Gjødselpumpe SP400 Stang/kombi

Gjødselpumpe SP400 Stang/kombi Instruksjonsbok og delekatalog 7630 Åsen Tlf. +47.74015900 Fax +47.74015910 Foretaksnr, NO 980.400.212.mva www.duun.no

Garantibestemmelser Duun Gjødselpumpe SP400 garantert for 12 mnd mot feilaktige materialer og utførelse. Deler som ikke er opprinnelig produsert av Duun Industrier as, f.eks. akslinger, lagere etc. er underlagt disse leverandørenes garanti og betingelser. I tilfeller hvor en reparasjon vurderes til å inngå som garantisak. må representanten informere leverandørens representanter om at reparasjon tenkes utført som garantisak. Følgende opplysninger må registreres i denne forbindelse: Produktbetegnelse Produktets serienr. (se maskinidentifikasjon s.6,7) Salgsdato Produkteier adresse tlf. nr. Forhandler med adresse tlf. nr. Ved slik reparasjon forelegges leverandøren et reklamasjonskrav innen 3 uker etter reparasjonsdato. Utskiftede deler oppbevares inntil avgjørelse av reklamasjonskravet og utskiftede deler skal hvis ønskelig tilsendes Duun Industrier as for vurdering. Siden bruken av produktet er utenfor vår kontroll kan vi kun garantere kvalitet og ikke ta ansvar for produktets generelle ytelse. Duun Industrier as forbeholder seg retten til å foreta endringer på design og spesifikasjoner og/eller foreta endringer og forbedringer uten varsel. Hva som ikke omfattes av garantien Garantien dekker ikke økonomisk tap som følge av driftsavbrudd Garantien dekker ikke følgeskader av feil. Garantien dekker ikke feil eller skader som skyldes unormal bruk og bruk som ikke er i henhold til instruksjonsbokas spesifikasjoner og retningslinjer. 2

Innholdsfortegnelse Side: 1. Garantibestemmelser 2 2. Innholdsfortegnelse 3 3. Tekniske data skisse 4 4. Tekniske data tekst 5 5. Maskinidentifikasjon s. 6 6. Introduksjon s.7 7 7. Sikkerhet illustrasjoner 8,10 og 12 8. Sikkerhet tekst 9,11 og 13 9. Sammenmontering traktordel/pumpe 14,15 10. Montering av speilvendt feste stangpumpe 16,17 11. Tilkobling før bruk 18,19 12. Montering av plattform 18,19 13. Senking i beholder 18,19,20,21,22,23 14. Tilkobling kraftoverføringsaksel 25 15. Montering av lastesystem 24,25 16. Hydraulikkopplegg for lasterør + omrøring-lasting 26,27 17. Omrøring 28,29 18. Alternative utløpsdyser 28,29 19. Lasting 28,29 20. Justering av skovelhjul 30,31 21. Vedlikehold skifting opplagring skovelhjul 30,31 22. Gearkasse 32,33 23. Kraftoverføringsaksel 32,33 24. Smørings- og vedlikeholdspkt. 34 25. Smørings- og vedlikeholdsskjema 35 26. Feilsøkingsskjema 36 27. Gassfare tiltak 37 28. Delekatalog hovedinndeling 39 29. Delekatalog 40-87 30. Nummerindeks 88-97 31. Samsvarserklæring 98 3

Tekniske data: 4

Tekniske data Vekt: SP400 Stang SP400 Kombi Pumpas samlede lengde A Vandringsavstand dyse vertikalt Minimum dysehøyde vertikalt Dysediametere fra 550 til 570 kg fra 920 til 960 kg 4300mm 1120mm 810mm 150mm er standard 115mm tilbehør (1312543) Handtak for utløpskran C Handtak for høydestilling av dyse E Handtak for svinging av dyse F Bauerkobling G Hydraulikksylinder for heving/senking H - Gjelder kun kombipumpe Pumpestativ I Støttefot J Dreiesektor dyser 280 grader Kraftbehov kraftuttak Fra 60 hk pto 540 r.p.m. for stangpumper og kombi 1312501 Fra 85 hk pto 540 r.p.m for kombipumpe 1312503 og 1312505 (høy ytelse) Kraftuttakshastighet 540 r.p.m. Gearboksutveksling 1:2,42 for stangpumper og kombi 1312501 1:2,15 for kombipumper 1312503 og 1312505 (høy ytelse) Skovelhjulhastighet ved 540 r.p.m. 1328 r.p.m. for stangpumper og kombi 1312501 1167 r.p.m for kombipumper 1312503 og 1312505 (høy ytelse) Gearboksolje Statoil Mereta 150 Esso Syntetic EP 150 Alle mål og vekter er cirkaverdier. 5

Maskinidentifikasjon Maskin-nummer og produsent er spesifisert på metallplata A som er festet på sideplata her. Registrer maskinnummer og leveringstidspunkt mnd-år på nedenstående oppstilling. Oppgi alltid maskinnummer ved alle henvendelser vedrørende service. Maskinen er CE-merket - vist som skilt B. Dette bekrefter at maskinen har utførelse i henhold til EU-s maskindirektiv. Maskin nummer:...................................... Leveringstidpunkt. mnd/år:...................................... 6

Introduksjon Vi gratulerer med kjøpet av Duun Gjødselpumpe SP400. Produktet har et meget tett utbygget servicenettverket for landbruksmaskiner. Dette gir sikkerhet for service og deleforsyning og bidrar til sikker drift under krevende forhold. Alle Duun landbruksmaskiner blir konstruert og testet i nært samarbeid med praktiske brukere for å frambringe funksjonssikre og brukervennlige produkter Vennligst les denne instruksjonsboka før du tar maskinen i bruk. Lykke til! Duun Industrier as N-7630 Åsen Tlf. 7401 59 00 Fax 74 01 59 10 e-mail: post@duun.no www.duun.no 7

8

Sikkerhet 1. Enhver operatør - reparatør og eier må ha kunnskap om instruksjonene i denne instruksjonsboka før maskin taes i bruk. Arbeid alltid forsiktig med landbruksmaskiner. Les gjennom og observer sikkerhetsinstruksjonene i denne permen. Sikkerhet er ditt ansvar! Vær spesielt oppmerksom på varselskilter med dette symbolet.dette markerer tiltak som må gjennomføres for å unngå ulykker. Symbolet framgår i instruksjonsboka og på varselskilter i maskinen. 2. Vær meget forsiktig når andre personer eller dyr er nært ved. Start aldri opp maskinen når folk eller dyr er nært maskin eller traktor. Stå aldri mellom traktorhjulene og maskinen! 3. Utvis stor forsiktighet under manøvrering og sammenmontering. Påse at ingen oppholder seg i pumpas aksjonsradius eller nedslagsområde under sammenmontering og manøvrering. 4. Unngå opphold mellom pumpe og traktor. Ethvert unødvendig opphold mellom selve pumpa og traktoren må unngås under bruk. 5. Kraftoverføringsaksel Traktoren frikobles og handbrekk tiltrekkes før aksel tilkobles traktorens kraftuttak. Maks. kraftuttakshastighet er 540 r.p.m. Sørg for at det er samme vinkel i begge ledd (dvs. tapp på traktor er parallell med tapp på gearboks). Ulike vinkler medfører ubalanse, vibrasjoner og større slitasje. Kraftoverføringsakselene skal alltid ha vernedeksler som ble originallevert. Skadde og slitte deksel skal utskiftes omgående!!!. Under heving og senking av stangpumpa demonteres kraftoverføringsakselen. 6. Lastestativ vekselbelastning Påse at lastestativet forankres, belastes slik at det er stabilisert under lasting. 9

10

Sikkerhet 7. Arbeidsplattform. Arbeidsplattform skal alltid være montert. (gjelder kombi og skråpumpe) Opphold på arbeidsplattform under manøvrering tillates ikke! 8. Utvis stor forsiktighet under omstilling fra omrøring til lasting. Unngå utilsiktet lasting ved å avlåse utløpskranen (A) til lasterøret under omrøring. 9. Gassfare! Under omrøring og lasting av gjødsel oppstår gassutvikling som i sterke konsentrasjoner kan være dødelige for mennesker og dyr. Gjennomfør følgende sikkerhetsforskrifter for å unngå skader! - Unngå luftspyling under omrøring i den grad det er mulig!- Gå aldri ned i gjødselbeholder uten å være helt sikker på at all gjødselgass er fjernet(kan kontrolleres med gassmåler som nedsenkes med snor) Arbeid aldri alene i gjødselbeholder vær to eller helst tre sammen og bruk sikkerhetssele livline. Bruk friskluftmaske!-åpne dører i fjøset slik at gassen har lave utløp i selve driftsbygningen under gjødselbearbeiding- Kontroller helsetilstanden i driftsbygningen kontinuerlig under gjødselhandteringen!- Unngå ethvert unødvendig opphold i nærheten av pumpesjakt og pumpe under gjødsekjøring-omrøring. -Se ytterligere punkter omkring dette s.37! 10. Kontakt med strømførende ledninger o.l under transport. Vær oppmerksom på at pumpa stikker over traktoren under transport og fare for kontakt med strømførende ledninger - jernbaneunderganger og lignende under forflytning! 11. Sikker transport. Pumpa har en meget lang svingradius bak traktoren. Dette kan forårsake trafikkfarlige situasjoner under avkjøring og svinging på trafikkert veg. Vær oppmerksom på dette og unngå situasjoner som skissert. 12. Steilefare under manøvrering. Pumpa utgjør en lang vektarm bak traktoren. Dette medfører at den under uttaking fra lageret kan løfte opp traktoren foran. Dette skyldes at pumpa i slike situasjoner har øket vekten med gjødselmasse i pumpehus og lasterør. Problemet kan avhjelpes med frontvekter eller annen belastning foran på traktoren(lasteapparat). Vær spesielt oppmerksom på dette og unngå hurtige manøvrer under uttaking fra gjødsellageret. 11

12

Sikkerhet 13. Varme gearbokser Under hard bruk oppstår driftstemperaturer på opptil 90 grader i gearboksene. (Dette er til dels avhengig av omgivelsestemperaturen). Unngå derfor fysisk kontakt med gearboksene under bruk. 14. Arbeidsstøy. Støynivået under bruk av pumpa avhenger av traktorens generelle støynivå og akustikken ved selve arbeidsstedet. I visse tilfeller kan dette overstige 85db. I slike tilfeller må operatør benytte hørselvern. 15. Hydraulikk høyt væsketrykk. Vær forsiktig når du arbeider med hydraulikk. Bruk øyebeskyttelse og hansker. Hydraulikkolje under stort trykk kan gjennomtrenge huden og forårsake alvorlige infeksjoner. Oppsøk lege hvis du har fått skade. Påse at ingen står like ved år hydrauliske funksjoner utføres. 16. Roterende aksel. Påse at alle deksler for akselen er i god stand og korrekt montert. Start aldri maskinen uten at dette er i orden! Vær spesielt oppmerksom på at plastdekslene på kraftoverføringsakselen. Hvis disse er skadet skal de byttes omgående! Låsekjettingene for plastdekslene skal alltid være festet til egnede fester på pumpa for å hindre dekslene i å rotere. Dekslene smøres i henhold til spesifisert intervall. Hvis varselskilt fjernes under reparasjoner eller service skal nye skilter monteres umiddelbart! Transport SP400 stangpumpe. Skal pumpa flyttes over lengre avstander må den transporteres på tilhenger. 13

14

Monteringsanvisning Kombimodell Pumpa leveres emballert på EUR-palle med samtlige tilhørende detaljer. Disse framplukkes og trepunktfestet tilkobles traktoren og hydraulikksylinderen kjøres slik at den fylles med olje. Festene for støttebeina skrues fast med M16x45mm skrue med underlagsskive og mutter. Støttebeina monteres og sikres med bolt og ringpinne med kjettingfeste. Pumpa løftes så høyt at traktorfestet kan kjøres under, og bolt (A) med låseskrue monteres. Innfestingen mot pumpa skjer ved at traktordelen løftes slik at kanal på pumpedelen glir på plass i traktordelen. Bolt nummer 2 monteres.(b) Stangmodell Pumpa leveres emballert på EUR-palle med samtlige tilhørende detaljer. Disse framplukkes og tilkobles traktorens frontlaster, Eller til traktorens trepunktfeste. Teleskopstag er da nødvendig(ekstrautstyr). Det er utviklet lasterfester tilpasset ulike standarder dvs. Trima SMS, Ålø + Euro. Hvis man benytter Euro-kobling, har denne ikke muligheter for direkte feste i traktorens trepunkt bak. Dvs. Euro-kobling kan kun benyttes til frontlaserbetjening! Monteringsskinne (A) festes til pumpestamme med gjennomgående bolt og skrue (B) og sikres. Pumpa løftes så høyt at traktorfestet kan kjøres under og 2 stk. M16x140 skrue D festes. Støttearm og lasterfeste skrues sammen med 6 sk.m10x30 skruer med skive og lockingmutter. Speilvendt innfesting Instrukser for dette følger på neste sider. 15

16

Montering av speilvendt feste for stangpumpe 1. Pumpa plasseres i pumpefestet ved at det sirkelrunde pumperøret vender mot traktoren og sleiden plasseres i motsatt retning. 2. Girkassen for pumpa skal ha kraftuttakstappen vendt mot traktoren og må evt. snues 180 grader. 3. Selve hovedfestet sammenmonteres med 6 stk skruer M12x35 som Videre festes 2stk M16x150 (pos 1 i delekatalog) i sleiden på pumpestammen. Ønskes det at pumpa skal løpe fritt opp og ned kan disse fjernes. 4. Ved hensetting av speilvendt pumpe trengs artikkel 131279006 støttefot speilvendt (A) som illustrert. Denne skal sikre at pumpa hviler på denne ved hensetting. Foten(1) festes med festebrakett (2) og tilhørende skruer 4 stk M10x30. Foten skal være permanent montert og hindrer ikke pumpas funksjon. 17

18

MONTERING AV PLATTFORM Kombipumpe benyttes alltid med arbeidsplattformen fast montert. Rekkverkene A festes med 4 stk.8x45 skruer m/skive og låsemutter. Tverrjernene B 1 stk. sammenmonteres med skrue 8x45med skive og lockingmutter. De to rekkverkene forbindes med vinkelen C, som monteres på innsiden. Selve plattformen tilkobles pumpa med 2 stk. skruer M16x45 i punktene E Avstandsplate D monteres mellom plattform og feste. Når pumpa benyttes for arbeid i skråstilt stilling, monteres plattform kun i punktet E med 2 stk. sekskt.skruer M16x45. Vinkelen på plattformen reguleres med valg av festehull i punktene F. Når pumpa benyttes for arbeid i vertikal stilling, monteres plattformen kun i punktene E og G med 2 stk. sekskt. skruer M16x45. Dette gjelder også i de tilfeller at rekkverk monteres på ren stangpumpe. BRUK I PORTÅPNING. JUSTERING AV STØTTEFOT Før bruk av skråstilt pumpe justeres støttefoten til inntrukket stilling som skissert H. KRAV TIL ÅPNING HØYDE BREDDE Innstikksåpninger: Vegg/port: H:90cm, B:110 cm. Minimum 75x90 cm. Høyde over port: 2,2m Sjakt for stangpumpe: 80x80cm Minimum 70x70cm Sjakt for kombipumpe: L:150 cm, B90cm Min. 125x90cm Mål ved porttykkelse 110mm! JEVNT UNDERLAG Det er en stor fordel at traktoren får jevnt på underlag slik at pumpehuset ikke får utilsiktede bevegelser som kan skade porten under innkjøring av pumpa. 19

20

BESKYTTELSESDEKSEL Før innkjøring i portåpning, bør beskyttelsesdeksel A monteres(del nr. 1311951) Ikke standardutstyr. INNSTILLING FOR INNKJØRING For å oppta minst mulig plass under innkjøring i portåpning, vrides dysa maksimalt til venstre. Videre står dysa mest mulig oppoverrettet. B INNSTILLING AV ARBEIDSHØYDE Pumpa kan arbeide over porthøyde 220cm som skissert C. Etter innkjøring innstilles støttebena i mest mulig loddrett vinkel og i riktig høyde D med reguleringsbolten E. KORREKT AKSELVINKEL For å unngå unødige vibrasjoner og slitasje på kraftoverføringsaksel og gearboks, se til at akseltappen fra gearboksen er parallell med traktorens kraftuttaksaksel. 21

22

UNNGÅ OVERBELASTNING PÅ HOVEDSYLINDEREN. Gjelder kombipumpe. Ved manøvrering under innkjøring og under bruk påse følgende: La hovedsylinderen gjøre alle bevegelser med stor motstand. NB! Vær oppmerksom på at et hydraulisk toppstag kan overføre belastninger til hovedsylinderen som i verste fall kan knekke stempelstanga. SENKING I BEHOLDER Før nedsenking av pumpa i sjaktåpning A, påse at utløpsdysa peker rett framover eller bakover i traktorens lengderetning. For at dysa skal ta minst mulig plass under nedsenking stilles denne i posisjon slik at den peker mest mulig oppover. Ved nedsenking i sjakt som skissert betinger åpningslengde ca.120cm og bredde 80cm ved 30 cm tykt dekke. Stangpumpe senket i Kum/beholder. (B) SP400 stangpumpe monteres i beholder ved hjelp av SMS(Trima) frontlaster. Støttefot trekkes u og pumpa senkes ned i bunnen. For at pumpa skal stå fastmontert må traktorfestet senkes ned til betongdekke ved å fjerne de 2 skruene (A) Når pumpa skal opp igjen må minst en av skruene monteres. Pumpa forankres med dertil egnede skruer i festene B,C og D. Vi anbefaler 16mm eller større. Brukes pumpa over kant slik at festet D ikke kan benyttes er det meget viktig at pumpa står på støttefoten og at fastgjøringen i punktene B og C skjer før pumpa frigjøres fra traktoren. Pumpa kan ellers forsvinne i gjødsellageret. Blindvinkel i sjakt speilvendt stangpumpefeste Duun SP400 kombipumpe kan arbeide effektivt når den er plassert i arbeidsposisjon C1 og C2. I posisjon C3 vil en kombipumpe kun dekke halvparten av nødvendig sektor for omrøring. Duun SP400 stangpumpe standardversjon kan arbeide effektivt når den er plassert i arbeidsposisjon C1 og C2. I posisjon C3 vil en standard stangpumpe kun dekke halvparten av nødvendig sektor for omrøring. Speilvendt stangpumpe For å kunne arbeide effektivt som stangpumpe i posisjon C3 leveres stangpumpe med speilvendt feste dvs. Varenr 1312544 Lasterfeste speilvendt for Trima SMS eller Varenr 1312546 Lasterfeste speilvendt for Ålø Std eller Varenr 1312548 Lasterfeste speilvendt for Euro Std Nærmere instruksjon om speilvendte fester på side 16/17. 23

24

ARBEIDSHØYDER Pumpa kan arbeide effektivt i kummer opptil 4,2m dybde med høydeforskjeller som skissert D. TILKOBLING AV KRAFTOVERFØRINGSAKSEL Koble kraftoverføringsakselen mellom pumpa og traktor. Hastigheten på akslingen begrenses til 540 omdr.max. Ha alltid samme vinkel i begge ledd(dvs. tapp på traktor parallell med tapp på gearboks). Ulike vinkler medfører ubalanse og større slitasje. MONTERING AV LASTESYSTEM Bauerkoblingen leveres med 60 bend som standard på kombi og skråpumpe. (v.nr.1312020) Se delekatalog s.66-67 45 (.v.nr. 1312021) leveres som ekstrautstyr 90 (v.nr. 1312022) leveres som ekstrautstyr SP400 Stangpumpe leveres med 2x45 PP plastbend i hver ende. Se deleliste s.74-75 Lastesystemet leveres ferdig montert. Ved utvidelse benyttes vanlig 160mm PPrør som kan skaffes fra lokal rørlegger. Støttebeina 2 stk. 30x30 firkantrør monteres i på forhånd montert feste og reguleres i høyde med D 2 stk. M8x25 sekskantskruer med kontramutter. Stativet bør vektbelastes før kjøring for å sikre stabil lasting. OBS! Alle skruer i lastesystemet må sjekkes og eventuelt etterstrammes med jevne mellomrom. Monteringsanvisning, lastesystem 8 Lastesystemet leveres delvis ferdig montert. Ved sammenkobling med pumpedel løftes lastesystemet opp med kran eller frontlaster. De to annleggsflatene rengjøres og settes inn med silikon. Vedlagte skruer benyttes til sammenmontering. Hydraulikk kobles til og olje fylles opp. Prøvekjør systemet forsiktig før oppheng frigjøres. Ved utvidelse av lastesystemet benyttes vanlig 200 mm PP-rør som kan skaffes fra lokal rørlegger. 25

26

Hydraulisk betjening av lasting-omrøring + betjening av lasterør, totalt 3 funksjoner. 1. Festebraketter pos9 + 10 påmontert reguleringsventiler og slanger monteres på selve pumpestammen i hull for dette. 2. Slange nr.1 er pluss-side på reguleringssylinder for veksling omrøring og lasting 3. Slange nr.2 er plusside på sylinder for rotasjon av lasterøret. 4. Slange nr.3 er plusside på sylinder for heving og senking av lasterøret. 5. Slange nr.4 er minusside på reguleringssylinder for veksling omrøring og lasting 6. Slange nr.5 er minusside på sylinder for rotasjon av lasterøret. 7. Slange nr.6 er minusside på sylinder for heving og senking av lasterøret 8. Slange nr 7 skal tilkobles traktorens hydraulikk-uttak 9. Slange nr 8 skal tilkobles traktorens hydraulikk-uttak 27

28

OMRØRING 1. Omrøring medfører gassfare gjennomfør sikringstiltak og kontroll!!! 2. Steng utløpsåpningen til lasterøret ved at lastehåndtaket A settes i posisjon R og avlåses i denne stilling med ringpinne B. 3. Start med å rette utløpsstrålen mot flytelaget i overflata omkring pumpa. Vri dysa sideveis og oppover slik at flytelaget omkring pumpa blir fuktet og tyntflytende. 4. Hvis gjødsla viser seg å være for tørr(sirupsaktig konsistens) må det tilsettes vann. Vanntilsetning gir tynnere gjødsel og en langt mer effektiv omrøring. Ikke start lasting av gjødsla før hele innholdet er godt sammenblandet. 5. Når overflategjødsla er blitt omrørt og homogen, rettes strålen mot bunnen i beholderen slik at også bunnsjiktet blir godt omrørt før utkjøring. 6. På grunn av at store gjødselmengder passerer utløpsdysa, er det nødvendig å slakke på traktorturtallet ved heving og senking av dysa, og ved sideveis dreining av denne. Betjeningen blir da langt lettere. 7. 7. Skifte av omrøringsside er lettere å gjennomføre samtidig med lasting fordi det da ikke er gjødselstrøm gjennom dysa. 8.Hvis omrøring foretaes uten stadig tilsyn, bør lastehåndtaket for lasterøret avlåses med hengelås B som sikring mot utilsiktet lasting. ALTERNATIVE UTLØPSDYSER Det kan leveres utløpsdyse E i ulike diametere for å regulere spyletrykket fra pumpa. LASTING 1. Kontroller at lasterøret er riktig sammenmontert og skikkelig forankret. Vær oppmerksom på forankringen/belastningen for å holde utløpet på plass! 2. Start lastingen ved at håndtaket A for dette(v.side) føres til posisjon L. Dette gjøres gradvis slik at det ikke oppstår sjokkbelastninger!! 3. Når tankvogna er full, avsluttes lastingen ved å føre håndtaket over R for røring. 4. Unngå tørrkjøring av plastlageret nede ved skovelhjulet. Dette smøres av gjødselmassen og vil bli skadet ved kjøring over væskenivå. NB! Pumpa kan pumpe tykkere gjødsel enn enkelte tankvogner klarer å spre. Det kan være en fordel å ikke fylle vogna på første lasset og evt. tilsett vann ved behov. 29

30

JUSTERING AV LØPEHJUL For å opprettholde god kuttekapasitet må avstanden mellom løpehjulet og innlløpsringen være 2-3mm (A) Avstanden kontrolleres minst en gang pr. sesong eller etter 40 timer. Hvis det er for liten avstand kan det oppstå hugg som forårsaker vibrasjoner. For stor avstand vil gi effekttap. Avstanden justeres på følgende måte: 1. Løsne skruene som holder gearkassa A. 2. Løsne mutterne B og juster med skruen C til anbefalt avstand A 2-3mm mellom innløpsringen og løpehjulet. 3. Mutterne B tiltrekkes. 4. Stramme skruene som holder gearkassa A VEDLIKEHOLD/SKIFTING OPPLAGRING LØPEHJUL Pumpeakslingens nedre del ved løpehjulet er opplagret i et kunststofflager. Lageret smøres av gjødselmassen og behøver derfor ingen separat smøring. Påse at lageret arbeider under gjødselnivå under bruk for å unngå slitasje. Lagerets slitasje kontrolleres minst en gang pr. sesong eller etter 40 driftstimer. Hvis klareringen mellom pumpeaksel og lager er 1,5mm eller mer bør det skiftes ut. Dette gjøres på følgende måte: 1. Løsne de fire festeskruene for dekkrøret. 2. Løsne de to skruene som sammenkobler dekkrørene. 3. Løft dekkrøret. 4. Fjern det gamle lageret og trykk inn de 4 nye delen etter at lagerhuset og rillene er smurt med smørefett. 5. Senk dekkrøret og feste skruene. 31

32

GEARBOKSER Anbefalt olje: Gearkasseolje Mereta 150 syntetisk olje(statoil) eller Esso Syntetic EP150. Annen olje må holde standard SAE90EP eller GL5. Syntetisk olje skal alltid benyttes Mereta 150 Pr.liter.-har varenr. 531 0 110 Første oljeskift anbefales etter 40 timers bruk. Deretter kontrolleres oljenivået etter 40 driftstimer eller etter hver sesong. På den enkle gearboksen skal oljenivået ligge 150mm under toppen av det plane lokket ved riktig mengde og loddrett gearboks. For den doble gearboksen kontrolleres nivået ved å løse senterskruen i vannrett stilling som skissert (olje skal da lekke fram ved tilstrekkelig nivå) Oljeskift foretas hver andre sesong hvis gearboksen oppbevares utendørs utildekket i fuktig klima med store temperaturvariasjoner. Hvis gearboksen oppbevares temperert evt. tildekkes godt, foretaes oljeskift hver tredje sesong. Hvis 150 driftstimer inntreffer før ovennevnte, foretas oljeskift med Mereta 150 som foreskrevet. Oljeinnholdet i gearboksene er avhenging av fabrikat Den enkle gearboksen inneholder: Comer T-22A 2,3 liter GB 02227 2,8 liter Den doble gearboksen inneholder: Comer T-276D 2,2 + 2,2 liter GB 02229 2,0 + 2,0 liter Det er en fordel å skifte olje når gearkassen er varm.. Det er meget viktig å fylle korrekt mengde olje på gearboksen. For mye olje vil føre til høyere driftstemperatur og risiko for havari. A Oljenivået kontrolleres ved å løse senterskruen når gearkassen er i vannrett stilling KRAFTOVERFØRINGSAKSLER Smør kraftoverføringsakselene på angitte punkter før bruk og for hver 8. time. * Ved drift under kuldegrader smøres vernerørene for å hindre fastfrysing. Akselen gjøres ren og smøres før den settes bort for lengre tid. 33

34

35

SMØRINGS- OG VEDLIKEHOLDSSKJEMA Daglig eller Annenhver dag Hver sesong hver 8.time eller hver eller hver A.Kraftoverføringsaksel. se. s.31 X X 20 time 40 time B.Gearkasse Se s.31 X C.Universalleddsmørenippel X X D.Lager under garkasse/kobling smørenippel E.Løpehjulsavstand Kontroller ifølge side 29 F.Plastlager Kontroller ifølge X X X G.Sylinderfester Smørenippel (2stk.) X H. Ledding i pumpe- X stativ. Etterstram alle skruer og muttere etter 5-10 timers bruk. Bolter og bevegelige deler smøres etter behov. 36

FEILSØKINGSSKJEMA Feil Årsak Tiltak Lav kapasitet Suger luft-omring- Tilsett vann og spyle nedet av "tørrmasse" over i området omkring pumpa. Ikke kast bløtmassen slik at pumpa blokkeres av tørrmasse Hev pumpa med hydraulikksylinderen under drift. Hvis montert. Tykk gjødsel. Deformert løpehjul innløpsring Feil avstand i pumpehuset Pumpehuset for nært gulvet Utslitt kuttering Tilsett vatn Pumpa klarer maks 9-10% tørrstoff Bytt pumpehjul, kontroller også og pumpeaksling. Juster avstand mellom løpehjul og innløpsring i henhold til instruks. Forleng støttefoten Skift kuttering og juster avstand. Vibrasjoner - For stort avvik i vinkel Maks 20 på drivledd på drivledd. kraftoverføringsaksel- Hev traktor eller senk pumpa- Ikke parallelle tapper Hev eller senk traktorens frampart fra traktor og gearboks Bøyd aksel Utslitt plastlagring Kjøring på kritisk turtall Bytt aksel og evt. dekkrør Kontroller universalledd i koblingen. Kontroller og evt. skift opplagringen for løpehjulet Bestemte turtall kan gi vibrasjoner. Unngå dette ved en liten økning/minkning av hastighet Pumpa Sikkerhetssplint i Skift sikkerhetssplint i akselen stopper kraftaksel er brutt mellom traktor og gearboks (skrue M10x60 8.8 kvall.) Sikkerhetssplint i Skift sikkerhetssplint klokobling er brutt Ref. delekat. Sikkerhetssplint ved Skift sikkerhetssplint skovelhjulet er brutt Ref. delekat. 37

GASSFARE Tiltak og momenter i forbindelse med gjødselgass 1. Avsugsvifte i kjelleren bidrar til undertrykk og trekker ut gassen. 2. Hvis det er åpen forbindelse mellom kjeller og dyrerom, kan ristene tildekkes med plast for å bidra til undertrykk når det benyttes avsugsvifte. 3. Gasstett forbindelse mellom dyrerom og kjeller gir større sikkerhet, særlig kombinert med avtrekksvifte i kjelleren. 4. Foreta omrøring under vind -hvis mulig med åpne vinduer og dører og lukket port. 5. Hvis utløpet fra omrøring munner ut i overflata på gjødsellageret, oppstår sterk gassutvikling - særlig i startfasen. Dette skyldes blanding av luft og gjødselmasse. 6. Åpne dører i fjøset slik at gassen har lavt utløp i selve driftsbygningen. 7. Bruk gassmåler hele tiden i dyrerommene under gjødselpumping. Dette mener vi er absolutt nødvendig uansett pumpetype og hvorvidt man har tett forbindelse eller ikke. 8. Unngå unødig opphold i nærheten av pumpesjakt og pumpe under gjødselkjøringomrøring. I denne forbindelse vil vi anbefale IBT-artikkel (Institutt for Tekniske Fag ÅS/NLH) Nr.33/87 "tiltak mot gjødselgassforgiftninger" for mer detaljerte opplysninger. 38

39

40

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkning 1 1 Pumpehus SP400 131 2 430 2 1 Utløpsbend 224 5 097 3 1 Feste for stag, omrøring/lasting 131 2 442 4 1 Rotasjonsfeste for bend 131 2 443 5 10 Mutter M10 varmgalv. 228 1 810 6 10 Underlagsskive M10 varmgalv 253 9 060 7 6 Låsehodeskrue M10x30 244 4 312 8 2 Mutter M 16 varmgalv. 248 1 813 9 2 Sekskt.skrue M12x35 varmgalv 242 7 350 10 3 Underlagsskive M12 varmgalv 253 9 069 11 1 Skiftekasse 131 2 434 12 1 Støttefot 131 1 803 13 8 Sekskt.skrue M12x30 varmgalv 242 7 299 14 6 Fjærskive M10 varmgalv 253 9 000 15 Underlagsskive M12 varmgalv 253 1 069 41

42

Pos. Ant. Betegnelse Delenummer Anmerkning 1 1 Øvre dekkrør for aksel 1311807 2 1 Nedre dekkrør for aksel 1312279 3 4 SekskT.mutter M10 syref 2489410 4 8 Plastskive m/krave Ø11,9/10,2 2245015 6 2 Underskive M10 syref 2537060 7 2 Sekskt.skrue M10x40 helgj. syre 2429303 8 4 Sekskt.skrue M10x30 varmgalv 2427299 9 4 Underlagsskive M10 varmgalv. 2539060 10 4 Sekskt. mutter M10varmgalv 2481810 11 1 Drivaksel Ø40 L- 3,4 m 1312553 Drivaksel Ø40 L- 3,9 m 1312554 Drivaksel Ø40 L- 4,4 m 1312555 12 4 Lager for skovelhjul 2245028 13 1 Brytepinne Ø12x60 2527124 14 1 Skovelhjul 1311814 1 Skovelhjul m/høy ytelse 1312564 15 1 Kuttering 1311815 16 4 Klemjern 1311904 17 4 Underlagsskive M12 varmgalv 2539069 18 4 Sekskt.skrue M12x35 varmgalv 2427350 43

44

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkning 1 1 Pumpestamme 1312431 2 1 Nedre lasterør t/pumpe L-3,4 m 1312559 1 Nedre lasterør t/pumpe L-3,9 m 1312558 1 Nedre lasterør t/pumpe L-4,4 m 1312433 3a 1 Deksel universal 1312436 3b 1 Deksel kombi/stang 1312557 4 10 Sekskt. skrue M16x50 varmgal 2427493 5 11 Underlagsskive M 16 varmgalv 2539078 6 12 Sekskt.mutter M 16 varmgalv 2481813 7 4 Sekskt.skrue M8x16 varmgalv 2427240 8 4 Fjærskive M8 varmgalv. 2534047 9 4 Underlagsskive M8 varmgalv. 2539048 10 6 Fjærskive M16 varmgalv 2539006 11 1 Gearbokskasse universal 1312435 12 1 Gearbokskasse kombi/stang 1312290 13 1 Sekskt. skrue M16x110 el.f. helgj. 2425503 14 1 Sekskt.mutter M16 lock. el.fors 2483613 45

46

Pos. Antall Benevnelse Delenr. Anm nr. 1 1 Nedre omrøringsrør 2245095 2 1 Betjeningsdel, rotasjon 1312447 3 9 Låsehodeskrue M 10x30 varmgalv. 2444312 4 21 Underlagsskive M 10 varmgalv. 2539060 5 19 Sekskt.mutter M 10 varmgalv. 2481810 6 1 Låsehodeskrue M 10x45 varmgalv. 2444315 7 1 Feste for dysebend 1312449 8 1 Avstiver 1312441 9 1 Sekskt.skrue M10x70 varmgalv. 2427312 10 1 Høydejusteringsgaffel 1312448 11 1 Dysebend 2245096 12 2 Sekskt.skrue M10x35 varmgalv. 2427301 13 9 Fjærskive M10 varmgalv 2539000 14 1 Dyse Ø115 mm 2245098 47

48

Pos. Antall Benevnelse Delenr. Anm nr. 1 4 Sekskt.skrue M16x30 varmgalv. 2427485 2 8 Fjærskive M16 el.fors. 2534078 3 8 Underlagsskive M16 varmgalv 2539078 4 1 Gearboks 1:2,42 90gr. Comer 2961121 4 1 Gearboks 1:1,60 90 gr. Comer 2961123 For SP400 vnr 1312503+-505 5 1 Vernetrakt 2962135 5 1 Vernetrakt stor, oval 2962136 6 1 Festeskive Ø125 1312379 7 2 Underlagssskive M8 varmgalv 2539048 8 2 Fjærskive M8 el.fors 2534047 9 2 Sekskt.skrue M8x25 varmgalv 2427246 10 3 Sekskt.skrue M6x10 el.fors 2422196 11 3 Fjærskive M6 el.fors 2534039 12 3 Underlagsskive M6 el.fors 2531039 12 3 Vifte 1311848 14 2 Sekskt.skrue M12x60 el.fors. 2422359 tom04040 15 2 Fjærskive M12 el.fors. 2534069 tom04040 16 5 Underlagsskive M12 varmgalv 2539069 17 2 Sekskantmutter M 12 varmgalv 2481811 tom04040 18 1 Låsestift Ø13x70 2527130 19 1 Lagerhus SNU 509 2954201 20 1 Styrering SR 85/7 2954203 tom04040 21 1 Låsehylse for lager 1312457 tom04040 22 1 Sfærisk rullelager 2954200 tom04040 23 1 Låseskive 1312458 tom04040 24 2 Lagertetning U509. 2954202 tom04040 25 4 Unbrako M8x12 2473236 tom04040 26 1 Dobbelt ledd, type 50 (avbalansert) 2962160 27 1 Feste for vifte 1312013 28 2 Unbrako M6x8 2473195 29 1 Plate for justering 1312014 fom05001 30 2 Mutter locking m14 8.8 elf. 2483612 fom05001 31 1 Underlagsskive m14 elf. 2531072 fom05001 (en på hver side av lager, pos.31+32) 32 1 Underlagsskive m14 elf. 2531072 fom05001 33 1 Fotlager UCP 308 40mm 2954220 fom05001 34 3 Mutter 6kt Mek.låsem.gr.gj.M10 2489610 fom05001 35 3 Skrue 6kt m10x40 8.8 elf.helgj 2425303 fom05001 36 1 Plate imot flenslager 1312015 fom05001 37 2 Settskrue unbrako m10x12 2473286 fom05001 38 2 Skrue 6kt m14x50 8.8 elf 2422402 fom05001 Gearolje Mereta 150/220 5310110 49

50

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkning nr. 1 1 Pumpestamme 1312431 2 1 Håndtak, høydeman. av dyse 1312446 3 1 Plasthåndtak 2245062 4 1 Låsehåndtak 1312444 5 1 Trykkfjær Ø15x1,75 L:45 2912014 6 1 Unbrako M 8x16, el. forsinket 2472310 7 1 Underlagsskive M8 varmgalv 2539048 8 1 Sekskt.mutter M8 lock.el.fors 2483609 9 1 Sekskt. skrue M10x30 varmgalv 2427299 10 1 Underlagsskive M10 varmgalv 2539060 11 1 Del for betjeningsgaffel 1312445 12 2 Sekskt.mutter M10 lock.el.fors 2483610 13 1 Sekskt. skrue M10x35 varmgalv 2428310 14 1 Foring 1312556 15 1 Rør for høyderegulering L-3,4 1312273 1 Rør for høyderegulering L-3,9 1312274 1 Rør for høyderegulering L-4,4 1312275 51

52

Pos Antall Betegnelse Delenummer Anmerkning. nr. 1 1 Pumpestamme 1312431 2 2 Stag for rotasjon L-3,4 1312276 1 Stag for rotasjon L-3,9 1312277 1 Stag for rotasjon L-4,4 1312278 3 1 Rotasjonsfeste for stag 1312340 4 1 Sekskt. skrue M10x70 varmgalv 2427312 5 2 Underlagsskive M10 varmgalv 2539060 6 2 Sekskt.mutter M10 varmgalv 2481810 7 2 Avstandsplate 1312343 8 1 Tannhjul 1312344 9 1 Håndtak for regulering av dreing 1312341 10 1 Plasthåndtak 2245062 11 1 Unbrako M 8x16, el. forsinket 2472310 12 5 Underlagsskive M8 varmgalv 2539048 13 5 Sekskt.mutter M8 lock.el.fors 2483609 14 1 Retningsviser rotasjon 1312342 15 3 Sekskt. skrue M8x50 varmgalv 2427256 16 1 Unbrako M 8x25, el. forsinket 2472315 17 1 Trykkfjær Ø15x1,75 L:45 2912014 18 1 Låsetapp rotasjon 1312345 53

54

Pos. Antall Benevnelse Delenummer Anmerkning nr. 1 1 Pumpestamme 1312431 2 1 Håndtak, lasting/røring 1312440 3 1 Plasthåndtak 2245062 4 1 Låsehåndtak 1312444 5 1 Trykkfjær Ø15x1,75 L:45 2912014 6 1 Unbrako M 8x16, el. forsinket 2472310 7 1 Underlagsskive M8 varmgalv 2539048 8 1 Sekskt.mutter M8 lock.el.fors 2483609 9 1 Foring 1311880 10 1 Sekskt. skrue M10x30 varmgalv 2427299 11 10 Underlagsskive M10 varmgalv 2539060 12 2 Sekskt.mutter M10 lock.el.fors 2483610 13 6 Sekskt.mutter M10 varmgalv 2481810 14 1 Støtte for stag (L- 3,4 og L-4,4) 1312383 1 Støtte for stag (L- 3,9) 1312560 15 1 Låseplate for stag 1312381 16 1 Styring for stag 1312382 17 1 Stag, lasting/røring L-3,4 1312550 1 Stag, lasting/røring L-3,9 1312551 1 Stag, lasting/røring L-4,4 1312552 18 1 Justeringsskrue for stag 1312358 19 1 Orepinne m/kjetting, 10x45 2556127 55

56

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkning nr. 1 1 Kraftoverføringsaksel L=1410 m/skj.b 2962149 2 1 Sekskt.skrue M10x60 kval. 8.8 2422310 3 1 Sekskt.mutter M10 kval.8.8 2481610 57

58

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkning nr. 1 1 Kraftoverføringsaksel L=860 m/skj.b. 2962151 Før 2009 1 1 Kr.aksel Weas. 1010 u/sk.b.t60 2962165 F.o.m 2009 2 1 Sekskt.skrue M10x60 kval. 8.8 2422310 3 1 Sekskt.mutter M10 kval.8.8 2481610 4 1 Kraftoverføringsaksel L=1410 u/skj.b. 2962150 Før 2009 4 1 Kr.aksel Weasler 1410 M/SkbAB6 2962149 F.o.m 2009 59

60

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkning nr. 1 1 Trepunktfeste 13127001 1 1 Trepunktfeste 1312284 erstattes av 13127001 2 1 Pumpefeste 1312291 3 1 hydraulikksylinder for kombipumpe 1312364 5 3 Bolt for sylinder/stag ved trepunktfeste 1312365 6 1 Bolt for sylinder/stag ved bom 1312292 7 2 Sekskt.skrue M10x20 el.fors. 2422295 8 2 Fjærskive M10 el.fors. 2534060 9 2 Underlagsskive M10 el.fors. 2531060 10 2 holder for støtteben 1311942 11 2 Reguleringsbolt for støttefot 1311944 12 4 Sekskt.skrue M16x60 el.fors. 2422495 13 4 Underlagsskive M16 el.fors. 2531078 14 4 Sekskt.mutter M 16 locking, el.fors. 2483613 15 2 Foring 1312288 16 1 støttebrakett for gearboks 1312295 17 2 Underlagsskive M12 el.fors. 2531069 18 1 Sekskt.skrue M12x180 el.fors. 2422372 19 1 Sekskt.mutter M 12 locking, el.fors. 2483611 20 1 Støttefot 1312497 21 2 Orepinne m/kjetting 2556127 22 1 Gearboks, 1:1Comer 2961180 22 1 Gearboks, 1:1Comer 2961183 Fra s.nr.01001 22 1 Gearboks 1:1,35 Comer 2961182 For SP400 1312503+ 1312505 23 2 Vernetrakt 2962135 24 2 Festeskive 1312379 25 2 Fjærskive M8 el. fors. 2534047 26 4 Underlagsskive M8 varmgalv. 2531047 27 2 Seksk. skrue M8x25 varmgalv. 2427246 28 2 Seksk. skrue M8x16 varmgalv. 2427240 29 4 Underlagsskive M16 el. fors. 2531078 30 4 Fjærskive M16 el. fors. 2534078 31 4 Seksk. skrue M16x40 el. fors. 2422489 32 4 Skive, Ø22/Ø60 1312287 33 1 Avstandsrør 1312294 34 2 Trekkarmsbolt kat.ii 28X95 2551730 35 1 Toppstagbolt kat.ii 25,4X103mm 2526326 36 3 Ringsplint Ø10x50mm (orepinne) 2556143 37 2 Skrue 6kt m20x65 8.8 elf. 2422578 38 4 Underlagsskive m20 elf. 2531086 2483615 39 2 Mutter locking m20 8.8 elf 61

Reservedelskatalog DUUN Gjødselpumpe SP400 Gruppe: 131- Traktorfeste Utgave: 06.2011 62

Reservedelskatalog DUUN Gjødselpumpe SP400 Gruppe: 131- Traktorfeste Utgave: 06.2011 Pos Ant Artikkelnr Beskrivelse Anm. 1 1 13127021 Trepunkteste SP400, Stang 2 1 13127024 Støttearm SP400 3 1 1312563 Støtteskinne 4 1 1312365 Bolt f/syl/stag v/trep.feste 5 1 2422295 Sekskantskrue M10x20 ElZn 8.8 DIN 933 6 1 2531060 Underlagsskive M10 ElZn DIN 125 7 3 2422507 Sekskantskrue M16x150 ElZn 8.8 DIN 931 8 3 2483613 Lockingmutter M16 ElZn DIN 985 9 6 2531078 Underlagsskive M16 ElZn DIN 125 10 2 2556143 Orepinne Ø10x50 11 2 2551730 Trekkarmsbolt kat. 2 Ø28x95 12 6 2483611 Lockingmutter M12 ElZn DIN 985 13 12 2531069 Underlagsskive M12 ElZn DIN 125 14 6 2422350 Sekskantskrue M12x35 ElZn 8.8 DIN 933 63

Reservedelskatalog DUUN Gjødselpumpe S400 Gruppe: 131- Redskapsdeler Utgave: 06.2011 64

Reservedelskatalog DUUN Gjødselpumpe SP400 Gruppe: 131- Redskapsdeler Utgave: 06.2011 Pos Ant. Art.nr. Beskrivelse 1 1 1261516 Redskapsdel EURO lasterf.front 2 1 1252637 Redskapsdel Triangel 3 1 1252638 Redskapsdel HMV 4 1 1261515 Redskapsdel SMS Trima 65

Reservedelskatalog DUUN Gjødselpumpe SP400 Gruppe: 131- Sidemontert lastesystem Utgave: 06.2011 66

Reservedelskatalog DUUN Gjødselpumpe SP400 Gruppe: 131- Sidemontert lastesystem Utgave: 06.2011 Pos Ant Art.nr. Beskrivelse 1 4 2245071 Plastplugg Ø40 2 1 13127014 Ramme 3 14 2531078 Underlagsskive M16 ElZn DIN 125 4 7 2483613 Lockingmutter M16 ElZn DIN 985 5 5 2422493 Sekskantskrue M16x50 ElZn 10.9 DIN 933 6 2 2422507 Sekskantskrue M16x150 ElZn 8.8 DIN 931 7 1 13127009 Bolt f/låsing av rotasjon 8 1 13127008 Rotasjon 9 1 31271013 Avstandshylse lager 10 2 2954206 Fotlager UCP 210 50mm 11 2 13127011 Bolt for sylinder 12 2 2422297 Sekskantskrue M10x25 ElZn 8.8 DIN 933 13 2 2531060 Underlagsskive M10 ElZn DIN 125 14 2 2534060 Fjærskive M10 ElZn DIN 127 15 1 13127010 Avstiver PVC rør 16 3 13127012 Klammer PVC Rør 17 12 2531047 Underlagsskive M8 ElZn DIN 125 18 6 2483609 Lockingmutter M8 ElZn DIN 985 19 6 2422248 Sekskantskrue M8x30 ElZn 8.8 DIN 933 20 1 2526320 Toppstagbolt kat. 1 Ø19x86 21 1 2556143 Orepinne Ø10x50 22 1 2244216 Pl.rør Ø 160mm m/1muf.l-4000mm 23 3 2245080 Bend Ø 160mm 45gr.SORT 24 1 2957105 Bauerkobl.6"HA.kj.galv.Ø159mm 25 1 2955365 Sylinder 65/45 SL480 26 1 2957106 Bauerkobl.6"HA.kj.galv.Ø150mm 27 1 2957107 Bauerkobl.6"HU.kj.galv.Ø150mm 28 2 2544275 Sl.klemme PA-RI - 170 29 1 2244262 Slange 6" Spiralarm.L-3,15m 30 1 13127001 Trepunktfeste SP200/400 31 1 2441246 Låseskrue M8x25 A4 DIN 603 32 1 2537047 Underlagsskive M8 A4 DIN 125 33 1 2489408 Sekskantmutter M8 A4 DIN934 34 1 1312020 60'bend m/6" bauer 67

68

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkning nr. 1 1 Plattform 1312367 2 1 Rekkverk, smalt 1312385 3 1 Rekkverk, bredt 1312378 4 7 Sekskt.skrue M8x45 el.fors 2427254 5 7 Underlagsskive M8 el.fors. 2531047 6 7 Sekskt.mutter M8 lock.el.fors. 2483609 7 1 Sekskt.skrue M16x60 el.fors. 2422495 8 1 Underlagsskive M16 el.fors. 2531078 9 1 Sekskt.mutter M16 lock.el.fors. 2483613 10 1 Rekkverkdel 1312386 11 1 Avstandsplate 1312384 12 1 Sammenfesting for rekkverk 1311981 69

70

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkning nr. 6 1 1 Bauerkobling 6" hankj/hunkj.m/60'-bend 1312020 1 1 Bauerkobl. 6" hankj/hunkj.m/45'-bend 1312021 1 1 Bauerkobl. 6" hankj/hunkj.m/90'-bend 1312022 2 2 O-ring Ø159, inngår i bend 2957104 3 1 Bauerkobling 6" hankj. M/rør ø 159 2957105 4 1 Klemring for bauerkobling 2957109 5 1 Plastrør PP 6" m/muffe L: 4m 2244215 6 3 Låsehodeskrue M8x25 A4 2441246 7 7 Underlagsskive M8 A4 2537047 8 5 Sekskantmutter M8 A4 2489409 9 2 Lasterørstativ 1312026 10 4 Lockingmutter M8 2483609 11 4 Sekskt.skrue M8x25 varmgalv 2427246 12 2 Ben for stativ L=3m 1311899 13 2 Plastbend PP 45 2245080 14 1 Bauer 6 hunnkjønn, med flens 1312450 16 2 Mutter 6kt m12 varmf.8.8 2481811 17 2 Skrue sekskt. M12x35 varmf.8.8 2427350 8 1 1 Bauerkobling 8" hankj/hunkj.m/60'-bend 1312453 1 1 Bauerkobl. 8" hankj/hunkj.m/90'-bend 1312454 2 2 O-ring Ø200, inngår i bend 2957099 3 1 Bauerkobling 8" hankj. m/rør ø200 1312451 4 1 Klemring for bauerkobling 8 2957183 5 1 Plastrør PP 8" m/muffe L: 4m 2244218 6 3 Låsehodeskrue M8x25 A4 2441246 7 7 Underlagsskive M8 A4 2537047 8 5 Sekskantmutter M8 A4 2489409 9 2 Lasterørstativ 1312470 10 4 Lockingmutter M8 2483609 11 4 Sekskt.skrue M8x25 varmgalv 2427246 12 2 Ben for stativ L=4m 1312471 13 2 Plastbend 90 2245087 14 1 Bauer 8 hunnkjønn, med flens 1312452 15 1 Difusor 2245086 16 2 Mutter 6kt m12 varmf.8.8 2481811 17 2 Skrue sekskt. M12x35 varmf.8.8 2427350 71

72

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkning nr. 1 1 Bauerkobling 6" hankj. m/rørstuss, ø 159 2957105 2 1 Klemring for bauerkobling 6" 2957109 5 1 Plastrør PP 6" m/muffe L: 4m 2244215 6 5 Låsehodeskrue M8x25 A4 2441246 7 5 Underlagsskive M8 A4 2537047 8 5 Sekskantmutter M8 A4 2489409 9 2 Lasterørstativ 1312026 10 4 Lockingmutter M8 el. fors. 2483609 11 6 Sekskt.skrue M8x25 varmgalv 2427246 12 4 Underlagsskive M8 varmgalv 2539048 13 4 Seksk. Mutter M8 varmgalv 2481809 14 2 Ben for stativ L=3m 1311899 15 4 Plastbend PP 45 2245080 16 1 Bauer 6 hunnkjønn med flens 1312450 17 1 O-ring Ø159 2957104 18 2 Skrue sekskt. M12x35 varmf.8.8 2427350 19 2 Mutter 6kt m12 varmf.8.8 2481811 73

74

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkninger nr. 1 1 Arm m/svivel for lasterør 1312494 2 2 O-ring Ø189,9x7 2233190 3 2 Smørenippel R 1/8 2478410 4 1 Innvendig rør på svivel 1312472 5 1 Lasterørsbend 1312475 6 6 Sekskantskrue M12x50 8.8 elforsinket 2422356 7 6 Underlagsskive M12 8.8 elforsinket 2481611 8 6 Seksk. Mutter M12 8.8 elforsinket 2481611 9 1 Sekskantskrue M20x60 8.8 elforsinket 2422576 10 1 Underlagsskive M20 8.8 elforsinket 2531086 11 1 Lockingmutter M20 el. fors. 2483615 12 1 Hydraulikksylinder sving, Ø70x200 1312280 Detaljer se s.78/79 kompl 13 2 Skive Ø50/Ø31 1312283 m/slange 14 4 Ringpinne Ø10 2556142 15 1 Plastsjange 8 aperflat 2244266 16 2 Slangeklemme PA-RI 210 2544280 17 1 Overgang slange/lasterør 1312476 18 2 Hylse 1312377 19 4 Underlagsskive M16 varmgalv. 2539078 20 2 Seksktantskrue M16x60 varmgalv 2427495 21 2 Lockingmutter M16 el. fors. 2483613 22 1 Hydraulikksylinder for hev/senk av lasterør 1312459 Detaljer se s.78/79 kompl 23 2 Bolt løftesylinder lasterør 1312481 m/slanger 24 1 Øvre avstiver for rør 1312479 25 1 Lasterør PP L:400 Ø200 2244218 26 1 45 bend PP Ø200 2245087 27 1 Nedre avstiver for rør 1312480 28 2 Rørklammer 1312478 29 16 Underlagsskive M10 varmgalv. 2539060 30 16 Låseskive M10 varmgalv. 2539000 31 16 Seksktantskrue M10x25 varmgalv 2427297 32 4 Låsehodeskrue M8x25 A4 2441246 33 4 Underlagsskive M8 A4 2537047 34 4 Sekskantmutter M8 A4 2489409 35 1 Avvatringsdel, nedre 1312566 36 1 Avvatringsdel, øvre 1312567 37 1 Strekkfisk 2551710 38 2 Låsebolt for strekkfisk Ø19x97 2526322 39 4 Svivelnippel 90 BSP 1/4 utv. - 1/4 svivel 2957770 40 4 Ansatsnippel BSP R3/8 utv -R1/4 utv 2957762 41 1 Hydraulikksl. 1/4 lasterør opp/ned L=3,09m 2958129 42 1 Hydraulikksl. 1/4 lasterør opp/ned L=2,68m 2958130 43 1 Hydraulikksl. 1/4 lasterør rotasjon L=1,77m 2958127 44 1 Hydraulikksl. 1/4 lasterør rotasjon L=1,68m 2958128 45 2 Hydraulikkpakning 3/8 BSP 2957890 46 1 Difusor (tilleggsutstyr) 2245086 75

76

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Amnerkning nr. Sylinder for sving lasterør 1 1 Sylinderrør 1312281 2 1 Stempelstang 1312282 3 1 Stempel 1312455 4 1 Kompakttettering SIMKO 320 70-58 -14 28 2234370 5 1 Pakkboks 1311925 6 1 Avstryker AUAS 32-45-7-10 2232832 7 2 Føringsbånd 1311927 8 1 Kompakttetning KL310 32-42-8-10 2232135 9 1 O-ring Ø70-5 2233065 10 2 Smørenippel 2478410 15 1 Hydraulikkpakning 3/8" BSP 2957890 16 1 Ansatsnippel R3/8"-1/4" BSP 2957762 17 1 Svivelnippel 90 BSP 1/4 utv. - 1/4 svivel 2957770 18 1 Hydraulikkslange 1/4 L-1,77 2958127 19 1 Hydraulikkslange 1/4 L-1,68 2958128 Komplett hydr.sylinder med slanger 1312280 Sylinder for hev/senk Sylinderrør 1 1 Sylinderrør 1312460 2 1 Stempelstang 1312461 3 1 Stempel 1312455 4 1 Kompakttettering SIMKO 320 70-58 -14 28 2234370 5 1 Pakkboks 1311925 6 1 Avstryker AUAS 32-45-7-10 2232832 7 2 Føringsbånd 1311927 8 1 Kompakttetning KL310 32-42-8-10 2232135 9 1 O-ring Ø70-5 2233065 10 2 Smørenippel 2478410 15 1 Hydraulikkpakning 3/8" BSP 2957890 16 1 Ansatsnippel R3/8"-1/4 BSP 2957762 17 1 Svivelnippel 90 BSP 1/4 utv. - 1/4 svivel 2957770 18 1 Hydraulikkslange 1/4 L-2,68 2958130 19 1 Hydraulikkslange 1/4 L-3,09 2958129 Komplett hydr.sylinder med slanger 77

78

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Amnerkning nr. 1 1 Sylinderrør 1312362 2 1 Stempelstang 1312363 3 1 Stempel 1235153 4 1 Kompakttetning SIMKO 320 80-66-16-32 2234360 5 1 Pakkboks 1233197 6 1 Avstryker AUAS 40-50-7-10 2232833 7 2 Føringsbånd 1233153 8 1 Kompakttetning KL310 40-48-8-9 2232137 9 1 O-ring Ø72-5 2233070 10 2 Sekskt.skrue M10x20 8.8 el.fors. 2422295 11 2 Fjærskive M10 el.forsinket 2534060 12 2 Underlagsskive M10 el.forsinket 2531060 13 1 Bolt for sylinderstag ved trepunktfeste 1312365 14 1 Segerring 2553262 15 1 Sfærisk lager GE 40 ES 2954140 16 2 Smørenippel 2478410 17 1 Bolt for sylinder/stag ved regulerbart feste 1312366 18 1 Ansatsnippel R3/8 12mm 2957749 19 1 Hydraulikkslange L-2000 2958113 20 1 Hydraulikkslange L-2500 2958116 Komplett hydr.sylinder med slanger 1312364 79

80

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Amnerkning nr. 1 1 Festebrakett for sylinder 40x20x50 1312490 2 1 Hydr.sylinder, omrøring/lasting 40x20x50 2955359 3 1 Hydr.betjening last/omrøring 1312491 4 1 Underlagsskive M16 varmgalvanisert 2539078 5 2 Sekskt.mutter M16 lock. el.forsinket 2483613 6 1 Sekskantskrue M16x50 varmgalvanisert 2427493 7 1 Hårnålsplint 4mm 10045 2528040 8 2 Ansatsnippel BSP R3/8 utv.-r1/4 utv. 2957762 9 2 Svivelnippel 90 BSP ¼ utv. ¼ svivel 2957770 10 1 Hudraulikksl. ¼ lasting/omrøring L=0,73m 2958131 11 1 Hydraulikksl. ¼ lasting/omrøring L=0,90m 2958132 12 1 Underlagsskive M16 varmgalvanisert 2539078 13 4 Hydraulikkpakning 3/8 2957890 81

82

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkninger nr. 1 1 ¼ Hydraulikkslange R2T L-730mm 2958131 2 6 Svivelnippel 90 BSP 1/4"-1/4" 2957770 3 6 Ansatsnippel BSP 3/8ut-1/4"ut 2957761 4 1 1/4" Hydraulikkslange R2T L-300mm 2958125 5 2 Ansatsnippel BSP 3/8ut-1/4"ut 2957761 6 2 Hydraulikkpakning 3/8" 2957890 7 1 Strupe-/tilbakesl.ventil 3/8 2955341 8 1 1/4"Hydraulikkslange R2T L-1780mm 2958127 9 1 1/4"Hydraulikkslange R2T L-2680mm 2958130 10 1 1/4"slange R2T L-900mm 2958132 11 1 1/4"slange R2T L-400mm. 2958126 12 2 Ansatsnippel BSP 3/8ut-1/4"ut 2957761 13 2 Hydraulikkpakning 3/8" 2957890 14 1 Strupe-/tilbakesl.ventil 3/8 2955341 15 1 1/4" Hydraulikkslange R2T L-2030mm 2958128 16 1 1/4" Hydraulikkslange R2T L-3090mm 2958129 17 1 Retningsventil m/3 man.ventil 2955344 18 1 Festeplate hydraulikkblokk SP400kombi 1312577 Fom Snr:04001 18 1 Festeplate hydraulikkblokk SP400kombi 1312570 Utgår FOM 04001 19 1 Ansatsnippel BSP 1/2"ut.-R1/2u 2957765 20 1 ½ Hydraulikkslange R2T L2T L-330mm 2958141 Fom Snr:04001 20 1 3/8" Hydraulikkslange R2T L-270mm 2958123 21 1 T-ansatsnipp.BSPR1/2-R1/2-R1/2 2957767 Fom Snr:04001 21 1 T-ansatsnippel.BSPR3/8-R3/8-R3/8 2957764 Utgår FOM 04001 22 1 Ansatsnippel BSP 1/2"ut.-R3/8u 2957763 23 1 Mengdereguleringsv.LHC 910 1/2 2955342 24 1 Ansatsnippel BSP 1/2"ut.-R1/2u 2957765 25 1 3/8" Hydraulikkslange R2T L-370mm 2958124 26 2 Hydraulikkpakning 1/2" 2957861 27 1 Ansatsnippel BSP 1/2"ut.-R1/2u 2957765 Fom Snr:04001 27 1 Ansatsnippel BSP 1/2"ut.-R3/8u 2957763 Utgår FOM 04001 28 1 ½ Hydraulikkslange R2T L3840 45gr 2958142 Fom Snr:04001 28 1 3/8 Hydraulikkslange R2T L-3840 45gr 2958122 Utgår FOM 04001 29 1 ½ Hydraulikkslange R2T L-3840 90gr 2958121 30 2 Hurtigkobling 1/2"ISO hanndel 2957860 31 1 Festeklammer hydralikkblokk 1312571 Utgår fom 04001 32 2 Hydraulikkpakning 1/2" 2957861 33 1 Hydraulikkpakning 1/2" 2957861 34 1 Hydraulikkpakning 1/2" 2957861 35 1 Hydraulikkpakning 1/2" 2957861 36 6 Hydraulikkpakning 3/8" 2957890 83

84

Pos. Antall Betegnelse Delenummer Anmerkninger nr. 1 1 Klemfare traktor 2935069 2 1 540 RPM 2935061 3 1 Les instruksjonsbok 2935064 4 1 Hørselvern 2935067 5 1 Fare hengende last 2935066 6 1 CE-merke 2935063 7 1 Varme flater 2935085 8 1 Vedlikehold gearkasse 2935054 85

Pos.nr Side Betegnelse Delenummer 7 80 Føringsbånd 1233153 5 80 Pakkboks 1233197 3 80 Stempel 1235153 12 40 Støttefot 1311803 1 42 Øvre dekkrør for aksel 1311807 14 42 Skovelhjul 1311814 15 42 Kuttering 1311815 12 48 Vifte 1311848 9 54 Foring 1311880 12 72 Ben for stativ L=3m 1311899 14 74 Ben for stativ L=3m 1311899 16 42 Klemjern 1311904 5 78 Pakkboks 1311925 5 78 Pakkboks 1311925 7 78 Føringsbånd 1311927 7 78 Føringsbånd 1311927 10 60 holder for støtteben 1311942 11 60 Reguleringsbolt for støttefot 1311944 12 70 Sammenfesting for rekkverk 1311981 27 48 Feste for vifte 1312013 29 48 Plate for justering 1312014 36 48 Plate imot flenslager 1312015 1 72 Bauerkobling 6" hankj/hunkj.m/60'-bend 1312020 1 72 Bauerkobl. 6" hankj/hunkj.m/45'-bend 1312021 1 72 Bauerkobl. 6" hankj/hunkj.m/90'-bend 1312022 9 72 Lasterørstativ 1312026 9 74 Lasterørstativ 1312026 15 50 Rør for høyderegulering L-3,4 1312273 15 50 Rør for høyderegulering L-3,9 1312274 15 50 Rør for høyderegulering L-4,4 1312275 2 52 Stag for rotasjon L-3,4 1312276 1 52 Stag for rotasjon L-3,9 1312277 1 52 Stag for rotasjon L-4,4 1312278 2 42 Nedre dekkrør for aksel 1312279 12 76 Hydraulikksylinder sving, Ø70x200 1312280 1 78 Sylinderrør 1312281 2 78 Stempelstang 1312282 13 76 Skive Ø50/Ø31 1312283 1 60 Trepunktfeste 1312284 32 60 Skive, Ø22/Ø60 1312287 15 60 Foring 1312288 12 44 Gearbokskasse kombi/stang 1312290 2 60 Pumpefeste 1312291 6 60 Bolt for sylinder/stag ved bom 1312292 33 60 Avstandsrør 1312294 16 60 støttebrakett for gearboks 1312295 3 52 Rotasjonsfeste for stag 1312340 86

Pos.nr Side Betegnelse Delenummer 9 52 Håndtak for regulering av dreing 1312341 14 52 Retningsviser rotasjon 1312342 7 52 Avstandsplate 1312343 8 52 Tannhjul 1312344 18 52 Låsetapp rotasjon 1312345 18 54 Justeringsskrue for stag 1312358 1 80 Sylinderrør 1312362 2 80 Stempelstang 1312363 80 Komplett hydr.sylinder med slanger 1312364 3 60 hydraulikksylinder for kombipumpe 1312364 5 60 Bolt for sylinder/stag ved trepunktfeste 1312365 10 62 Bolt 1312365 10 64 Bolt 1312365 10 66 Bolt 1312365 10 68 Bolt 1312365 13 80 Bolt for sylinderstag ved trepunktfeste 1312365 17 80 Bolt for sylinder/stag ved regulerbart feste 1312366 1 70 Plattform 1312367 18 76 Hylse 1312377 3 70 Rekkverk, bredt 1312378 6 48 Festeskive Ø125 1312379 24 60 Festeskive 1312379 15 54 Låseplate for stag 1312381 16 54 Styring for stag 1312382 14 54 Støtte for stag (L- 3,4 og L-4,4) 1312383 11 70 Avstandsplate 1312384 2 70 Rekkverk, smalt 1312385 10 70 Rekkverkdel 1312386 2 62 Støttearm 1312389 2 64 Støttearm 1312389 2 66 Støttearm 1312389 1 40 Pumpehus SP400 1312430 1 44 Pumpestamme 1312431 1 50 Pumpestamme 1312431 1 52 Pumpestamme 1312431 1 54 Pumpestamme 1312431 2 44 Nedre lasterør t/pumpe L-4,4 m 1312433 11 40 Skiftekasse 1312434 11 44 Gearbokskasse universal 1312435 3a 44 Deksel universal 1312436 2 54 Håndtak, lasting/røring 1312440 8 46 Avstiver 1312441 3 40 Feste for stag, omrøring/lasting 1312442 4 40 Rotasjonsfeste for bend 1312443 4 50 Låsehåndtak 1312444 4 54 Låsehåndtak 1312444 87