1. IDENTIFIKASJON AV KJEMIKALIET OG ANSVARLIG FIRMA HANDELSNAVN PRODUKTTYPE Kjølevæske for bilradiatorer m. m. Produsent/importør Reginol Trading A/S Adresse Postboks 11 Furuset Postnr. / sted 1001 OSLO Land N Telefon 23 17 75 90 Faks 22 30 19 65 UTARB.AV Hydro ProduksjonsPartner, Roar Eriksen Nødtelefonnummer +47 90 53 60 63 2. OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING Nr. Ingrediensnavn EC-nr. Cas-nr. Kons.(vekt%) Merking 1 Etylenglykol 203-473-3 107-21-1 60-100 % Xn,R 22 Tegnforklaring: T+=Meget giftig, T=Giftig, C=Etsende, Xn=Helseskadelig, Xi=Irriterende E=Eksplosiv, O=Oksiderende, F+=Ekstremt brannfarlig, F=Meget brannfarlig, N=Miljøskadelig, Kreft=Kreftframkallende, Mut=Arvestoffskadelig, Rep=Reproduksjonsskadelig, Kons.=Konsentrasjon i vektprosent. INGREDIENSKOMMENTARER Produktet inneholder også tilsetninger som ikke bidrar til klassifisering eller merking. Fullstendig tekst til R-setningene, se punkt 16. 3. VIKTIGSTE FAREMOMENTER GENERELT Helseskadelig. Helseskadelig HELSE Farlig ved svelging. Død eller nyreskade kan bli følgen hvis innholdet drikkes. BRANN OG EKSPLOSJON Produktet er brennbart, men er ikke klassifisert som brann- eller eksplosjonsfarlig. MILJØ Produktet er ikke klassifisert som miljøskadelig. 4. FØRSTEHJELPSTILTAK INNÅNDING : 1 / 5 :
Frisk luft og hvile.gi oksygen ved pustevansker. Hvis symptomene vedvarer tilkall lege. HUDKONTAKT Fjern tilsølt tøy. Vask hud med såpe og vann. ØYEKONTAKT Skyll med mye vann til alt ubehag gir seg. Hold øyelokket åpent. Hvis irritasjonen vedvarer skal en gå til spesialist. SVELGING Skyll munnen grundig og gi 1-2 glass melk eller vann forutsatt at tilskadekomne ikke er bevisstløs. Fremkall brekning.gi så 50-100 g medisinsk kull utrørt i vann og 30-50 ml etanol 40% (brennevin). Kontakt lege snarest MEDISINSK INFORMASJON Pasienter som har drukket etylenglykol bør gis ventrikkelskylling snarest mulig, evt. etter intubering. Innleggelse på sykehus er nødvendig. Behandling med etanol for å hemme metabolisme: initielt ca. 50-60 g etanol, deretter ca. 10 g pr. time. Kontroll av resprasjon, nyrefunksjon, syre/base balanse og serum kalsium.personer som daglig arbeider med etylenglykol bør ha jevnlig kontroll med henblikk på nyresykdommer. Tlf. Giftinformasjonssentralen: 22 59 13 00 5. TILTAK VED BRANNSLOKKING PASSENDE BRANNSLUKNINGSMIDDEL Pulver, skum eller karbondioksid (CO2). Vann i tåkestråle. BRANN- OG EKSPLOSJONSFARER Beholdere som er i nærheten av brann flyttes eller kjøles med vann. PERSONLIG VERNEUTSTYR VED SLUKKING AV BRANN Generelt: Evakuere alt personell, ta på verneutstyr for brannslukking. Fullstendig forbrenning, ved et overskudd av oksygen dannes: CO 2 (karbondioksid) og vann. Delvis forbrenning danner også: CO (karbonmonoksid), sot og spaltingsprodukter - aldehyder og ketoner. 6. TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE PERSONELL Benytt personlig verneutstyr som angitt i pkt 8. SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE MILJØ Ved forurensning av sjø, vann eller avløp skal myndighetene informeres i henhold til norsk lovgivning. Ved større søl i vann, informer vannverket alternativt renseanlegg. EGNEDE METODER FOR SKADEBEGRENSNING OG OPPRENSKING Bland kjemikaliet med inert materiale (sand, vermikulitt, etc.) og plasser i egnet beholder. Be om råd fra sakkyndig på avfallshåndtering og vær nøye med at lokale regler for dette følges. 7. HÅNDTERING OG OPPBEVARING SPESIELLE EGENSKAPER OG FARER Tomme beholdere kan inneholde restmengder av produktet, gjenbruk derfor ikke før rengjøring,kondisjonering eller tømming i henhold til anvisninger. LAGRINGSANVISNING Lagres i ventilert og godkjent rom. 8.EKSPONERINGSKONTROLL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR : 2 / 5 :
Ingrediensnavn Cas nr. ppm mg/m3 År Anm. Etylenglykol 107-21-1 8 timer 25,0 2003 HT FOREBYGGENDE TILTAK Benytt punktavsug nær utslippskilden i produksjonsprosesser m.m. Benytt mekanisk ventilasjon i trange rom. Se også anbefalingen for bruk av ansiktsbeskyttelse. Kontroller at den hygieniske grenseverdien ikke overskrides. ÅNDEDRETTSVERN Åndedrettsvern med filter A (brunt) eller pusteapparat. ØYEVERN Flaske for øyeskylling med rent vann. Bruk vernebriller eller ansiktsskjerm ved fare for øyekontakt. ARBEIDSHANSKER Bruk hansker av naturgummi, neopren eller PVC. Vask av med såpe og vann.gjennomtrengningstiden for hanskematerialet vil variere med hanskens tykkelse, arbeidsoperasjon og eksponering. VERNEKLÆR Benytt langermede verneklær som beskytter mot mulig hudkontakt. 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER Tilstandsform: Væske. Farge: Blå Lukt: Søtaktig. Løslighet: Lett løselig i vann Smelte/Frysepunkt: Tetthet: 1,13 (20 C) Eksplosjonsomr., %-%: Løslighet i vann: 100 % Damptrykk: 0,01 mm Hg (20 C) Metningskons.: Dekomponeringstemp.: Rel. tetth. i m. luft(l=1): ph løsning: 8 ved 33 vol-%vann Kokepunkt: 198 C Flammepunkt: > 115 C ph konsentrat: 9,5 Molvekt: Viskositet: 20 cst (20 C) Tenntemperatur: > 400 C Luktegrense: Rel. damptetthet,(l.=1): 2,1 Rel. fordampningshast.: Luftreaktiv: Vannreaktiv: Frysepunkt: 10. STABILITET OG REAKTIVITET STABILITET Stabil ved normal håndtering. Må ikke blandes med frostvæsker som inneholder annen type av korrosjonshemmer av trietanolamin.kan skade pakninger, lakkerte og malte flater, beskyttende og tettende fettbelegg, materiale av naturgummi og visse syntetiske materialer. 11. OPPLYSNINGER OM HELSEFARE Akutt oral toks. LD50 (rotte) 4 700 mg/kg Akutt derm. toks. LD50 (kanin) 9 530 mg/kg Inh. toksisitet ANNEN TOKS. INFORMASJON Dødelig dose for menneske, ca. 100 ml. INNÅNDING Innånding kan gi svie i nese og svelg, hodepine, tretthet, kvalme, hoste og ved høye konsentrasjoner føre til bevisstløshet. : 3 / 5 :
12. OPPLYSNINGER OM MILJØFARE MOBILITET Ikke flyktig. Oppløselig i vann. NEDBRYTBARHET Lett bionedbrytbar i.h.t. formålstjenlig OECD forsøk. ØKOTOKSITET Produktet er ikke vurdert som miljøfarlig.dette utelukker ikke at tilfeldige større utslipp eller ofte gjentatte mindre utslipp kan ha forstyrrende eller skadelig virkning på miljøet. LC50/24/gullfisk: > 5 000 mg/l. EC50(daphnia): 46 300 mg/l. 13. FJERNING AV RESTER OG AVFALL GENERELT Klassifisert som farlig avfall. Se Forskrift om Farlig avfall av 2002 for opplysninger om EAL-koder og betingelser som gjør avfall til farlig avfall. Destrueres etter lokale forskrifter. AVFALLSGRUPPER Forslag til avfallsstoffnummer: 7042 Organiske løsemidler uten halogen Forslag til EAL-kode(r): 16 01 14 frostvæske som inneholder farlige stoffer Angivelse av EAL-kode og avfallstoffnummer er kun veiledende. De endelige avfallstoffgrupper og -koder må bestemmes av sluttbruker basert på den faktiske bruken av produktet. 14. OPPLYSNINGER OM TRANSPORT Kjemikaliet er klassifisert som farlig gods: Ja Nei Ikke vurdert Ikke farlig gods i henhold til gjeldende bestemmelser. 15. OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Farekl. / Anm. Helseskadelig EF-Etikett Ja Nei Ikke vurdert SAMMENSETNING Etylenglykol (60-100 %) R-SETNINGER R-22 Farlig ved svelging. S-SETNINGER S2 Oppbevares utilgjengelig for barn. S46 Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten. : 4 / 5 :
REFERANSER Norsk stoffliste 2002 (Statens forurensningstilsyn, Arbeidstilsynet, Direktoratet for brann- og elsikkerhet). Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære (Arbeidstilsynet, best.nr. 361). ADR, RID, IMDG, IATA. Micromedex Tomes CPS System. 16. ANDRE OPPLYSNINGER INFORMASJONSKILDER: Dette databladet er i overensstemmelse med standarder som defineres i direktiv 91/155/EEC. Databladet kreves i henhold til Art.10. i direktiv 88/379/EEC og er utarbeidet av produsentene. LEVERANDØRENS ANMERKNINGER Tømmeanvisning blikkfat: Fat som leveres til metallgjenvinning må tømmes nøye. Vend det tomme fatet opp ned, skrått (10 grader) med spunsen (åpningen) i laveste posisjon. La de siste produktrestene renne ut til fatet er dryppfritt. Lukk ikke uten først å ventilere på et sted fritt for antennelseskilder. Se også avsnitt 7. Informasjonen er basert på nåværende kunnskap og garanterer derfor ikke spesielle egenskaper. *HMS-databladet er kvalitetskontrollert og godkjent i henhold til gjeldende regelverk. Hydro Produksjonspartner har ikke ansvar for feil og mangler i opplysninger fra produsent / leverandør. Produsent/ leverandør oppgitt i seksjon 1 er juridisk ansvarlig for databladets innhold. LISTE OVER ALLE RELEVANTE RISIKOSETNINGER Nr. R-Setningstekst R22 Farlig ved svelging. UTGITT: REVISJONSOVERSIKT Versjon Rev. dato Ansvarlig Endringer 0.0.0 2004-05-13 R. Eriksen Utarbeidet 2004-05-13 HMSD STATUS Revisjonsdato: 2004-05-13 Kontrollør: a118317 Status: Godkjent : 5 / 5 :