS 199152 1721310 Ambulating Vest S 198210 1721320 Ambulating Vest 198211 1721330 Ambulating Vest L 198212 1721340 Ambulating Vest XL 199153 1721350 RgoSling FabricStretcher RgoSling Forlengelsesløkker RgoSling Ambulating Vest Lyskestropper 1720110 Size S/XS Etac olift RgoSling Ambulating Vest Legstrap YYYY- / polyethylene FabricStretcher 021829 1721520 FabricStretcher) XL 1721540 Forlengelsesløkker 198216 1721600 Lyskestropper XXS-XS Lyskestropper S- Lyskestropper L-XL 1721700 1721720 1721740 www.etac.no 7
olift RgoSling ediumback og HighBack Innebygd ergonomi for komfortable løft. For hjemmetjenesten og institusjoner olift RgoSling ediumback og olift Rgo Sling HighBack er all-round seil som passer de fleste brukere og løftesituasjoner i hjemmetjenesten og institusjoner. olift RgoSling RgoSling ediumback gir støtte til kroppen, og RgOSling HighBack gir støtte for hodet også. Det gjør det mulig for brukeren å ha en svakt skrå sittestilling, som passer for brukere med svekket kropps- og hodestabilitet. Seilet egner seg spesielt for løft til og fra liggende stilling og løft fra gulv. olift RgoSling i Nett-versjon RgoSling ediumback og RgoSling HighBack finnes også i et mykt nett-polyester materiale. aterialet puster godt og tørker svært raskt. Seilet er egnet for dusj- og badesituasjoner. Nett-versjonen har samme form og funksjon som polstrede versjoner, så som; glidestropper, påføringslomme på ryggen og stropper for økt vektfordeling i bendelene. RgoSling HighBack Nett. olift RgoSling ediumback Str Polstret Nett XXS 1720100 1720300 XS 1720110 1720310 S 1720120 1720320 1720130 1720330 L 1720140 1720340 XL 1720150 1720350 XXL 1720160 1720360 olift RgoSling HighBack Str Polstret Nett XXS 1720200 1720400 XS 1720210 1720410 S 1720220 1720420 1720230 1720430 L 1720240 1720440 XL 1720250 1720450 XXL 1720260 1720460 For se side 6. Anbefalt brukervekt XXS 12 17 kg XS 17 25 kg S 25 50 kg 45 95 kg L 90 160 kg XL 160 240 kg XXL 230 300 kg ateriale, PE -skum ediumback Str. A B C XXS 44 55 18 XS 50 62 20 S 56 66 27 62 76 32 L 65 91 40 XL 68 109 52 XXL 68 124 66 Highback Str. A B C XXS 58 52 18 XS 68 62 20 S 80 66 27 92 76 32 L 98 93 40 XL 98 110 52 XXL 100 124 66 8 olift RgoSling
olift RgoSling Toalett LowBack og HighBack Et fleksibelt seil med optimale funksjoner for toalettsituasjoner Tilfredstiller høye krav ved toalettbesøk RgoSling Toalett gir eksepsjonelt god sidestøtte og er sikret med doble beltespenner. Den fleksible benstøtten forenkler individuell tilpasning, og kan plasseres på ulike måter for å imøtekomme behovene. Komfort og sikkerhet for pasienten olift RgoSling Toalett har flere løkker på begge skuldre, og leggbånd for å tilpasse sittevinkelen iht. brukerens behov, inkludert oppreist sittestilling. Seilet gir meget god støtte i sittende stilling. Beltespennene kan justeres i lengden for å få optimal vekt og trykk, og opprettholde god stabilitet og sikkerhet. Tilgjengelige i HighBack og LowBack olift RgoSling Toalett HighBack gir ekstra støtte for brukere med nedsatt eller manglende hodestabilitet. Alternativ bruk: Unik innfesting av benstøtten muliggjør fleksibel og individuell påføring. Str LowBack HighBack XXS 1720500 1720600 XS 1720510 1720610 S 1720520 1720620 1720530 1720630 L 1720540 1720640 XL 1720550 1720650 XXL 1720560 1720660 ateriale, PE-skum For se side 6. Anbefalt brukervekt XXS 12 17 kg XS 17 25 kg S 25 50 kg 45 95 kg L 90 160 kg XL 160 240 kg XXL 230 300 kg Toalett Lowback Str. A C XXS 24 60 XS 26 75 S 28 90 30 105 L 31 120 XL 32 135 XXL 33 158 Toalett Lowback Str. A C XXS 24 60 XS 26 75 S 28 90 30 105 L 31 120 XL 32 135 XXL 33 158 www.etac.no 9
olift RgoSling Amputasjon ediumback og HighBack Ekstra sikkerhet med innebygd hoftebelte Smal åpning for økt sikkerhet olift RgoSling Amputasjon gir den ekstra støtte som er nødvendig for å løfte og forflytte brukere med nedsatt muskelstyrke, eller amputerte ben. RgoSling Amputasjon har anatomisk form og polstring som gir eksepsjonell støtte gjennom hele løfte- og forflytningssituasjonen. Bendelerne er delt, og har ekstra lengde for påføring under begge bena. Forlengede stropper for å hindre utglidning av sittestillingen, noe som underbygger pasientens trygghet. Tilgjengelige i Highback og ediumback olift RgoSling Amputasjon HighBack gir ekstra støtte for brukere med nedsatt kropps- og hodestabilitet. Seilet kan brukes ved løft til og fra liggende og sittende stillinger. Egenskaper Ekstra kroppsstøtte Hoftebelte med doble beltespenner og anti-skli materiale på innsiden, gir ekstra kroppsstøtte for pasienter med redusert muskelstyrke og stabilitet. indre åpning Åpningen rundt baken er mindre enn standardversjon seil, for å hindre brukere i å skli nedover i seilet. Str ediumback HighBack XXS 1721100 1721200 XS 1721110 1721210 S 1721120 1721220 1721130 1721230 L 1721140 1721240 XL 1721150 1721250 XXL 1721160 1721260 ateriale, PE-skum For se side 6. Anbefalt brukervekt XXS 12 17 kg XS 17 25 kg S 25 50 kg 45 95 kg L 90 160 kg XL 160 240 kg XXL 230 300 kg Amputasjon ediumback Str. A B C D XXS 44 56 77 18 XS 51 61 86 20 S 57 66 97 27 62 76 105 32 L 64 90 125 40 XL 68 103 136 52 XXL 68 119 147 66 Amputasjon Highback Str. A B C D XXS 57 54 77 18 XS 69 59 86 20 S 79 66 97 27 92 77 105 32 L 98 88 128 40 XL 100 104 136 52 XXL 100 117 147 66 10 olift RgoSling
olift aktive seler for Quick Raiser Den ideelle løsningen for aktive forflytninger med olift Quick Raiser. olift RgoSling StandUp olift RgoSling StandUp er en polstret sele utviklet for aktive løft med olift Quick Raiser. Den gir perfekt støtte som korsryggen og er den ideelle selen for løfting og flytting mellom forskjellige sittestillinger. RgoSling StandUp er rask og enkel å feste på brukeren. Den er ideel for bruk i toalettsituasjoner. olift RgoSling StandUp har et effektivt anti-skli fôr som forhidrer at selen fra å skli opp. Den brede ryggstøtten fordeler vekt og trykk jevnt over den store flaten, noe som gjør det mer komfortabelt for brukeren. idjebeltet gir ytterligere støtte og stabilitet. olift RgoSling StandUp med Support olift RgoSling StandUp med Support gir bekkenet ytterligere støtte for for brukere som trenger litt ekstra hjelp til å reise seg. olift RgoSling StandUp Str. XS 1720710 S 1720720 1720730 L 1720740 XL 1720750 olift RgoSling StandUp med Support Str. XS 1720810 S 1720820 1720830 L 1720840 XL 1720850 idjemål XS 55 60 cm S 60 75 cm 75 100 cm L 100 150 cm XL 150 175 cm ateriale For se side 7 StandUp Str. A C XS 30 68 S 34 80 35 92 L 35 118 XL 35 136 www.etac.no 11
olift RgoSling Comfort HighBack Tilpasser seg kroppsformen Støtte for hele ryggen olift RgoSling Comfort HighBack er et helt kroppsstøtte-seil laget av polyester nettmateriale som puster og tørker raskt. Det er spesielt godt egnet når seilet skal ligge under brukeren i en stol eller rullestol, og for brukere med muskel eller skjelettsmerter. olift RgOSling Comfort gir god støtte for hele ryggen. Det er en høy ryggmodell som setter brukeren i en mer bakoverlent stilling. Skulderstroppene har den unike glideløkken som gir en smidig overgang til og fra sittende stilling. å påføres med brukeren i liggende stilling. Str S L ateriale Standard 1721420 1721430 1721440 Anbefalt brukervekt S 25 50 kg 45 95 kg L 90 160 kg Comfort Highback Str. A B S 127 94 136 103 L 145 119 For se side 6. olift Tilbehør olift oppbevaringssystem olift Sling oppbevaringssystem er nyttig både ved oppbevaring og for å presentere dine olift RgOSlings på en profesjonell måte! 3030700 olift RgoSling forlengelsesløkker For forlengelse av løkker 10, 20 eller 30cm. Bestill to for å få et kompeltt par. 3013000 12 olift RgoSling
olift RgoSling Ambulating Vest Til gåtrening på egenhånd eller med hjelp Sikker og komfortabel gåtrening olift RgoSling Ambulating Vest er utviklet for trygg og sikker rehabilitering som gåtrening, stående trening, samt balansetrening. olift RgoSling Ambulating Vest har et dobbeltspent bredt polstret belte som fordeler trykket jevnt over en større flate. De polstrede lyskestroppenehindrer vesten i å gli opp og ut av stilling. Egenskaper hentet fra klatremiljøet olift RgoSling Ambulating Vest har fått tilført egenskaper fra profesjonelt klatreutstyr, for å gi best mulig komfort og sikkerhet for brukeren. De selvbetjente innstrammingsløftestroppene hindrer brukere i å skli eller falle ned. Frontspennen gir økte muligheter for brukeren til å utføre gåtrening eller toalettbesøk, kanskje til og med uten hjelp. Tilbehør Lyskestropper Lyskestroppene er plassert i en utoverrettet vinkel som minsker faren for klemming når mer vekt legges på vesten. Str XXS XS S L XL 1721300 1721310 1721320 1721330 1721340 1721350 Tilbehør Lyskestropper for Ambulating Vest. Bestill to for å få et komplett par. Str XXS XS 1721700 S 1721720 L XL 1721740 For se side 7. Anbefalt brukervekt XXS 12 17 kg XS 17 25 kg S 25 50 kg 45 95 kg L 90 160 kg XL 160 240 kg ateriale, PE-skum Ambulating Vest Str. A C XXS 64 57 XS 74 67 S 78 82 85 100 L 89 120 XL 89 150 www.etac.no 13
Løftestropper Flere fargekodede løkker for å finne riktig tilpasning. erking Klar og synlig informasjon for det daglige behov. Etiketten med vedlikeholdsinformasjon finnes bak hovedetiketten, som vippes opp. Anti-skli For større sikkerhet er sklisikring påført på innsiden av RgoSling Amputee, RgoSling Toilet og RgoSling StandUp. Polstring Polstringen fordeler vekten og gir bedre komfort for pasienten. Belte olift RgoSling Amputee og RgoSling Toilet har et belte for komfort og sikkerhet. Benstøtte Polstret benstøtte for pasientens komfort. En lomme forenkler påføringen av benstøtten. Påføringslomme på ryggen Lomme som forenkler påføringen, hovedsakelig i sittende stilling. RgoSling ediumback Polstret. 14 olift RgoSling
Våre standarder olift er sertifisert i henhold til ISO-standarder for vår bransje. Dette påvirker hvordan vi driver, og sikrer kvaliteten på våre produkter og våre prosesser. Systemer for kvalitetssikring (EN-ISO 9001:2008) Vi er sertifisert i henhold til ISO 9001:2008, som betyr at alle våre arbeidsprosesser, fra produktutvikling og produksjon til produkter og deres levering, oppfyller de strengeste kvalitetskrav. Sporbarhet (EN-ISO 13485:2003) olift oppfyller alle kravene i ISO 13485 med hensyn til sporbarhet av våre produkter. Alt vårt løfteutstyr og våre seil har strekkoder for å legge til rette for våre distributører i deres marked. iljøkrav (EN-ISO 14001:2004) Vi arbeider kontinuerlig med å minske virkningen av vår virksomhet på miljøet, og vi er sertifisert i henhold til ISO 14001. Denne standarden inneholder juridiske krav til råvarer, utslipp, resirkulering og strømforbruk. Vi bruker oppladbare nikkelmetall hybrid batterier (Nih) i våre løftere. www.etac.no 15
En perfekt match! ai 2014 olift Air, olift RgoSlings og olift Skinnesystem skaper en perfekt integrert løsning for alle situasjoner. Det kombinerer det beste i en installasjon, ut fra en pleiers og en brukers perspektiv. ed sin høye fleksibilitet kan systemet benyttes med andre produkter på markedet, og er en perfekt match. Innovativt og kostnadseffektivt for alle situasjoner! Vi legger mye arbeid i utvikling av hver minste detalj. Etac AS Bråten gt. 66 Postboks 249 1501 oss Tlf 815 69 469 hovedkontor.norge@etac.com www.etac.no