Vender VOLTO
Godt tilpasset høstesystem fra CLAAS. Når du jobber med landbruk hver dag, trenger du mer enn et robust redskap. Du trenger teknikk som du liker å arbeide med. Teknikk som også fungerer ved langvarig og vanskelig arbeid, og som er optimalt tilpasset arbeidet. Og du benytter høstesystemer som går perfekt sammen. Som en av de ledende tilbydere av høstesystemer sørger CLAAS for et passende høstesystem for alle driftsstørrelser. Våre maskiner som er tilpasset hverandre, hjelper deg i ditt daglige arbeid og gjør det mulig å oppnå det beste resultatet ved innhøsting. volto.claas.com 2
Høstesystemer fra CLAAS 3
VOLTO. 4
Innhold Oversikt 6 Tilkobling 8 MAX SPREAD 14 MAX SPREAD avlingsstrømkonsept 16 Komfort 20 Storserien 22 VOLTO 1300 T 24 VOLTO 1100 T / 1100 26 VOLTO 900 700 (T) 28 Kompaktserien 30 VOLTO 80 45 32 Kvalitetshøsting 34 CLAAS service og deler 36 Spesifikasjoner 39 5
Imponerende VOLTO 1300 T vender med 13,00 m arbeidsbredde for store arealer. 1 Maksimal kapasitet: Ti store rotorer (diameter 1,70 m) med syv armer 2 Understellet er godkjent for 50 km/t 3 Vedlikeholdsfri: Lukkede, livstidssmurte lager 4 PERMALINK gir full effektoverføring i alle stillinger 5 Spredevinkelen kan stilles uten verktøy (12 eller 16 ) 6 Elastiske fjærtinder med 5 vindinger 7 Hydraulisk styrt kantspredefunksjon (tilleggsutstyr) 8 Sidemarkeringslys (tilvalgsutstyr) 9 Begge sider stopper synkront hvis man kjører mot et hinder 10 MAX SPREAD spredekonsept 6
Oversikt 7
100% stabil og pålitelig, 0% vedlikehold. Engangssmurt drivverk. Hele VOLTO MAX SPREAD-serien har hermetisk lukkede rotorhus. Ved bruk av PERMALINK fingerkoblinger er driften på disse venderne helt vedlikeholdsfri frem til kraftoverføringsakselen. Samtidig hindrer det hermetisk lukkede drivverket at smøremidlene fører til forurensing av fôret. 8
Tilkobling PERMALINK mindre ventetid. På VOLTO blir kraften overført via den patenterte fingerkoblingen, PERMALINK. Denne er helt vedlikeholdsfri og sikrer pålitelig kraftoverføring i alle arbeidsstillinger. Denne koblingstypen gjør det også mulig å bevege leddet inntil 180 grader og dermed oppnå en kompakt transportstilling. Solide. Tykkveggede firkantrør er en av grunnene til VOLTO sin lange levetid. De har en veggtykkelse på 8 mm, og er dessuten snudd 45. På kompaktklassen til VOLTO er rammene laget av kraftige, runde rør. Bøyekreftene tas opp der rørene er sterkest og sikrer permanent driftssikkerhet. Videre opptar de massiv støpte leddene kreftene som virker på rammen. Robust design. De største kreftene under vending virker på spredearmene. Derfor er disse laget av runde og dermed svært vridningsstive rør. Spredearmene er skrudd til rotorplaten, og stabiliseres i tillegg med fordypningene i støtteringen. Avhengig av modell har VOLTO en rotordiameter på 1,30 m, 1,50 m eller 1,70 m, med henholdsvis fem, seks eller syv spredearmer. 9
Nøyaktig Følger underlaget. For optimal tilpasning til underlaget og en rolig gange, også i høy hastighet, er super-ballongdekk det beste valget. De havner ikke i uønskede vinkler. Rent arbeid ute på jordet. For å gjøre jobben så enkel som mulig, leveres venderen for trepunktsmontering med CLAAS stabilisatorstag (CKL). Dette sikrer en jevn gange etter svinger og hindrer at venderen styres mot traktoren i hellinger. Når du løfter venderen blir den automatisk sentrert ved hjelp av CKL. Nøyaktig tilpasning til underlaget. Spesielt i kupert terreng og på ujevnt underlag er det viktig at maskinen tilpasser seg underlaget uavhengig av traktorens bevegelser. Med et ekstra nesehjul følger VOLTO underlaget perfekt og tindenes bakkeklaring kan justeres uten verktøy. Slik unngår man at tindene kommer i kontakten med bakken og fôret blir samlet, rent og næringsrikt. Komfortabel langs vegen. Under transport blir vekten av maskinen overført til trekkstengene på traktoren via CLK. Dette avlaster bærerammen og sikrer at redskapet er automatisk låst. I tillegg flyttes tyngdepunktet nær traktoren og sikrer en komfortabel og sikker transport. Som en ekstra sikkerhet har maskinen både varselsymboler og lys. 10
Tilkobling 11
Raker rent. Raker rent: Rivetindene samler avlingen i små porsjoner. Spredevinkelen kan stilles inn uten verktøy og sørger for ren raking og riktig tilpasning under alle forhold 12
Tilkobling Bedre innhøsting. Fokus på sikkerhet. For å høste fôr av høy kvalitet, kreves det en jevn tørking av avlingen. Derfor er tindene på VOLTO like lange. De tar tak i avlingen i lag og sørger for at dette blir godt blandet. Slik sikres et jevnt spredebilde, som gir rask nedtørking. Lag på lag. Raking i sjikt har også den fordel at fremre og bakre tind blir belastes likt. Dermed blir levetiden vesentlig lenger. Trenger du likevel å skifte en tind, har du alltid en riktig erstatning på lager. Med like lange tinder, kan de brukes i begge rotorretninger. Med fem vindinger får tindene en effektiv avfjæring og en tykkelse på 9,5 mm gir nødvendig styrke til å rake rent og vare lenge. Hver arm har en sikring som gjør at ødelagte tinder ikke faller av. Det beskytter både husdyrene og høstemaskiner som kommer bak. Smart innstilling. For å tilpasse maskinen til de respektive innhøstingsforholdene er spredevinkelen justerbar i et område fra 12 til 18 avhengig av modell. I tillegg kan tindene stilles i hakk på 7 forover eller bakover. Slik kan man finjustere spredebildet. 13
MAX SPREAD. Avlingen flyter perfekt gjennom maskinen. MAX SPREAD avlingsstrømkonsept kjennetegnes av tindenes tangensielle innfestning. Ved hjelp av 29,3 etterløpsgeometri oppnås betydelig forbedring i avlingsstrømmen. Dette gir mulighet for høyere kjørehastighet, forbedrer spredebildet og gir også en svært skånsom behandling av fôret og det i en arbeidsbredde fra 5,80 til 13 m. 14
MAX SPREAD 15
Bred og god spredning. Større opptaksbredde. Skånsom behandling. MAX SPREAD etterløpende avlingsstrømkonsept sørger for at tindene alltid går i kjøreretningen eller på tvers av den under opptak av avlingen. I motsetning til konvensjonell innfestning av tinder der tindene arbeider mot kjøreretningen i halve opptakssektoren og dermed begrenser kjørehastigheten, så arbeider tindene med MAX SPREAD konseptet 33% lengre i eller på tvers av kjøreretningen. Dermed kan disse venderne arbeide med vesentlig høyere kjørehastighet, alternativt med redusert turtall. Da tindene alltid står vinkelrett i forhold til avlingen når den plukkes opp, kan den unnslippe bakover i retning med vindingen av tindene. I forhold til konvensjonelle systemer føres her strømmen av materiale nesten rettlinjet mellom rotorene. Slik blir det bedre plass til avlingen under gjennomstrømningen. Det gir grunnlag for økt kapasitet og svært skånsom behandling av fôret. Derfor gjør MAX SPREAD-teknologien det mulig å behandle bladrike vekster som kløver og luserne med redusert hastighet. 16
MAX SPREAD avlingsstrømkonsept Les mer om VOLTO på volto.claas.com Sprer bredere. Også under spreding av avlingen virker den etterløpende tindeføringen på 29,3, positivt. På samme måte som spredeskåvlene på en gjødselspreder gir arbeidsmetoden en bredere og jevnere fordeling av avlingen kombinert med et optimalt spredebilde. Gjødselspredereffekten understøttes i tillegg av retningen på tindenes vindinger. Med denne ekstra impulsen fordeles avlingen jevnere over hele spredebredden. 17
Komplett suksess. Erfaring fra praksis. Multi-Agrar Claußnitz GmbH midt i Sachsen i Tyskland er en meget stor driftsenhet med et areal på totalt 31. 000 da. De har benyttet CLAAS-produkter under innhøstningen i mer enn 20 år. Bl.a. bruker de også VOLTO 1100 T med MAX SPREAD. Michael Polster legger spesielt vekt på surfôrkvaliteten og synes det er en god grunn til å velge VOLTO 1100: "Vår viktigste del av driften er melkeproduksjon. Vi har 1400 kuer med en gjennomsnittlig melkemengde på 10000 kg per ku per år. Da må kvaliteten på fôret være perfekt! VOLTO 1100 er en veldig god og egnet vender. Vi er spesielt imponert over spredemønsteret som gir et veldig jevnt og rent resultat også under vanskelige forhold og store avlingsmengder. Selv ved høy hastighet fordeles materialet over hele bredden. Vi er veldig godt fornøyd med VOLTO 1100. Her har vi funnet et redskap som hjelper oss til å oppnå god fôrkvalitet. MAX SPREAD Overbeviser ekspertene. Ingen av jurymedlemmene kunne forestille seg at det fortsatt er et slikt potensial for innovasjon i en velkjent arbeidsprosess som vending av gras. MAX SPREAD avlingsstrømkonsept overbeviste juryen og derfor ble VOLTO tildelt ZLF's innovasjonspris. Norbert Bleisteiner, representant for juryen 18
MAX SPREAD avlingsstrømkonsept Optimalisert avlingsstrøm. Med MAX SPREAD avlingsstrømkonsept fra CLAAS har kvaliteten på vending blitt grunnleggende forbedret. Takket være tidene som har en etterløpende innfestingsvinkel på 29,3 blir avlingsstrømmen optimalisert på flere måter. Dette gir følgende fordeler: Forbedret spredemønster Høyere arbeidshastighet Skånsom behandling av fôret 19
Komfortabel. Renere resultat. Med kantsprederinnretningen oppnås en jevn tørking av avlingen også i kanten av arealene. Ved å svinge kantsprededuken inn i arbeidsområdet begrenses kastelengden og avlingen forblir der den hører hjemme. I tillegg arbeider man med hele arbeidsbredder og hindrer at støttehjulene blir stående i en uheldig vinkel. Også ved vending av høy er kantsprededuken nyttig. Ved bruk av duken som en markør unngås dobbeltkjøring på felter som allerede er bearbeidet. 20
Komfort Det er enkelt å vende. Det tar kun et øyeblikk. På vendeteigen heves maskinen over allerede bearbeidede steder. Dessuten er denne løftestillingen egnet for kjøring over små grøfter eller for å tilbakestille maskinen. Fort ferdig. Frakobling av VOLTO'en er gjort i en håndvending. Ved å svinge støttebenet ned sørger du for at redskapet står sikkert. Til slutt kan kraftuttaksakselen og hydraulikkslangene plasseres komfortabelt i de tillagede holderne. For å ta minst mulig plass under lagring, kan alle modellene parkeres i transportstilling. Ved tørking av høy er det spesielt nyttig å kunne legge avlingen sammen i natt-ranker i de korte innhøstingstidsrommene. Da trekker høyet mindre fuktighet og tørker raskere. Til dette formålet brukes et nattrankedrev som reduserer rotorhastigheten med 1/3. Dermed legges avlingen sammen i flere små ranker. Passer til alle. For å kunne koble VOLTO til forskjellige traktorer har venderen flere hullplasseringer for toppstaget. Ved montering av et ekstra støttehjul foran festes toppstaget i et avlangt hull for at venderen skal kunne følge terrengvariasjonene fritt uavhengig av traktoren. 21
Kjempekapasitet. Spreding i stor stil. Den nye VOLTO 1300 T har en enorm kapasitet med sin arbeidsbredde på 13 m og MAX SPREAD avlingstrømkonsept. 22
Storserien 23
Den store og kompakte. 24
VOLTO 1300 T Profesjonell ytelse. Med en arbeidsbredde på 13,00 m er VOLTO 1300 T enormt effektiv ute på jordet. Med sine 10 rotorer bearbeider venderen fem skårer fra en slåmaskin med 3 m arbeidsbredde i én omgang. Samtidig oppnår du kompakte transportmål takket være den smarte måte venderen kan foldes sammen på. Komfortabel. Takket være de engangssmurte rotordrevene og PERMA- LINK fingerkoblinger, er drivverket helt vedlikeholdsfritt. Det doble støttehjulet sikrer optimal tilpasning til ujevnhetene uavhengig av traktoren og brukes dessuten til innstilling av ønsket arbeidshøyde. For å lage nattranker er det tilstrekkelig å redusere kraftuttakshastigheten fra 1.000 o/min til 540 o/min. På kanten av arealet sikrer den hydraulisk styrte kantsprededuken at avlingen blir værende der den hører hjemme. Sikker. VOLTO 1300 T har separat sikret drift i begge retninger. Dette holder utkoblingsmomentet på et minimum ved kjøring på et hinder og beskytter drivlinjen. Med en dobbel kamkobling stopper begge halvdelene på venderen synkront hvis man kjører på noe. Kompakt. Med kun én dobbeltvirkende hydraulikkfunksjon foldes 13,00 m arbeidsbredde ned til en transportbredde på kompakte 2,98 m. Under transport tillater den brede sporvidden hastigheter opp til 50 km/t. I tillegg sørger refleksplater med integrert belysning for nødvendig sikkerhet. 25
Bredere. Raskere. Lengre. Ti rotorer i trepunktsversjon. Les mer om VOLTO på volto.claas.com Med VOLTO 1100 presenterer CLAAS en ny generasjon store vendere med 10 rotorer for trepunktsmontering. De nye VOLTO-venderne har en arbeidsbredde på 10,70 m og det nyutviklede MAX SPREAD avlingsstrømkonseptet. Med denne kombinasjonen oppnår du maksimal arealkapasitet samtidig med forbedret spredebildet. 26
VOLTO 1100 T 1100 Massiv. VOLTO 1100, har en solid oppbygging med en kombinasjonen av en massiv bæreramme og firkantrør som er vridd 45. Med PERMALINK fingerkobling og varig smurte girkasser er drivlinjen vedlikeholdsfri helt ut til drivakslene. For at venderen skal gå jevnt og stabilt etter traktoren, er VOLTO 1100 utstyrt med et hydraulisk og helt vedlikeholdsfritt CLAAS stabilisatorstag. Dette sentrerer venderen i kurver og når den løftes opp. I sidehellinger forhindrer det at riva presses inn mot traktoren. Sikker transport. Et spørsmål om innstilling. Sammenfoldingen av VOLTO 1100 skjer uten kabler via en dobbeltvirkende hydraulikkfunksjon. Ved å folde bommen sammen to ganger oppnås en kompakt transportstilling. På VOLTO 1100 gir også CLAAS stabilisatorstag ekstra støtte under transport. Transporthjulene på VOLTO 1100 T tillater kjørehastigheter opp til 50 km/t på grunn av den store sporvidden. For å tilpasse maskinen til høsteforholdene, kan spredningsvinkelen justeres mellom 16 og 12 uten bruk av verktøy. Vendeteigsløftet og den hydrauliske betjeningen av kantsprededuken gjør den komfortabel i bruk. Holderen for vernebøylen er laget av glassfiberarmert polyamid. Det absorberer svingningene i vernebøylen og sørger for optimal holdbarhet. 27
For de profesjonelle. Uslåelig. Laget for stor kapasitet. Volto 900-700 ble designet for profesjonelt og kontinuerlig bruk. Så også i denne klassen finnes det to slagkraftige vendermodeller, 800 T og 900 T med understell som er laget for hastigheter opp til 50 km/t, Med arbeidsbredder fra 6,70 m til 8,70 m og seks eller åtte rotorer tilbyr CLAAS den rette venderen for enhver driftsstørrelse og alle kjente slåmaskinbredder. MAX SPREAD avlingsstrømskonsept sørger for jevn spredning og skånsom håndtering av avlingen fordi tindefestet har en etterløpende vinkel på 29,3. Trekantrammen i kombinasjon med forbindelsesrørene som er dreiet 45 gir venderen nødvendig stabilitet. Karakteristisk for den lange levetiden hos VOLTO-venderen er også det permanent smurte og dermed vedlikeholdsfrie rotorgiret samt PERMALINK fingerkobling. Kraftoverføringsakselen er sikret med overbelastningsvern. Det gjør VOLTO-vendere i denne serien til maskiner med topp ytelse. På trepunktsmodellene sørger CLAAS stabilisatorstag for ekstra komfort og sikkerhet. 28
VOLTO 900 900 T VOLTO 800 800 T VOLTO 700 Det beste fôret. Super ballongdekk gir venderen en stabil gange, også i høye hastigheter. Dette kan optimaliseres ytterligere ved montering av et ekstra støttehjul foran. Med dette oppnår du at venderen følger ujevnhetene på jordet uavhengig av traktoren og oppnår dermed bedre fôrkvalitet. Med kantspredeutstyr, vendeteigsløft og reduksjonsgir for samling i nattranker blir maskinen enda mer anvendelig. Liten langs veien. PERMALINK drivsystem tillater at seksjonene kan foldes sammen 180, og skaper dermed forutsetninger for en kompakt transport. Med den brede sporvidden kan de slepemonterte modellene kjøres i på 40 km/t under transport. Standard refleks- og lysutstyr sørger for nødvendig sikkerhet også ved moderate lysforhold. Parkeringsstøtten med holder for kraftoverføringsaksel og hydraulikkslanger sørger for at disse blir ryddig plassert. 29
Kompaktklassen. Kompakt kvalitet. Med VOLTO kompaktklasse retter CLAAS seg særlig mot små og mellomstore driftsenheter som organiserer innhøstingen selv. Med arbeidsbredder fra 4,50 m til 7,70 m fordelt på hhv. fire, seks eller åtte rotorer er disse VOLTO-venderne spesielt godt tilpasset mindre traktorer. Med kompakt design og lavt vekt, er de også ideelle for arbeid i bratt terreng. 30
Kompaktserien 31
En liten vender for store oppgaver. MAX SPREAD i kompaktserien. Modellene VOLTO 80 og VOLTO 60 har MAX SPREAD spredekonsept for avlingen. Det betyr en maksimal spredebredde på 5,80 m. Med 6 eller 8 armer og 5,80 til 7,70 m arbeidsbredde er de ideelle for små traktorer på store arealer. Gjennomtenkt konstruksjon. Også VOLTO kompaktklasse er utstyrt med PERMALINK fingerkobling. De sørger for konstant kraftoverføring. Modellene for trepunktstilkobling er raske å koble til og stabiliseres i svinger og nedoverbakke med CLAAS CKL stabilisatorstag. Den solide rammen og stive rør mellom rotorene gjør maskinen stabil i bruk. Gjør seg liten. Med PERMALINK fingerkobling får VOLTO et kompakt transportmål. Som et resultat flyttes tyngdepunktet nær traktoren. I tillegg overføres vekten av venderen til trekkstengene via CLAAS stabilisatorstag. Dette gir en komfortabel og sikker transport. Enda mer sikkerhet oppnås med refleksplater og lysutstyr. Etter arbeid kan VOLTO frakobles i en plassbesparende transportstilling. Holdere for kraftoverføringsaksel og hydraulikkslanger gir en trygg og komfortabel maskin. 32
VOLTO 80 / 60 VOLTO 64 VOLTO 52 / 45 Bedre vending. Superballongdekk på hjulene gir VOLTO meget gode kjøreegenskaper også på ujevnt underlag. Som tilleggsutstyr kan det monteres et ekstra støttehjul foran som gjør at venderen går uavhengig av traktoren. Enda mer komfort oppnås med kantsprededuk, vendeteigsløft og reduksjonsgir for samling i nattranker. 33
For de kresne. Vi har sans for det perfekte. Rett tid er avgjørende. Våre produkter er optimalt tilpasset hverandre. Vi har sørget for at fôrkvaliteten beholdes gjennom alle arbeidsoperasjonene Dine mål er våre mål: Sunne dyr Mer melk per kilo grovfôr Større gassutbytte fra biogassanlegget Økonomisk, effektiv og bærekraftig produksjon Høstetiden er væravhengig og ofte ganske kort. Derfor er høstemaskinene fra CLAAS pålitelige og effektive. For bare med slike maskiner kan man oppnå å høste på det mest optimale tidspunktet. Det er en grunnleggende forutsetning for god grovfôrkvalitet. 34
Kvalitetshøsting Den neste sesongen skal også bli en suksess. Å høste årets avling og samtidig fare skånsomt fram mot underlaget, grastorva og fôret - det er en selvfølgelighet for CLAAS. Derfor har vi utviklet finesser som ACTIVE FLOAT, MAX CUT og det unike PROFIL kinematik-systemet på DISCO, MAX SPREAD på VOLTO, GRASS CARE på LINER og EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) på CARGOS. Med et åpent øre mot våre kunder og en rekke ideer som skal utvikles ser vi lyst på fremtiden. 35
Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS service og deler. Vi holder hva vi lover. ORIGINAL-deler og tilbehør. Du kan stole på CLAAS: Hvis du trenger oss, så er vi der. Overalt. Så raskt som mulig. Pålitelig, 24 timer i døgnet, om det trengs. Med presise løsninger for dine maskiner. Slik holder vi hjulene i gang. 100% driftssikkerhet. Du kan stole på CLAAS maskiner og våre medarbeidere. Vårt mål er å tilby pålitelige og gode maskinløsninger som passer for akkurat din driftsform. Derfor tilbyr vi skreddersydde reservedeler, driftsmidler og tilbehør. Benytt deg av vårt omfattende utvalg av produkter så du får akkurat den løsningen som din driftsform og dine maskiner trenger. Slik holder vi hjulene i gang. Når du bruker CLAAS ORIGINAL deler oppnår du garantert den beste driftssikkerheten. Våre reservedeler passer perfekt og produseres med moderne utstyr og produksjonsmetoder og gjennomgår strenge kvalitetskontroller. Slik holder vi hjulene i gang. Alltid på pletten. Et omfattende servicenettverk og personlige kontakter står alltid til rådighet med alt fra selgere til tekniske rådgivere og kundeservice. Slik holder vi hjulene i gang. 36
CLAAS service og deler Alltid oppdatert. Fra Hamm til hele verden. CLAAS-forhandlere med godt utstyrte verksteder finnes over hele verden. Mekanikere og teknikerne er høyt kvalifisert, og er profesjonelt utstyrt med spesialverktøy og diagnoseutstyr. CLAAS Service yter kvalitetstjenester som helt og fullt tilfredsstiller dine forventninger til kompetanse og pålitelighet. Slik holder vi hjulene i gang. Vårt sentrale reservedelslager leverer alle originale deler raskt og pålitelig over hele verden. Din lokale CLAAS partner har i løpet av kort tid fått akkurat det som skal til for å løse ditt problem. Slik holder vi hjulene i gang. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm i Tyskland har over 155.000 forskjellige deler på 100.000 m 2 gulvflate. 37
Som hånd i hanske. 38
Spesifikasjoner
MAX SPREAD serien Kompaktserien VOLTO 1300 T 1100 T 1100 900 T 900 800 T 800 700 80 64 60 52 45 Mål og vekt Arbeidsbredde m 13,00 10,70 10,70 8,70 8,70 7,70 7,70 6,70 7,70 6,40 5,80 5,20 4,50 Høyde frakoblet m 3,70 3,99 3,80 3,65 3,45 3,55 3,40 3,50 3,39 3,33 3,09 2,65 2,36 Transportbredde m 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98 2,97 2,93 2,80 2,50 2,98 2,83 Transportlengde m 6,06 4,22 4,22 4,22 Tilkobling Kategori II II II II II II II II II I + II II I + II I + II Vekt avhengig av utstyr kg 2420 1780 1480 1440 1140 1240 980 890 910 730 720 490 440 Drivverk Kraftuttaksturtall o/min 1000 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 PERMALINK Vedlikeholdsfri girboks Rotor Rotor antall 10 10 10 8 8 6 6 6 8 6 6 4 4 Rotordiameter m 1,70 1,50 1,50 1,50 1,50 1,70 1,70 1,50 1,30 1,50 1,30 1,70 1,50 Sprederarmer pr. rotor antall 7 6 6 6 6 7 7 6 5 6 5 6 6 MAX SPREAD avlingsstrømkonsept Spredevinkel Grader 12/16 12/16 12/16 12/16 12/16 12/16 12/16 12/16 14,5/18 13/16 14,5/18 13/16 13/16 Tindenes helling Grader 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 7/0/+7 Komfort CLAAS kraftoverføringsstag (CKL) Støttehjul Doble støttehjul Hydraulisk løft på vendeteigen 1 Kantduk Kantspreding ved omstilling av støttehjul Reduksjonsgir for samling i nattranker Endring av krafuttakshastighet til 540 o/min Reservehjul Hydraulikktilkoblinger Sammenfolding 1 x dobbeltv 1 x EV + 1 x DV 1 x EV + 1 x DV 1 x DV 1 x DV 1 x DV 1 x DV 1 x DV 1 x DV 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV Hydr. kantduk (tilleggsutstyr) 1 x EV (+1 x DV) 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x DV 1 x DV 1 x DV 1 x DV Dekk på støttehjul 16 x 6.5 8 6 8 8 6 6 6 6 6 8 6 6 4 4 18.5 x 8.5 8 4 2 2 2 2 215/65 15 2 2 10.00/75 15.3 2 2 Dekk, støttehjul 16 x 6.5 8 10 PR 18.5 x 8.5 8 1 + 1 x DV for vendeteigsløft CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor kan produktendringer skje uten varsel. Alle beskrivelser og spesifikasjoner i denne brosjyren må betraktes som omtrentlige og kan inkludere ekstrautstyr som ikke er med i standard spesifikasjoner. Denne brosjyrens innhold er likt for alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler og be om prisliste med detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner tydeligere. Bruk aldri maskinen uten vernedeksler, det kan medføre stor fare. Vis respekt for mulige farer - se relevant instruksjon i brukerhåndboken. T = Slep Standard Tillegg Kan leveres Leveres ikke
Logo_2009_DC.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr Lantmännen Maskin AS Postboks 157 2051 Jessheim Norway Tel.: +47 6675 2000 Fax: +47 6397 1512 531018090715 KK ME 0815 / 4876609