NORGES APOTEKERFORENINGS TIDSSKRIFT

') J. -; ~/,\ l' NORGES APOTEKERFORENINGS TIDSSKRIFT ~ -- t \ ~ l " ' l Utgitt av Generalsekretær Tor Landsverk NORGES APOTEKERFORENING Redaktør Aslaug Gombos '\ ).l -! 1991 :. l - ' / ( ~l l\ '.' 99. ARGANG o ' ~ l \, PRINT-AK AlS OSLO 1991

l Innhold 1. Forfatter-register 2. Sakregister - stikkordregister 3. Fødselsdager 4. Sosialdepartementet, Helsedirektoratet (Rundskriv m.v.) 1. Forfatterregister Side Andersgaard Henrik, Farmasihistoriekongress i Praha.............................................................. 250 Bakke Randi, Hvordan sikre leveranse av gode produkter gjennom opplæring...................... 636 Bakkelie Per Kristian, Apoteklovens 48: Bruk av ordet apotek for virksomhet som ikke er apotek etter loven.......................................................................................... 520 Bakkelie Per Kristian, Meidell Helge, Apotekregnskap 1990, Analyse av lønnskostnader og bruttofortjeneste................................................................... 6 Benjaminsen Inger N., Vanedannende midler til storforbrukere og misbrukere........... 505 Benterud Arne og Naper Olav, Sana-sol- fra ide til verdensprodukt............ 243 Borka Laszlo, Kan forfalskede legemidler bli solgt i Norge?............. 96 Bratberg Svanhild, Karsrud Tore, Nilsen Margit C., Løvsletten Maria og Flateland Folke, Dosedispensering i Hamar. Apodos-prosjektet.......................................... 143 Bratberg Svanhild, Registrering av legemidler innlevert til destruksjon ved Hamarapotekene. Apodos-prosjektet i Hamar.............................................................................................. 158 Bratberg Svanhild, Samarbeid i primærhelsetjenesten............................................................... 160 Brummenæs Håvard, Økt satsing på handelsvarene. Utfordrin'ger og problemer.................... 547 Bøifot Einar og Oppedal Leif-Victor, Det rådgivende utvalg ved innstilling til apotekbevillinger. Arbeid og problemstillinger for Norges Apotekerforenings representanter i utvalget................ 308 Dalen Vibeke, Apotekenes taushetsplikt....................................................... 203 Dalen Vibeke, EDB i apotek. Id~- i morgen og i overmorgen... 387 Dalen Vibeke, EF's farmasøytiske gruppe. Generalforsamling i Strasbourg 17.-19. juni 1991... 501 Dalen Vibeke, EF-nytt. Aktuelle direktivforslag behandlet i Europaparlamentet............. 475 Dalen Vibeke, EF-nytt. Kommisjonens reviderte forslag tillegemiddeldirektiv.............. 5 Engelskjøn Torstein og Gjelsvik Anne Marie, Roald Amundsens medisinkiste anno 1914... _227 Eriksen Klara, Alvor, skjemt og statistikk. Om omregning til helpost........... 487 Eriksen Klara, Epidemier og trender............................................................ 415 Eriksen Klara, Et kurs er et kurs er et kurs............................................................................ 649 Finstad Ellen, Etterutdanning for apotekteknikere. Forslag til ny modell..................................... 374 Fjeldstad Trygve, Apotekoperaer- bare for spesielt interesserte?............................................... 252 Fjeldstad Trygve, Apotekfarmasifondet- planer for 1991......................... 73 Fjeldstad Trygve, Norges Apotekerforenings Bygge/innredningskontor lever videre i NAF-gårdene AS......................................................................................... 177 Fjeldstad Trygve, Per Finholts Minneforelesning 1991........................... 306 Fjeldstad Trygve, Stipendieutdeling fra Apotekfarmasifondet............................................... 650 Fjellestad Aida og Flatberg Per, Invitasjon til fremtidsrettet diskusjon om foreningens virksomhet... 292 Flat berg Per og Fjell es tad Aida, Invitasjon til fremtidsrettet diskusjon om foreningens virksomhet... 292 Flateland Folke, Apotekteknisk håndtering. Apodos-systemet....................... 149 Flateland Folke, Bratberg Svanhild, Karsrud Tore_, Nilsen Margit C. og Løvsletten Maria, Dosedispensering i Hamar. Apodos-prosjektet... 143 Gjelsvik Anne Marie og Engelskjøn Torstein, Roald Amundsens medisinkiste anno 1914.............. 227 Gombos Aslaug, Apoteksektoren i det indre marked. Nordisk EF seminar... 123 Gombos Aslaug, Førstekonservator og kulturformidler Carsten Hopstock om museumsarbeid og historiekunnskap... _... 233 Gombos Aslaug, Landsstyremøte høsten 1990........................ 44 Gombos Aslaug, Landsstyremøte våren 1991................................................................ 295 Gombos Aslaug, NAF gårdene AlS. Et intervju med daglig leder Erik Løfsnes... 11

Gombos Aslaug, Nettverksamarbeid. Horisontal utveksling av erfaringer og ideer....................... 98 Gombos Aslaug, Ny hovedstruktur i den statlige helseforvaltning. Et utredningsarbeid er igang....... 77 Gombos Aslaug, Ny hovedstruktur i den statlige helseforvaltning. Forslag fra styringsgruppen avgitt 19. august 1991................................................................. 522 Gombos Aslaug, Praktisk farmasi ved Farmasøytisk institutt. Ny studieplan vil redusere undervisning og sløyfe eksamen..................................................... 498 Gombos Aslaug, Program for Norges Apotekerforening.......................................................... 52 Gombos Aslaug, Sammen om service. Om åpningstider og ubekvem arbeidstid... 267 Gom bos Aslaug, Statsbudsjettet 1992...... 554 Gom bos Aslaug, Strekk oder på legemidler............................................................................. 579 Gombos Aslaug, Vestvågøy apotek: God service til enkeltkunder er god markedsføring av apoteket. 199 Gorlen Thomas, Juvkam Elisabeth og Westly Torvall, Legemiddelkomitearbeid i primærhelsetjenesten Erfaringer fra bydel 16/Furuset, Oslo............................................................................ 610 Jacobsen Thor Krey, Konkurranse på legemiddelmarkedet og legemiddelpolitikk.......................... 444 Joachimsen Hanne-Kirsti, Harstad apotek. Bruk av aktivitetsplan ved markedsføring av apoteket i forbindelse med 100-års jubileum.......................................... 512 Juvkam Elisabeth, Westly Torvall og Gorlen Thomas, Legemiddelkomitearbeid i primærhelsetjenesten Erfaringer fra bydel 16/F~ruset, Oslo.......................................................................... 610 Karlsen Jan og Martinsen Ørjan, Transdermal absorbsjon av systemisk virkende legemidler........... 467 Karsrud Tore, Nilsen, Margit C., Løvsletten Maria, Flateland Folke og Bratberg Svanhild, Dosedispensering i Hamar. Apodos-prosjektet..., 143 Kielgast Peter, Apotekstruktur, kompetanse- og distribusjonsmonopol i EFs indre marked............. 567 Klevstrand Rolf, Norske farmasøyter i USA IX. Magnus Cormontan (18-1892)...................... 238 Løvsletten Maria, Flateland Folke, Bratberg Svanhild, Karsrud Tore og Nilsen Margit C., Dosedispensering i Hamar. Apodos-prosjektet.................................................................... 143 Martinsen Ørjan og Karlsen Jan, Transdermal absorbsjon av systemisk virkende legemidler.......... 467 Meidell Helge, Apotekenes driftsbudsjetter 1990..................................................................... 411 Meidell Helge, Bakkelie Per Kristian, Apotekregnskap 1990, Analyse av lønnskostnader og bruttofortjeneste................................................................... 6 Melvær Torfinn, Fællesskapets blues..................................................................... 271 Moripen Ove, Økonomiske vurderinger fra apoteket. Apodos-systemet................................. 155 Mørk Unni og Ragnar, Røros apotek. Et primitivt og intimt apotekanlegg av kulturhistorisk betydning 614 Naper Olav og Benterud Arne, Sana-sol- fra ide til verdensprodukt......................................... 243 Nilsen Margit C., Økonomiske vurderinger fra hjemmebasert omsorg. Apodos-systemet................ 156 Nilsen Margit C., Løvsletten Maria, Flateland Folke, Bratberg Svanhild, Karsrud Tore. Dosedispensering i Hamar. Apodos-prosjektet.............................................................. 143 Offenberg Ola, Hva apotekene kan forvente av NAF-Data....................................................... 133 Oppedal Leif-Victor og Bøifot Einar, Det rådgivende utvalg ved innstilling til apotekbevi-llinger. Arbeid og problemstillinger for Norges Apotekerforenings representanter i utvalget................... 308 Oppedal Leif-Victor, Apotekvisitatorer, apotekinspektører og legemiddelinspektører. I møte 26. september 1991............................................................................................ 582 Saanum Dag Thu, Markedsføring av apotek i nærmiljøet på steder med flere apotek................. 115 Smedstad Anne Elisabeth, 16. nordiske sykehusfarmasikongress. Sundsvall, Sverige, 6.-8. juni 1991............................................................................. 580 Solheim Gunvor, Apotekvesenet i Texas - sett med norske øyne............................................... 87 Staalesen Yngvar, Lagerstyring av legemidler på apotek ved hjelp av EDB......................... 41 Steenbuch Inger, Send Martindale til Sibir!..................................................................... 400 Strind Vigleik, Graviditetstester for hjemmebruk................................................................ 171 Strømnes Bjørg, Apotekvesenets innsats for kvalitet, sikkerhet og økonomi på legemiddelområdet... 449 Svendsen Anders Bærheim, Professor, dr. Egil Ramstad 80 år................................................... 4 Thommessen Kari B., Erfaringer fra legemiddelinformasjon og veiledning til dagklienter ved St. Hanshjemmets sykehjem i Oslo............................................................................... 174 Torud Yngve, Apotekets særlige ansvar og ansvarsfordelingen mellom lege og apotek.................... 640 Tønnessen Hanne Hjorth, Undervisningen i galenisk farmasi.................................................... 557 Uhlving Marit, Kolbotn apotek i nye lokaler........................................................................... 515 Westly Torvall, Informasjon, kommunikasjon og markedsføring. Hvordan kan vi lykkes bedre?...... 539 Westly Torvall, Gorlen Thomas og Juvkam Elisabeth, Legemiddelkomitearbeid i primærhelsetjenesten Erfaringer fra bydel 16/Furuset, Oslo................................................................................. 610 Wold Kari, Riktig kompetansenivå i apotek- hvordan oppnår vi det?................................... 543 Wærnhus Karl Arne, Profilering av Stokke apotek- ideer og gjennomføring......................... 119 Aasen Kjell Steinar, Et helsevesen i krise.............................................................................. 263 Aasen Kjell Steinar, Huff! Om bivirkningsrapportering og honorering......................................... 459 Aasen Kjell Steinar, Noen tanker om helseopplysning........................................................... 205 Aasen Kjell Steinar, Pasientomsorg - grunnlaget for vellykket terapi. Del I omsorgsbegrepet Lege/pasientforholdet................................................................................. 4 Aasen Kjell Steinar, Pasientomsorg- grunnlaget for vellykket terapi. Del Il Den gamle pasienten... 35 Aasen Kjell Steinar, Pasientomsorg - grunnlaget for vellykket terapi. Del Ill Familiens betydning. Familie og samfunn. Etniske grupper....................................................... 67 Aasen Kjell Steinar, Pasientomsorg- grunnlaget for vellykket terapi. Epilog....................... 102 2. Saksregister- stikkordregister A Aktivitetsplan for Harstad apoteks jubileum... 513 Aktuelle direktivforslag behandlet i Europaparlamentet. EF-nytt, Vibeke Dalen........................... 475 Alvor, skjemt og statistikk. Om omregning til helpost, Klara Eriksen.............................. 487 Apodos-prosjektet i Hamar................................................................................... 143 Apotek på Radiumhospitalet............................................................................................... 129 Apotek-bygging.i Trysil i juni, presseklipp.......................................................................... 217 Apotek-ressurs, presseklipp................................................................................................. 216 Apoteka vil hjelpe astmatikarane, presseklipp........................................................................ 216 Apotekbevillinger Bentsen Gudmund (Notodden apotek, Notodden)... 598 Ellingsen Gunnar (Kongsvinger apotek, Kongsvinger)... _... 622 Fossum Kari (Lørenskog apotek, Skårer)....................................................... 191 Gjerde Tone (Apoteket Bien, Bergen, med Minde filialapotek, Minde)... 405 Gombos Aslaug (Bragernes apotek, Drammen)... 623 Høyland Unni (Griinerløkkens apotek, Oslo)... 28 Jenssen Bjørn (Brumunddal apotek, Brumunddal).......................................................... 622 Manger Arne Thomas (Lier apotek, Lier)......................................................... 662 Norheim Anne Lise (Hallingdil apotek, Nesbyen med Ål filialapotek)... 29 Pedersen Arild Otto (Skarnes apotek, Skarnes).................................................. 277 Resser Dag (Apoteket Hegren, Sandnes med Sola filialapotek, Sola)............................ 190 Solberg Vigdis Merete (Vadsø apotek, Vadsø).................................................... 28 Vist Oddmund (Bekkestua apotek, Bekkestua).................................................. 428 Wærnhus Karl Arne (Apoteket Hvalen, Sandefjord)... 663 Aarnes Dagfinn (Skillebekk apotek, Oslo).................................................................... 191 Aasmund tveit Olav (Løveapoteket, Tønsberg)............................................................... 277 Apotekbevillinger, oppheve te Bergen, Svaneapoteket (Leif Viksbo)........................................................................... 494 Brumunddal, Brumunddal apotek (Alm Valseth)... 382 Bærum, Bekkestua apotek (Nils Kristian Ødegaard).................................... 164 Kongsvinger, Kongsvinger apotek (Gunnar Brevig)................................ 383 Lier, Lier apotek (Gudveig Christoffersen)................................................................... 406 Notodden, Notodden apotek (Arthur Breda-Gulbrandsen)................................... 278 Oslo, Apoteket Idun (Dagfinn Aarnes).................................................................. 190 Oslo, Skillebekk apotek (Gunbjørn Myran)... _.......... 164 Sandefjord, Apoteket Hvalen (Per Strand)............................................................ 406 Volda, Volda apotek med Vanylven filialapotek, Fiskåbygd (Anna Karina Aarseth).'......... 598 Apotekenes driftsbudsjetter 1990, Helge Meidell............................................................ 411 Apotekenes opplysnings- og utviklingsfond............................................................................. 64 Apotekenes sentrale samarbeidsutvalg................................................................................... 130

Apotekenes taushetsplikt, Vibeke Dalen................................................................................ 203 Apotekerutnevnelser 2. halvår 1990...................................................................................... 104 Apotekerutvevnelser l. halvår 1991...................................................................................... 532 Apoteket gir veiledning - riktig bruk av inhalasjonshjelpemidler................................................ 60 Apoteket Idun, Oslo. Nedleggelse 164,................................................................................. 165 Apoteket Nordstjernen, Tromsø. Nedleggelse........................................................................ 258 Apoteketablering etter planen, presseklipp............................................................................. 219 Apotekets særlige ansvar og ansvarsfordelingen mellom lege og apotek, Yngve Torud.................... 640 Apotekfarmasifondet... 73, 127, 305,422, 649 Apotekfarmasifondet - planer for 1991, Trygve Fjeldstad......................................................... 73 Apotekjubileer i 1991......................................................................................................... 254 Apoteklovens 48: Bruk av ordet apotek for virksomhet som ikke er apotek etter loven, Per kristian Bakkelie....................................................... 520 Apotekoperaer- bare for spesielt interesserte? Trygve Fjeldstad................................................ 252 Apotekregnskap 1990, Analyse av lønnskostnader og bruttofortjeneste, Per Kristian Bakkelie og Helge Meidell....................................................... 6.Apoteksektoren i det indre marked. Nordisk EF seminar, Aslaug Gom bos.................................. 123 Apotekstruktur, kompetanse- og distribusjonsmonopol i EFs indre marked, Peter Kielgast............ 567 Apotekteknisk håndtering. Apodos-systemet, Folke Flateland.................................... 149 Apotekvakt i Tromsø......................................................................................................... 406 Apotekvesenet i Texas- sett med norske øyne, Gunvor Solheim........................ 87 Apotekvesenets innsats for kvalitet, sikkerhet og økonomi på legemiddelområdet, Bjørg Strømnes... 449 Apotekvesenets rammevilkår og finansieringssystem. Mandat for den interdepartementale arbeidsgruppen............................................................. 394 Apotekvisitatorer, apotekinspektører og legemiddelinspektører. I møte 26. september 1991, Leif-Victor Oppedal.................................................................. 582 Artikler i fagtidsskrifter............................................................................................... 401, 560 Astma- og Allergiforeningen, presseklipp............................................................................ 216 c Cand.pharm. grad tildelt høsten 1990.................................................................................... 108 Cand.pharm. grad tildelt våren 1991..................................................................................... 416 Carsten Hopstock om museumsarbeid og historiekunnskap, Aslaug Gom bos................................ 233 Cosmica etiketten, god grafisk design, leder........................................................................... 386 D Den Norske Kreftforening.................................................................................................. 430 Det farmaceutiske Understøttelsesselskap.............................................................................. 110 Det finaste apoteket i fylket, presseklipp............................................................... 217 Diplomstudium i landbruks- og veterinærfarmasi..................................................................... Dosedispensering i Hamar. Apodos-prosjektet, Folke Flateland, Svanhild Bratberg, Tore Karsrud, Margit C. Nilsen, Maria Løvsletten............... 143 Dødsfall Christiansen Eivind...... 214 Gjertsen Håkon...... 109 Krogh Randi von...... 255 Ten dal Ingvald B....... 62 Vigde] Torger................................................................................. 185 Vik Leif........ 426 Wold Karin Marie......................................................................................... 401 B Bakkeland Gunnar, ny adm. direktør i AF... :............ Beregning av driftsstøtte ved varierende årsresultat. Taksering av anleggsmidler ved innehaverskifter Avregning av salgsgevinst mot driftsstøttebehov. Rundskriv IK-23/91.............. 278 Beretning om Norges Apotekerforenings virksomhet................................................................ 323 Bevilgninger fra Norsk Medisinaldepots fond.......................................................................... 107 Bivirkningsrapportering og honorering, Kjell Steinar Aasen...................................................... 459 Brev til redaksjonen Er problemer velstandsfenomen, for ikke å si- problem? (Klara Eriksen)...... 20 Gi Gud hva Guds er og keiseren hva keiserens er (Klara Eriksen)................. 183 Hvem Var Hvor? (Klara Eriksen)... 617 Ideutveksling (Gro Olufsen)............................................................................. 460 Naf-I-Nett (Roger Karlsen)........................................................................................ 82 Naf-I-Nett i et nytt miljø (Domingos Barbosa da Silva)................................................... 399 NAT's omtale av Kolbotn apotek (Arne Lillevik)... 617 Om kalvedans (Olav Aasmundtveit)... 21 Vektige argumenter (Klara Eriksen).............................. 215 Bruk av aktivitetsplan ved markedsføring av apoteket i forbindelse med 100-års jubileum Harstad apotek, Hanne-Kirsti Joachimsen...;... 512 Bruk av ordet apotek for virksomhet som ikke er apotek etter loven. Apoteklovens 48, Per Kristian Bakkelie............................................... 520 F E EDB i apotek. I dag- i morgen og i overmorgen, Vibeke Dalen... 387 EDB i lagerstyring på apotek, Yngvar Staalesen.............................................. 41 EF... 123, 138, 294, 475, 501, 567, 5 EF's farmasøytiske gruppe. Generalforsamling i Strasbourg 17.-19. juni 1991, Vibeke Dalen......... 501 EF-nytt. Aktuelle direktivforslag behandlet i Europaparlamentet, Vibeke Dalen.................... 475 EF-nytt. Kommisjonens reviderte forslag til legemiddeldirektiv, Vibeke Dalen............................. 5 En salgsstopp, leder........................................................................................................... 537 Endring i prisforskrifter for salg av legemidler m.v. fra apotek. Rundskriv IK-16/91.................. 193 Endring i prisforskrifter for salg av legemidler m.v. fra apotek. Rundskriv IK-18/91............ 194 Epidemier og trender, Klara Eriksen............................................................. 415 Eriksen Inger Lise, ny avdelingsdirektør i Norges Apotekerforening...................... 5 Er problemer velstandsfenomen, for ikke å si- problem? brev til redaksjonen...................... 20 Erfaringer fra legemiddelinformasjon og veiledning til dagklienter ved St. Hanshjemmets sykehjem i Oslo, Kari B.Thommessen...................................... 174 Et helsevesen i krise, Kjell Steinar Aasen.............................................................................. 263 Et intervju med daglig leder Erik Løfsnes, NAF gårdene AlS, Aslaug Gombos... 11 Et kurs er et kurs er et kurs, Klara Eriksen..................................................... 649 Etterutannelsesutvalget for apotekteknikere (EFA)............................................................ 377 Etterutdanning for apotekteknikere. Forslag til ny modell, Ellen Finstad..................................... 374 Europe Aid, Send Martindale til Sibir! Inger Steenbuch.................................... 400 EØS-avtalen ferdig forhandlet, leder..................................................................................... 566 Farmacins Dag i Sverige..................................................................................................... 63 Farmasidagene 1991............................................................................................ 420, 526 Farmasihistoriekongress i Praha, Henrik Andersgaard............................................................ 250 Farmasihistorisk spesialnummer, leder................................................................................... 226 Farmasøytenes Idrettsforening................................................................................... 64,, 167

Farmasøytisk Bridgeklubb............................................................................................, 432 Farmasøytisk institutt. Nye studenter.................................................................................... 558 Farmasøytisk institutt. Seminarer......................................................................................... 416 Fellesmøte (Oslo/ Akershus)........................................................................................... 27, 185 Finholts Minneforelesning 1991..................................................................................... 136, 306 FIP -1991... 19,, 137, 603 Flytting av Løveapoteket, Sarpsborg..................................................................................... 626 Flytting av Svaneapoteket, Sarpsborg.................................................................................. 626 Folk og Forsvars «Jubileumsstipend for Ungdom»................................................................... 583 Forbrukerrapporten og apotekenes prisnivå, leder.................................................................. 282 Forskrift om endring av forskrifter av 10. januar 1975 for salg av legemidler m.v. fra apote~. Rundskriv IK-28/91......................................................................................................... 383 Forskrift om endring i forskrift av l. juni 1979 om farmasøytiske spesialpreparater. Rundskriv IK-3/91.......................................................................................................... 166 Forskrift om endringer i forskrift av 30. juni 1978 om narkotika m.v. -Endringer i narkotikalisten. Rundskriv IK-34/91......................................................................................................... 427 Forskriftsendring. Forskrivning av billigste synonym................................................................ 194 Frankrike lovregulerer markedsføringskostnader..................................................................... 563 Fællesskapets blues, Torfinn Melvær......................................................................... 271 Førstekonservator og kulturformidler. Carsten Hopstock om museumsarbeid og historiekunnskap, Aslaug Gombos................. 233 Bragernes apotek, Drammen (l. mars 1992).................................................................. 663 Brumunddal, Brumunddal apotek (1. mai 1992)............................. 623 Kongsvinger, Kongsvinger apotek (1. april 1992)..................... 623 Levanger, Levanger apotek (1. juli 1991)................................... 165 Nesbyen, Hallingdal apotek, med Ål filialapotek, Ål (l. mai 1991)................ 83 Oslo, Griinerløkkens apotek (l. april 1991)................................................................... 165 Oslo, Skillebekk apotek (l. juni 1991)......................................................................... 278 Sandnes, Apoteket Hegren, med Sola filialapotek, Sola (1. september 1991........... 406 Skarnes, Skarnes apotek (1. september 1991)....................... 406 Skårer, Lørenskog apotek (1. oktober 1991)............................................ 190 Tønsberg, Løveapoteket (l februar 1992)..................................................................... 623 Vadsø, Vadsø apotek (1. juni 1991)........................................ 165 Innføring av pakningsvedlegg for legemidler........................................................................... 110 Invitasjon til fremtidsrettet diskusjon om foreningens virksomhet, Aida Fjellestad og Per Flatberg... 292 J Jubileumsbøker se Nye bøker Jubileums-«turnering», Elefantapoteket, Kristiansand S............................................................ 256 G Gi Gud hva Guds er og keiseren hva keiserens er, brev til redaksjonen....................................... 183 God service til enkeltkunder er god markedsføring av apoteket, Aslaug Gombos......... 199 Graviditetstester til hjemmebruk. Vigleik Strind...................................................................... 171 Grong apotek, Grong, åpning.............................................................................................. 535 H Harstad apotek. Bruk av aktivitetsplan ved markedsføring av apoteket i forbindelse med 100-års jubileum, Hanne-Kirsti Joachimsen................................... 512 Helseapotheket. Saken utsatt til april 1991............................................................................. 83 Helsedirektoratets apotekstatistikk 1990................................................................................ 595 Helseforvaltningens omorganisering og et Statens legemiddelverk, leder............................... 410 Hjelpemidler for diabetikere............................................................................................... 223 Hjelpemidler for synshemmede diabetikere......................................................................... H. M. Kong Olav V.......................................................................................................... 34 Horn Anne Marie, Vår nye overapoteker, leder...,...... 86 Huff! Om bivirkningsrapportering og honorering, Kjell Steinar Aasen................................... 459 Hva apotekene kan forvente av NAF-Data, Ola Offenberg....................................................... 133 Hvem Var Hvor? brev til redaksjonen... 617 Hvordan sikre leveranse av gode produkter gjennom opplæring, Randi Bakke.............................. 636 K Kan forfalskede legemidler bli solgt i Norge? Laszlo Borka......................... 96 Kolbotn apotek i nye lokaler, Marit Uhlving.......................................................................... 515 Kolbotn apotek, Kolbotn. Åpning... Komiteen for farmasøytisk etterutdannelse, KFFE....... 1, 304, 2,, 4,, 534, 536, 600 Kongresser og kurs Apotekarsocieteten........................ 32, 63,, 111, 195,, 280,, 430, 464, 563 Course in Drug Research, Helsinki, Finland... 167 Diabetesforum i Buskerud......................................................................................... 464 Farmaceutisk Årskongress......................................................................................... 464 Farmasihistoriekongress i Praha.................................................................................. 250 Farmasihistoriekongress i Praha 15.-19. april 1991..................................................... 64, 250 FIP-kongressen 1991... 19,, 137, 603, 652 Fra ide til produkt- videregående kurs i industriell legemiddelkjemi høsten 1991................. 4 Harmonisering av legemiddelregistrering, Internasjonal konferanse.................................... 432 Medikamenter til stoffavhengige? Nasjonal konferanse................................. 486 Nordiske R 3 foreningen............................................................................................. 464 16. nordiske sykehusfarmasikongress, Sundsvall, Sverige, 6.-8. juni 1991............ 19, 580 Parenteral Drug Association, Kongress i Basel............................ PUF-kurs i Danmark................................................................................................ 138 Scheele Symposium.................................................................................................. 430 Utdanning av apotekteknikere, seminar.................................................. 432 Konkurranse på legemiddelmarkedet og legemiddelpolitikk, Thor Krey Jacobsen 444 I Ideutveksling, brev til redaksjonen....................................................................................... 460 Informasjon, kommunikasjon og markedsføring. Hvordan kan vi lykkes bedre? Torvall Westly.... 539 Innehaverskifte Bekkestua, Bekkestua apotek (l. mars 1992)................................................................. 562 Bergen, Apoteket Bien, med Minde filialapotek, Minde (1. september 1991)........... 406 Kretsmøter Bergens krets... 27, 139, 276, 402, 562 Buskerud og Vestfold krets....'. 23,, 274 Møre og Romsdal krets... 111, 220, 661 Nord-Norges krets ' 272, 490, 536 Oppland krets.................................................................................................... 25, 187 Oslo krets............................................... 62, 139, 220, 380, 492 Rogaland krets...,................................ 381

Sykehusapotekerkretsen.......................................... 22, 195, 6, 536 Sørlandets krets...... 26, 167, 379, 628 Telemark krets............................................................................................ 25, 168, 273 Trøndelag krets................................................................................................ 272, 620 Østfold krets........................................................................................ 82, 187, 8, 620 Kunnskap og kvalitet som konkurransefortrinn, leder...................................................... 114 L La oss slippe å vente lenger på apotek, presseklipp.................................................................. 219 Lagerstyring av legemidler på apotek ved hjelp av EDB, Yngvar Staalesen................ 41 Landsmøtet 1991...... 66, 168, 241, 283, 292, 293, 294, 322, 373, 393, 435, 489, 539, 543, 547 Landsmøtet 1991 Bolkesjø 18.-21. august, leder...................................................................... 66 Landsmøtet 1991. AFs premiekonkurranse............................................................................ 489 Landsplan for vinmonopol.................................................................................................. 64 Landsstyremøte august 1991................................................................................................ 509 Landsstyremøte høsten 1990, Aslaug Gombos..................................................... 44 Landsstyremøte våren 1991, Aslaug Gombos.............................. 295 Ledige apotek Bergen, Svaneapoteket.................................................................. k.493 o. s.662 Brumunddal, Brumunddal apotek... k.382 o.383 s.429 Bærum, Bekkestua apotek... k.164 o.195 s.8, 428 Drammen, Bragernes apotek................................................................... k.382 u.383 s.429 Gvarv, Gvarv apotek med Bø filialapotek, Telemark... k.562 o.563 Kongsvinger, Kongsvinger apotek............................. k.382 o.383 s.429 Lier, Lier apotek............................................. k.405 o.407 s.493, 535 Moelv, Moelv apotek....................................... k.493 o.536 s.662 Notodden, Notodden apotek................................................................... k.278 o. s.429 Oslo, Sandaker apotek med Grefsen filialapotek........................................... k.427 o.430 662 Oslo, Ullevål apotek.............................................................................................. s.190 Sandefjord, Apoteket Hvalen.......................................................................... k.405 s.493 Sandnes, Apoteket Hegren.................................................................. s.29 Skarnes, Skarnes apotek... s.110 Skårer, Lørenskog apotek......................................................................................... s.29 Stokke, Stokke apotek.................................................................................. k.663, o. Tønsberg, Løveapoteket........................................................................ s.83 Volda, Volda apotek med Vanylven filialapotek.............................. k.598 o.599 k = kunngjøring o = opplysninger s = søkere Legemiddelbruk i fengslene. Rundskriv IK-15/91... 165 Legemiddelkomitearbeid i primærhelsetjenesten. Erfaringer fra bydel 16/Furuset, Oslo, Thomas Gorlen, Elisabeth Juvkam og Torvall Westly.... 610 Legemidler, kvalitet, markedsføring og farmasøytisk kompetanse, leder... 434 Leigekontrakt for apoteklokale. Rundskriv IK-42/91... 626 Loddefjord, Medisinutsalg i egne lokaler.... 28 M Mandat for den interdepartementale arbeidsgruppen. Apotekvesenets rammevilkår og finansieringssystem... 394 Markedsføring av apotek i nærmiljøet på steder med flere apotek, Dag Thu Saanum..................... 115 Martindale. Send Martindale til Sibir! Inger Steenbuch........................... 400 Mediafokus på apotekene, leder............................................................................ 602 Medisinkort med egenandelskvittering... 60 Medisinutsalg i egne lokaler i Loddefjord.............................................................................. 28 Miljøvernpris ~il Per Flatbe~g............................................................................................... 30 Minneforelesnmg for Per Fm holt 1991............................................................................ 136, 306 Minneord om apoteker Eivind Christiansen............................................................................ 214 Myndighetene gjør ikke opp for seg (Portugal)............................................................. 600 N NAF gårdene AlS. Et intervju med daglig leder Erik Løfsnes, Aslaug Gom bos............................ 11 NAF-I-Nett i et nytt miljø, brev til redaksjonen...................................................................... 399 NAF-I-Nett, brev til redaksjonen......................................................................................... 82 NAT's omtale av Kolbotn apotek, brev til redaksjonen... 617 Nedleggelse av Apoteket Idun, Oslo.............................................................................. 164, 165 Nedleggelse av Apoteket Nordstjernen, Tromsø............................................................ 258 Nettverksamarbeid. Horisontal utveksling av erfaringer og ideer, Aslaug Gom bos......................... 98 NMD mister sin monopolstilling, leder.................................................................................. 170 NMDs aksjekjøp fremmes ikke for Prisrådet.......................................................................... 407 Noen tanker om helseopplysning, Kjell Steinar Aasen.............................................................. 205 Nordisk EF seminar. Apoteksektoren i det indre marked, Aslaug Gombos............................... 123 Norges allmennvitenskapelige forskningsråd........................................................................... 4 Norges Apotekerforenings Bygge/innredningskontor lever videre i NAF-gårdene AS, Trygve Fjeldstad 177 Norges Apotekerforenings Fond til fremme av norsk apotekfarmasi... 73, 127, 305, 422, 651 Norges Astma- og Allergiforbund: Viktig med informasjon........................................ 80 Norsk Farmaceutisk Selskap....................................................................... 30, 111, 182, 187, 189 Norsk Farmaceutisk Selskaps Stipendiefond...................................................................... 18, 495 Norsk Farmasihistorisk Museum. Årsmelding for 1990.......................................... 396 Norsk Medisinaldepot kjøper alle aksjene i as Apotekernes Fællesindkjøp, leder.......................... 198 Norsk Medisinaldepot mister sin monopolstilling, leder............................................................ 170 Norsk Medisinaldepots aksjekjøp interesserer Prisrådet, leder................................................... 262 Norske farmasøyter i USA. IX. Magnus Cormontan (18-1892), Rolf Klevstrand.................................................... 238 Norske Sykehusfarmasøyters Forening................................................................................... 32 Ny adm. direktør i AF. Gunnar Bakkeland... Ny avdelingsdirektør i Norges Apotekerforening. Inger Lise Eriksen.............................. 5 Ny hovedstruktur i den statlige helseforvaltning. Et utredningsarbeid er i gang, Aslaug Gom bos...... 77 Ny hovedstruktur i den statlige helseforvaltning. Forslag fra styringsgruppen avgitt 19. august 1991, Aslaug Gombos........................ 522 Ny hovedstruktur i den statlige helseforvaltning, NAFs uttalelse ~... 643 Ny interdepartemental arbeidsgruppe skal vurdere apotekvesenets rammebetingelser, leder........ 142 Ny studieplan vil redusere undervisning og sløyfe eksamen. Praktisk farmasi ved Farmasøytisk institutt, Aslaug Gom bos.................................................. 498 Nye bøker Apotek på en anden måde.... Dansk Prosjekthåndbog... ;.... European drug index.... FASS VET. 1992.... Felleskatalog 1991.... Godt liv som gammel.... Guidelines for DDD.... Jubileumsbok (Kongsberg apotek/apoteket Mynten).... Kongsberg apotek/apoteket Mynten (Jubileumsbok).... Pasient F ASS.... Stipend- og legathåndboken i ny utgave.... Svensk lakemedelsstatistik 1990.... 15 271 378 660 490 1 418 254 254 660 109 418

o Om kalvedans, brev til redaksjonen.... Om spebarnstell og andre gode råd fra apoteket.... Om åpningstider og ubekvem arbeidstid. Sammen om service, Aslaug Gombos..... Opplæringsrådet for arbeidsmiljøloven (OFA).... Opprettelse av Sykehusapotek i Hamar.... Opprettelser av filialapotek Bergen (Ytre bygda bydel).... gr::~e~o~~~~:n(ai~ å;d) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Kristiansand, bydel 4.... Kristiansund N (Nordlandet).... Rissa kommune.... Skedsmo kommune (Skedsmokorset).... Skedsmo kommune (Skjetten).... Søndre Land kommune.... OD-fondet, se Apotekenes opplysnings- og utviklingsfond p Pakningsvedlegg for legemidler............................................................................... 110 Pasientomsorg - grunnlaget for vellykket terapi Del I Omsorgsbegrepet. Lege/pasient-forholdet, Kjell Steinar Aasen....................................... 4 Pasientomsorg - grunnlaget for vellykket terapi Del Il Den gamle pasienten, Kjell Steinar Aasen.................................................. 35 Pasientomsorg - grunnlaget for vellykket terapi Del Ill Familiens betydning. Familie og samfunn. Etniske grupper, Kjell Steinar Aasen... 67 Pasientomsorg - grunnlaget for vellykket terapi. Epilog, Kjell Steinar Aasen................................ 102 Pensjonerte apotekeres forening.......................................................................... 402, 597 Pensjonsalder ved 65 år også for apotekere?........................................................................... Pensjonsordningen for apoteketaten. Fra årsberetningen for 1990............................................... 480 Pensjonsordningen for apoteketaten. Ot.prp. nr. 40.................................... 461 Per Finholts Minneforelesning 1991 '... 136, 306 Pharmacopoea Europaea Ed.II. Rundskriv IK-43/90............................................................ 30 Pharmacy Technicians in the Fu ture...................................................................................... 223 Portugal: Myndighetene gjør ikke opp for seg......................................................................... 600 Praktisk farmasi ved Farmasøytisk institutt. Ny studieplan vil redusere undervisning og sløyfe eksamen, Aslaug Gom bos............................. 498 President- og hovedstyrekandidater 1991......................................................................... 283, 373 Presseklipp.................................................................................................... 216 Pris for fylling av doseringsesker for legemidler....................................................................... Professor, dr. Egil Ramstad 80 år, Anders Bærheim Svendsen....................... 4 Profilering av Stokke apotek- ideer og gjennomføring, Karl Arne Wærnhus................. 119 Profilklær for apotek... :......................... 223 Program for Norges Apotekerforening, Aslaug Gom bos........................................................... 52 R Radiumhospitalets apotek............................................................................. 129 Registrering av legemidler innlevert til destruksjon ved Hamarapotekene. Apodos-prosjektet i Hamar, Svanhild Bratberg.................................................................... 158 Reseptareksamen 1990................................................................ 14 Reseptareksamen 1991...,................................................................., 5 Riktig kompetansenivå i apotek- hvordan oppnår vi det? Kari Wold............ 543 Roald Amundsens medisinkiste anno 1914, Anne Marie Gjelsvik og Torstein Engelskjøn... 227 Rundskriv fra Helsedirektoratet, se eget register (4) Riktig bruk av inhalasjonshjelpemidler. Apoteket gir veiledning.............. 60 Røros apotek. Et primitivt og intimt apotekanlegg av kulturhistorisk betydning, Unni og Ragnar Mørk 614 21 267 63 165 494 83 625 626 625 535 624 624 624 s Salg og bruk av alfakloralose til avliving av kråker. Rundskriv IK-40/91.... Samarbeid i primærhelsetjenesten, Svanhild Bratberg.... Sammen om service. Om åpningstider og ubekvem arbeidstid, Aslaug Gombos.... Sana-sol- fra ide y1 ~erdensprodukt, Arne Benterud og Olav Naper.... Sandane apotek, apn1ng.... Seminarer på Farmasøytisk institutt.... Send Martindale til Sibir! Inger Steenbuch.... Sjukehusapoteket i Elverum, åpning.... Slemmestad apotek, åpning.... Statens reseptarhøgs~ole. Et nytt kull uteksaminert..... Statens reseptarhøgskole. Nye studenter.... Statsbudsjettet 1992.... Statsbudsjettet 1992, Aslaug Gom bos.... Stimuleringstiltak for søknad til apotek i utkantstrøk.... Stipendier til farmasøytisk videreutdanning.... Stipendieutdeling fra Apotekfarmasifondet, Trygve Fjeldstad.... Strekkoder på legemidler, Aslaug Gom bos.... Strekkoding av legemidler.... Studentopptak 1991.... T Tidsskriftet i nytt format fra 1992, leder................................................................................ 630 Tilsetting av sykehusapotekere Lyftingsmo Stein (Sykehusapoteket ved Hedmark Sentralsjukehus, Elverum)...................... 29 Øverbye Eina (Sjukehusapoteket ved Hamar sjukehus, Hamar)...................................... 429 Transdermal absorbsjon av systemisk virkende legemidler, Ørjan Martinsen og Jan Karlsen............ 467 Tubfrim.................................................................................................................... 111, 407 u Undervisningen i galenisk farmasi, Hanne Hjorth Tønnessen................................................... 557 V, W Vanedannende midler til storforbrukere og misbrukere, Inger N. Benjaminsen......................... 505 Varefakta, Stein Lyftingsmo.................................................................................... 22, 61, 79, Ved årsskiftet, leder.......................................................................................................... 2 Vedtekter for Norsk Farmasihistorisk Museums venner...................................................... 398 Vektige argumenter, brev til redaksjonen..................................................................... 215 Velkommen til landsmøtet 1991, leder..................................................................... 322 Verdens AIDS-dag..................................................................................................... 600 Vestvågøy apotek: God service til enkeltkunder er god markedsføring av apoteket, Aslaug Gombos. 199 Viktig med informasjon! Norges Astma- og Allergiforbund............................................. 80 Viktige utredninger i Norges Apotekerforening, leder.............................................................. 466 Vår nye overapoteker. Anne Marie Horn, leder.......................................................... 86 Wang ønsker nytt apotek i Asker, presseklipp................................................................ 218 ø Økonomiske vurderinger fra apoteket. Apodos-systemet, Ove Moripen....................................... 155 Økonomiske vurderinger fra hjemmebasert omsorg. Apodos-systemet, Margit C. Nilsen................ 156 Økt satsing på handelsvarene. Utfordringer og problemer, Håvard Brummenæs........................ 547 598 160 267 243 415 400 428 14 558 587 554 627 135 649 579 552 558

: :,,_',_i Å Åpning av Grong apotek, Grong.... Åpning av Kolbotn apotek, Kolbotn.... Åpning av Sandane apotek, Sandane.... Åpning av Sjukehusapoteket i Elverum.... Åpning av Slemmestad apotek, Slemmestad.... Åpning av Åssiden apotek, Drammen.... Åpningstider og ubekvem arbeidstid. Sammen om service, Aslaug Gom bos.... Årsmelding for 1990 Norsk Farmasihistorisk Museum.... Åssiden apotek, Drammen, åpning.... 3. Fødselsdager Andersgaard Bodil...................... 50 år Arnesen Sverre........................... 90 år Barstad Anne Marie.................... 70 år Bentsen Gudmund....................... 60 år Berg Marit................................. 70 år Bergheim Anne Karin.................. 50 år Bjørkum Rannveig... 70 år Bjørseth Gunhild...................... 50 år Brise id Kjell............................... 70 år Bull-Hegge Aud...................... 70 år Christensen Otto H..................... 85 år Dahl Carl.................................. 70 år Eikeland Frid G.......................... 50 år Ellingsen Kåre............................ 75 år Fladmark Fredrik H.................. 60 år Fyllingen Reidar......................... 70 år Gjerstad Gunnar......................... 70 år Gløersen Elisabeth...................... 50 år Gundersen Vera Breien............... 60 år Hagen Kari................................ 70 år Hagness Borghild........................ 80 år Halldal Kari............................... 60 år Hamre Kari................................ 60 år Hansen Svein Roar..................... 50 år Haugen Birger............................ 75 år Hogstvedt Asbjørn...................... 80 år Hopstock Axel............................ 70 år Hustvedt Kari............................. 50 år Johannessen Marie................. 60 år Johnsgård Marit.......................... 50 år Julsrud Mabel Bergny.................. 90 år Karlsen Jan................................ 50 år Karset Kari Helene...................... 50 år Kjensli Oddvar...................... 70 år Knudtzon Mette.......................... 50 år Kolstad Brit............................... 50 år Krogh Einar Aubert.................... 90 år Lenes Elisabeth.......................... 70 år Liaaen Gerda............................. 70 år Lund Anne................................ 60 år Manger Arne Thomas...... 50 år Melvær Torfinn........................... 75 år Mørk Ragnar.............................. 85 år Naper Olav... 70 år Nilssen Gunnar Ring.................... 90 år Side 464 628 168 536 600 563 64 111 195 195 563 280 464 Nordbø Magnus.......................... 75 år N orderhaug Geirmund................. 80 år N oreng Aas ta............................. 85 år Næss Håkon... 70 år Oftedal Trygve........................... 80 år Reimers Sidsel............................ 50 år Resberg Ingse............................. 50 år Resser Dag................................ 50 år Rokstad Randi...,.,. 50 år Rusten berg Hans......................... 80 år Rønning Brit Haftorn................... 50 år Salveson Aslaug.......................... 70 år Sannes Eva... 50 år Schmidt Gunn Inger.................... 50 år Schmidt Olav Chr........................ 50 år Skarbø Lars Jørgen........ 70 år Skei Harald................................ 50 år Skogan Ole................................ 70 år Skundberg Ingeborg..................... 70 år Skundberg Melvin....................... 70 år Skår Dagny................................ 85 år Sletnes Esther............................. 70 år Ste ne Noralf............................... 60 år Stokka Helena............................ 70 år Straume Margit................. 70 år Strøm Liv.................................. 70 år Sukkestad Johannes......... 90 år Sund Reidar Bredo...................... 60 år Svendsen Borghild Bærheim... 70 år Svensson Jens Haarklou...... 80 år Tangen Brynjulf.......................... 60 år Tennøe Anders Møen.................. 75 år Trume Arne............................... 50 år Tø risen Holger Moe.................... 50 år Valle Brynhild Ree...................... 80 år Va tie Ingeborg............................ 50 år Wirsching Louise Marie Heiberg.... 90 år Wold Kari... 50 år Wold Karin Marie....................... 75 år Ødegaard Erik J. G..................... 50 år Østerhus Sissel............................ 75 år Øydvin Einar... 75 år Aabel Rolf................................. 80 år Aasness Hans Henrik................... 75 år Aasness Siri............................... 70 år 535 428 165 267 396 165 Side 464 111 536 464 64 432 195 168 432 168 168 432 280 536 195 4. Sosialdepartementet, Helsedirektoratet (Rundskriv m.v.) Apotekvakt i Tromsø.... Beregning av driftsstøtte ved varierende årsresultat Taksering av anleggsmidler ved innehaverskifter Avregning av salgsgevinst mot driftsstøttebehov. Rundskriv IK-23/91.... Endring i prisforskrifter for salg av legemidler m.v. fra apotek. Rundskriv IK-16/91.... Endring i prisforskrifter for salg av legemidler m.v. fra apotek. Rundskriv IK-18/91.... Forskrift om endring av forskrifter av 10. januar 1975 for salg av legemidler m.v. fra apotek. Rundskriv IK-28/91.... Forskrift om endring i forskrift av l. juni 1979 om farmasøytiske spesialpreparater. Rundskriv IK-3/91 Forskrift om endringer i forskrift av 30. juni 1978 om narkotika m.v. Endringer i narkotikalisten. Rundskriv lk-34/91.... Forskriftsendring. Forskrivning av billigste synonym.... Innføring av pakningsvedlegg for legemidler.... Legemiddelbruk i fengslene. Rundskriv IK-15/91.... Leigekontrakt for apoteklokale. Rundskriv IK-42/91.... Medisinutsalg i egne lokaler i Loddefjord.... Pharmacopoea Europaea Ed. Il. Rundskriv IK-43/90.... Salg og bruk av alfakloralose til avliving av kråker. Rundskriv IK-40/91..... Stimuleringstiltak for søknad til apotek i utkantstrøk.... 406 278 193 194 383 166 427 194 110 165 626 28 30 598 627