INTERIØRPANEL KVALITET FRA SKOG TIL BYGG

INTERIØRPANEL KVALITET FRA SKOG TIL BYGG

PANELER TIL HUS OG HYTTE -valget er ditt Stangeskovene har lang erfaring innen produksjon av trelast, både til utvendig og innvendig bruk. Interiørpanel som dette heftet presenterer er et av våre største produktområder. PANEL OG GULVBORD INSPIRASJON OG FARGER Klassiske interiørpaneler Historiske interiørpaneler Typiske hyttepaneler Vekselpaneler Gulvbord Valg av panel - gran eller furu s. 4 s. 6 s. 8 s. 10 s. 21 s. 26 Inspirasjon Vårt interiørkonsept - ditt valg Fargevalg s. 12 s. 14 s. 15 2

INTERIØRBLOGG - en trend vi følger Anette Karlsen startet en privat husbyggingsblogg i 2006, og har hatt stor glede av dette. Derfor har hun fortsatt med å dele bilder fra sitt hjem og inspirasjon fra stiler hun liker. Anette jobber med Webdesign, foto og sosiale medier, og ble nominert til Årets Interiørblogg 2014 av Vixen Blog Award. Jeg har brukt mange av Stangeskovenes egenproduserte produkter, og kan varmt anbefale dem. Tømrermester Kristher Kopperud er levende opptatt av tre og kvalitet. Stangeskovene med sitt fokus på kvalitetsprodukter er viktig for meg. Enten du er hus- eller hytteeier, byggmester eller leverandør av byggevarer, så vil du være opptatt av et godt resultat når prosjektet er ferdig. Som samarbeidspartner og kunde i Stangeskovene opplever vi høy grad av service og positiv innstilling, ikke minst om jeg ønsker å få spesialproduserte varer. Her er Bjørnstad Bruk helt unike med sitt arkitekthøvleri i Tistedal, avslutter Kopperud. NYHETER STANGESKOVENE Femsjøpanel - en lokal historie Solpanel - paneler som ikke gulner Kvistfri panel - skjult innfesting s. 16 s. 18 s. 20 Moderne høvlerier To brødre med millimeterpresisjon Verdiskaping basert på fornybare ressurser Tips til behandling av panel Salgs- og leveringsbetingelser s. 22 s. 23 s. 24 s. 26 s. 27 3

KLASSISKE INTERIØRPANELER Trenden de siste årene innenfor enebolig- og leilighetsmarkedet har gått mot minimalisme og enkle paneler, gjerne uten særlig utpreget profil. Hytter ved sjøen har ofte Glatt- eller Femsjøpanel, beiset hvit eller i andre naturfarger. Noen velger hvitmalte paneler. For å unngå kvistgjennomslag og synlige spikerhull anbefales kvistfri panel (se s. 20-21) Glattpanel Profil 6 14x070 48056540 48041280 16,7 6 1050 14x095 25810201 25810292 11,8 6 1550 14x120 25810219 25810300 9,1 6 1300 14x145 25810227 25810318 7,4 6 1000 14x170 25810326 6,3 6 800 Femsjøpanel (Sprekkpanel) Profil 18 14x095 48338337 11,8 6 1550 14x120 48338356 9,1 6 1300 14x145 48338375 7,4 6 1000 Pernille Profil 1 12x120 26016030 9,1 7 1400 14x120 26016063 26016212 9,1 6 1300 14x145 26016089 26016238 7,4 6 1000 - Produktet kan tilbys i furu, beiset eller malt. Se side 14-15. 4

Over: Stående malt Glattpanel der ulike bredder vilkårlig settes sammen. Under: Hvitmalt Skygge skrå, 14x120, brukt i loftstue. Skygge rett Profil 2 12x120 26016469 26016493 9,1 7 1400 14x095 48056555 11,8 6 1550 14x120 26016410 26016550 9,1 6 1300 14x145 48056574 26016576 7,4 6 1000 14x170 49142777 6,3 6 800 Skygge skrå Profil 3 12x095 48042165 48041155 11,8 7 1750 12x120 26016642 26016832 9,1 7 1400 14x070 48041344 16,7 6 1050 14x095 26016683 26016899 11,8 6 1550 14x120 26016709 26016915 9,1 6 1300 14x145 48056642 26016931 7,4 6 1000 14x170 26016956 6,3 6 800 - Produktet kan tilbys i furu, beiset eller malt. Se side 14-15. 5

HISTORISKE INTERIØRPANELER Historisk er trepaneler det mest anvendte produktet til innvendig bruk. Rundt 1900-tallet ble Perlestaffog Prestegårdspanel mye brukt. Fram mot 1940-tallet var Faspanel en slager. Alle disse variantene har igjen blitt populære, sistnevnte gjerne malt. Rustikk Rund og Møllerstue hadde sin storhetstid på 1960, -70 og -80-tallet. Mange velger å male eller beise eksisterende paneler. Det går fint, men det anbefales å gjøre dette i perioden februar-april, når luftfuktigheten er lavest. Da unngår man best tørkestriper. Perlestaff Profil 7 & 8 12x095* 25810599 25810482 11,8 7 1750 12x120* 25810615 25810508 9,1 7 1400 14x095 25810631 25810524 11,8 6 1550 14x120 25810656 25810540 9,1 6 1300 14x145 48056604 25810565 7,4 6 1000 *Perlen er 6 mm på 12 mm. panel og 10 mm. på 14 mm. panel. Prestegård Profil 11 12x120 26016329 9,1 7 1400 14x145 26016337 7,4 6 1000 Møllerstue Profil 10 14x145 25810441 25810466 7,4 6 1000 14x170 25810474 6,3 6 800 - Produktet kan tilbys i furu, beiset eller malt. Se side 14-15. 6

Over: Hvitmalte tak og beiset transparente vegger gir en lun atmosfære. Under: Vegg med 14x120 Faspanel beiset i fargen Valnøtt. Rustikk rund Profil 5 14X120 26016352 9,1 6 1300 Faspanel Profil 4 12x095 25810045 25810128 11,8 7 1750 12x120 25810052 25810136 9,1 7 1400 14x070 26017905 26017913 16,7 6 1050 14x095 25810060 25810144 11,8 6 1550 14x120 25810078 25810151 9,1 6 1300 - Produktet kan tilbys i furu, beiset eller malt. Se side 14-15. 7

TYPISKE HYTTEPANELER I hytter, kjellerstuer og peisrom brukes ofte litt kraftigere paneler. Bruk av Tømmerpanel skal etterligne gamle laftede tømmerhus. Både Tømmerpanel og Bjørnstadpanel er falset i stedet for not- og fjær, sistnevnte omtales ofte som Østerdalspanel. I hytter, spesielt på fjellet, brukes ofte ubehandlet panel for å se treets kvister og naturlige struktur. Noen hytteeiere velger å beholde trevirkets lyse farge ved å påføre hvit beis, kode 9036, mens andre velger en av våre transparente farger (se side 15). Tømmerpanel Profil 16 21x145 26017293 26017327 7,4 4 700 21x170 26017335 6,3 4 550 28x170 26017343 6,3 4 450 Bjørnstadpanel Profil 17 21x170 26019570 6,3 4 550 21x195 48042120 5,4 4 500 Krokskog Profil 9 14x145 25810383 25810409 7,4 6 1000 14x170 25810417 6,3 6 800 - Produktet kan tilbys i furu, beiset eller malt. Se side 14-15. 8

Over: Tømmerpanel 21x170 beiset kullsort Innredet loftstue Bjørnstadpanel 21x170 beiset Valnøtt. I taket Solpanel Skygge skrå 14x120 med profilert taklist og hjørnekloss. Liggende Bjørnstadpanel og stående Faspanel i skjønn forening. 9

VEKSELPANELER Vekselpanel er fellesbetegnelsen på paneltyper som består av en profilert overligger på hver side og en løs underligger i mellom. Esben- og Randsfjordpanel er to kraftige og stilfulle varianter som egner seg både til vegg og tak. Esbenpanel ble tegnet for Stangeskovene på 1950-tallet. Underliggeren leveres i 9 mm tykkelse og i tre bredder, 70, 90 og 120 mm. Alle paneltypene illustreres med 120 mm underliggere. Herregård Profil 12 14x170 25810375 se tabell 6 800 Esben Profil 13 18x170 25810037 se tabell 4 750 Randsfjord Profil 77 21x170 26018390 se tabell 4 550 Veksel rund Profil 14 14x120 26017368 se tabell 6 1300 - Produktet kan tilbys i furu, beiset eller malt. Se side 14-15. 10

Randsfjordpanel 21x170 med underligger 9x095. Veksel skarp Profil 21 14x120 26017350 se tabell 6 1300 Underligger Profil 15 09x070 26017384 26017418 se tabell 9 2000 09x095 26017392 26017426 se tabell 9 1400 09x120 26017400 26017434 se tabell 9 1100 - Produktet kan tilbys i furu, beiset eller malt. Se side 14-15. Mengdeberegning av vekselpaneler Vekselpanel - løpemeter pr. m 2 Antall løpemeter gjelder for hver av overligger og underligger Bredde overligger Bredde underliggere 70 mm 95 mm 120 mm 120 mm 5,9 5,1 4,5 170 mm 4,5 4,1 3,7 Vekselpanel består av to sammensatte deler; en overligger og en underligger. Overliggeren produseres i ulike profiler, mens underliggeren finnes i tre ulike bredder uten profil, alle i 9 mm tykkelse. 11

Inspirasjon Er du opptatt av enkle fikse interiørløsninger, og helst ha mulighet for å sette ditt personlige preg på dine omgivelser? Vårt interiørkonsept gir deg mulighet til å velge både produkt og farge/behandlingsform. I egen brosjyre for listverk gir vi deg også inspirasjon og valgmuligheter. Noen velger ubehandlet panel. I våre byggevareforretninger og hos øvrige forhandlere får du tips om hvordan du selv kan etterbehandle panel med beis og heldekkende farger (se side 26). Det finnes utallige variasjonsmuligheter ved bruk av treverk i interiørsammenheng. Ikke glem selve smykket til slutt, listverket. Listverket kan leveres ubehandlet, beiset eller malt. Stangeskovene er en betydelig produsent av listverk (se egen brosjyre for tips og råd). Lyse farger egner seg godt i stuer med mange vinduer, lysthus eller innbygde terrasser. Dette gulvet er Askeparkett av type Saga Platinium og gir en lun og god atmosfære. For mer inspirasjon besøk vår hjemmeside www.stangeskovene.no 12

God furukvalitet er avgjørende for å produsere interiørpaneler. Stangeskovene henter råvare fra de beste furudistriktene i Norge og Sverige. Lange tømmerstokker for å unngå panelskjøter på vegg og friske kvister er to av flere krav vi stiller til våre tømmerkjøpere. Her sees 18x170 Esbenpanel, underligger 9x120, beiset. Hvitmalt takpanel gir en helt annen romfølelse og velvære. En annen fordel med trepanel er festemulighet i taket for lysog andre pyntegjenstander. Trenden idag er å få naturens form og farge inn i hus og hytte. Hva er mer naturlig enn et flott hjortegevir hengende på en furuvegg beiset i matchende farger. Lysten på å servere en viltmiddag til sine gjester blir neppe noe mindre. 13

Listverksprodusenten - med over 100 års erfaring VÅRT INTERIØRKONSEPT - ditt valg Det er kun paneler av furu som leveres industrielt overflatebehandlet. Vi kan tilby heldekkende maling i ulike farger, klarlakkert eller beiset i transparente farger. Husk at treverk er levende materiale, og kjemiske prosesser i kvistene gjør at man ved heldekkende behandling før eller siden vil oppleve at kvisten slår igjennom. Vi anbefaler derfor kvistfri panel ved dekkende farger (se side 20-21). 1 Valg av paneltype og treslag Klassisk panel (s. 4-5) Historisk panel (s. 6-7) 2 Valg av behandlingsform (kun furu) Hyttepanel (s. 8-9) Vekselpanel (s. 10-11) Dekkende hvit / annen farge Solpanel Klarlakkert 3 Valg av monteringsmetode a) Skjult - bruk av panelklips (se bilde) b) Skjult - spikring skrått inn ved fjæra c) Åpent - på borda med påfølgende sparkling av spikerhull 4 Valg av listverk Vi tilbyr et bredt utvalg listverk i ulike stilarter Du bestemmer farge og behandlingsform Bli inspirert! Se brosjyre fra Stangeskovene Kværner Alt du trenger å vite om listverk Listig særpreg 1 14

FARGEVALG Det er nå meget populært med beiset panel i hus og hytter. Stangeskovene har derfor tatt fram et variert utvalg av beiset transparent panel. Hos oss velger du først panelprofil deretter farge i nøyaktig det antall kvadratmeter du ønsker! Vi beiser også i andre farger på forespørsel. Vi gjør oppmerksom på at beisefarger kan avvike mellom bilder og faktiske treprøver. Vi tilbyr deg derfor en prøve på panelen før du tar den endelige beslutningen. Værbitt Drivved Shabby Zen zand 9036 Hvitbeis Kullsort Mokka Valnøtt Sjøsand Platinagrå Fordeler med industriell transparent behandling: Rask-, rasjonell og jevn påføring Fremhever trestrukturen Ingen sparkling eller etterbehandling Kostnadseffektivt Unngår tørkestriper Jevnt og vakkert resultat Unngår lukt- og beisesøl SPØR ETTER panelprøve 15

FEMSJØPANEL Panelflatens glatthet symboliserer sjøen en stille sommermorgen Femsjøen - lengst ned i Haldenvassdraget en stille sommermorgen. Foto: Robert Løwengreen 16

Stangeskovene har lang historie, helt tilbake til 1674 da Fabian Stang kjøpte Tellesås Sag i Enningdalen, helt sør i Halden. Likeså konsernets panelhøvleri, Bjørnstad Bruk i Tistedal. Anlegget ligger idyllisk til ved Femsjøen, den sydligste av sjøene i Haldenvassdraget hvor det var tømmerfløting helt fram til 1982. NYHET I triologien Sør i landet-nord i sjøen skriver den lokale forfatteren Fritjof E. Bye om kjempen Alv Udda som hadde sitt bosted på en av øyene her. Hva var da mer naturlig enn å ta fram en klassisk enkel panel og gi den navnet Femsjøpanel. Panelflatens glatthet symboliserer sjøen en stille sommermorgen, og det smale sporet viser ferden fra en båt som få minutter tidligere passerte Bjørnstadbrygga i retning Brekke sluser, Nord- Europas høyeste sluseanlegg. Teknisk sett er panelen en videreutvikling av glattpanel ved at den er høvlet med en lysåpning på 2 millimeter. Dette gir et mer homogent uttrykk på veggen enn for en standard glattpanel hvor bordene utsettes for ulik krymping og svelling i takt med endring i luftfuktigheten. Femsjøpanel, 14x120 furu, brukt på knevegg i baderom. I front er skittentøysjakten kledd med samme panel. Panelen er manuelt behandlet av kunden med kvist- og sperregrunn for å hindre kvistgjennomslag, deretter to påfølgende fargestrøk. Femsjøpanel, 14x120 furu, brukt i baderom, malt i tre ulike farger. Panelen er spikret skjult innerst i fjæra, men bruk av klips kunne vært et like godt alternativ. Femsjøpanel Profil 18 14x095 48338337 11,8 6 1550 14x120 48338356 9,1 6 1300 14x145 48338375 7,4 6 1000 - Produktet kan tilbys i furu, beiset eller malt. Se side 14-15. 17

SOLPANEL Ønsker du varig lys panel av ekte tre er Solpanel produktet for deg Solpanelen har en helt spesiell overflatebehandling som gjør at trevirket i panelet beskyttes og unngår den prosessen som normalt fører til at panel gulner. Den unike overflatebehandlingen er utviklet av svenske GL Miljöimpregnering, og inneholder blant annet lut, naturoljer, voks og høykvalitets titanhvitt, som motvirker gulning. Det benyttes kun naturlige oljeprodukter i overflatebehandling av solpanel. Dansk Inneklima Mærkning har testet den overflatebehandlingen som benyttes til Solpanel og godkjent produktet med henblikk på godt inneklima. Stangeskovene lagerfører Solpanel i profilene Skygge skrå 14x120 og 14x145, og Glattpanel i dimensjoner 14x095, 14x120 og 14x145. Solpanel produseres utelukkende i furu, og egner seg både i tak og på vegg. Glattpanel Profil 6 Fastlengde/ meter Furu Pakningsinformasjon Ca. lm/ 14x095 47367524 11,8 6 1400 5,33 14x120 48145913 9,1 6 1500 5,33 14x145 47367532 7,4 6 1250 18

PANEL SOM IKKE GULNER Leveres i 5,33 m lengder Produseres kun i furu Krever ingen etterbehandling Passer godt til tak Panelklips anbefales for skjult innfesting (se bilde) Skygge skrå Profil 3 Fastlengde/ meter Furu Pakningsinformasjon Ca. lm/ 5,33 14x120 47307184 9,1 6 1500 5,33 14x145 47307173 7,4 6 1250 19

NYHET KVISTFRI PANEL -skjult innfesting Våre nye panelvarianter er produsert i furu. I råvarene er kvistene kappet bort og emnene igjen skjøtet sammen til lange kvistfrie lengder. Produktet er nedtørket til ca 10 % fuktighet og deretter malt. Stangeskovene garanterer 100 % mot kvistgjennomslag og kvistguling. Panelen leveres i 4,8 og 2,5 meters lengder. Bordene er endepløyd slik at de kan skjøtes i lengderetningen. Panelen leveres med et not- og fjærsystem for skjult innfesting som gir enkel og rask montasje uten synlige spikerhull. For å sikre et godt inneklima overflatebehandles produktet med vannbasert maling. 100% kvistfri! Hvitmalt kvistfri panel lagerføres, andre farger fåes på bestilling. Faspanel kvistfri Profil 4 Fastlengde/ meter Hvitmalt NCS Tilgjengelig for S-0502-Y maling i andre farger Pakningsinformasjon Ca. lm/ 250 cm 15x120 49237792 9,1 6 720 480 cm 15x120 49237818 9,1 6 1380 Glattpanel kvistfri Profil 6 Fastlengde/ meter Hvitmalt NCS Tilgjengelig for S-0502-Y maling i andre farger Pakningsinformasjon Ca. lm/ 250 cm 15x120 49237466 9,1 6 720 480 cm 15x120 49237542 9,1 6 1380 Skygge skrå kvistfri Profil Fastlengde/ meter Hvitmalt NCS Tilgjengelig for S-0502-Y maling i andre farger Pakningsinformasjon Ca. lm/ 250 cm 15x120 49237644 9,1 6 720 480 cm 15x120 49237652 9,1 6 1380 20

Over: Panelet festes skjult med krampe eller dykkertspiker. Ekte trepanel av kvistfri furu garanteres fri for kvistgulning og gir godt feste for bilder på vegg. Snekker Josteim Smetana har meget god erfaring med montering av dette produktet. GULVBORD Stangeskovene produserer gulv i gran og furu. Disse holder en fuktighet ved produksjon på ca. 14 %. Bordene vil derfor krympe og svelle i takt med endringene i luftfuktigheten i rommet. Overflatebehandling av slike gulv bør derfor skje etter fyringssesongen, og ikke på sommeren eller høsten når luftfuktigheten normalt er som høyest. Disse gulvene er først og fremst beregnet til litt røffere bruk, på hytter, i bod og anneks, andreetasje i garasjer osv. Profil 19 rmasjon Ca. lm/ 21x070 26017442 26017509 16,6 5 1550 21x095 26017459 26017517 11,5 5 1100 21x120 26017467 26017525 8,9 5 900 28x070 26017475 26017533 16,6 4 1250 28x120 26017491 26017558 8,9 4 700 34x070 49392185 16,6 3 900 Gulvbord 21

MODERNE HØVLERIER Stangeskovenes produksjonsbedrift, Bjørnstad Bruk i Tistedal, består av to høvlerier og et eget frittstående kappanlegg. I Tistedal høvles det meste av innvendige og utvendige produkter. Panelhøvleriet er betydelig utviklet de senere årene, bla. med datastyrt høvelmaskin, komplett utstyr for strekkodemerking og foliering av trelaster. Her høvles innvendige paneler og utvendig kledning med markedets beste råstoffkvalitet av gran og furu som utgangspunkt. På prosjekthøvleriet produseres det meste av spesialiteter - ofte i korte serier. Dette høvleriet omtales ofte som Arkitekthøvleriet. Som kunde kan du hos oss få spesialhøvlede varer utfra eget profilvalg overflatebehandlet i den farge du måtte ønske. Andre treslag høvles på forespørsel. I kappanlegget kappes materialer i eksakte lengder etter kundens spesifikasjon. I praksis kan det være hele materialpakka til en bolig. Høvelmester Brian Buurskov er ansvarlig for all spesialproduksjon. Her forberedes verktøy for spesialhøvling etter kundens mål. 22

Brødrene Lars (til venstre) og Torfinn Bønøgård er nøkkelpersoner ved Bjørnstad Bruk i Tistedal. De styrer henholdsvis produksjon og salg. TO BRØDRE MED millimeterpresisjon Kunnskap og interesse fra de ansatte er avgjørende om en bedrift skal lykkes med å foredle kvalitetsprodukter av gran og furu i et høvleri. På Bjørnstad Bruk er man heldige i så måte. Brødrene Lars og Torfinn Bønøgård har vært ansatt siden de var skolegutter. Begge har tatt fagbrev i bedriften etter å ha jobbet her i skoleferiene siden midten av 80-tallet. Lars har gått gradene, og er idag teknisk produksjonsleder og styrer produksjonen ved to høvlerier. En av hovedoppgavene hans er sliping av høvelverktøy og innstilling av maskiner før høvling. Her går det på innstillinger ned til tusendels millimeternivå. Hva er grunnen til at du har vært så lenge på Bjørnstad Bruk? Først og fremst trivselen og arbeidsmiljøet, og det å være i et langsiktig tenkende konsern. Ingen arbeidsdag er lik. Stadig nye utfordringer og fremtidsrettet produktutvikling av kvalitetsprodukter tilpasset kundenes behov motiverer meg. Torfinn har idag salgs- og logistikkansvaret ut mot bedriftens storkunder. Han har gått veien fra å være sorterer på høvleriet via hovedtruckfører og produksjonsplanlegger. Torfinn har fortsatt en finger med i spillet både når råstoff kjøpes og produksjonsplanene fastsettes. Ja, dessverre, utbryter Lars. Vi må prøve å unngå å slippe en selger for langt inn i produksjonen, for jeg blir målt på antall meter gjennom høvelen hver dag! Kunden bestemmer, parerer Torfinn, men fullt klar over at det gjelder å finne en gylden middelvei mellom produksjonseffektivitet og leveringstid. Fordelen vår er uansett at den direkte kontakten med sluttkundene gjør at vi raskt kan tilpasse produktene etter kundens krav. Torfinn har i en årrekke også vært representant for de ansatte i konsernstyret. En interessant jobb, og svært gledelig med langsiktige eiere, avslutter Torfinn før han setter seg i bilen på vei mot nye kunder. 23

VERDISKAPING - basert på fornybare ressurser Stangeskovene driver verdiskaping med basis i den fornybare ressursen tre, og vi jobber i hele verdikjeden; fra skog til bygg. Selskapet har lange tradisjoner, og eiernes langsiktige tankegang ligger til grunn i den stadige videreutviklingen som pågår. Et viktig prinsipp i den forretningsmessige driften i selskapet, er selvstendige resultatenheter og utstrakt delegering av ansvar og myndighet til der verdiskapingen skjer. Dette har gitt grunnlag for en sunn økonomi og sterk identitet til arbeidsplassen hos alle ansatte, og en rasjonell og fleksibel organisasjon. Stolthet, eierskap til virksomheten og høy fagkompetanse preger våre medarbeidere. Skogene er basis i Stangeskovenes verdikjede, men produksjon og varehandel utgjør den største delen av den samlede omsetningen. Med så variert virksomhet og ulike arbeidsoppgaver, må selskapet favne over et stort spenn i kompetanse og beherske svært ulike driftsformer fra langsiktig forvaltning av skog- og eiendomsressurser til ren handelsvirksomhet i sterk daglig konkurranse. Dette fordrer ulik kompetanse og ulike mennesketyper, som samlet utgjør en robust ressurs både for selskapet og kundene. Som leverandør av varer og tjenester gjør vi best jobb når vi bidrar til å øke produktiviteten og lønnsomheten hos kunden, samtidig som vi inviterer kunder og samarbeidspartnere med i et interessant og utviklende fagmiljø. I et langsiktig perspektiv er vi overbevist om at produkter av tre vil bli etterspurt i økende grad, basert på egenskapene både til byggeog treforedlingsformål og med de gunstige klimaegenskaper tre har. Byggeaktiviteten i våre kjerneområder på Østlandet spås en fortsatt vekst i mange år framover. Med Stangeskovenes ressurser og lokale forankring, daglige innsats for kunden og langsiktige perspektiv ser vi fremtiden lyst i møte. Det vil hver enkelt medarbeider bidra til hver dag. Disponent, Erik Toverud SKOG OG EIENDOM Stangeskovene AS eier og forvalter 226 000 dekar egen skog. Det drives ordinær skogsdrift samt utleie av elgjakt, småviltjakt, hytter og fisketurisme. I tillegg utføres det eksterne tjenester for andre kunder i form av skogsdrift, tømmerkjøp, skogkultur, skogbestyrelse og utmarksforvaltning. Avdelingen har 7 ansatte som representerer et fagmiljø med god kompetanse innen skogbruk, utmarksforvaltning og bruk av digitale kart. 24 SAGBRUK Stangeskovene er deleier (50 %) i Eidskog Stangeskovene AS (ESAS) som eies sammen med Eidskog kommune. ESAS har to sagbruk; ved avdelingene Vikodden og Eidskog. I tillegg har ESAS en høvlerilinje i Eidskog. Vi vektlegger bruk av lokalt råstoff, i form av kvalitetstømmer fra et klart definert geografisk område. Dette gir grunnlag for rasjonell logistikk, jevn og høy trelastkvalitet og sikker avsetning for distriktets skogeiere.

I løpet av to timer i vekstsesongen vokser det trematerialer nok i våre skoger til å bygge en enebolig..og i tillegg trevirke nok til 5 tonn avispapir. Trærne henter CO 2 fra lufta til denne produksjonen; tilsvarende to timers gjennomsnittlig utslipp fra 20 000 biler. Kilde: Beregningsanslag foretatt av Erik Toverud. HØVLERIER Videreforedling av skurlast skjer ved 3 høvlerier i konsernet. Ved Stangeskovene Tistedal Bjørnstad Bruk skjer produksjonen av panel, kledning og spesialprodukter ved to høvlerilinjer. Stangeskovene Kværner på Kløfta produserer listverk ved to høvlerilinjer, mens høvleriet ved Eidskog Stangeskovene produserer hovedsakelig byggtre og kledning ved en linje. I tillegg produseres utforinger på spesialordre mot entreprenør- og industrimarkedet inkludert overflatebehandling ved Hemnes Tre AS ved Hemnes i Aurskog-Høland. Produksjonen ved alle enhetene retter seg mot det norske markedet, hovedsaklig i Østlandsområdet. VÅRE FORHANDLERE Du finner våre trelastprodukter hos utvalgte forhandlere spredt over hele Sør- og Østlandet eller i en av våre syv egne utsalg. Ta kontakt med en av våre selgere så blir du veiledet til nærmeste forhandler. 25

Tips til behandling av panel All behandling av allerede montert ubehandlet panel skal foregå etter fyringssesongen, gjerne i mars/april. Da er luftfuktigheten som lavest. Male ubehandlet panel Grunnarbeid 1. Vask med egnet vaskemiddel for å fjerne fett og smuss. 2. Fjern støv med en lett fuktig klut. 3. Påfør kvist og sperregrunn på alle kvister for å hindre utsiving av kvae og harpiks. 4. Slip overflaten med et fint slipepapir, slik at panelet blir helt glatt før overmaling. 5. Alle spikerhull og sprekker sparkles med sparkelmasse. 6. Dype hakk må sparkles flere ganger. Valg av panel - gran eller furu Furu anbefales ved overflatebehandling. Furupanel har noe mer liv i vedstrukturen. Furupanelens kjerneved har et mer rødlig utseende med mer fremtredende kvistbilde. Granpanel er lysere og kjennetegnes ved at kvistene sitter tettere enn furukvistene. Sluttbehandling/Toppstrøk 1. Påfør malerfug i sprekker mellom panelbordene. 2. Etterslett med en fuktig svamp eller fingeren. 3. La alt tørke. 4. Påfør to strøk maling i ønsket farge og glans. 5. Når du skal male panel påfører du malingen i panelens lengderetning, mal 2-3 bord om gangen. Husk å la malingen tørke ordentlig mellom hvert strøk. Beise ubehandlet panel Grunnarbeid 1. Vask med egnet vaskemiddel for å fjerne fett og smuss. 2. Panelene påføres hvitpigmentert beis eller andre transparente farger. Lakkering av ubehandlet panel Grunnarbeid 1. Vask med egnet vaskemiddel for å fjerne fett og smuss. 2. Panelet påføres panellakk/lakk i ønsket farge og glans. 3. Mattslip panelene i lengderetningen med fint slipepapir for å fjerne fiberreisning. 4. Sluttbehandling/toppstrøk. Påfør neste strøk. Når du skal lakke panel påfører du panellakken i panelens lengderetning. Lakk 2-3 bord om gangen. 5. Husk å la panellakken/lakken tørke ordentlig mellom hvert strøk. Behandle malt panel Grunnarbeid 1. Vask med egnet vaskemiddel for å fjerne fett og smuss. 2. Alle spikerhull og sprekker sparkles med sparkelmasse. 3. Dype hakk må sparkles flere ganger. 4. Mattslip panelet i lengderetningen med fint slipepapir for å gjøre panelene glatte før overmaling. 5. Påfør toppstrøket. 26 26 Viktig: Panelet er på det tørreste i månedene februar og mars. I denne perioden anbefales det å male innvendig panel. Nye panelvegger og tak bør stå en stund før de overmales. La panelet få tørke ut en tid før påføring av lakk, beis eller maling. Da reduserer du faren for krympestriper. For å oppnå godt sluttresultat benytt godt maleverktøy.

SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER 1. GENERELT Disse salgsvilkårene gjelder for alle tilbud og salg fra Stangeskovene Tistedal, Bjørnstad Bruk, hvis ikke annet er avtalt skriftlig med kunden. Denne avtalen suppleres av NS 8409:2008 i de tilfeller hvor kjøper ikke er forbruker. Vi tar forbehold om endringer av salg- og leveringsbetingelser uten nærmere varsel. Særavtaler kan avvike fra ovennevnte bestemmelser. 2. SALGSAVTALER Et tilbud fra Stangeskovene Tistedal, Bjørnstad Bruk, er gyldig i 30 dager, hvis annet ikke er oppgitt. Ved bestilling har mottaker av tilbudet godtatt de betingelser som er gitt i tilbudet. Stangeskovene Tistedal, Bjørnstad Bruk, sin ordrebekreftelse anses som en avtale for kjøpet. Ordrebekreftelsen ansees som akseptert av kjøper, dersom det ikke gjøres skriftlig innsigelser overfor Stangeskovene Tistedal innen 1 virkedag etter at kjøper har mottatt ordrebekreftelsen. Avbestillinger skal foretas skriftlig og i god tid før levering. Stangeskovene Tistedal tar forbehold om kostnadsbelastning dersom dette får økonomiske konsekvenser. All informasjon i kataloger, prislister, web sider og annonser er veiledende. Denne informasjonen er kun bindende for Stangeskovene Tistedal dersom det gjøres henvisninger til den i ordrebekreftelsen. 3. PRISER Alle priser på byggevarer og trelast er i henhold til våre til enhver tid gjeldende prislister. Prisene på trelast er i henhold til NOBB eks. rabatter og mva. Avtalt pris for varen skal fremgå av ordrebekreftelsen. Alle priser er oppgitt i NOK eks. mva.leveringsdagens pris gjelder ved varekjøp om ikke annet er avtalt på forhånd. Det tas forbehold om mulige trykkfeil i de til enhver tid gjeldende prislister. Plukk/splitt på klargjøringsordre faktureres med inntil kr. 450 pr. varelinje.omstillingsgebyr kr. 2000,- ved spesialhøvling. Gebyret gjør seg gjeldende ved bestilling av trelast som ikke er «standard» i henhold til vårt varesortiment.ordre under 500 lm som skal overflatebehandles faktureres P.T. med omstillingstillegg på kr. 750,-. Ved bestilling av spesialfarger må det alltid opplyses om NCS fargekode. 4. FRAKTKOSTNADER Ved leveranser som ikke oppfyller kravet til minimumskvantum pr. destinasjon som fremkommer av kundeavtalen, påløper fraktkostnader. Gjeldende minstesats for frakt er p.t. kr. 500,- + mva. 5. LEVERINGSBETINGELSER Varen leveres og prises ex. works Tistedal. Andre leveringsbetingelser skal være avtalt skriftlig. Ansvar-/risikofordeling skjer i henhold til Incoterms 2000. Ved utkjøring henvises det til vår gjeldende prisliste for transport eller inngåtte særavtaler. Direktelevering fra annet produksjonssted enn Bjørnstad Bruk faktureres ut i fra faktiske transportkostnader. Risikoen for varen går over fra selger til kjøper når den er levert. For øvrig reguleres risikoens overgang av bestemmelsene i Kjøpsloven kapittel III. Eventuelle transportskader tas opp med transportør direkte, og skal anmerkes på fraktbrev/pakkseddel. 6. LEVERING Ordrebekreftelsen er grunnlaget for vareleveransen. Av denne skal fremkomme artikkeltype, mengde, leveringstidspunkt og leveringssted. Ved ordre som forutsetter spesielle spesifikasjoner fra kjøper, skal dette gis skriftlig. 7. LEVERINGSTID Standardvarer i sortimentet leveres med den leveringstid som fremgår av ordrebekreftelsen. For varer som ikke er standard vil det måtte påregnes lenger leveringstid. Lagerførte varer leveres 0-4 arbeidsdager etter at varen er meldt leveringsklar. Det tas imidlertid forbehold om ytterligere leveringstid. Bestillingsvarer leveres etter avtale. 8. BETALINGSBETINGELSER All betaling fra næringsdrivende skjer normalt innen 30 dager netto etter at varen er meldt henteklar/leveringsklar, med mindre annet er skriftlig avtalt. Salg til forbruker skal foregå til kontant betaling dersom det ikke er opprettet kundekonto med tilhørende kredittsjekk. Stangeskovene Tistedal kan kreve forskuddsbetaling eller sikkerhet for betaling før vareutlevering. 9. FORSINKELSESRENTE Etter forfall belastes den til enhver tid gjeldende forsinkelsesrente, jf morarenteloven 2 og 3. Purregebyr fastsettes i henhold til gjeldende inkassosats, p.t kr 64,-. 10. FORSINKELSE Stangeskovene Tistedal er bundet av den leveringstid som fremgår av ordrebekreftelsen. Dersom Stangeskovene Tistedal ikke foretar levering innen 10 virkedager etter bekreftet leveringsdato, og årsaken til forsinkelsen skyldes forhold som Stangeskovene Tistedal svarer for, kan kjøper heve avtalen. Stangeskovene Tistedal plikter uten unødig opphold å varsle om forsinkelsen, og bekrefte ny leveringsdato. Uansett om kjøper hever salget eller ikke, så kan ikke kjøper gjøre ytterligere misholdbeføyelser gjeldende ovenfor Stangeskovene Tistedal på grunn av forsinkelsen. 11. SALGSPANT Stangeskovene Tistedal har salgspant i det leverte varepartiet, inntil det leverte partiet er fullt ut betalt. Salgspanten er inklusive renter og omkostninger som måtte ha påløpt på grunn av for sen betaling. 12. RETUR AV VARER. Retur av varer kan bare skje etter forutgående avtale med Stangeskovene Tistedal sin salgsavdeling. Bare 100 % salgbare, hele- og ubrukte varer i henhold til standardsortimentet tas i retur. For at Stangeskovene Tistedal skal kunne motta returvarer, skal pakkseddel evt. fakturanummer være oppgitt. Returgebyret beregnes av inntil 15 % av varens fakturaverdi, minimum kr. 400,- samt eventuell returfrakt ved henting. Dersom returen skyldes feil hos leverandøren, belastes ikke returgebyr eller frakt. Ikke lagerførte varer eller spesialproduserte varer tas ikke i retur. 13. MANGLER OG REKLAMASJONER Kjøper skal kontrollere at det leverte vareparti er i henhold til pakkseddel og fri for skader. Mangler eller synlige feil på det leverte varepartiet, skal meldes skriftlig til Stangeskovene Tistedal senest 2 virkedager etter varemottak. Eventuelle reklamasjoner på varer som er tatt i bruk, eller montert, avvises med mindre feilen ikke kunne påvises før montering. Har varen vesentlige feil som kan tilbakeføres til Stangeskovene Tistedal, har Stangeskovene Tistedal valget mellom å gi avslag i pris, heve kjøpet med kreditering av fullt fakturabeløp for gjeldende vareparti, eller levering av nye varer i henhold til ny ordre.kjøper kan ikke påberope seg å få dekket andre kostnader en de kostnader som er relatert til vareverdien på det leverte varepartiet. Kjøper kan ikke kreve erstatning for direkte eller indirekte skader eller tap, heller ikke konsekvenstap eller fremsette andre krav, i anledning av feil eller mangler ved varen. Reklamasjon berettiger ikke kjøper til å tilbakeholde betaling for det varepartiet som det er reklamert på. Stangeskovene Tistedal er ikke under noen omstendigheter ansvarlig for indirekte eller konsekvenstap som oppstår som følge av en leveranse (inkludert spesielle eller tilfeldige tap, erstatning for tapt fortjeneste eller tapte inntekter, driftsavbrudd og tap som følger av varens videre anvendelse). 14. FORCE MAJEURE Selger er uten ansvar for enhver manglende, mangelfulle eller forsinkede leveranse som helt eller delvis skyldes omstendigheter utenfor Stangeskovene Tistedal sin kontroll. Stangeskovene Tistedal forplikter seg til uten ugrunnet opphold å informere kjøper om slike forhold. Hvis forsinkelsen overgår 20 virkedager utover avtalt leveringsdato, kan kjøpet heves av kunde. 15. TVISTER Disse salg- og leveringsbetingelser, og enhver tvist tilknyttet den, er underlagt norsk rett. Tvister skal søkes løst ved forhandlinger mellom partene. Fører ikke forhandlingene frem, skal tvisten avgjøres av domstolene, og primært i Stangeskovene Tistedal sitt hjemting. 27

SELGERE VED VÅRE PRODUKSJONSANLEGG Torfinn Bønøgård Salg- og logistikkleder Stangeskovene AS, Bjørnstad Bruk Kåre Knutsen Engrosansvarlig Stangeskovene Kværner AS Emil Grepperud Daglig leder Hemnes Tre AS Bruno Ljøner Salgssjef, høvlet trelast Eidskog-Stangeskovene AS Konsernets produksjonsanlegg Høvleri- og kappavdeling Stangeskovene Tistedal - Bjørnstad Bruk 1792 Tistedal tlf 69 19 08 00 Listhøvleri Stangeskovene Kværner AS 2040 Kløfta tlf 63 93 48 50 Foringer, precutog malingsavdeling Hemnes Tre AS 1970 Hemnes tlf 63 85 42 42 Sagbruk og høvleri Eidskog Stangeskovene AS 2230 Skotterud tlf 62 83 22 00 www.stangeskovene.no Foto: Havenstrøm Foto og Jotun A/S Det tas forbehold om trykkfeil og endringer i sortimentet. Prisforespørsel/bestilling Tlf: 69 19 08 00 post.tistedal@stangeskovene.no bestillingtistedal@stangeskovene.no Forhandler