Art.-nr. : FMR 100 SGWW Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinfrmasjn Mntering g innbygging av elektriske apparater må kun gjennmføres av autriserte elektrikere. Fare fr alvrlige persnskader, brann g materielle skader. Les driftshåndbken, g følg den. Mellmpluggapparater må ikke plugges etter hverandre g være lett tilgjengelige. Det trådløse signalet verføres via en ikke eksklusivt tilgjengelig verføringskanal g egner seg derfr ikke fr sikkerhetstekniske applikasjner sm nødstpp g nødppringing. Denne anvisningen er en del av prduktet g skal være hs sluttkunden. 2 Apparatets ppbygning Bilde 1: Gjentaker (1) SCHUKO -stikkntakt med økt kntaktvern (2) Rød statuslysdide, skjult (3) Tast Prg 3 Funksjn Systeminfrmasjn Dette apparatet er del av enet-systemet. Gjennm sendeatferden g den bidireksjnale datakmmunikasjnen ppnår man en høy kmmunikasjnssikkerhet ved en radifrekvens på 868 MHz. Rekkevidden til et trådløst system avhenger av ulike ytre faktrer. Ved å velge mnteringssted kan rekkevidden ptimeres. Dette apparatet tilsvarer kravene til R&TTE direktiv 1999/5/EF. Samsvarserklæringen g mer infrmasjn m enet-systemet finner du på vår internettside. Apparatet er gdkjent fr bruk i alle EU- g EFTA-statene. J:00 1/6
Frskriftsmessig bruk - Mttak g gjentakelse av trådløse enet-telegrammer - Utvidet rekkevidde fr trådløse sendere g aktuatrer - Innendørs mntering i SCHUKO -stikkntakter Prduktegenskaper - Gjentakelse av alle mttatte trådløse telegrammer eller kun fra utvalgte trådløse sendere g aktuatrer - 125 sendere/aktuatrer kan frbindes - T gjentakere kan kaskaderes - Signalisering av telegramgjentakelser, statuslysdide blinker i 50 ms Funksjnsmåte Gjentakeren har t driftsmduser: - Gjentakelse av alle mttatte trådløse telegrammer. Ingen apparater må være kblet til gjentakeren (leveringstilstand) - Gjentakelse av alle trådløse telegrammer fra utvalgte apparater. Tilsvarende apparater må være kblet til gjentakeren. i Fr å begrense antall telegrammer i ett anlegg, blir et trådløst telegram kun gjentatt t ganger. 4 Infrmasjn fr autriserte elektrikere 4.1 Mntering g elektrisk tilkbling Mntering Fr å ppnå gd sendekvalitet må en hlde tilstrekkelig avstand til mulige støykilder, f. eks. metalliske flater, mikrbølgevner, stere- g TV-anlegg, seriekblede apparater eller transfrmatrer. Plugg apparatet i en SCHUKO -stikkntakt. 4.2 Igangsetting FARE! Berøring av spenningsførende deler gir elektrisk støt. Elektrisk støt kan medføre død. Kple apparatet fra strømmen, g isler spenningsførende kmpnenter i mgivelsene før det utføres arbeider på apparatet! J:00 2/6
enet Gjentakeren gjentar alle trådløse telegrammer Bilde 2: Direkte frbindelse av trådløs sender g aktuatr Gjentakeren er i leveringstilstand. Det er ikke nødvendig med igangsetting av gjentakeren. eller Gjentakeren er frbundet med et enet-apparat. Kble fra alle frbindelser eller tilbakestille gjentakeren på fabrikkinnstilling (se kble fra frbindelsen til en trådløs sender eller aktuatr eller tilbakestille gjentakeren på fabrikkinnstilling). i Trådløs sender g aktuatr kan frbindes med hverandre sm beskrevet i veiledningen til trådløse sendere g aktuatrer. Gjentakeren gjentar kun trådløse telegrammer til bestemte apparater Bilde 3: Flertrinns igangsetting Hvis gjentakeren ikke gjentar alle trådløse telegrammer til et anlegg, følger en flertrinns igangsetting. J:00 3/6
Trinn A Frbinde gjentakeren med trådløs sender (se frbinde gjentaker med trådløs sender). Trinn B Frbinde gjentakeren med aktuatr (se frbinde gjentaker med aktuatr). Trinn C Frbind trådløs sender g aktuatr med hverandre sm beskrevet i veiledningen til trådløse sendere g aktuatrer. T seriekblede gjentaker gjentar kun trådløse telegrammer til bestemte apparater i Hvis t gjentakere seriekbles, må både senderen g aktuatren/energisensren frbindes med begge gjentakerne. Mens frbindelsesprsessen pågår må gjentakeren g senderen eller aktuatren/energisensren være innenfr den trådløse rekkevidden. Trinn A Frbind gjentaker 1 g 2 med trådløs sender (se frbinde gjentaker med trådløs sender). Trinn B Frbind gjentaker 1 g 2 med aktuatr (se frbinde gjentaker med aktuatr). Trinn C Frbind trådløs sender g aktuatr med hverandre sm beskrevet i veiledningen til trådløse sendere g aktuatrer. Frbinde gjentakeren med trådløs sender Trykk på tasten Prg (3) i lenger enn 4 sekunder. Etter 4 sekunder blinker status-led (2). Gjentakeren befinner seg i ca. 1 minutt i prgrammeringsmdus. Sette den trådløse senderen i prgrammeringsmdus (se veiledningen fr den trådløse senderen). Utløs et telegram på den trådløse senderen. Status-LED (2) lyser i 5 sekunder. Gjentakeren er frbundet med den trådløse senderen. Gjentakeren g den trådløse senderen frlater autmatisk prgrammeringsmdusen. i Fra de trådløse flerkanals senderne gjentas telegrammene til alle funksjns- g scenetaster, straks den første frbindelsen er blitt pprettet. Frbinde gjentakeren med aktuatr eller energisensr Trykk på tasten Prg (3) i lenger enn 4 sekunder. Etter 4 sekunder blinker status-led (2). Gjentakeren befinner seg i ca. 1 minutt i prgrammeringsmdus. Sett aktuatren/energisensren i prgrammeringsmdusen (se veiledningen til aktuatren/energisensren). Trykk krt på tasten Prg på gjentakeren fr å sende et telegram. Status-LED (2) lyser i 5 sekunder. Gjentakeren er frbundet med aktuatren/energisensren. Gjentakeren g aktuatren/energisensren frlater autmatisk prgrammeringsmdusen. i Fra flerkanals aktuatrene gjentas tilbakemeldingstelegrammene til alle kanaler, straks den første frbindelsen er blitt pprettet. Kble fra frbindelsen til en trådløs sender i All frbindelser til en trådløs sender kbles fra. Gjennmfør de samme trinnene sm ved frbindelsen (se frbinde gjentaker med trådløs sender). Status-LED (2) blinker raskt i 5 sekunder. Gjentakeren er kblet fra den trådløse senderen. Gjentakeren g den trådløse senderen frlater autmatisk prgrammeringsmdusen. Kble fra frbindelsen til en aktuatr eller energisensr i Alle frbindelser til en aktuatr eller energisensr kbles fra. J:00 4/6
Gjennmfør de samme trinnene sm ved frbindelsen (se frbinde gjentaker med aktuatr eller energisensr). Statuslysdiden (2) til gjentakeren g statuslysdiden på aktuatren eller energisensren lyser i 5 sekunder. Gjentakeren er kblet fra aktuatren eller energisensren. Gjentakeren g aktuatren eller energisensren frlater autmatisk prgrammeringsmdusen. Tilbakestille gjentakeren på fabrikkinnstilling Alle frbindelser til sendere g aktuatrer kbles fra g parametere tilbakestilles til fabrikkinnstilling. i I senderen g aktuatrene ppretthldes alle frbindelser g må slettes separat. Trykk tasten Prg i minst 20 sekunder. Etter 4 sekunder blinker status-leden. Etter 20 sekunder blinker status-leden raskere. Slipp tasten Prg g trykk den en gang til krt innen 10 sekunder. Status-LEDen blinker i ca. 5 sekunder saktere. Gjentakeren er tilbakestilt til fabrikkinnstillingen. Gjentakeren gjentar alle mttatte trådløse telegrammer. 5 Vedlegg Symblet bekrefter at prduktet samsvarer med gjeldende direktiver. 5.1 Tekniske data Nminell spenning AC 230 V ~ Nettfrekvens 50 / 60 Hz Nminell laststrøm 16 A (I L ) Beskyttelsestype IP 20 Omgivelsestemperatur -5... +45 C Mål B H D 57 127 78 mm Radifrekvens 868.3 MHz Senderens rekkevidde i fritt mråde typ. 100 m Sendereffekt maks. 20 mw 5.2 Hjelp hvis det ppstår prblemer Det er ikke mulig med flere frbindelser til sendere eller aktuatrer. Årsak: Alle lagringsplassene i gjentakeren er pptatt. Kble fra frbindelser sm ikke lenger brukes. eller Tilbakestille gjentakeren på fabrikkinnstilling, slik at alle mttatte telegrammer gjentas. Til trss fr gjentaker er trådløst mttak ikke gitt. Årsak 1: Knstruksjnsmessige frhld hindrer trådløst mttak. Endre psisjnen til gjentakeren. Årsak 2: Gjentakeren gjentar kun utvalgte telegrammer. Frbinde trådløs sender g aktuatr med gjentakeren. Årsak 3: Gjentakeren frsynes ikke med spenning. Kntrller spenningsfrsyningen. Årsak 4: T gjentakere er seriekblet. Senderen g aktuatren/energisensren er ikke frbundet med begge gjentakerne. Både senderen g aktuatren/energisensren må frbindes med begge gjentakerne. Trådløs sender mttar ingen tilbakemelding fra aktuatren Årsak: Kun gjentakeren er frbundet med den trådløse senderen. Frbinde aktuatr med gjentakeren. J:00 5/6
5.3 Garanti Vi frbehlder ss retten til å freta endringer på prduktet sm tjener tekniske fremskritt. Vi gir garanti innenfr rammen av gjeldende lvgivning. Send apparatet til vår sentrale kundeservice med en beskrivelse av feilen. ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Vlmestraße 1 58579 Schalksmühle Telefn: +49.23 55.8 06-0 Telefax: +49.23 55.8 06-2 04 kundencenter@jung.de www.jung.de Service Center Kupferstr. 17-19 44532 Lünen Germany J:00 6/6