Side: 1/11 * Avsnitt 1: Identifikasjon av kjemikaliet og ansvarlig firma 1.1 Produktidentifikator 1.2 Relevante, identifiserte anvendelser av stoffet eller stoffblandingen, samt anvendelser som frarådes Ikke noe mer relevant informasjon tilgjengelig. Bruk av stoffet/ tilberedning sanitærrensemiddel 1.3 Enkeltopplysninger om foretaket som leverer sikkerhetsdatabladet Produsent/leverandør: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 Postfach 160 D - 71364 Winnenden D - 71349 Winnenden Tel.: +49-7195-14-0 Fax : +49-7195-14-2212 Internet: www.karcher.com Kärcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo Tel.: +47-24-1777-00 Fax : +47-24-1777-01 Internet: www.karcher.com Avdeling for nærmere informasjoner: Department PDE-D Tel.: +49-7195-14-2398 Fax : +49-7195-14-3164 safetydata@karcher.com 1.4 Nødnummer: +47 22 59 13 00 Poisons Information Department Oslo Avsnitt 2: Viktigste faremomenter 2.1 Klassifisering av stoff eller stoffblanding Klassifisering iht. europeisk direktiv 67/548/EEC eller 1999/45/EC C; Etsende R34: Etsende. Spesielle fareinformasjoner for mennesker og miljø: Produktet må merkes ifølge beregningsprosedyren fastlagt i " EFs almennr direktiv for klassifisering av tilberedninger" - siste gyldige versjon. Klassifiseringssystem: Klassifiseringen tilsvarer aktuelle EF-lister, men er supplementert med informasjoner fra faglitteratur og bedriftsinformasjoner. 2.2 Etikettelementer Merking i.h.t. E0S-direktiver: Produktet er iflg. EF-retningslinjer/respektive nasjonale lover klassifisert og merket. (fortsatt på side 2)
Side: 2/11 Kjenningsbokstav og farebetegnelse for produktet: (fortsatt fra side 1) C Etsende Farebestemmende komponenter ved etikettering: saltsyre fosforsyre but-2-yn-1,4-diol R-setninger: 34 Etsende S-setninger: 23 Unngå innånding av damp/aerosol 26 Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege 28 Ved berøring med huden: vask omgående med rikelig med vann 36/37/39 Bruk egnede verneklær, vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm 45 Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig; vis etiketten om mulig 51 Må bare anvendes på godt ventilerte steder. 60 Dette kjemikaliet og dets emballasje skal behandles som spesialavfall. Særlig markering av bestemte tilberedninger: Inneholder but-2-yn-1,4-diol. Kan gi en allergisk reaksjon. 2.3 Andre farer Det er påvist at produktet ikke inneholder organisk bundne halogenforbindelser (AOX), nitrater, tungmetallforbindelser. Resultater av PBT- og vpvb-vurdering PBT: Ikke brukbar. vpvb: Ikke brukbar. * Avsnitt 3: Stoffblandingers sammensetning og stoffenes klassifisering 3.2 Kjemisk karakterisering: Blandinger Beskrivelse: Rengjøringsmiddel. Blanding: består av nedenfor oppførte stoffer. Farlige innholdsstoffer: CAS: 7664-38-2 EINECS: 231-633-2 EF-nummer: 015-011-00-6 Registreringsnummer: 02-2119752438-31-0000 fosforsyre C R34 Met. Corr.1, H290; Skin Corr. 1B, H314 10-25% (fortsatt på side 3)
Side: 3/11 CAS: 69011-36-5 EC nummer: 931-138-8 Registreringsnummer: 02-2119552461-55-XXXX CAS: 7647-01-0 EINECS: 231-595-7 EF-nummer: 017-002-01-X CAS: 110-65-6 EINECS: 203-788-6 EF-nummer: 603-076-00-9 ikke-ioniske tensider Xn R22; Xi R41 Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4, H302 saltsyre C R34; Xi R37 Skin Corr. 1B, H314; STOT SE 3, H335 but-2-yn-1,4-diol T R23/25; C R34; Xn R21-48/22; Xi R43 Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H331; STOT RE 2, H373; Skin Corr. 1B, H314; Acute Tox. 4, H312; Skin Sens. 1, H317 (fortsatt fra side 2) 3,0-10% 3,0-10% <1,0% Forordning (EF) nr. 648/2004) om vaske- og rengjøringsmidler / Merking av innhold ikke-ioniske overflateaktive stoffer 5-15% Ytterligere informasjoner: Teksten til de fareangivelsene som er inkludert her, kan konsulteres i kapittel 16. * Avsnitt 4: Førstehjelpstiltak 4.1 Beskrivelse av førstehjelpstiltak Generelle informasjoner: Tilkall lege straks. Klær som er tilsølt med produktet må fjernes omgående. etter innånding: Ved bevisstløshet lagring og transport i stabil sidestilling. Frisklufttilførsel, ved besvær oppsøkes lege. etter hudkontakt: Ved fortsatt hudirritasjon tilkalles lege. Vask straks med vann og sepe og skyll godt etterpå. Vask straks av med mye vann. etter øyekontakt: Skyll øynene med åpne øyenlokk i flere minutter under rennende vann og tilkall lege. etter svelging: Skyll munnen og drikk rikelig med vann. Drikk rikelig med vann og sørg for frisk luft. Tilkall lege omgående. Ved fortsatt besvær må lege konsulteres. 4.2 De viktigste symptomer og effekter, både akutt og forsinket Hornhinneskader 4.3 Indikasjon på omgående medisinsk hjelp eller påkrevet spesialbehandling Ikke noe mer relevant informasjon tilgjengelig. (fortsatt på side 4)
Side: 4/11 (fortsatt fra side 3) Avsnitt 5: Tiltak ved brannslukning 5.1 Slokkemiddel Egnede slukningsmidler: CO2, slukningspulver eller vann i spredt stråle. Større branner bekjempes med vann i spredt stråle eller med skum som er motstandsdyktig mot alkohol. Av sikkerhetsgrunner ikke egnede slukningsmidler: Vann i full stråle. 5.2 Spesielle farer som oppstår pga. substanser eller blandinger Under brann kan det frisettes: Kullmonoksyd (CO) Klorvannstoff (HC1) 5.3 Informasjon vedr. brannbekjempelse Spesielt verneutstyr: Bær hel beskyttelsesdrakt. Avsnitt 6: Tiltak ved utilsiktet utslipp 6.1 Personlige vernetiltak, verneutstyr og prosedyrer ved nødsituasjoner Ta på beskyttelsesdrakt. Hold ubeskyttede personer borte. 6.2 Miljøverntiltak: Fortynn med rikelig med vann. La ikke produktet komme ned i kloakk/overflatevann/grunnvann. Ikke la produktet komme ned i mark/jordsmonn. 6.3 Metoder og materiale for oppsamling og opprensing: Ta opp stoffe t me d v æsk ebi nde nde mat eri ale (sand, kisel gur, sy rebindemi dde l, universalbindemiddel). Bruk nøytraliseringsmiddel. Bortskaff kontaminert matereriale som avfall i.h.t. punkt 13. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. 6.4 Henvisning til andre avsnitt Informasjoner om sikker håndtering, se kapittel 7. Informasjoner om personlig beskyttelsesutstyr, se kapittel 8. Informasjoner om bortskaffelse/deponering, se kapittel 13. Avsnitt 7: Håndtering og oppbevaring 7.1 Forholdsregler for sikker håndtering Sørg for god ventilasjon/avsugning på arbeidsplassen. Unngå aerosoldannelse. Henvisninger om brann- og eksplosjonsvern: Ingen særlige tiltak nødvendig. 7.2 Vilkår for sikker lagring, inkl. eventuelle inkompatibiliteter Lagring: Krav til lagerrom og beholdere: Må bare oppbevares i originalbeholdere. Sørg for gulv som tåler syre. Informasjoner om felles lagring: ikke nødvendig Ytterligere informasjoner om lagervilkårene: Oppbevares under lås og lukke og utilgjengelig for barn. Hold beholderne tett tillukket. (fortsatt på side 5)
Side: 5/11 Lagerklasse: VCI: 8B 7.3 Spesiell sluttbruk Ikke noe mer relevant informasjon tilgjengelig. (fortsatt fra side 4) * Avsnitt 8: Eksponeringskontroll og personlig verneutstyr Ytterligere informasjoner om utforming av tekniske anlegg: Ingen ytterligere informasjoner, se punkt 7. 8.1 Kontrollparametere Komponenter med grenseverdier for arbeidsplass som må overholdes: 7664-38-2 fosforsyre AG Langtidsverdi: 1 mg/m³ 7647-01-0 saltsyre AG Takverdi: 7 mg/m³, 5 ppm 8.2 Begrensning og kontroll av eksponering Personlig verneutstyr: Generelle verne- og hygienetiltak: Holdes adskilt fra næringsmidler, drikkevarer og fórstoffer. Fjern omgående forurensede, gjennomvætede klær. Vask hendene før arbeidspauser og ved arbeidets slutt. Gasser/damper/aerosoler må ikke innåndes. Unngå berøring med øyne og hud. Åndedrettsvern: Åndedrettsbeskyttelse ved høye konsentrasjoner. Korttidig filterapparat: Filter E. Ved korttidig eller liten belastning åndredrettsfilterapparat; ved intensiv eller lengre utsetting: bruk omluft-uavhengig åndedrettsbeskyttelsesapparat. Ikke nødvendig ved god ventilasjon i lokalene. Håndvern: Hanskematerialet må være ugjennomtrengelig og bestandig overfor produktet /stoffet /blandingen. Hanskematerialet velges under hensyntagen til holdbarhetstid, gjennomtrengelighet og degradering. Beskyttelseshansker. hanskemateriale Valget av egnet hanske er ikke bare avhengig av materiale, men også av andre kvalitetskjennetegn og er forskjellig fra produsent til produsent. Da produktet representerer en sammensetning av flere stoffer, kan holdbarheten av hanskematerialet ikke forhåndsberegnes, og denne må testes før bruk. gjennomtrengingstid for hanskemateriale Den nøyaktige holdbarhetstiden må bringes på det rene hos hanskeprodusenten og overholdes. For kontakt over lengre tid er hansker av følgende materialer egnet: Fluorkautsjuk (Viton) Som beskyttelse mot sprut er hansker av følgende materialer egnet: * Nitrilkautsjuk 0,4 mm, 30 min (fortsatt på side 6)
Side: 6/11 Øyevern: (fortsatt fra side 5) Tettsittende vernebrille. Kroppsvern: Beskyttelsesdrakt, motstandsdyktig mot syre. Støvler. * Avsnitt 9: Fysiske og kjemiske egenskaper 9.1 Informasjon om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper alminnelige opplysninger Utseende: Form: flytende Farge: rød Lukt: fruktlignende Luktterskel: Ikke bestemt. ph-verdi ved 20 C: 0,2 ph-verdi 1 %: 2,0 Tilstandsendring Smeltepunkt/smelteområde: -2,0 C Kokepunkt/kokeområde: 100 C Flammepunkt: Ikke brukbar Antennelighet (fast, gassformet): Ikke brukbar. Antennelsestemperatur: 200 C Spaltningstemperatur: Ikke bestemt. Selvantennelighet: Produktet er ikke selvantennelig. Eksplosjonsfare: Produktet er ikke eksplosjonsfarlig. Eksplosjonsgrenser: nedre: øvre Ikke bestemt. Ikke bestemt. Damptrykk: Ikke bestemt. Tetthet ved 20 C: 1,094 g/cm³ relativt tetthet Ikke bestemt. damptetthet Ikke bestemt. fordampningshastighet Ikke bestemt. Løslighet i / blandbarhet med Vann: fullstendig blandbar Fordelingskoeffisient (n-oktanol/vann): Ikke bestemt. (fortsatt på side 7)
Side: 7/11 Viskositet: dynamisk ved 20 C: kinematisk: 4,8 mpas Ikke bestemt. Løsningsmiddelandel: Organiske løsningsmidler: 0,0 % VOC (EF) 0,00 % Andel faste stoffer: 26,0 % 9.2 Annen informasjon Ikke noe mer relevant informasjon tilgjengelig. (fortsatt fra side 6) Avsnitt 10: Stabilitet og reaktivitet 10.1 Reaktivitet tilsvarer 10.3 10.2 Kjemisk stabilitet Termisk spaltning / vilkår som må unngås: Ingen spaltning ved formålsriktig bruk. 10.3 Mulighet for farlige reaksjoner Reaksjoner med alkalier (lut). Utvikler vannstoff i vannholdige løsninger med metaller. Korroderer aluminium. 10.4 Forhold som bør unngås Ikke noe mer relevant informasjon tilgjengelig. 10.5 Inkompatible materialer: Ikke noe mer relevant informasjon tilgjengelig. 10.6 Farlige nedbrytningsprodukter: ingen farlige spaltningsprodukter kjente. Ytterligere informasjoner: Ved overholdelse av foreskreven anvendelseskonsentrasjon består det ingen fare for at det dannes stabile emulsjoner. * Avsnitt 11: Opplysninger om helsefare 11.1 Informasjon om toksikologiske virkninger Akutt toksisitet: Klassifiseringsrelevante LD/LC50-verdier: 7664-38-2 fosforsyre Oral Dermal LD50 2600 mg/kg (Rat) LD50 2740 mg/kg (can) 69011-36-5 ikke-ioniske tensider Oral ATE 500 mg/kg (Rat) 7647-01-0 saltsyre Inhalativ LC50 900 mg/kg (rabbit) 110-65-6 but-2-yn-1,4-diol Inhalativ LC50 104 mg/kg (Rat) Primær irritasjonsvirkning: på huden: Sterk etsende virkning på hud og slimhinner. på øyet: Sterk etsende virkning. Sensibilisering: Ved lengre eksponering er en sensibiliserende virkning mulig ved hudkontakt. (fortsatt på side 8)
Side: 8/11 (fortsatt fra side 7) Ytterligere toksikologiske henvisninger: På bakgrunn av beregningsmetoden iflg. EF's generelle klassifiserings-retningslinje for tilberedninger i siste gyldige utgave oppviser produktet følgende farer: Etsende Ved svelgning sterk etsende virkning av munnhulen og svelget, såvel som fare for perforasjon av spiserøret og magen. * Avsnitt 12: Miljøopplysninger 12.1 Giftighet Akvatisk toksisitet: 7664-38-2 fosforsyre EC50 270 mg/l (bacteria) LC50/96 h 138 mg/l (Gambusia affinis) 69011-36-5 ikke-ioniske tensider EC50/48 h 1-10 mg/l (Aquatic invertebrates) EC50/72 h 1-10 mg/l (Aquatic plants) LC50/96 h 1-10 mg/l (Leuciscus idus) 12.2 Persistens og nedbrytbarhet 69011-36-5 ikke-ioniske tensider Bismuth-act. sup. 90 % (-) (mod. OECD 301 E) 12.3 Bioakkumulasjonspotensial Ikke noe mer relevant informasjon tilgjengelig. 12.4 Mobilitet i jord Ikke noe mer relevant informasjon tilgjengelig. Ytterligere økologiske informasjoner: CSB-verdi: 880.000 mg/l Generelle informasjoner: Produktet er fritt for organiske kompleksdannere. Dette/de tensidet(ene) som inngår i denne blandingen oppfyller kriteriene for biologisk nedbrytning i EU regulativ nr. 648/2004 som omhandler vaske- og rengjøringsmidler. Data som underbygger denne påstanden er tilgjengelige for medlemsstatenes rette myndighet og vil bli gjort tilgjengelige for dem ved direkte forespørsel, eller på forespørsel fra en produsent av vaske- og rengjøringsmidler. Ikke la stoffet komme ned i grunnvannet, i vassdrag eller i kloakker. Må ikke komme ufortynnet eller unøytralisert ned i spillvann eller i avløpsgrøft. Fare for drikkevann allerede ved utstrømning av små mengder i marken. Bortspyling av større mengder ut i kanaler eller vassdrag kan føre til lavere ph-verdier. En lavere ph-verdi skader vannorganismer. I den fortynnede brukskonsentrasjon forhøyes ph-verdien vetydelig, slik at utslagsvann som kommer ut i kanalsystemet etter bruk av produktet, bare virker svakt skadelig på vannet. 12.5 Resultater av PBT- og vpvb-vurdering PBT: Ikke brukbar. vpvb: Ikke brukbar. 12.6 Andre skadelige virkninger Ikke noe mer relevant informasjon tilgjengelig. (fortsatt på side 9)
Side: 9/11 (fortsatt fra side 8) Avsnitt 13: Fjerning av kjemikalieavfall 13.1 Metoder for avfallsbehandling Anbefaling: Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsavfall. Må ikke komme ned i kloakk. Må overgis til spesialbehandling, i overensstemmelse med myndighetenes forskrifter. Europeiske avfallslisten 06 01 04* fosforsyre og fosforholdige syrer Ikke rengjort emballasje Anbefaling: Emballasjer som ikke kan rengjøres deponeres som stoffet selv. Ikke kontaminerte emballasjer kan tilføres recycling. Anbefalt rengjøringsmiddel: Vann, eventuelt med tilsetning av rengjøringsmidler. * Avsnitt 14: Opplysninger om transport 14.1 UN-nummer: ADR, IMDG, IATA UN1805 14.2 Korrekt UN-forsendelsesbetegnelse ADR 1805 FOSFORSYRE, LØSNING IMDG, IATA PHOSPHORIC ACID, SOLUTION 14.3 transport fareklasser ADR klasse 8 (C1) Etsende stoffer Fareseddel 8 IMDG, IATA Class 8 Etsende stoffer Label 8 14.4 Emballasjegruppe: ADR, IMDG, IATA III 14.5 Miljøfarer: Marine pollutant: Nei 14.6 Særskilte forholdsregler for bruker Advarsel: Etsende stoffer (fortsatt på side 10)
Side: 10/11 Kemler-tall: 80 EMS-nummer: F-A,S-B Segregation groups Acids 14.7 Transport i bulk iht. anneks II til MARPOL 73/78 og til IBC-koden Ikke brukbar. Transport/ytterligere informasjoner: (fortsatt fra side 9) ADR Begrenset mengde (LQ) 5L Unntatte mengder (EQ) Kode: E1 Maksimal nettovekt per inneremballasje: 30 ml Maksimal nettovekt per ytteremballasje: 1000 ml Transportkategori 3 Tunnel restriksjonskode E IMDG Limited quantities (LQ) 5L Excepted quantities (EQ) Code: E1 Maximum net quantity per inner packaging: 30 ml Maximum net quantity per outer packaging: 1000 ml * Avsnitt 15: Opplysninger om lover og forskrifter 15.1 Helse-, sikkerhets- og miljøforskrifter/lovgivning som gjelder spesielt for stoffet eller stoffblandingen Nasjonale forskrifter: Informasjoner om arbeidsinnskrenkning: Observér beskjeftigelsesinnskrenkningene for ungdommer. 15.2 Kjemisk sikkerhetsvurdering: En kjemisk sikkerhetsvurdering er ikke utført. * Avsnitt 16: Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet Opplysningene er basert på vårt kjennskap i dag. De utgjør dog ingen forsikring om produktegenskaper og er ikke grunnlag for noe kontraktsmessig rettsforhold.. Relevante satser H290 Kan være etsende for metaller. H301 Giftig ved svelging. H302 Farlig ved svelging. H312 Farlig ved hudkontakt. H314 Gir alvorlige etseskader på hud og øyne. H317 Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H318 Gir alvorlig øyeskade. H331 Giftig ved innånding. (fortsatt på side 11)
Side: 11/11 H335 H373 Kan forårsake irritasjon av luftveiene. Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. R21 Farlig ved hudkontakt R22 Farlig ved svelging R23/25 Giftig ved innånding og svelging R34 Etsende R37 Irriterer luftveiene R41 Fare for alvorlig øyeskade: R43 Kan gi allergi ved hudkontakt R48/22 Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved svelging Avdeling som utsteder datablad: PDE-D Kontaktperson: Department PDE-D Tel.: +49-7195-14-2398 Fax : +49-7195-14-3164 safetydata@karcher.com * Data forandret i forhold til forrige versjon 0.011-702.0 / RM 25/9 / 1524 (fortsatt fra side 10)